• То же: На языке оригинала под названием «Luncheon in Budapest»

Не стоит ожидать от Гарри Гаррисона и его рассказа «Обед в Будапеште» (Lunch i Budapest, 1989) хоть чего-то вдумчивого. Это просто небольшой анекдот про друзей-писателей. Сидят за столом друзья, треплются о своем. Шутят – иногда смешно, чаще не очень. Восхищаются венгерской едой. В простой обеденный треп добавлен элемент фантастического – банальный анекдот. Суть анекдота – в Будапеште поймали пришельца, но когда везли его, то перепутали машины и случайно привезли пришельца в ресторан. Повара не заметили, что это не рыба, а пришелец и приготовили его. А писатели не заметили, что это не рыба и съели его. Конец (счастливый для всех, кроме пришельца).

В 1988 году фантконвент Еврокон проходил в Будапеште, Венгрия. Было это в июле. Памятен он был тем, что впервые на этом конвенте участвовали представители СССР. Но и помимо советской делегации на конвент приехала могучая кучка известных писателей со всего мира. Были на нем и такие персонажи, как Гарри Гаррисон и Брайан Олдисс.

Люндваль не упустил возможности «похвастаться» подобной фотографией и поместил ее на обложку своего журнала – на февральском номере 1989 года. К тому же у него повод был – Гаррисон уговорился и написал юмористический рассказ по мотивам этой фотографии, «Обед в Будапеште». Люндваль сам же и перевел этот рассказ на шведский язык и опубликовал в том же номере «Jules Verne Magasinet».