• То же: В русском переводе под названием «За стенами Терры»
• То же: В русском переводе под названием «За стенами Земли»

Роман Филипа Фармера «За гранями Земли» (Behind the Walls of Terra, 1970) начинается в Южной Калифорнии, когда выйдя из Врат пирамидального мира спустя 24 года, Кикаха (aka Пол Янус Финнеган) вновь оказался на своей родине – на Земле. Вообще-то он родился в 1918 году неподалеку от города Терре-Хот (штат Индиана), во время второй мировой войны служил в танковом корпусе Восьмой Армии. В 1946 году таинственно исчез из своей квартиры в Блумингтоне, где посещал Университет Индианы, и с тех пор его никто не видел. И вот теперь он вновь дома. 52-летний мужчина, который выглядит на 25 лет, да и физиологически ему не более того. На дворе 1970 год. Тем более, что сюда через Врата прибыл самый могучий из властелинов Вольф со своей подругой Хрисеидой, за ними последовал наводящий ужас на властелинов последний из последних Черный Колокольник, а теперь вот и Кикаха со своей сестрой Ананой.

Колокольника следовало найти до того, как он адаптируется на Земле и начнет изготовлять другие Колокола, что может стать началом конца человеческой цивилизации, т.к. Колокольники, вселившись в тела людей, довольно быстро заполнят всю планету. Но это оказалось не таким уж простым делом. Их главным препятствием стал Властелин Земли, именуемый себя Рыжим Орком, узнавший, что в его владение через Врата проникли пять человек, и теперь пытающийся их выловить. Сначала Кикаха с Ананой пристали к одной из популярных рок-групп с громким названием «Король гномов и его тухлые яйца», автофургон которой двигался в сторону Лос-Анджелеса. Затем уже в мегаполисе, поселившись в гостинице, Кикаха выходит на некоего мистера Роя Ариделла Кэмбринга, затем еще на одного «мистера», еще и еще, пока не заваривается настоящая каша. Самое интересное во всей этой истории то, что Рыжий Орк в настоящее время и сам находился в бегах, а незримую власть над планетой захватил другой властелин-самозванец по имени Уртона, попавший сюда тысячу лет назад. В общем, прыгая из одного параллельного мира в другой, наш герой смог уничтожить последнего Колокольника. В финале он, настоящий Рыжий Орк, а также плененные Уртоной Анана, Вольф и Хрисеида, оказываются в одном из многочисленных миров, в котором местность постоянно меняла свою форму – это был известный своей непредсказуемостью лавалитовый мир. Там Кикаха смог перехитрить двух могущественных властелинов Земли и заставить их плясать под свою дудку. Но теперь необходимо было найти в этом мире дворец Уртона и постараться не погибнуть в этой оригинальной Вселенной, где твердые тела постоянно видоизменялись. Но это уже следующая история…