• То же: В русском переводе под названием «Стальная Крыса спасает мир»
• То же: В русском переводе под названием «Ди Гриз спасает мир»

В романе Гарри Гаррисона «Крыса из нержавеющей стали спасает мир» (The Stainless Steel Rat Saves the World, 1972) Ди Гризу представляется отличная возможность в полном объеме себя проявить. Ведь теперь ему предстоит спасать себя самого, весь Специальный Корпус, а заодно и весь мир. Вся заваруха начинается вокруг некоего сумасшедшего завоевателя, овладевшего машиной, способной перемещаться во времени. Он решает подчинить себе весь мир, для чего, прежде всего, возникла необходимость расправиться со Специальным Корпусом. Он изменяет прошлое и вся база Корпуса начала распадаться на куски и исчезать в небытие.

В последний момент профессор Койцу забрасывает Джеймса Ди Гриза на 32 598 года назад – в 1975 год. Здесь Стальная Крыса подбирается вплотную к этому маньяку, но тому удается уйти и опять в прошлое – в 1807 год, где становится советником Наполеона и помогает тому завоевать Великобританию, чего в нашем времени так и не произошло. Ди Гриз вновь нападает на след вселенского диктатора и чуть не погибает. Он так и остался бы во временной петле, если бы не его замечательная жена. Анжелина появляется как раз вовремя и выручает незадачливого муженька. А затем они вдвоем отправляются следом за безумным гением еще на 20 000 лет назад, где и происходит финальный поединок, в результате чего преступник был заброшен в неизвестное никому время без возможности вернуться обратно, а весь мир, не зная нависавшей над ним опасности, остается таким, каков он и был. Правда, за это время, пока Джеймс скакал по всей временной шкале, в реальном мире прошло шесть лет, так что незадачливого папашу встречали уже два немаленьких пострелов.