|
 |
|
|
|
Герою рассказа Дэна Моргана «Таков уж я» (The Way I Am, 1956) – опустившемуся пьянице, а некогда капитану, Молсону с принадлежавшего
Межпланетной Корпорации Развития Четвертого спутника некий Джек Грант вдруг предлагает работу. Нужно перевезти большое количество груза на
стареньком корабле на Марс. Полет займет девять месяцев в один конец, но оплата обещана достойная. Вроде бы всё складывалось довольно удачно,
но уже спустя несколько месяцев в полете, Молсон постепенно возненавидел Гранта. Тот почти во всем был таким положительным и рациональным, что
для потерявшего надежду и цели в жизни бывшему капитану, его присутствие доставляло только лишь боль. Миссионерские поступки Гранта,
пытавшегося излечить душу капитана, только подливали масла в огонь. И, возможно, Молсон смог бы вытерпеть ради работы и денег присутствие
Гранта в течение всего полетного времени, если бы не один случай. Молсон был вне корабля, когда после мелкого ремонта смотровой камеры он не
смог попасть в корабль – заклинило впускной люк. Капитана ожидала верная смерть, но его спас вовремя подоспевший Грант. И «благодаря» этому он
стал для Молсона заклятым врагом.
Этого он вытерпеть уже не мог: «До последнего мгновения сознательной жизни я буду знать, что жив только благодаря его милости, его
благосклонности. Просто потому, что он вышел и втащил меня внутрь. Если я признаю долг, я никогда не освобожусь от мысли, как много я ему
задолжал. А я не могу так жить. Через минуту я пойду в жилой отсек. Я взял гаечный ключ, а он спит. Это грязный, грубый способ выполнить работу,
но на борту нет оружия. Он быстро умрет. Я не могу позволить себе бороться с ним: его большое, молодое тело слишком сильно. Теперь я кончаю.
Может, вы поймете, что я чувствую. Если нет, это не имеет значения. Мне не нужно ваше сочувствие. Мне ничего, ни от кого не нужно – таков уж я».
© Виталий Карацупа, 2015
|
|
|
|
