• То же: Под названием «Two Hawks from Earth» [Два ястреба с Земли]
• То же: В русском переводе под названием «Дорога в никуда»

Герой романа Филипа Фармера «Врата времени» (The Gate of Time, 1966) американский летчик Роджер Ту Хокс во время Второй мировой войны участвовал в налете на немецкую базу. И в воздушном поединке с немецким асом Хорстом Раске, их самолеты попадают в другой параллельный мир. На этой Земле №2 нет такого континента как Америка, государства имеют другие названия, да и язык совершенно другой, хотя фонетически родственный нашему земному. Американец и немец попадают в два противоборствующих государства Перкунию и Блодландию, где каждый по-своему начинают строить для них самолеты для окончательной победы в войне на этой второй Земле. В конце концов, после всех перипетий и приключений, Ту Хокс узнал о том, что на одном из полинезийских островов есть святое место – некие врата, открывающие проход в другой мир. В финале мы также узнаем и то, что Раске-то оказывается попал в этот мир не с Земли, а с… Земли №3 – еще одного параллельного мира! Их синхронный проход через врата времени был попросту исключительной случайностью.