Удар, ещё удар!

— Я попал тебе по рёбрам. Хо-хо, — засмеялся мистер Рождественский Штамп.

— Ой! — завопил мистер Микроб. – Немного терпения, и я тебя проткну!

Мистер Рождественский Штамп и мистер Микроб дрались на смерть. Мистер Штамп пытался посадить мистера Т. Б. Микроба в тюрьму, так как из-за него болели дети. Он был главарём печально известной банды микробов, виновных во множестве детских несчастий. Мистер Т. Б. был очень разозлён вмешательством мистера Штампа, и поэтому они подрались.

Но в тот момент, когда мистер Штамп был близок к победе, появилось несколько человек из банды Т. Б., и все они набросились на мистера Штампа. Мистер Штамп едва успел дунуть в свисток и вызвать мистера Молоко, мистера Овоща, мистера Свежий воздух и мистера Солнечный свет. Они окружили банду микробов и вскоре убили их.

© Филлип Фармер, Колумбийская средняя школа, 5-й класс (1928 год)

Примечания:

Опубликовано в Рождественском выпуске Информационного бюллетеня «Open Air Crusader» Туберкулёзной ассоциации Пеории.

Рожественский Штамп — благотворительные марки, выпускавшиеся к Рождеству, часть сборов шла на помощь больным туберкулёзом.

Т. Б. — это собственно и есть туберкулёз.


© Пер. Антона Лапудева, 2023

НАВЕРХ