СССР
| Список произведений
| Библиография на русском языке
| Библиография на белорусском языке
| О жизни и творчестве

Советская писательница и публицист, автор реалистических, документальных и фантастических произведений, переводчик. Член Союза писателей (1956).

Родилась в Кутаиси в семье актеров, а после смерти отца была удочерена офицером-пограничником. Служба отчима предполагала постоянные переезды семьи – то на Кавказ, то в Среднюю Азию, то в Поволжье. Училась в интернате для детей пограничников. Перед Великой отечественной войной, которая застала семью Обуховых на границе с Литвой, Лидия в 1940 году окончила среднюю школу №10 города Витебска. В этой школе она посещала литературный кружок, которым руководила Б. М. Снитко, и где издавался легальный, солидный журнал «Дружба». Редколлегию этого школьного издания как раз и возглавляла Лиля Обухова, которая никогда не теряла связи со своей школой. Через много лет в другом школьном журнале «ГУМ» в выпуске от 1 мая 1963 года была помещена еще нигде не опубликованная её рукопись «Прекрасные страны».

Эвакуироваться семья Обуховых не успела и поэтому 17-летняя девушка как дочь пограничника попала в фашистский концлагерь. Там она устным способом учила детей читать и писать. После освобождения 10 октября 1944 года написала о своих впечатлениях в плену в газету «Комсомольская правда», а самый первый номер газеты «Советская Клайпеда» открылся её очерком «Возрождение». После окончания войны поступила в Литературный институт им. А. М. Горького в Москве, а после окончания вуза в 1951 году работала в редакциях газет. Позже вышла замуж за журналиста и писателя Владилена Михайловича Травинского (1934-1974), бывшим в то время ответственным секретарем ленинградского журнала «Звезда». А после его внезапной смерти вторично за Игоря Александровича Байрашевского.

Скончалась писательница в возрасте 66 лет в Москве. Похоронена на Миусском кладбище (участок 3). Позже именем Обуховой была названа одна из улиц Давид-Городка.

* * *

Первая публикация состоялась в 1938 году в журнале «Затейник» – небольшое стихотворение из белорусского города Заславль. После творческой командировки 1953-1954 гг. в города и села белорусского Полесья ею была написана повесть «Глубынь-городок» (1955), прекрасно встреченный критикой, отмеченный Михаилом Шолоховым, и в течение двух лет выдержавшая три книжных издания. Затем, в рехультате поездки по российской глубинке, вышла книга очерков «Под рязанскими звездами» (1960), проиллюстрированный Ильей Глазуновым.

Писательница на протяжении всей своей литературной карьеры в основном писала небольшие по объему повести. Опубликовала два романа – «Заноза (1961) на основе материалов поездки по районам Средней России и «Избранник» (1989) о жизни русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Своё творчество Лидия Обухова сосредоточила на исторических произведениях (для детей и взрослых), повестях о пограничниках, за что была награждена медалью «За отличие в охране Государственной границы СССР», биографической литературе (Александр Невский, Михаил Лермонтов, Юрий Гагарин) и ряде фантастических повестей и рассказов.

Если повесть «Та, которая под цвет травы» (1962) не была замечена поклонниками фантастического жанра, то следующая, о контакте инопланетных пришельцев с первобытными людьми Земли, «Лилит» (1966) стала заметным явлением в советской фантастике 1960-х годов. Все её фантастические произведения, написанные в основном в 1960-х – начале 1970-х гг., впоследствии были собраны в сборнике «Диалог с лунным человеком» (1977).

В интервью, взятым у писательнице в Юрмале в 1987 году, она так объясняла свое обращение к фантастике: «Почему я взялась писать фантастику, будучи уже признанным «бытовиком» и реалистом? Отгадка проста: как и все в те годы, до умопомрачения увлекалась этим жанром. Читала всё подряд, а жажда всё равно не проходила. В те годы моей настольной книгой была «Туманность Андромеды» Ефремова (кстати, я хорошо была знакома с Иваном Антоновичем и многие его идеи получала, что называется, из первых рук). Но некоторые вещи – например, проблемы будущего устройства общества, стойкость (или беспомощность) человеческой души перед новизной – то, о чем страстно хотелось прочесть, – у других писателей не находила».

Лидия Обухова – автор десятков повестей и рассказов, двух романов и множества статей и очерков. Её произведения издавались более чем на 30 языках внутри страны и за рубежом.

Награды и звания
  • 19... – Орден «Знак Почёта»
  • 1967 – медаль «За отличие в охране Государственной границы СССР» за книгу «Пять точек»
Список произведений автора

    Романы

  • 1961 – Заноза
  • 1989 – Избранник

    Сборники

  • 1963 – Маленькие повести
  • 1963 – Глубынь-городок. Заноза
  • 1967 – Пять точек
  • 1974 – Витьбичи
  • 1977 – Диалог с лунным человеком
  • 1978 – Пограничные характеры
  • 1983 – Избранное
  • 1989 – Берегущие руно
  • 1989 – Целый день с восходом и закатом

    Повести

  • 1955 – Глубынь-городок
  • 1961 – Доброта
  • 1962 – Та, которая под цвет травы
  • 1963 – История без конца
  • 1963 – Длинна как жизнь
    • То же: Под названием «След ведет к границе»
  • 1963 – Портрет
  • 1963 – Фрау Руслан
  • 1966 – Лилит
  • 1966 – За Белой Вежей
    • То же: Под названием «Дорога, выбранная однажды»
  • 1967 – Под Северными небесами
  • 1967 – Берегущие руно
  • 1967 – Камчатские встречи / В соавт. с Владиленом Травинским
  • 1969 – Весна чаще, чем раз в году
  • 1971 – Вначале была Земля
    • То же: Под названием «Любимец века»
    • То же: Под названием «Юность Гагарина»
    • То же: Под названием «Вначале была Земля...»
    • То же: В сокращенном виде под названием «Звёздный сын Земли»
  • 1974 – Красные были
  • 1974 – Выстрел в Кленнике
    • То же: Под названием «Смерть в Клениках»
  • 1976 – Первые выстрелы
  • 1977 – Яблоко этого года
  • 1977 – Дочь Ноя
  • 1977 – Любовь
  • 1978 – Набатное утро
  • 1978 – Зеленые фуражки
  • 1981 – Новая жизнь Ружьева
  • 1984 – «В полдневный жар...»
    • То же: Под названием «Избранник»
  • 1984 – Как мальчик стал космонавтом
  • 1984 – День на заставе
  • 1988 – Барьер памяти
  • 1988 – Снежные Робинзоны
  • 1989 – Пограничник сорок первого года
  • 1989 – Островок и Кайя
    • То же: Под названием «Девочка на острове»
  • 1989 – Целый день с восходом и закатом
  • 1990 – Доброслава из рода Бусова

    Рассказы

  • 1950 – В безлунную ночь
  • 1967 – Птенцы археоптерикса
  • 1971 – Диалог с лунным человеком
  • 1973 – Набатное утро
  • 1973 – Шаг к Ватерлоо
  • 1973 – Скучный год
  • 1974 – До летописи
  • 1974 – Всеславлева ночь
  • 1974 – Две свадьбы
  • 1977 – Выходной день
  • 1977 – Вечерние сказки на Водолее
  • 1979 – Улыбка птеродактиля
  • 1985 – Утро
  • 1986 – Давным-давно
  • 1988 – Званка – сын Добрилы
  • 1990 – Тайна зеркала
  • 1995 – Свадьба на заставе

    Документальные книги

  • 1960 – Под рязанскими звездами
  • 1962-1963 – Прекрасные страны
  • 1968 – Серебряная книга Севера
  • 1983 – За золотыми воротами
  • 1993 – Жили-были русичи...
  • То же: Под названием «Рассказы и чтения по русской истории»
Библиография на русском языке

    Отдельные издания
  • Глубынь-городок: Повесть о людях Полесья. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956. – 108 с. – (Роман-газета, №1). 2 р. 90 к. 200 000 экз. (о) – подписано к печати 16.12.1955 г.
  • Глубынь-городок: Повесть о людях Полесья / Обложка и титул В. И. Воронова. – Куйбышев: Куйбышевское книжное издательство, 1957. – 272 с. 5 р. 30 к. 75 000 экз. (п) – подписано к печати 06.03.1957 г.
  • Глубынь-городок: Повесть о людях Полесья. – М.: Советский писатель, 1960. – 304 с. 5 р. 40 к. 60 000 экз. (п) – подписано к печати 29.02.1960 г.
  • Под рязанскими звездами: [Очерк о сельских бригадах коммунистического труда] / Рис. Ильи Глазунова. – М.: Молодая гвардия, 1960. – 40 с. – (Молодому строителю коммунизма). 1 руб. 50 000 экз. (о) – подписано к печати 08.04.1960 г.
  • Заноза (Страницы сердобольской хроники): [Роман] / Оформл. Л. Беляева; Рис. Б. Власова. – М.: Молодая гвардия, 1961. – 408 с. 78 коп. 115 000 экз. (а) – подписано к печати 24.07.1961 г.
  • Доброта: Маленькая повесть / Худ. А. Шульц. – М.: Молодая гвардия, 1962. – 48 с. 115 000 экз. (о)
  • Маленькие повести / Обложка В. Носкова; Рис. В. Носкова и В. Каптерева. – М.: Молодая гвардия, 1963. – 160 с. 33 коп. (в ледерине), 18 коп. 100 000 экз. (п) – [Часть тиража вышла в мягкой обложке лилового цвета]
    • Та, которая под цвет травы: [Повесть] – с.3-35
    • История без конца: [Повесть] – с.36-62
    • Длинна как жизнь: [Повесть] – с.63-100
    • Доброта: [Повесть] – с.101-135
    • Портрет: [Повесть] – с.136-148
    • Фрау Руслан: [Повесть] – с.149-158
    • О себе – с.159
  • Глубынь-городок. Заноза: [Повесть и роман] / Худ. В. В. Бедарев. – М.: Советская Россия, 1963. – 712 с. 1 р. 16 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 29.07.1963 г.
    • Глубынь-городок: Повесть – с.3-308
    • Заноза: Роман – с.309-710
  • Прекрасные страны: Путешествие в дневниках. – М.: Советская Россия, 1964. – 302 с. 45 коп. 00 000 экз. (п)
  • Лилит: Фантастическая повесть / Оформл. Ю. Г. Макарова. – М.: Знание, 1966. – 112 с. 17 коп. 300 000 (1-й завод 1-200 000) экз. (о) – подписано к печати 13.10.1966 г
  • Лилит: Фантастическая повесть / Оформл. Ю. Г. Макарова. – Второе издание. – М.: Знание, 1967. – 112 с. 17 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 13.10.1966 г.
  • Пять точек: [Сборник] / Рис. Л. Альгина. – М.: Журнал «Пограничник», 1967. – 176 с. – (Библиотечка журнала «Пограничник», №6 (012)). 20 коп. (о)
    • Владилен Травинский. Самая Южная: [Повесть] – с.6-57
    • Лидия Обухова. Под Северными небесами: [Повесть] – с.58-99
    • Лидия Обухова. За Белой Вежей: [Повесть] – с.100-121
    • Лидия Обухова. Берегущие руно: [Повесть] – с.122-143
    • Лидия Обухова, Владилен Травинский. Камчатские встречи: [Повесть] – с.144-173
  • Серебряная книга Севера: Путешествия в дневниках / Переплет К. Павлинова; Рис. Н. Воробьева. – М.: Советская Россия, 1968. – 364 с. – (По земле Российской). 59 коп. 50 000 экз. (п)
  • Весна чаще, чем раз в году: Повесть. – М.: Детская литература, 1970. – 96 с. 26 коп. 150 000 экз. (п) – подписано к печати 06.08.1970 г.
    • [От автора] – с.4
    • Весна чаще, чем раз в году: [Повесть] – с.5-96
  • Любимец века: Повесть-воспоминание. – М.: Молодая гвардия, 1972. – 192 с. – (Пионер – значит первый; Вып.27). 37 коп. 150 000 экз. (п) – подписано к печати 24.05.1972 г.
    • Ярослав Голованов. Предисловие – с.5-7
    • Лидия Обухова. Любимец века: [Повесть] – с.8-187
  • Вначале была Земля...: Повесть-воспоминание о Юрии Гагарине / худ. К. Остольский. – М.: Современник, 1973. – 272 с. 1 р. 11 к. (в пер. №5), 1 р. 19 к. (в пер. №7) 150 000 экз. (п + с.о.) – подписано к печати 02.07.1973 г.
    • Н. П. Каманин. О книге и ее герое – с.5-9
    • [Блок с фотографиями] – с.12-28
    • Вначале была Земля...: [Повесть] – с.29-253
    • [Блок с фотографиями] – с.254-269
  • Звёздный сын Земли: Повесть / Рис. С. Трофимова. – М.: Детская литература, 1974. – 64 с. – (Книга за книгой). 16 коп. 750 000 экз. (о) – подписано к печати 11.10.1974 г.
  • Витьбичи: Исторические новеллы / Худ. Борис Заборов. – Минск: Мастацкая літаратура, 1974. – 400 с. 84 коп. 30 000 экз. (п) – подписано к печати 07.06.1974 г.
    • До летописи: [Рассказ] – с.5-26
    • Всеславлева ночь: [Рассказ] – с.27-50
    • Набатное утро: [Рассказ] – с.51-72
    • Две свадьбы: [Рассказ] – с.73-92
    • Шаг к Ватерлоо: [Рассказ] – с.93-148
    • Скучный год: [Рассказ] – с.149-186
    • Красные были: [Повесть] – с.187-248
    • Выстрел в Кленнике: [Повесть] – с.249-312
    • И мы и после нас… (заключение автора): [Очерк] – с.313-377
    • Комментарии / К новеллам «До летописи», «Всеславлева ночь», «Набатное утро», «Две свадьбы», «Шаг к Ватерлоо», «Скучный год» составлены кандидатом исторических наук Л. В. Алексеевым, к новеллам «Красные были», «Выстрел в Кленнике», И мы и после нас...» – кандидатом исторических наук М. С. Рыбкиным – с.378-399
  • Первые выстрелы: Повесть. – М.: Журнал «Пограничник», 1976. – 96 с. – (Библиотечка журнала «Пограничник», №6(66)). 17 коп. (о)
  • Любимец века: Повесть-воспоминание / Фото. Н. Карасева. – М.: Лениздат, 1977. – 176 с. – (Библиотечка юного ленинца). 39 коп. 200 000 экз. (о) – подписано к печати 12.05.1977 г.
  • Диалог с лунным человеком: Фантастические повести и рассказы / Рис. Юрия Синчилина. – Калининград: Калининградское книжное издательство, 1977. – 160 с. 40 коп. 50 000 экз. (п) – подписано в печать 03.05.1977 г.
    • От автора – с.3
    • Лилит: [Повесть] – с.4-82
    • Яблоко этого года: [Повесть] – с.83-107
    • Дочь Ноя: [Повесть] – с.108-128
    • Птенцы археоптерикса: [Рассказ] – с.129-140
    • Диалог с лунным человеком: [Рассказ] – с.141-150
    • Вечерние сказки на Водолее: [Рассказ] – с.151-160
  • Пограничные характеры: Документальные повести / Рис. А. Г. Тюрина. – М.: Издательство ДОСААФ, 1978. – 160 с. 75 коп. 100 000 экз. (о)
    • Первые выстрелы – с.3-30
    • Смерть в Клениках – с.31-72
    • Зеленые фуражки – с.73-98
    • За Белой Вежей – с.99-113
    • Берегущие руно – с.114-128
    • Под северными небесами – с.129-157
  • Набатное утро: Историческая повесть [об Александре Невском] / Худ. Александр Антонов. – М.: Молодая гвардия, 1978. – 176 с. – (Пионер – значит первый; Вып.61). 35 коп. 100 000 экз. (п) – подписано в печать 25.11.1978 г.
  • Любимец века: Повесть-воспоминание / Худ. Юрий Иванов. – Изд. 2-е, доп. – М.: Молодая гвардия, 1979. – 192 с. – (Пионер – значит первый; Вып.64(27)). 35 коп. 100 000 экз. (п) – подписано в печать 18.05.1979 г.
    • Ярослав Голованов. Предисловие – с.5-7
    • Лидия Обухова. Любимец века: [Повесть] – с.8-190
  • Весна чаще, чем раз в году: Повесть / Рис. Л. Альгиной. – М.: Детская литература, 1980. – 96 с. 30 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 09.07.1980 г.
  • Новая жизнь Ружьева: Повесть. – М.: Журнал «Пограничник», 1981. – 96 с. – (Библиотечка журнала «Пограничник», №1(91)). 32 коп. (о)
  • За золотыми воротами: Путешествие по городу Владимиру / Худ. В. Перцов; Фото Е. Облезова. – М.: Малыш, 1983. – 28 с. 25 коп. 100 000 экз. (о)
  • Избранное / Худ. Евгений Добровинский. – М.: Советский писатель, 1983. – 480 с. 2 р. 30 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 22.06.1983 г.
    • В. В. Иванова. О творчестве Лидии Обуховой: Вступительная статья – с.3-16
    • Заноза. Страницы сердобольской хроники: Роман – с.17-306
    • Повести и рассказ
      • Доброта: [Повесть] – с.308-325
      • Лилит: [Повесть] – с.326-402
      • Любимец века: [Повесть] / Печатается в сокращении – с.403-454
      • Та, которая под цвет травы: [Повесть] – с.455-478
      • Портрет: Рассказ – с.473-479
  • Как мальчик стал космонавтом: Повесть о Юрии Гагарине / Худ. В. Юдин. – М.: Малыш, 1984. – 40 с. 55 коп. 100 000 экз. (о) – подписано в печать 21.05.1984 г.
    • То же: М.: Малыш, 1987. – 40 с. 55 коп. 150 000 экз. (о) – подписано в печать 23.01.1987 г.
  • Глубынь-городок: Роман / Худ. И. Мальт. – М.: Советская Россия, 1984. – 256 с. 1 руб. 100 000 экз. (о) – подписано в печать 22.06.1984 г.
    • Вступление – с.3-4
    • Глубынь-городок: Роман – с.5-256
  • День на заставе: Повесть / Худ. Т. В. Горб. – М.: Детская литература, 1984. – 24 с. 25 коп. 150 000 экз. (о) – подписано к печати 20.07.1984 г.
  • Давным-давно: Рассказ о жизни древних славян / Худ. Л. Хайлов. – М.: Малыш, 1986. – 24 с. – (Страницы истории нашей Родины). 20 коп. 150 000 экз. (о) – подписано в печать 16.01.1986 г.
  • Барьер памяти: Повести / Худ. В. В. Федоров. – М.: Журнал «Пограничник», 1988. – 96 с. – (Библиотечка журнала «Пограничник», №1 (133)). (о)
    • Барьер памяти – с.
    • Снежные Робинзоны – с.
  • Званка – сын Добрилы: Рассказ о жизни славян во времена Киевской Руси / Худ. В. Юдин. – М.: Малыш, 1988. – 32 с. – (Страницы истории нашей Родины). 35 коп. 150 000 экз. (о) – подписано в печать 24.11.1987 г.
  • Берегущие руно: Документальные пограничные повести / Худ. А. Л. Сальников. – М.: Советская Россия, 1989. – 240 с. 1 р. 10 к. 100 000 экз. (п) ISBN 5-268-00054-3 – подписано в печать 01.11.1988 г.
    • Барьер памяти – с.3-83
    • Пограничник сорок первого года – с.84-89
    • Зеленые фуражки – с.90-120
    • Под северными небесами – с.121-151
    • Берегущие руно – с.152-168
    • Камчатские встречи / [В соавт. с Владиленом Травинским] – с.169-190
    • За Белой Вежей – с.191-207
    • Островок и Кайя – с.208-235
  • Избранник: Роман-этюд о Лермонтове / Худ. А. Гурьев. – Алма-Ата: Жазушы, 1989. – 320 с. 1 р. 10 к. 100 000 экз. (п) ISBN 5-605-00473-5
  • Целый день с восходом и закатом: Повести / Рис. С. Чуканова. – М.: Советский писатель, 1989. – 400 с. 1 р. 30 к. 30 000 экз. (о) ISBN 5-265-00602-8
    • В безлунную ночь – с.
    • Весна чаще, чем раз в году – с.
    • Целый день с восходом и закатом – с.
    • Снежные Робинзоны – с.
    • Островок и Кайя – с.
    • Барьер памяти – с.
  • Доброслава из рода Бусова: Повесть о древних славянах-антах / Худ. М. Петров. – М.: Малыш, 1990. – 32 с. – (Страницы истории нашей Родины). 50 коп. 150 000 экз (о) ISBN 5-213-00323-0 – подписано в печать 15.01.1990 г.
  • Жили-были русичи...: [В 2-х книгах] / Худ. А. С. Плаксин. – М.: Граница, 1993. – 176 +192 с. – (Стражи порубежья). 20 000 экз. (о)
    • Книга первая
      • Вступление – с.6
      • Часть первая. Трояновы дети – с.7-40
      • Часть вторая. Богатырские заставы – с.41-74
      • Часть третья. Ярослав и Ярославичи – с.75-96
      • Часть четвертая. Шапка Мономаха – с.97-154
      • Часть пятая. Воитель Невский. Поворот истории – с.155-174
    • Книга вторая
      • Часть шестая. Русь после Невского – с.5-83
      • Часть седьмая. Московская Русь – с.84-112
      • Часть восьмая. Последние годы Ивана Третьего – с.113-179
    • Заключение – с.180-181
    • Приложение – с.182-190
  • Впечатления: [Отрывки из записных книжек и стихотворения]. – М., 1993. – 132 с. (о)
  • Рассказы и чтения по русской истории: Книга для учащихся средних и старших классов. – М.: Просвещение, 1995. – 224 с. 40 000 экз. (п) ISBN 5-09-004290-X – подписано к печати 29.06.1994 г.
    • Вступление – с.3
    • Глава 1. Трояновы дети – с.4-24
    • Глава 2. Богатырские заставы – с.25-48
    • Глава 3. Ярослав и Ярославичи – с.49-62
    • Глава 4. Шапка Мономаха – с.63-101
    • Глава 5. Воитель Невский. Поворот истории – с.102-122
    • Глава 6. Русь после Невского – с.123-177
    • Глава 7. Московская Русь – с.178-194
    • Глава 8. Последние годы Ивана Третьего – с.195-218
    • Заключение – с.219
    • И. А. Байрашевский. Послесловие – с.220-221

* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • В безлунную ночь: Рассказ // Пограничник, 1950, №11 – с.
  • Глубынь-городок: Повесть о людях Полесья // Знамя, 1955, №10 – с., 11 – с.
    • То же: Отрывок под названием «Симины песни» // Литературная газета, 1955, 14 мая – с.
  • Заноза: Роман / С сокращениями // Нева, 1961, №1 – с.3, №2 – с.21, №3 – с.87
    • То же: Отрывок под названием «На реке» // Комсомольская правда, 1959, 17 мая – с.
    • То же: Отрывок под названием «Любовь» // Крестьянка, 1959, №10 – с.
    • То же: Отрывок под названием «Любовь» // Колхозная правда (с. Льва Толстого Калужской обл.), 1959, 19 декабря – с.
    • То же: Отрывок под названием «Попадья» // Литературная газета, 1960, 19 июля – с.
    • То же: Отрывок под названием «В Сердоболе» // Правда, 1960, 31 июля – с.
    • То же: Отрывок под названием «Глеб и Ева» // Московский комсомолец, 1960, 31 августа – с.
    • То же: Под названием «С новым годом, еловая ветка»: [Отрывок из романа] // Вечерний Ленинград, 1960, 31 декабря – с.
  • Доброта: Повесть // Юность, 1961, №10 – с.
    • То же: Отрывок под названием «Самолет в степи» // Кузбасс, 1961, 3 сентября – с.
  • Та, которая под цвет травы (Из цикла «Маленькие повести») // Звезда, 1962, №6 – с.74-85
  • История без конца: Маленькая повесть // Звезда, 1963, №3 – с.
  • След ведет к границе: [Повесть] // Сельская жизнь, 1963, 14, 15, 17 сентября
    • То же: Отрывок под названием «Свет первой любви» // Комсомольская правда, 1962, 22 июля – с.
  • Доброта: Пьеса // Звезда, 1964, №3 – с.13-42
  • За белой Вежей: [Повесть] // Пограничник, 1966, №4 – с.
    • То же: Под названием «Дорога, выбранная однажды» // Звезда, 1966, №12 – с.110-117
  • Лилит: Повесть // Альманах научной фантастики. Вып.4. – М.: Знание, 1966 – с.211-306
    • То же: Отрывок под названием «Нельзя привыкнуть к чудесам» // Литературная газета, 1965, 20 марта – с.
  • Птенцы археоптерикса: [Рассказ] // Альманах научной фантастики. Вып.6. – М.: Знание, 1967 – с.171-182
  • Весна чаще, чем раз в году: Повесть / Рис. И. Ушакова // Работница, 1969, №9 – с.2-6, №10 – с.
    • То же: Отрывок под названием «Свадьба на заставе» // Граница. – М.: Молодая гвардия, 1977 – с.338-363
  • Вначале была Земля: Повесть-воспоминание о Ю. Гагарине // Знамя, 1971, №4 – с.85-124
  • Диалог с лунным человеком: [Рассказ] // Фантастика-71. – М.: Молодая гвардия, 1971 – с.179-189
  • Первые крылья: Глава будущей книги о Ю. Гагарине // Красная звезда, 1971, 20 марта – с.
  • Звездный сын Земли: Повесть / Рис. С. Трофимова, Б. Гуревича // Пионер, 1972, №3 – с.2-14, №4 – с.
  • Юность Гагарина: Повесть-воспоминание // Волга, 1972, №10 – с.23-73
  • Витбичи: Новеллы // Нёман (Минск), 1973, №10 – с.60-116
    • Набатное утро – с.
    • Шаг к Ватерлоо – с.
    • Скучный год – с.
  • Выстрел в Кленнике: Новелла [из цикла «Витбичи»] // Нёман (Минск), 1974, №6 – с.6-34
  • Выходной день: Рассказ / Рис. В. Высоцкого // Работница, 1977, №6 – с.5-6
  • Любовь: Повесть // Октябрь, 1977, №12 – с.53-74
  • Улыбка птеродактиля: Фантастический рассказ // Крокодил, 1979, №6 – с.14
  • Целый день с восходом и закатом: [Отрывок из повести] / Рис. П. Караченцова // Работница, 1979, №9 – с.5-6
  • «В полдневный жар...»: Повесть о Лермонтове / Печатается с сокращениями; Рис. А. Аземши // Пионер, 1984, №6 – с.14-27, №7 – с.18-28, №8 – с.44-52, №9 – с.40-51
    • То же: Под названием «Избранник: Этюды о Лермонтове» // Простор, 1984, №10 – с.73-109
    • То же: [Отрывок из книги] / Рис. М. Петрова // Работница, 1983, №11 – с.9-11
  • Утро: Рассказ // Милая моя Родина. – М.: Молодая гвардия, 1985 – с.417-427
  • Тайна зеркала: Рассказ // Кодры (Кишинев), 1990, №8 – с.127-129
    • То же: [Рассказ] (пародия на детективы Агаты Кристи) // Покойный мсье Галле... Происшествие в старом замке. – М.: Интербук, 1991 – с.252-255
  • Девочка на острове: [Повесть] // Солнечный круг. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.125-139
  • Давным-давно: [Исторический рассказ] / Рис. С.Бойко // Рассказы о Древней Руси. – М.: Детская литература, 1992 – с.5-24
  • Свадьба на заставе: Рассказ / Рис. Е. Орлова // Пограничник, 1995, №4 – с.95-107
  • Избранник: Роман-этюд о Лермонтове // Лермонтов. – М.: АРМАДА, 1997 – с.19-254
  • Как мальчик стал космонавтом: Повесть о Юрии Гагарине // У доброй славы большие крылья. – М.: Жизнь и мысль, 2007 – с.3-40
    • То же: Юрий Гагарин. Знаете, каким он парнем был! – М.: Русскiй мiръ, 2014 – с.148-164, 192-203
* * *
    Поэзия

  • Лиля Обухова, 16 лет (г. Заславль, БССР). Пятнадцать лет: [Стихотворение] // Затейник, 1938, №12 – с.14
* * *
    Публицистика

  • Памятник бессмертным: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1946, 9 мая – с.
  • Человек в зеленой фуражке: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1946, 7 ноября – с.
  • Благородный труд: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1947, 29 июня – с.
  • На благоустройстве: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1947, 20 июля – с.
  • В пионерском лагере: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1947, 23 июля – с.
  • Москва вечером...: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1947, 31 августа – с.
  • Мы поем о труде и Родине [Обзор стихов молодых поэтов] // Советская Клайпеда, 1948, 6 августа – с.
  • На последнем спектакле сезона: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1948, 18 августа – с.
  • Приём студентов в мореходное училище: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1948, 19 августа – с.
  • На трибуне — молодые поэты [Письмо из Москвы] // Советская Клайпеда, 1948, 4 ноября – с.
  • Звездный дом [Очерк о московском планетарии] // Советская Клайпеда, 1948, 21 ноября – с.
  • Кетельщица Оля Яновичюте: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1949, 16 июля – с.
  • К великой цели: [Очерк] // Советская Клайпеда, 1950, 20 октября – с.
  • Великолукские сеголетки [Очерк о рыбоводстве] / Рис. В. Гуторова // Смена, 1952, №22 – с.10
  • Новое Чеганово: [Очерк] // Смена, 1952, №23 – с.14-15
  • О чем думают в Шилове [Очерк о трудовом воспитании школьников] // Правда, 1956, 15 апреля – с.
  • Следопыты будущего: [Очерк] // Комсомольская правда, 1956, 14 февраля – с.
  • Их имена [Вопросы краеведения] // Правда, 1957, 11 января – с.
  • Школа народного опыта [О Смоленской областной сельскохозяйственной выставке] // Правда, 1957, 24 марта – с.
  • Биография русского рабочего класса [О книге «Славные традиции» к 100-летию завода «Красный пролетарий»] // Агитатор, 1957, №13 – с.
  • Мир над нашими полями: [Очерк] // Правда, 1957, 2 августа – с.
  • Молодость, взявшаяся за руки: [Очерк] // Комсомольская правда, 1957, 11 августа – с.
  • Протянутые руки: [Статья] // Юность, 1957, №9 – с.72-74
  • Всегда в строю [О постановке «Мистерии-Буфф» В. Маяковского в Московском Театре сатиры] // Советская Россия, 1957, 22 ноября – с.
  • Гордость нашего сердца: [Статья] // Юность, 1957, №12 – с.102-104
  • О свадьбах и молодоженах: Ответ на письмо читателя // Юность, 1958, №4 – с.107
  • Большое кольцо: [Очерк] // Агитатор, 1958, №14 – с.
    • То же: Приокская правда, 1958, 3 августа – с.
  • Жители Суходола [О сборнике рассказов М. Ракитного «Родные дали»] // Литературная газета, 1958, 22 июля – с.
  • Путь к читателю [О книге В. Солоухина «Владимирские проселки»] // Крестьянка, 1958, №10 – с.
  • Районные энтузиасты: [Очерк] // Известия, 1958, 19 октября – с.
  • Речь идет о судьбе Лены К.: [Очерк] // Юность, 1959, №5 – с.
  • Судьба человека [Об одноименном художественном кинофильме] // Агитатор, 1959, №11 – с.
  • Автор, герой, читатель: [Статья] // Литературная газета, 1959, 29 августа (№107) – с.1
  • Есть женщины в русских селеньях...: [Очерк] // Известия, 1959, 16 октября – с.
  • Формулировка: «За подлость»: [Очерк] // Юность, 1959, №11 – с.
  • Золотые дрожжи [Очерк о значении торфа в сельском хозяйстве] // Известия, 1959, 4 декабря – с.
  • Мир писателя [О сборнике рассказов С. Никитина «В бессонную ночь»] // Литературная газета, 1959, 24 декабря – с.
  • Рязаночки: [Очерк] // Юность, 1959, №12 – с.101-102
  • Что волнует Павла Дёмина: [Очерк] // Сельская жизнь, 1960, 7 августа – с.
  • Открываются ворота вселенной [О полете в космос корабля-спутника с подопытными животными] // Московский литератор, 1960, 25 августа – с.
  • Ступенька в будущее [О работе виноградарей совхоза «Коктебель»] / В соавт. с Р. Грачевым // Сельская жизнь, 1961, 3 сентября – с.
  • Прекрасна наша эпоха!: [Очерк] // Комсомольская правда, 1961, 15 октября – с.
  • Шагает новое [Заметки писателя] // Сельская жизнь, 1961, 9 декабря – с.
  • Неразличимые друзья: [Очерк] // Работница, 1962, №3 – с.
  • Гаврила градусник купил...: [Очерк] // Курортная газета, 1962, 1 апреля – с.
  • Вехи на большом пути: [К 40-летию журнала «Крестьянка»] // Советская печать, 1962, №7 – с.
  • У кромки берега: Назревшие вопрос развития города-курорта Ялты // Советские профсоюзы, 1962, №14 – с.28-30
  • Щедрые колосья: [Очерк] // Советская женщина, 1962, №8 – с.
  • Прекрасные страны (Путешествия в дневниках): [Путешествие первое] // Звезда, 1962, №11 – с.103-131
    • То же: Отрывок под названием «Под северными небесами» // Пограничник, 1962, №13 – с.
    • То же: Отрывок под названием «На краю земли советской» // Литература и жизнь, 1962, 2 ноября – с.
  • Мир, увиденный разными глазами: [К IV Всесоюзному совещанию молодых писателей] // Молодая гвардия, 1962, №12 – с.
  • Прекрасные страны (Путешествия в дневниках): Путешествие второе [О Заполярье] // Звезда, 1963, №8 – с.8-41, №9 – с.74-98
    • То же: Отрывок // Советская культура, 1963, 20 августа – c.
    • То же: Отрывок под названием «Мир молодых звезд» // Неделя, 1963, 27 октября – 2 ноября – c.
    • То же: Отрывок под названием «Зерна добра» // Известия, 1963, 15 декабря – с.
    • То же: Отрывок под названием «Звездные глаза телескопов» // Дон, 1964, №5 – с.
    • То же: Отрывок под названием «Енисейские встречи» // Советский экран, 1964, №23 – с.
  • Желаю успехов! [Новогоднее поздравление покорителям Енисея] // Огни Енисея, 1964, 1 января – с.
  • Николай Симонов, которого мы любим: [Очерк] // Литературная газета, 1964, 14 марта – с.
  • Как же быть с мальчишкой... [Раздумья над письмами] // Сельская жизнь, 1964, 21 марта – с.
  • Кооперация знаний: [Очерк] / В соавт. с Владиленом Травинским // Литературная газета, 1964, 11 августа – с.
  • Откуда и кто мы – люди? (Заметки о Всемирном конгрессе антропологов и этнографов) / В соавт. с Владиленом Травинским // Литературная Россия, 1964, 21 августа (№34) – с.5
  • Большие надежды [О семинаре молодых литераторов в Союзе писателей РСФСР] // Советская Россия, 1963, 27 сентября – с.
  • Верь себе!: [Очерк] // Известия, 1964, 2 октября – с.
  • Начинается проза [О книге А. Смольникова «Земля повернулась»] // Литературная газета, 1964, 10 октября – с.
  • Нельзя привыкнуть к чудесам: [В связи с полетом в космос А. Леонова и П. Беляева, в т.ч. отрывок из повести «Лилит»] // Литературная газета, 1965, 20 марта – с.
  • Подросшие дети: [Раздумья над письмами] // Сельская жизнь, 1965, 17 апреля – с.
  • Берегущие руки: [Очерк] // Пограничник, 1965, №6 – с.
    • То же: Отрывок под названием «Граница за околицей» // Литературная газета, 1967, 12 июля – с.
  • Человек и его реликвии: [О необходимости охраны памятников истории и культуры] // Литературная газета, 1965, 24 августа – с.
  • Веревочка раскручивается: [К предстоящему учреждению Всероссийского добровольного общества охраны памятников истории и культуры] // Литературная газета, 1965, 25 декабря – с.
  • Размышлять и сравнивать: [Публицистика и очерк в журнале «Дружба народов» за 1965 г.] // Литературная газета, 1966, 25 января – с.
  • Посмотри вокруг: [О памятниках старины] // За коммунизм (с. Холмогоры, Архангельской обл.), 1966, 29 января – с.
  • Оазис Арктики: [Отрывок из книги «Серебряная книга Севера»] // Неделя, 1966, 13-19 марта – с.
  • Подарок летчику: [Отрывок из книги «Серебряная книга Севера»] // Труд, 1966, 15 мая – с.
  • Принципы Вашукова: [Очерк] // Известия, 1966, 14 июня – с.
  • Бедность при богатстве: [О косторезном промысле в Архангельской области (Отрывок из книги «Серебряная книга Севера»)] / В соавт. с Владиленом Травинским // Литературная газета, 1966, 29 сентября – с.
  • Ошибка Кусти Лахти: [Отрывок из книги «Серебряная книга Севера»] // Литературная газета, 1966, 1 ноября – с.
  • Тост за винодела: [О работе Крымского НИИ виноделия «Магарыч»] // Литературная газета, 1966, 29 ноября – с.
  • Оселок для идеала: [Очерк] // Неделя, 1967, 26 февраля – 4 марта – с.
  • Зверобой: [Отрывок из книги «Серебряная книга Севера»] // Литературная газета, 1967, 22 марта – с.
  • Дальше не Север...: [Очерк о прошлом и настоящем Севера Европейской части РСФСР (Отрывок из книги «Серебряная книга Севера»)] // Знамя, 1967, №4 – с.185-211
  • Тридцать лет спустя: [Очерк] / В соавт. с Владиленом Травинским // Крестьянка, 1967, №5 – с.
  • Камчатские встречи: [Отрывок из книги «Серебряная книга Севера»] // Работница, 1967, №4 – с.
    • То же: Под названием «Камчатка – край пограничный» // Пограничник, 1967, №7 – с.
  • Двое любимых: [Отрывок из книги «Серебряная книга Севера»] // Неделя, 1967, 11-17 июня – с.
  • Зеленая защита: [Очерк] // Известия, 1967, 25 августа – с.
  • Рыцари в накомарниках: [Отрывок из книги «Серебряная книга Севера»] // Литературная газета, 1967, 20 сентября – с.
  • Заботы солдатские: [Очерк] / В соавт. с Владиленом Травинским // Пограничник, 1967, №18 – с.
  • Деревья, которые мы вырастили: [Очерк] // Агитатор, 1968, №10 – с.
  • И снова про «вечный» вопрос: [Очерк] // Сельская жизнь, 1968, №10 – с.
  • Убегающая тень «снежного человека: [Рецензия на статью Б. Ф. Поршнева «Борьба за троглодитов – захватывающий «детектив мысли», Журнал «Простор», Алма-Ата, №№4-7, 1968 г.] // Знание – сила (Москва), 1969, №3 – с.48
  • Где вы, Пенелопы?: [Читая письма] // Литературная газета, 1969, 26 ноября – с.
  • Вылазка в бесконечное: [Рецензия на философский труд Станислав Лема «Сумма технологии» (М., 1968)] // Знание – сила (Москва), 1969, №11 – с.41
  • Судьба поэта: [О спектакле «Болдинская осень»] // Литературная газета, 1969, 3 декабря – с.
  • Любовь – хлеб молодости: [Очерк] / Фото Владимира Чейшвили // Смена, 1970, №10 – с.22-24
  • Производство вещей и «производство» людей: По материалам демографического симпозиума, Минск, 1969 г.: [Очерк] // Москва, 1970, №10 – с.168-176
  • Первый. Штрихи к портрету Юрия Гагарина: [Очерк] // Литературная газета, 1971, 7 апреля – с.12
  • Эль-Тор. Факты и домыслы: [Очерк] // Социалистическая индустрия, 1971, 20 мая – с.
  • Сельские летописцы: Очерк [о поездке по Брестской области, в т. ч. Давид-Городок] // Крестьянка, 1974, №8 – с.20-21
  • И мы и после нас...: [Очерк] / Рис. Б. Полянского // Работница, 1974, №2 – с.17-18
  • Выстрелы первые, выстрелы последние: [Очерк] // Октябрь, 1975, №5 – с.145-155
  • Испытай себя: [Очерк] // Октябрь, 1976, №12 – с.
  • Валентин Иванов. Златая цепь времен: [Исторические очерки из архива писателя] / Предисл. Лидии Обуховой // Смена, 1978, №9 – с.22-23, 31
  • «Побеждать надо ежедневно»: [Рец. на книги литературного приложения к журналу «Пограничник»] // Смена, 1982, №8 – с.25
  • Одной лишь думы власть: К 170-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова / Гравюры Ф. Константинова // Работница, 1984, №10 – с.16-17
  • Счастье – это работа?: Уроки Валентина Овечкина: [Воспоминания о писателе] // Литературная Россия, 1986, 5 декабря (№49) – с.16-18
  • Послесловие // По следу. Возвращение Ибадуллы. – М.: Правда, 1989 – с.488-493
  • Чтение для души: Послесловие переводчика // Покойный мсье Галле... Происшествие в старом замке. – М.: Интербук, 1991 – с.250-251
* * *
    Переводы

  • Муса Магомедов. Львиха-патимат: Маленькая повесть / Предисл. И авториз. пер. с аварского Лидии Обуховой; Рис. О. Мыльник // Работница, 1983, №3 – с.10-11, №4 – с.11-14
  • Агата Кристи. Происшествие в старом замке: [Роман] / Пер. Галины Костиной и Лидии Обуховой; Рис. Марины Пинкисевич // Смена, 1986, №12 – с.29-32, №13 – с.28-31, №14 – с.29-32, №15 – с.29-33, №16 – с.28-33
  • Агата Кристи. Голубая герань: Рассказ / Пер. Г. Костиной, Л. Обуховой // Агата Кристи. Дело идеальной служанки. – Красноярск: Альманах «Енисей», 1990 – с.3-16
  • Агата Кристи. Клуб «По вторникам»: Рассказ / Пер. Г. Мирошниченко, Л. Обуховой // Агата Кристи. Сочинения. Том 4. – М.: Московская штаб-квартира Международной ассоциации детективного и политического романа, 1990 – с.336-341
  • Агата Кристи. Голубая герань: Рассказ / Пер. Г. Костиной, Л. Обуховой // Агата Кристи. Дело идеальной служанки. – Красноярск: Альманах «Енисей», 1990 – с.3-16
  • Агата Кристи. Собака, которая не лает: Детективный роман / Пер. Г. Костиной, Л. Обуховой // Кодры (Кишинев), 1990, №9 – с.67-83, №10 – с.62-82
  • Жорж Сименон. Покойный мсье Галле...: Роман / Пер. Л. Обуховой, Г. Мирошниченко // Покойный мсье Галле... Происшествие в старом замке. – М.: Интербук, 1991 – с.3-116
  • Агата Кристи. Компаньонка: Рассказ / Пер. Г. Костиной, Л. Обуховой // Агата Кристи. Спиритический сеанс. – М.: Советская Россия, 1991 – с.223-237
  • Агата Кристи. Святилище Астарты: Рассказ / Пер. Г. Костиной, Л. Обуховой // Агата Кристи. Спиритический сеанс. – М.: Советская Россия, 1991 – с.238-249
Библиография на белорусском языке

    Отдельные издания
  • Лідзія Абухава. Глыбінь-гарадок: Ааповесць аб людзях Палесся [Глубынь-городок] / Пер. А. Паўловіча; Худ. А. Сапетка. – Мінск: Дзяржвыдавецтва БССР, 1958. – 280 с.

* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Л. Дранько. Сустрэча з пісьменніцай: [Пра сустрэчу з Л. Абухавай у СШ № 2 г. Давыд-Гарадка] // Навіны Палесся (Столін), 1974, 2 сак. – с.
  • Абухава Лідзія Аляксееўна // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі: у 5 т. Т.1. – Мінск, 1984 – с.22
  • У. Сухапар. Лідзія Абухава: «Да Беларусі звернута маё сэрца» // Віцебскі рабочы, 1987, 14 лют. – с.4
  • В. Сухопар. Лідзія Абухава: «Да Беларусі пастаянна звернута маё сэрца» // Дняпровец (Рэчыца), 1987, 17 студз. – с.4
  • У. Сухапар. Роднасная ніць // Навіны Палесся (Столін), 1987, 22 студз. – с.3
  • Памяці Лідзіі Абухавай: [некралог] // Літаратура і мастацтва, 1991,10 мая (№19) – с.15
  • Памяць – у кнігах і вуліцах: [Памяці Л. Абухавай] // Навіны Палесся (Столін), 1991, 20 верас.
  • Абухава Лідзія Аляксееўна // Беларуская энцыклапедыя: у 18 т. Т.1. – Мінск, 1996 – с.49
О жизни и творчестве
  • Н. Толченова. Без равнодушия: [Рец. на повесть Л. Обуховой «Глубынь-Городок»] // Литературная газета, 1956, 7 января – с.3
  • Ан. Шавня. Правдивая повесть: [Рец. на повесть Л. Обуховой «Глубынь-Городок»] // Советская Белоруссия (Минск), 1956, 20 января – с.2
  • З. Гусева. Полесская новь: [Рец. на повесть Л. Обуховой «Глубынь-Городок»] // Новый мир, 1956, №1 – с.261-264
  • А. Громова. Без скидок на молодость: [Рец. на повесть Л. Обуховой «Глубынь-Городок»] // Октябрь, 1956, №1 – с.181-182
  • Н. Коверников. Повесть о людях нашего района: [О повести Л. Обуховой «Глубынь-Городок»] // Заря (Брест), 1956, 7 февраля – с.4
  • Л. И. Иванова. Повесть о людях Полесья: [Рец. на повесть Л. Обуховой «Глубынь-Городок»] // Советская Отчизна, 1956, №2 – с.151
  • Дж. Молдавский. «Глубынь-Городок»: [Рец. на повесть Л. Обуховой] // Звезда, 1956, №3 – с.177-178
  • Н. Шумилов. Заметки о языке и стиле одной повести: [Рец на повесть Л. Обуховой «Глубынь-Городок»] // Великорусская земля. – [???], 1957 – с.231-234
  • И. Кузьмичёв. Герой или подопечный?: [Рец. на роман Л. Обуховой «Заноза»] // Литература и жизнь, 1961, 28 апреля – с.
  • Что нового в журналах: [О книге Л.Обуховой «Прекрасные страны»] // Советская Печенга (Печенега, Мурманская обл.), 1962, 23 декабря – с.
  • Е. Полякова. После первой книги: [О молодых писателях России, в т. ч. о Лидии Обуховой // Новый мир, 1963, №4 – с.221-233
  • М. Якушева. Север вошел в мою кровь и сны: [Рец. на книгу «Серебряная книга Севера» (М., 1968)] // Север, 1969, №7 – с.120-121
  • В. Брюгген. Сквозь призму времени: [Рец. на книгу Л. Обуховой «Витьбичи» (Минск, 1974)] // Октябрь, 1974, №8 – с.216-218
  • Эрнест Ялдин. И мы, и после нас…: [Рец. на книгу Л. Обуховой «Витьбичи»] // Нёман (Минск), 1975, №6 – с.181-186
  • В. Брюгген. Сквозь призму времени: [Рец. на книгу Л. Обуховой «Витьбичи»] // Октябрь, 1975, №8 – с.216-218
  • Ольга Грудцова. «Моя привязанность отдана границе…»: [Рец. на книгу Лидии Обуховой «Пограничные характеры»] // Смена, 1980, №15 – с.15
  • Новый год на рижском взморье: Интервью с Лидией Обуховой / Беседовал Александр Ольбрик // Юрмала, 1987 год, URL: http://det.lib.ru/o/olbik/obuhowalidijadoc.shtml
  • Обухова Лидия Алексеевна (1924) / А. П. Лукашин // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.422
  • Владимир Сухопар. «Глубынь-Городок»? Это же наш Давид-Городок! // Заря (Брест), 2003, 13 мая – с.3

© Виталий Карацупа, 2024

НАВЕРХ