Советский Союз
Азербайджанская ССР
| Список произведений
| Библиография на азербайджанском языке
| Библиография на русском языке
| О жизни и творчестве

Азербайджанский писатель, редактор и переводчик, автор детских, юмористических и научно-фантастических произведений. Один из основоположников национальной научной фантастики. Член Союза писателей Азербайджана (1954).

Родился в городе Гёйчай (Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика). Там он окончил среднюю школу №1, год работал воспитателем в детском доме, затем служил в армии (1943–1945). После демобилизации учился на факультете журналистики филологического факультета Азербайджанского государственного университета им. С. М. Кирова (1945-1950) в Баку. Работал цензором в Республиканском бюро (1948-1952), ответственным секретарем в журнале «Женщина Азербайджана» («Azərbaycan qadını», 1955-1966), газетах «Литература и искусство» («Ədəbiyyat və incəsənət», 1953-1954) и «Пионер Азербайджана» («Azərbaycan pioneri», 1967-1971) в издательстве, главным редактором на азербайджанском радио и телевидении (1973-1982). Вместе с Намигом Абдуллаевым (Namiq Abdullayev) он создал первую интеллектуальную программу для школьников «Эврика» на азербайджанском телевидении. После в течение десяти лет был там же внештатным корреспондентом. В 1992 г. эмигрировал в США, жил в Лос-Анджелесе (штат Калифорния), скончался в возрасте 84 лет в Санта-Монике (штат Калифорния).

Свою литературную деятельность начал с поэзии, но в дальнейшем отдавал предпочтение фантастическому жанру и литературному переводу. Первая публикация фантастики, рассказ «РТ-1» в азербайджанском журнале «Пионер» (Pioner), состоялась в 1952 году. Уже через год в издательствах республики начали выходить его книги, написанные в русле «фантастики ближнего прицела» и традиционной для того времени советской НФ. Опубликовал около десяти книг в жанре «твёрдой» научной фантастики на азербайджанском языке: «Небесный корабль» (Kainat gəmisi, 1957), «Небо Венеры в огне» (Veneranın göyləri od içindədir, 1960); повестей «Море мглы» (Zülmət dənizi, 1964), «Девушка из Атлантиды» (Atlant qızı, 1986), «Исчезнувшие звуки» (Qeyb olmuş səslər, 1967); сборников научно-фантастических рассказов: «Город солнца» (Günəş şəhəri, 1953), «Северное сияние над Мугани» (Muğanda qütb parıltısı, 1954), «Звезды ждут нас» (Ulduzlar yolumuzu gözləyir, 1975). Фантастические и научно-популярные рассказы Э. Махмудова печатались на страницах журнала «Геярчин» и «Пионер», в газете «Азербайджан пионери». На русском языке (в основном в переводе Р. Б. Бахтамова) с 1964 года опубликовано девять научно-фантастических рассказов писателя.

Он входил в состав Комиссии по научно-фантастической литературе при СП Азербайджана, руководимой Е. Л. Войскунским. «Махмудов регулярно приходил на заседания, в общении это был приятный и тихий человек, ни у кого голос не поднимался сказать ему, что рассказы его – чистая графомания...» (П. Амнуэль). И тем не менее он внес свой вклад в развитие национальной НФ. Азербайджанский писатель и литературовед Мир Джалал в своей статье «Молодые силы нашей литературы» (Ədəbiyyatımızın gənc qüvvələri, 1955) отметил: «Научно-фантастические рассказы Эмина Махмудова – это радостное событие в нашей литературной прозе, дающее надежду на создание нового жанра. В прошлом такого жанра у нас не существовало. Учитывая, насколько дети интересуются техническим прогрессом, открытиями и изобретениями, широким применением научных методов в экономической жизни, тем фактом, что большинство подростков выбирают специальности в различных технических областях и считают постижение тайн природы идеалом, причина растущего интереса к таким книгам становится ясна. И Махмудов стремится культивировать этот интерес в своих рассказах».

Кроме научной фантастики, Эмин Махмудов публиковал в периодике научные, юмористические, сатирические статьи, рассказы и миниатюры. В качестве переводчика перевел на русский язык множество произведений азербайджанских авторов, а также немало произведений советских и зарубежных авторов на родной язык.

Список произведений автора

    Сборники

  • 1953 – Günəş şəhəri [Город солнца]
  • 1954 – Muğanda qütb parıltısı [Северное сияние над Мугани]
  • 1964 – Qeyb olmuş səslər [Исчезнувшие звуки]
  • 1967 – Dəmir necə ayaq açdı [Как железо стало ходить]
  • 1972 – Zülmət dənizi [Море мглы]
  • 1975 – Ulduzlar yolumuzu gözləyir [Звезды ждут нас]
  • 1985 – Qüdrətli pillə [Высокая ступень]
  • 1986 – Günün nəfəsi [Дыхание дня]
  • 1987 – Atlant qızı [Девушка из Атлантиды]

    Повести

  • Дилогия
    • 1957 – «Kainat gəmisi» [Небесный корабль]
    • 1960 – Veneranın göyləri od içindədir [Небо Венеры в огне]
  • 1972 – Zülmət dənizi [Море мглы]
  • 1987 – Atlant qızı [Девушка из Атлантиды]
  • 1987 – Təlatüm [Смятение]

    Рассказы

  • 1952 – RT-1 [РТ-1]
  • 1954 – Muğanda qütb parıltısı [Северное сияние над Мугани]
  • 1954 – Canavar ovu [Охота на чудовищ]
  • 1954 – Uçqun [Лавина]
  • 1954 – Sehirli bitkilər aləmi [Мир чудесных растений]
  • 1964 – Qeyb olmuş səslər [Исчезнувшие звуки]
  • 1964 – Qəribə yaddaş [Странная память]
  • 1964 – Amansız hakim [Диктатор]
  • 1964 – Fırtına okeanı susur [Океан молчит]
  • 1964 – Qara paltarlı adam [Человек в черном пальто]
  • 1964 – Buluddan darman [Лекарство из облаков]
  • 1964 – Daş qoğal [Каменная птица]
  • Цикл современных сказок «Как железо стало ходить»
    • 1967 – Dəmirli daşlar [Железные камни]
    • 1967 – Ağacın göz yaşları [Слезы дерева]
    • 1967 – Qaraca göl [Озеро Гараш]
    • 1967 – Lovğa güzgü [Зеркало]
    • 1967 – Maşın ayaqqabıları [Автомобильная обувь]
    • 1967 – Qar qızın evciyi [Дом снежной девы]
    • 1967 – Seһrbaz [Волшебник]
    • 1967 – Sement və baһar [Цемент и весна]
    • 1967 – Odlu çay [Огненная река]
    • 1967 – Yer, ay və ildırım qanadlı at [Земля, Луна и крылатый конь Грома]
    • 1967 – Yaşıl süngü [Зеленый штык]
    • 1967 – Polad bilək [Стальная рука]
    • 1967 – Daşkəsən [Камнерез]
    • 1967 – Qatar dənizdən keçir [Поезд пересекает море]
    • 1967 – Külək, tüstü və kağız [Ветер, дым и бумага]
    • 1967 – Canlı saat [Живые часы]
    • 1967 – Ay һəkimi [Лунный доктор]
    • 1967 – Danışan daşlar [Говорящие камни]
    • 1967 – Su һaqqında һekayət [История воды]
  • 1972 – Həyat simfoniyasi [Симфония жизни]
  • 1972 – «Kral tısbağasi» [«Королевская черепаха»]
  • 1987 – Missuri daşanda [На реке Миссури]
  • 1987 – Qara gün [Черный день]
  • 1987 – Ulduz çaparхanası [Звездный патруль]
  • 1987 – Neptunun əsirləri [Узники Нептуна]
  • 1987 – Qara gün [Черный день]
  • Biz günəşin övladlarıyıq [Мы – дети Солнца]
  • Bu möcüzəli ulduzlar [Эти чудесные звезды]
  • Fenomen [Феномен]
  • Yerin səsi [Голос Земли]
  • Naroğlan, yaхud tilsimli dağın fatehi [Нароглан, покоритель волшебной горы]

    Пьеса

  • 1964 – Bəxt ulduzu [Счастливая звезда]
Библиография на азербайджанском языке

    Отдельные издания
  • Günəş şəhəri [Город солнца]. – Баку: Азербайджанское издательство детской и юношеской литературы, 1953 (о)
  • Muğanda qütb parıltısı [Северное сияние над Мугани]. – Баку: Азербайджанское издательство детской и юношеской литературы, 1954. – 64 с. (о)
    • Muğanda qütb parıltısı [Северное сияние над Мугани] – с.
    • Canavar ovu [Охота на чудовищ] – с.
    • Uçqun [Лавина] – с.
    • Sehirli bitkilər aləmi [Мир чудесных растений] – с.
  • «Kainat gəmisi» [Небесный корабль: Научно-фантастическая повесть]. – Баку: Азербайджанское издательство детской и юношеской литературы, 1957. – 192 с. 4 р. 35 к. 10 000 экз. (о) – подписано к печати 02.10.1957 г.
  • Veneranın göyləri od içindədir [Небо Венеры в огне: Научно-фантастическая повесть]. – Баку: Издательство детской и юношеской литературы, 1960. – 212 с. 4 р. 85 к. 10 000 экз. (п) – подписано к печати 28.11.1960 г.
  • Qeyb olmuş səslər [Исчезнувшие звуки: Научно-фантастические рассказы и пьеса]. – Баку: Азернешр, 1964. – 88 с. 14 коп. 7 000 экз. (о) – подписано к печати 15.04.1964 г.
    • Qeyb olmuş səslər [Исчезнувшие звуки] – с.3-10
    • Qəribə yaddaş [Странная память] – с.11-20
    • Amansız hakim [Диктатор] – с.21-25
    • Fırtına okeanı susur [Океан молчит] – с.26-32
    • Qara paltarlı adam [Человек в черном пальто] – с.33-37
    • Buluddan darman [Лекарство из облаков] – с.38-42
    • Daş qoğal [Каменная птица] – с.43-49
    • Bəxt ulduzu [Счастливая звезда: Пьеса] – с.50-91
  • Dəmir necə ayaq açdı [Как железо стало ходить: Сказки]. – Баку: Гянджлик, 1967. – 44 с. 8 коп. 10 000 экз. (о) – подписано к печати 16.08.1967 г.
    • Dəmirli daşlar [Железные камни] – с.3-4
    • Ağacın göz yaşları [Слезы дерева] – с.5-6
    • Qaraca göl [Озеро Гараш] – с.7-8
    • Lovğa güzgü [Зеркало] – с.9-10
    • Maşın ayaqqabıları [Автомобильная обувь] – с.11-12
    • Qar qızın evciyi [Дом снежной девы] – с.13-14
    • Seһrbaz [Волшебник] – с.15-16
    • Sement və baһar [Цемент и весна] – с.17-18
    • Odlu çay [Огненная река] – с.19-20
    • Yer, ay və ildırım qanadlı at [Земля, Луна и крылатый конь Грома] – с.21-22
    • Yaşıl süngü [Зеленый штык] – с.23-24
    • Polad bilək [Стальная рука] – с.25-26
    • Daşkəsən [Камнерез] – с.27-28
    • Qatar dənizdən keçir [Поезд пересекает море] – с.29-30
    • Külək, tüstü və kağız [Ветер, дым и бумага] – с.31-32
    • Canlı saat [Живые часы] – с.33-34
    • Ay һəkimi [Лунный доктор] – с.35-36
    • Danışan daşlar [Говорящие камни] – с.37-39
    • Su һaqqında һekayət [История воды] – с.40-42
  • Zülmət dənizi [Море мглы: Научно-фантастические повести и рассказы]. – Баку: Гянджлик, 1972. – 76 с. 18 коп. 14 000 экз. (о) – подписано к печати 04.05.1972 г.
    • Zülmət dənizi: Elmi-fаntаstiк pоvest [Море мглы: Научно-фантастическая повесть] – с.3-51
    • Həyat simfoniyasi [Симфония жизни] – с.52-63
    • «Kral tısbağasi» [«Королевская черепаха»] – с.64-74
  • Ulduzlar yolumuzu gözləyir [Звезды ждут нас: Научно-популярные рассказы]. – Баку: Гянджлик, 1975. – 96 с. (о)
  • Qüdrətli pillə [Высокая ступень]. – Баку: Гянджлик, 1985. – 56 с. (о)
  • Günün nəfəsi [Дыхание дня]. – Баку: Гянджлик, 1986. – 64 с. (о)
  • Atlant qızı [Девушка из Атлантиды: Повести и рассказы] / Худ. К. Мамедова. – Баку: Язычи, 1987. – 232 с. 90 коп. 30 000 экз. (о) – подписано к печати 29.01.1987 г.
    • Повести
      • Atlant qızı [Девушка из Атлантиды] – с.
      • Təlatüm [Смятение] – с.
    • Рассказы
      • Missuri daşanda [На реке Миссури] – с.
      • Qara gün [Черный день] – с.
      • Ulduz çaparхanası [Звездный патруль] – с.

* * *
Библиография на русском языке

    Отдельные издания
  • Южнее залива Астронавтов: Научно-фантастические рассказы / Обложка Б. Покровского. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2013. – 106 с. – (Фантастический раритет, №214). 700 экз. (о + с.о.) – подписано в печать 15.09.2013 г.
    • Симфония жизни: [Рассказ] – с.5-20
    • Феномен: [Рассказ] – с.21-32
    • Беспощадный судья: [Рассказ] – с.33-38
    • К вопросу о.: [Рассказ] – с.39-46
    • Лекарство из облака: [Рассказ] – с.47-53
    • Черепаха: [Рассказ] – с.54-71
    • Королевский гамбит: [Рассказ] – с.72-85
    • Южнее залива Астронавтов: [Рассказ] – с.86-94
    • Голос Земли: [Рассказ] – с.95-103
    • Источники – с.103-104
    • Оглавление – с.105

* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Лекарство из облака: [Рассказ] / Пер. Р. Бахтамова // Формула невозможного. – Баку: Азербайджанское государственное издательство, 1964 – с.44-48
  • Феномен: [Рассказ] / Пер. И. Лукодьянова // Формула невозможного. – Баку: Азербайджанское государственное издательство, 1964 – с.49-57
  • Симфония жизни: Научно-фантастический рассказ / Пер. Р. Бахтамова // Эти удивительные звезды. – Баку: Азербайджанское государственное издательство, 1966 – с.145-157
  • Беспощадный судья: Научно-фантастический рассказ / Пер. Р. Бахтамова // Эти удивительные звезды. – Баку: Азербайджанское государственное издательство, 1966 – с.159-164
  • Южнее Залива Астронавтов: [Рассказ] / Пер. Р. Бахтамова // Литературный Азербайджан (Баку), 1968, №5 – с.122-126
    • То же: [Рассказ] / Пер. с азерб. Р. Бахтамова // Полюс риска. – Баку: Гянджлик, 1970 – с.111-117
  • Голос Земли: [Рассказ] / Пер. Р. Бахтамова // Литературный Азербайджан (Баку), 1968, №5 – с.126-129
    • То же: [Рассказ] / Пер. с азерб. Р. Бахтамова // Полюс риска. – Баку: Гянджлик, 1970 – с.118-123
  • К вопросу о.: [Рассказ] / Пер. с азерб. Р. Бахтамова // Полюс риска. – Баку: Гянджлик, 1970 – с.124-129
  • Отец; У жизни свои законы: Рассказы / Пер. Р. Бахтамов // Литературный Азербайджан (Баку), 1972, №6 – с.18-28
  • Черепаха: Фантастический рассказ / Пер. Р. Бахтамова // Литературный Азербайджан (Баку), 1974, №7 – с.18-26
  • Королевский гамбит: Фантастический рассказ / Пер. Р. Бахтамова // Литературный Азербайджан (Баку), 1974, №7 – с.26-32
* * *
    Публицистика

  • Фантастическая история: [Рец. на сборник «Формула невозможного» (Баку, 1964)] / В соавт. с Е. Войскунским и В. Журавлевой // Бакинский рабочий, 1964, 11 октября – с.
  • «Искатель» без поиска: Письмо в редакцию: [О содержании журнала «Искатель»] / Бюро комиссии по научно-фантастической и приключенческой литературе СП Азербайджана: Е. Войскунский, В. Журавлева, Э. Махмудов // Комсомольская правда, 1966, 27 апреля (№98) – с.2
  • Фантастика страны огней: [О писателях-фантастах Азербайджана] // Детская литература, 1972, №6 – с.18
О жизни и творчестве
  • Махмудов Эмин: [О писателе] // Детская литература, 1982, №4 – с.53
  • Махмудов Эмин (19??) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с. 373
  • Г. Ахмедова. Влияние мировой научной фантастики на данный жанр в Азербайджане // Вестник Бакинского государственного университета. Гуманитарная серия, 2002, №3 – с.100-103
  • Павел Амнуэль. Счастливое время открытий. 1. Дождливый вечер в Баку: [Воспоминания] // РБЖ – Азимут 2010. – Балтимора: Hannah Concern Inc, 2010 – с.9-20
  • Г. Ахмедова. Пути развития научной фантастики в Азербайджане за последние полвека // Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля (Днепропетровск), 2014, №2 – с.75-78

© Виталий Карацупа, 2025

НАВЕРХ