- Другой перевод: Тише, пожалуйста
В рассказе Артура Кларка «Пожалуйста, тише!» (Silence, Please!, 1950) герой изобретает аппарат, который нейтрализует
звуковые волны. Он удачно и тайно испытывает его на одном любительском спектакле. В зале воцаряется гробовая тишина, хотя певица усердно
разевала рот. Поднялся переполох. Позднее Руперт Фентон пробрался в театральный зал, чтобы забрать свое изобретение, но тут прозвучал большой
взрыв. Он так и не узнал, что его изобретение, оказывается, не нейтрализовало звуковые волны, а аккумулировало их. И его шаги стали последней
каплей. Критическая масса была преодолена и произошел взрыв.
© Виталий Карацупа, 2014
