|
 |
|
|
|
- Другой перевод: Венера, мужская обитель
В прекрасном рассказе Уильяма Тенна «Венера – планета мужчин» (Venus Is a Man's World, 1951) Земля оказывается во
власти прекрасной половины человечества, а Венера - у ее сильной стороны. После третьей мировой войны мужчинам было отказано в многих
правах и настал матриархат. Мужчины стали людьми второго сорта. Естественно, выявилось довольно много недовольных, пристанищем для
которых стала именно Венера. Так и получилось, что на Земле вырождались мужики, а на другой планете их было с избытком. Но с природой не
поспоришь, и естественное стремление побуждало и тех и других прилетать на другую планету для того, чтобы найти себе пару. События рассказа
развиваются на корабле, летящем на Венеру, на котором путешествовало несколько сот женщин, летевших за мужьями. На том же корабле летел,
спрятавшись в двигательном отсеке, Батт, венерианин, пытавшийся на Земле найти себе спутницу жизни, но лишь усугубил свое положение,
нарушив множество земных законов, установленных женщинами. И теперь, сбежав из полиции, он тайком направлялся домой. Его обнаружил
мальчишка Фредди, брат одной из девушек, летевших на этом корабле. У них завязалась дружба, которая окончилась… свадьбой Батт и Сис,
сестры мальчугана.
© Виталий Карацупа, 2010
|
|
|
|
