• То же: В русском переводе под названием «Врата творения»

Во втором романе цикла «Многоярусный мир» Филипа Фармера, названном «Врата мироздания» (The Dates of Creation, 1966) Джадавину, или по-земному – Роберту Вольфу, как в старой доброй русской сказке, пришлось идти освобождать свою возлюбленную и жену Хрисеиду, украденную ни кем иным, как Уризеном. Уризен – Властелин Властелинов – как оказалось, являлся родным отцом Вольфа-Джадавина. И если он сам прожил всего лишь 10 000 лет, то Уризен – уже более 25 000! Отец выкрал также и древний рог работы Шамбаримена, заманил своего седьмого сына Роберта в свой мир, как и его многочисленных братьев и сестер, и заставил продолжить древнюю игру Властелинов – убивать друг друга. Вселенная Уризена представляла собой систему из пяти планет, четыре из которых располагались вокруг центральной с резиденцией Отца-Властелина на небольшом, но равном расстоянии в 20 000 миль и созданных Уризеном пятнадцать тысяч лет назад. Главная планета в виде шестиконечной звезды и размером с Луну, звавшаяся Аппирмадзум, являла собой огромную крепость, в которой находилось обиталище Уризена. Она и была целью братьев-Властелинов, попавших на одну их четырех спутников Аппирмаздума – планету, полностью покрытую водой, жители которой обитали на огромных летающих островах, постоянно сражавшихся друг с другом. Из этого мира, через Врата в виде больших Гексагонов, Властелины попали в следующий – сплошь покрытый скользким веществом, почти полностью лишенным трения. Но и из этого мира они смогли вырваться для того, чтобы опять попасть на следующую планету, представлявшую собой набор огромных вращающихся металлических цилиндров. Последней четвертой планетой оказалась огромная амеба, на поверхности которой и располагалась фауна, флора и прибывшие сюда Властелины.

Теперь надо немного остановиться на самих Властелинах, злой волей Уризена путешествующих из одного мира в другой. Филип Фармер дает читателю следующее пояснение: «Уризен, Вала, Лувах, Анана, Теорион, Паламброн, Энион, Аристон, Тармаз, Ринтрах – именно под этими именами упоминал Уильям Блейк в своих символических и дидактических произведениях Властелинов и таинственных космогонов. Это не могло быть простым совпадением. Вольф был убежден в этом. Непонятно, как узнал про них английский поэт-мистицист? Встретил ли он кого-нибудь из изгнанных Властелинов, скитающегося по земле. И тот по неизвестной причине поведал о своих собратьях землянину. Может быть и Блейк, использовал некоторые эпизоды из жизни Властелинов, как основу своих апокалиптических стихов».

В общем, после злоключений на планетах-спутниках Аппирмаздума Вольф и его команда достигли, наконец, крепости своего отца, где открылась настоящая картина коварного замысла. Оказывается, Уризен уже многие века был заключен в железной клетке в центре своей крепости и желал лишь одного – скорейшей смерти. А сотворила сие… его дочь Вала из команды Джадавина. Она вознамерилась одним ударом покончить со своими родственниками, заманив их сюда. И это ей почти удалось. В живых остались лишь Роберт Вольф (Джадавин), его брат Лувах и спасенная ими Хрисеида. После окончания этого опасного приключения они вылетели с Аппирмаздума на ракете в неизвестность. Что ждет их впереди? Может встреча с отцом всех Властелинов Эпинимом Лосой, или с легендарным Рыжим Орком? Кто знает?..