• То же: Под названием «The Fairly Civil Service» [Беспристрастная государственная служба]
• То же: В русском переводе под названием «На государственной службе»
• То же: В русском переводе под названием «Экзамен»

В рассказе «Государственный служащий» (A Civil Service Servant, 1967) Гарри Гаррисон представил, каким может быть чиновник, к примеру почтовой службы, в будущем. Человек по имени Ховардс, сидя за конторкой почты и пытаясь удовлетворить самые странные и безумные просьбы клиентов, сыплющиеся один за другим, уже через непродолжительное время не выдерживает и... просыпается в комнате Экзаменатора. Это был экзамен, где за какие-нибудь несколько минут гипнотического сна, машина помещает испытуемого мысленно в различные ситуации и определяет, как он ведете себя в них. На этот раз опять не сдал экзамен на должность почтового клерка. В двенадцатый раз! Хотя, как успокоил его Экзаменатор, его оценка уже достаточно высока для того, чтобы оставаться в студентах еще на год. Тем более, что очень немного таких студентов, которым не удается сдать после пятнадцати лет обучения.

Кстати, этого места Ховардс добивается еще и потому, что они с женой очень хотят получить разрешение на рождение ребенка, но из-за сложной демографической ситуацией в стране, его общественное положение не позволяет даже на подачу такого заявления, не говоря уже о самом ребенке. Вот если бы он был клерком...