Архив фантастики

То же: В русском переводе под названием «Мир наизнанку»
То же: В русском переводе под названием «Шиворот-навыворот»

В романе Филипа Фармера «Внутри и снаружи» (Inside Outside, 1964) мы попадаем в… Ад. Здесь живут демоны и люди, когда-то жившие на Земле. Он представляет собой город, заключенный в огромную сферу и все приключения главного героя романа Джека Калла сводятся к одному – желанию узнать причину некоторых событий происходящих здесь. Так мы узнаем, что весь этот необычный мир создали некие могущественные инопланетяне. Они генерировали души – кванты, которые путешествовали по Вселенной и, попадая в живые существа, вселяли в них разум. А эта сфера, или Ад, являлся инкубатором таких душ. Так что Джек был пока лишь всего душой без тела. Настоящего тела.

* * *

Главный герой романа «Мир наизнанку» (Inside Outside, 1964), некий Джек Калл, в земной жизни был христианином. Однажды, засмотревшись на стройные ноги проходившей мимо брюнетки, он угодил под машину. Может быть, из-за этого он полагал, что попал в ад заслуженно. Однако религиозным человеком назвать его очень трудно. Калл не предавался особым терзаниям относительно греховности своей души, решив вместо этого как можно удобнее устроиться на новом месте. В аду у него было свое место на Бирже. Однажды к нему дозвонился человек, назвавший себя: «Федор, славянин, юродивый». (Речь, конечно, шла о Федоре Михайловиче Достоевском, которого Фармер любил и даже сделал его одним из героев своего романа «Река Вечности». Там он фигурирует под именем Федор Борбич. Этот образ дан Фармером в несколько ироничном контексте, но это добрая ирония. Федор там стал адептом Церкви Второго Шанса и был распят врагами государства, в котором жил. Вел он себя при этом весьма достойно.) Федор предложил Каллу завиральную и в чем-то даже кощунственную идею. Он предположил, что при нисхождении Ииуса Христа после крестной смерти в ад Власти смогли пленить Его, а обратно отправили двойника.

Чтобы проверить гипотезу Федора, Джек Калла со своей бывшей возлюбленной Филлис совершили жуткое дантово путешествие в подземный мир канализации ада. Там они обнаружили очередного «Х»-а, которого многие жители ада принимали за Иисуса Христа. Федор метнулся к нему с возгласом: «Я иду, владыко!», но упал и потерял сознание.

В итоге оказалось, что ад, описываемый в романе, был создан некоей высокоразвитой цивилизацией, а «Х»-ы были ее представителями. Ученые этой цивилизации изобрели бессмертие, а вернее сказать душу, которую они называли «квантом». Эта сущность была ответственна за самосознание и обладала способностью соединяться с нервной системой и записывать все характеристики тела. Представители этой цивилизации понастроили в различных уголках Вселенной генераторы «квантов», благодаря чему смогли воскресить всех когда-либо живших существ. Они воскрешали их просто потому, что любили жизнь во всех ее проявлениях. И Калл лишь благодарил Судьбу за то, что она не позволила Федору услышать все это и понять, что не было никакого Иисуса Христа, Который умер за грехи людей и в конце времен воскресит всех, чтобы создать Царство Божие.

Зачем представители суперцивилизации создали такой тягостный мир, который живущие в нем люди воспринимали как ад? Это совершенно непонятно.