• То же: В русском переводе под названием «Ярость рыжего орка»

Почти полтора десятка лет отделяло роман Филипа Фармера «Гнев Рыжего Орка» (Red Orc's Rage, 1991) от предыдущей книги серии «Многоярусный мир». И роман получился не совсем обычный согласно общему развитию сюжета во всех произведениях этой книжной серии. Во-первых, автор в качестве одного из главных предметов, влияющих на весь сюжет, в романе предлагает… свой собственный пятитомник «Многоярусного мира»! И, во-вторых, роман пунктирно разделен на две части. События одной из них происходят в ноябре 1979 года в сумасшедшем доме, а события другой части – на различных планетах многоярусного мира.

Главный герой – семнадцатилетний парень по имени Джим Гримсон. Он ненавидит свою семью, презирает мать и готов убить собственного отца. В школе не блещет успехами и постоянно попадает в различные нехорошие и не совсем законные ситуации. А еще наркотики, влияние друзей и прочее и прочее. Хотя, с другой стороны, он пишет стихи, обладает ярким воображением и очень любит фантастику. Да и Филипа Фармера читал. А однажды он «сорвался» и в итоге, чтобы не угодить в тюрьму, попал в сумасшедший дом в группу профессора Порсены, разработавшего новую методику излечения подобных больных с помощью фармеровской книжной серии «Многоярусный мир». Каждый из его пациентов выбирает себе одного из героев романа, с помощью или мантр или заклинаний или еще чего-то, проникает в его воображаемый мир. Задача доктора и пациента «срастить» сознание больного с сознанием и поступками фармеровского героя. По уверению доктора, это всегда даёт положительный результат.

И Джим Гримсон выбрал себе одного из самых злобных персонажей серии – Рыжего Орка. Также выбрал себе период, когда он еще был только семнадцатилетним юношей и после нескольких попыток все же проник в сознание молодого властителя. Его «врата» представляли собой повешенную на стену большую пятиконечную звезду на концах которой были приколоты… пять книг серии «Многоярусный мир» Ф. Фармера!

Парень смог перенестись в иную вселенную как астральное тело и вселиться в мозг Орка. Это было в тот момент, когда Орк уже ненавидел своего жестокого и властного отца Лоса, также как и Джим мечтал его убить, но в итоге был отправлен папашей в Антем – мир, созданный самым первым в истории Многоярусного мира. Это была настолько несовершенная планета, что никто из властителей никогда не желал селиться на ней.

Переплетение непрекращающихся приключений Орка, у которого в мозгу «сидел» Джим, и жизнь Гримсона в психиатрической лечебнице привели к тому, что Джим, по-видимому, смог излечиться от несуществующего психического заболевания, а Орк в итоге возмужал и стал тем самым смелым и кровожадным Рыжим Орком, известным читателю по предыдущим романам серии «Многоярусный мир».