Гарри Гаррисон и Том Шиппи для своего рассказа «Послание Папы» (A Letter from the Pope, 1990) выбрали историю Англии IX века и изменил там одну маленькую деталь. В девятом веке в Англии хозяйничали викинги. Захватывали земли, гоняли местных правителей. Одним из правителей в то время был Альфред, король Уэссекса. В истории он остался под именем Альфред Великий. Альфреда когда-то согнали с трона викинги, он долго скитался, долго партизанил, а затем вломил викингам и вернул себе трон. Одной из важнейших вех тех разборок было то, что предводитель данов Гутрум под давлением Альфреда принял христианство, а сам Альфред стал его крестным отцом.

Пока Альфред воевал в викингами, он достаточно настойчиво «предлагал» церкви скинуться на общее дело. Церковь высокомерно задирала нос и всячески порицала желания Альфреда отжать у них людей, деньги и земли. Жалобы местных архиепископов дошли до Рима и тогдашний Папа написал Альфреду письмо, в котором всячески отчитывал монарха. Мол, викинги приходят и уходят, а богатства церкви – это святое.

В реальности послание Папы до Альфреда не дошло. Альфреда, скрывающегося в лесах, было не так легко разыскать. Именно эту деталь и изменил Гаррисон в своем рассказе. В рассказе послание Папы до Альфреда дошло и королю очень не понравилось. Поэтому, когда Альфред в рассказе предлагает Гутруму принять христианство, викинг предлагает встречный план – оставить в Англии обе религии. Посмотреть, какая из них выживет. И Альфред соглашается, вешая себе на шею языческий символ.