• То же: В русском переводе под названием «Стальная Крыса поет блюз»

С 1994 года сериал о Крысе из нержавеющей стали опять набирает обороты. Гарри Гаррисон принимается за старое и продолжает сочинять похождения Скользкого Джима, начиная с романа «Крыса из нержавеющей стали поет блюз» (The Stainless Steel Rat Sings the Blues, 1994). Этот роман является третьим в порядке внутренней хронологии сериала и рассказывает о похождениях молодого девятнадцатилетнего Ди Гриза. После его расставания с планетой Чоджеки и клятвенным обещаниям Лиге более не совершать преступления, он отправился на планету Пасконжак, являющуюся вселенским Монетным Двором. Там он попытался похитить мешочек только что отчеканенных монеток достоинством в полмиллиона кредитов каждая. Но… Не повезло. Его схватили. И опять ему предоставляется шанс реабилитировать себя, тем более что его таланты профессионального преступника вновь понадобились Лиге.

Дело в том, что на одной из планет была обнаружена любопытная археологическая находка, возраст которой исчисляется миллионами лет, к тому же явно инопланетного происхождения (а до того никаких свидетельств существования какой-либо инопланетной цивилизации не было). Для этого Джиму Ди Гризу предстояло отправиться на Лайокукая – чудненькую планету, куда веками свозились всякие отбросы общества (почти то же самое, что и планета-тюрьма из романа «Стань Крысой из нержавеющей стали»). Почти никаких сношений с этим местом Лига не поддерживала и что там сейчас происходило никто толком не знал. Для проникновения на Лайокукая Джим придумал такой вариант: быстренько создавалась очередной модный ансамбль, который должен был быть разрекламирован во всех уголках цивилизованных миров, затем его членов арестовывают за торговлю наркотиков и отправляют на эту самую Лайокукая. Вот так Скользкий Джим и трое агентов Лиги с музыкальным образованием попадают на планету. Далее поиски этого инопланетного артефакта проходит по стандартному сценарию очень похожему на сюжет романа «Мир смерти 2». Тут также четверка музыкантов с выступлениями на сцене, драками, битвами и погонями кочует от одной социальной общины к другой, пока не попадает в город Рай, отличающийся тем, что он разделен на две половины высокой стеной, которая делит не только пополам сам город, но и население, а именно – женщин и мужчин! Тут они и обнаруживают сей странный предмет, который, как оказалось, был не инопланетного происхождения, а «хронобуром» – прибором их грядущего, за которым не заставили себя явиться его владельцы из далекого будущего. Ну а в довесок Джим ломает весь привычный дикий уклад этой планеты и способствует очищению Лайокукая от негативных элементов.