Художник-график Ганс Вейден из романа Герберта Циргибеля «Время падающих звезд» (Zeit der Sternschnuppen, 1972) – «одной из самых очаровательных басен, когда-либо придуманных в научно-фантастической литературе ГДР» – во время пребывания в загородном доме Маник Майя к юго-востоку от Берлина ночью замечает странные огни на лугу. Заинтригованный, он отправляется разузнать в чем дело и, прежде чем успевает что-либо понять, оказывается вместе со своей таксой Вальди в плену у инопланетян. Несколько недель спустя он просыпается от криогенного сна на борту космического корабля, где встречает красивую, умную молодую женщину и её отца. Оба они были похищены с Земли 2500 лет назад, во времена древнего Вавилона, но благодаря замедлению времени, они все ещё молоды. И, по крайней мере, красивая черноволосая девушка по имени Ауль в обтягивающем купальнике, уже выучила родной язык Ганса. Им предстоит жить на исследовательской станции пустынного шестого спутника Юпитера – спасенные от войны, развязанной Ме, инопланетным существом, чье тело было уничтожено, но чей разум сохранился в виде мозга. А т.к. на этом необитаемом спутнике делать особо нечего, Ауль и Ганс предаются физической любви, пока отец пытается вырастить здесь хоть какую-то растительность. С ним Ганс общается при помощи робота, прозванного им Фрицхен, и ведет философские беседы по вопросам торговли рабами и социализма. И, несмотря на диаметрально противоположные взгляды и опыт, эти дискуссии проходят почти без ненависти или вспышек гнева.

В итоге Ганс все же возвращается на Землю, где у него есть жена, чтобы попрощаться, прежде чем навсегда отправится в долгое космическое путешествие вместе с древней красавицей, но всё у него идёт наперекосяк. И поэтому каждый июль и август, когда падающие звезды освещают ночное небо, Ганс Вейден часто вспоминает о приключении всей своей жизни.