• То же: В русском переводе под названием «Крыса из нержавеющей стали появляется на свет»
• То же: В русском переводе под названием «Рождение Стальной Крысы»

После нескольких изданных романов серии, Гарри Гаррисон решает написать предысторию похождений Джима Ди Гриза, а именно книгу о юношеских годах именитого преступника всея Галактики. В романе «Рождение Крысы из нержавеющей стали» (A Stainless Steel Rat Is Born, 1985) мы прослеживаем путь от шестнадцатилетия Джима до его вхождения в мир профессиональных преступников. Родом с планеты Райский Уголок, Ди Гриз с детских лет понял, что он не такой как все, а именно при рождении специалисты вовремя не распознали его склонности отвращения к сытому и однообразному окружающему его обществу. И в шестнадцать лет он совершает свое первое большое преступление – грабит Главный Банк Райского Уголка. И то, делает это лишь потому, что захотел попасть… в тюрьму! Именно там, по его мнению, он найдет достойных учителей ремеслу преступника. Но не тут-то было. Там он встретил только тупых балбесов, единственное достоинство которых были сильные мышцы. Он понимает свою ошибку и быстренько совершает побег: еще одно преступление. После этого он называет себя Скользкий Джим. А затем разыскивает Слона – человека, который лет тридцать назад совершил ряд дерзких ограблений, и так оставшийся не раскрытым. Слоном же оказался… старый начальник Федерального бюро расследований планеты!

Спустя короткое время, на борту космического корабля при их побеге с планеты, начинается учеба Джима Ди Гриза премудростям воровского искусства. И хотя многое он уже знал сам, еще немало пришлось открыть впервые. Слон и Ди Гриз затем попадают на Спайовенту – планету, власть на которой держалась на основе жесточайшей анархии. Здесь они становятся рабами одного из капо планеты. Естественно, эта парочка благодаря своим знаниям и наклонностям повышается в ранге. Слон был мудрым руководителем многих операций, а Джим молодым и энергичным исполнителем. Ди Гризом, который сам выбрал себе кличку Крыса из нержавеющей стали, была развязана война между двумя самыми могущественными капо Спайовенты. Слон погибает, а Джим улетает на корабле Лиги, прибывшим сюда восстанавливать покой и порядок. Улетая, Джим Ди Гриз сказал про себя: «Спасибо тебе Слон, спасибо за все. Ты научил меня жить. Благодаря тебе родилась Крыса из нержавеющей стали!».