СССР
| Список произведений
| Библиография на русском языке
| Библиография на других языках
| О жизни и творчестве

Советский литературовед, критик, публицист, библиограф, биограф и переводчик. Один из основоположников отечественного фантастиковедения. Член Союза писателей СССР (1957).

Родился в Москве в семье снабженца и врача-стоматолога. В начале 1922 года во время Гражданской войны семья из голодной столицы перебралась в Иваново-Вознесенскую губернию (ныне – Ивановская область) в г. Шую, где Женя проучился первые пять классов образовательной школы (1923-1928). После переезда родителей в Ленинград, окончил 7 классов 1-й образцовой школы и по настоянию отца поступил в ФЗУ им. Д. И. Менделеева. После пяти лет обучения, работа в 1933-1934 гг. в Институте прикладной химии, параллельно учился на подготовительных курсах для поступления в Ленинградский государственный университет, в который затем благополучно поступил на факультет западно-европейских литератур. Окончил его в 1939 году с отличием, получил специальность литературовед-западник и, как отличник, был выдвинут кафедрой в аспирантуру. В течение двух лет подготовил диссертацию, но защитить её не успел – помешала начавшаяся в 41-м Великая отечественная война.

С началом войны вступил в народное ополчение, но в армию не был призван в связи с болезнью. Е. Брандис возвратился в университет, где читал курс истории западной литературы во 2-м Ленинградском государственном институте иностранных языков (ЛГПИИЯ). В начале 1942-го был откомандирован в распоряжение Наркомпроса в г. Киров и получил назначение в сельскую школу с. Новичиха Алтайского края завучем и преподавателем русской литературы в старших классах (1942-1943 гг.). В июне 1943 г. был направлен в г. Саратов, где тогда находился ЛГУ, в аспирантуру. Три месяца спустя его приглашают для преподавания зарубежной литературы в Горьковский педагогический институт на кафедру всеобщей литературы старшим преподавателем и деканом немецкого факультета. Там он читал курс всеобщей литературы на всех факультетах института, активно участвовал в научно-исследовательской работе, был редактором «Ученых записок», руководителем студенческого научного общества (СНО).

В 1944 г. Евгений Брандис там же в Саратове блестяще защитил кандидатскую диссертацию, посвященную швейцарскому немецкоязычному писателю Готфриду Келлеру (1819-1890), и в мае того же года его назначают доцентом по кафедре всеобщей литературы. В дополнение, в качестве внештатного лектора от областного лекторского бюро, читал лекции по литературе в различных аудиториях. В конце года получил приглашение на работу от Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в качестве главного библиотекаря для научной работы с иностранным фондом. И 1 апреля 1945 года, возвратившись в Ленинград, был зачислен на должность главного библиографа отдела фондов и обслуживания (ОФО), а через три месяца переведен в консультативно-библиографический отдел (КБО). Вообще, работа в библиотеке для Брандиса имела прерывистый характер. 1 декабря 1945 года он увольняется по собственному желанию, а затем с 12 апреля 1948 по 25 февраля 1949 г. вновь является её сотрудником (на этот раз в качестве библиографа как совместитель). Занимался литературно-библиографическими и архивными изысканиями, расписывал ученые записки университетов дореволюционной России для пополнения картотеки А. Д. Умикян, писал статьи для «Календаря памятных дат», работал в группе библиографов второй степени над составлением различных указателей, посвященных русской литературе, занимался редактурой рекомендательных указателей и составлением аннотаций.

С 1 сентября 1945 года Брандис начинает работать по совместительству в Ленинградском государственном институте культуры им. Н. К. Крупской в должности доцента по кафедре литературы. Там по заданию кафедры он разработал специальный курс библиографии зарубежной литературы, прочитанный им в Ленинградском и Московском библиотечных институтах. В эти и последующие годы помимо преподавательской Е. Брандис вел и большую просветительскую работу, читал лекции по научной фантастике и вопросам западной литературы. И ровно через семь лет, 1 сентября 1952 года был освобожден от работы в Институте по сокращению штатов.

Печататься Е. П. Брандис начал с 1939 г. За почти полувековую литературную карьеру, опубликовал свыше 350 работ, ряд из которых был опубликован в других странах (Болгария, Венгрия, Германия, Франция, США, Югославия). Занимался литературной редакцией, переводами (знал немецкий, французский, английский языки). Много работал в жанре биографических исследований, публикуя работы о зарубежной классической и современной литературе (Г. Келлер, Т. Шторм, Дж. Свифт, Ч. Диккенс, Джером К. Джером, Ф. Рабле, А. Дюма и др.); литературные очерки для детей и по истории детской литературы; работы по украинской классической литературе (Марко Вовчок), статьи о советских писателях.

Благодаря своим многочисленным публикациям, затрагивающих научную фантастику, в итоге стал одним из крупнейших теоретиков в этой области литературы. На его счету десятки предисловий, послесловий и комментариев, серии статей, раскрывающих и оценивающих литературный процесс в рамках жанра на протяжении двух десятилетий. Он был составителем почти двух десятков сборников советской и зарубежной фантастики, составителем ряда библиографических указателей. Им создан уникальный путеводитель по мировой детской литературе «От Эзопа до Джанни Родари», включавший более тысячи наименований. К тому же Е. П. Брандис стал еще и ведущим советским биографом, исследователем и популяризатором творчества Жюля Верна, которому посвятил более 30 лет жизни. «Его “Жюльвериана” была, вне всякого сомнения, лучшей, если не единственной, не только качественно, но и по своему составу в СССР. В пятитысячной библиотеке Брандиса большой, не уступавший лучшим государственным собраниям раздел был посвящен научной фантастике», – писал библиофил Я. Бердичевский. Результатом этой работы явились книги, статьи и комментарии к 12-томному собранию сочинений Ж. Верна (1955-1957). Не удивительно поэтому, что в 1968 году он был принят в члены солидного Парижского Жюльверновского общества. Помимо этого был избран еще и членом общества Теодора Шторма (ФРГ).

Кроме трудов по творчеству французского классика, Брандис публиковал статьи, посвященные творчеству классиков советской и зарубежной научной фантастики (Иван Ефремов, Александр Беляев, Владимир Савченко, Айзек Азимов, Урсула Ле Гуин и др.). Немало его работ были написаны в соавторстве с ленинградским писателем Владимиром Дмитревским («Через горы времени», 1963; «Мир будущего в научной фантастике», 1965; «Зеркало тревог и сомнений» (1967) и др.). Позже Брандис в соавторстве с ленинградским библиографом и критиком Вениамином Каном составил уникальную для своего времени двухтомную «Библиографию зарубежной научной фантастики ХХ века» (1970). Она в итоге так и не была опубликована, но содержала подробную библиографическую информацию о сотнях произведений зарубежных авторов, изданных и опубликованных на русском языке с начала века. Он являлся одним из организаторов творческой секции научно-художественной и научно-фантастической литературы Ленинградского отделения Союза писателей, возглавлял ее на протяжении многих лет. Был членом правления, входил в Совет по приключенческой и научно-фантастической литературе СП СССР.

Скончался Евгений Брандис 3 августа 1985 на семидесятом году жизни. Похоронен на Южном кладбище в Ленинграде, в могилу которого в 2009 году была подхоронена и его вторая жена Кира Федоровна Куликова (1921-2009).

Список произведений автора
Библиография на русском языке

    Отдельные издания
  • Жюль Верн и вопросы развития научно-фантастического романа. – Л.: Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний (Ленинградское отделение), 1955. – 44 с. 90 коп. 56 000 экз. (о) – подписано к печати 13.07.1955 г.
  • Жюль Верн: Био-библиографический указатель. К 50-летию со дня смерти / Сост. Е. П. Брандис, М. Х. Лазарев. – М.: Издательство Всесоюзной книжной палаты, 1955. – 48 с. – (Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы. Писатели зарубежных стран). Бесплатно (о)
  • Жюль Верн: Очерк жизни и творчества / Обложка С. Барабошина. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1956. – 248 с. – (Дом детской книги Детгиза (Ленинградский филиал)). 4 р. 90 к. 10 000 экз. (п)
  • Генрих Манн: Биобиблиографический указатель / Сост. канд. филол. наук Е. П. Брандис, библиограф Г. П. Дмитриева; Вступ. статья канд. филол. наук Л. З. Копелева. – М.: Издательство Всесоюзной книжной палаты, 1957. – 72 с. – (Писатели зарубежных стран). 3 500 экз. (о)
  • Жюль Верн: Био-библиографический указатель / Сост. Е. П. Брандис, М. Х. Лазарев. – Исправленное и дополненное издание. – М.: Издательство Всесоюзной книжной палаты, 1959. – 132 с. – (Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы. Писатели зарубежных стран). 4 500 экз. (о)
  • Советский научно-фантастический роман. – Л.: Общество по распространению политических и научных знаний РСФСР (Ленинградское отделение), 1959. – 48 с. 90 коп. 21 000 экз. (о) – подписано к печати 12.02.1959 г.
  • Через горы времени: Очерк творчества И. Ефремова / В соавт. с В. Дмитревским; Худ. Б. Г. Крейцер. – М.-Л.: Советский писатель, 1963. – 220 с. + 9 л. 71 коп. 10 000 экз. (п + с.о.) – подписано в печать 11.03.1963 г.
    • То же: М.-Л.: Советский писатель, 1963. – 220 с. + 9 л. 71 коп. 8 000 (10 001 – 18 000) экз. (п + с.о.) – подписано в печать 23.08.1963 г.
  • Жюль Верн: Жизнь и творчество / Обложка и титул Е. Кршижановского. – Издание второе, исправленное и дополненное. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1963. – 336 с. – (Школьная библиотека). 64 коп. 100 000 (1 – 50 000) экз. (п) – подписано к печати 19.02.1963 г.
  • Мир будущего в научной фантастике / В соавт. с В. Дмитревским; Худ. Л. Ромасенко. – М.: Знание, 1965. – 48 с. – (Новое в жизни, науке, технике. Серия VI «Литература и искусство», №6). 9 коп. 67 500 экз. (о) – подписано к печати 12.02.1965 г.
  • От Эзопа до Джанни Родари: Зарубежная литература в детском и юношеском чтении / Худ. Е. Батырь. – М.: Просвещение, 1965. – 312 с. 65 коп. 34 000 экз. (п) – подписано к печати 28.11.1964 г.
  • Зеркало тревог и сомнений: О современном состоянии и путях развития англо-американской научной фантастики: [Сборник статей] / В соавт. с В. Дмитревским; Худ. Л. Горячкин. – М.: Знание, 1967. – 64 с. – (Новое в жизни, науке, технике. Серия VI «Литература», №4). 12 коп. 82 500 экз. (о) – подписано к печати 20.03.1967 г.
    • Вид с высоты – с.3-16
    • «Антиутопия» и «предупреждение» – с.16-29
    • Оглядываясь назад... – с.29-41
    • Фантастика в движущемся мире – с.41-56
    • Диалог с американскими фантастами – с.56-63
  • Марко Вовчок / Обложка Ю. Арндта. – М.: Молодая гвардия, 1968. – 336 с. – (Жизнь замечательных людей; Выпуск 19 (460)). 88 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 31.12.1968 г.
  • Сила молодая: Повесть о писательнице Марко Вовчок / Рис. Н. Петровой. – Л.: Детская литература, 1972. – 240 с. 50 коп. 50 000 экз. (п) – подписано к печати 04.07.1972 г.
  • Впередсмотрящий: Повесть о великом мечтателе / Худ. Владимир Любаров. – М.: Молодая гвардия, 1976. – 224 с. – (Пионер – значит первый; Вып.51). 42 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 25.10.1976 г.
  • От Эзопа до Джанни Родари: Зарубежная литература в детском и юношеском чтении / Оформл. П. Кузаняна. – Издание дополненное и переработанное. – М.: Детская литература, 1980. – 448 с. 2 р. 40 к. 30 000 экз. (п) – подписано к печати 10.07.1980 г.
  • Рядом с Жюлем Верном: Документальные очерки / Оформл. А. Рыбакова. – Л.: Детская литература, 1981. – 224 с. 70 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 04.05.1981 г.
  • Рядом с Жюлем Верном: Документальные очерки / Оформл. Е. Аносова. – Изд. 2-е. – Л.: Детская литература, 1985. – 224 с. 80 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 29.07.1985 г.
  • Рядом с Жюлем Верном: Документальные очерки / Оформление и макет С. Трущенковой. – 3-е изд. – Л.: Детская литература, 1991. – 208 с. 3 руб. 100 000 экз. (п) ISBN 5-08-000087-2 – подписано к печати 26.06.1991 г.
    • Евгений Брандис. Рядом с Жюлем Верном – с.5-203
    • А. Шалимов. Он жил рядом с Жюлем Верном: [Послесловие] – с.204-206

* * *
    Публицистика

  • «Зелёный Генрих» Готфрида Келлера: [Статья] // Ученые записки. Серия филологических наук. – Л.: Ленинградский университет им. А. А. Жданова, 1941 – с.
  • [Рец. на книгу К. Муратовой и Е. Приваловой «Мировое значение русской литературы и русского искусства»] // Звезда, 1945, №9 – с.136-137
  • [Рец. на книгу Е. Катерли «Новые звезды»] // Звезда, 1945, №10-11 – с.212-213
  • Джонатан Свифт. 1667-1745 (К двухсотлетию со дня смерти): [Очерк о гениальном английском писателе, авторе знаменитого романа «Путешествия Гулливера»] // Костёр (Ленинград), 1946, №1 (февраль) – с.22-23
  • О романе Жюль Верна «Вверх дном»: [Послесловие] // Жюль Верн. Вверх дном. – М.-Л.: Государственное издательство Детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1949 – с.120-129
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Вверх дном. – М.-Л.: Государственное издательство Детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1952 – с.154-174
  • «Растворение в обожествленном космосе...»: Против космополитических извращений в учебных программах и пособиях // Звезда, 1950, №3 – с.176-183
  • Преступление двухпартийной шайки: [Рец. на книгу Л. Стеффенса «Разгребатель грязи» (М., 1949)] // Октябрь, 1950, №8 – с.188-191
  • Жюль Верн и его роман «Пятнадцатилетний капитан»: [Послесловие] // Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан. – Л.-М.: Детская литература, 1950 – с.470-485
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан. – Уфа: Башкирское книжное издательство, 1956 – с.329-341
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан. – Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1976 – с.314-321
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан. – М.: Детская литература, 1986 – с.346-349
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан. – Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1993 – с.294-299
  • Земля тирании и рабства: [Рец. на книгу Р. Хильдрет «Белый раб»] // Звезда, 1951, №1 – с.182-183
  • Готфрид Келлер и его новеллы: [Предисловие] // Готфрид Келлер. Новеллы. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1952 – с.III-XXIV
  • Примечания // Готфрид Келлер. Новеллы. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1952 – с.409-442
  • Жюль Верн: [Статья] // Литература в школе, 1953, №1 – с.85-88
  • Указатели зарубежной художественной литературы: Обзор библиографических изданий Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы / В соавт. с Б. Л. Кандель // Советская библиография, 1953, №2 – с.71-83
  • Современная буржуазная эстетика и искусство – идеологическое оружие реакции: [Статья] // Звезда, 1953, №10 – с.
  • Говард Фаст: [Статья] // Советская Латвия (Рига), 1954, 5 января – с.
  • О Джемсе Гринвуде и «Маленьком оборвыше»: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1954 – с.3-14 – [После 1966 года в ряде публикаций и книг имя автора указывалось как Джеймс, соответственно и предисловие Е. Брандиса выглядело так – «О Джеймсе Гринвуде и «Маленьком оборвыше»]
    • То же: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Брянск: Брянский рабочий, 1955 – с.3-14
    • То же: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1955 – с.3-14
    • То же: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – М.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1956 – с.3-14
    • То же: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Благовещенск: Амурское книжное издательство, 1957 – с.3-6
    • То же: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Красноярск: Красноярское книжное издательство, 1961 – с.3-13
    • То же: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Л.: Детская литература, 1964 – с.3-14
    • То же: Под названием «О Джемсе Гринвуде и «Маленьком оборвыше»: [Статья] // Детская литература, 1966, №10 – с46-49
    • То же: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – М.: Детская литература, 1967 – с.3-12
    • То же: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – М.: Детская литература, 1974 – с.3-12
    • То же: [Предисловие] // Джемс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Л.: Детская литература, 1975 – с.3-12
    • То же: Под названием «О Джемсе Гринвуде и «Маленьком оборвыше»: [Предисловие] // Джеймс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Хабаровск: Книжное издательство, 1980 – с.3-12
    • То же: Под названием «О Джемсе Гринвуде и «Маленьком оборвыше»: [Предисловие] // Джеймс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1988 – с.5-17
    • То же: Под названием «О Джемсе Гринвуде и «Маленьком оборвыше»: [Предисловие] // Джеймс Гринвуд. Маленький оборвыш. – Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство, 1989 – с.3-11
  • Предисловие // Готфрид Келлер. Сельские Ромео и Джульетта. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1954 – с.3-4
  • От переводчика: [Предисловие к рассказу Ж. Верна «Блёф: Американские нравы»] // Ленинградский альманах, 1954, кн. 7 – с.250-251
  • Великий немецкий поэт и драматург: [О Фридрихе Шиллере] // Советская Латвия (Рига), 1955, 14 мая – с.
  • Жюль Верн в России: [Статья] // Огонек, 1955, №12 – с.27
    • То же: [Статья] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 12. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956 – с.670-678
  • Путешествие к центру земли: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955 – с.665-667
  • Путешествие и приключения капитана Гаттераса: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955 – с.680-682
  • Дети капитана Гранта: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 3. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955 – с.639-640
  • Джонатан Свифт и его роман «Путешествия Гулливера»: [Послесловие] // Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера. – М.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1955 – с.387-413
    • То же: [Послесловие] // Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера. – Л.: Детская литература, 1966 – с.395-414
    • То же: [Послесловие] // Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера. – Л.: Детская литература, 1980 – с.488-506
    • То же: [Послесловие] // Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера. – М.: Металлургия, 1984 – с.306-326
    • То же: [Послесловие] // Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера. – Л.: Детская литература, 1989 – с.253-271
    • То же: [Послесловие] // Джонатан Свифт. Путешествия Гулливера. – М.: Правда, 1989 – с.316-333
    • То же: [Послесловие] // Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера. – М.: Совэкспорткнига, 1991 – с.285-303
  • Комментарии // Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера. – М.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1955 – с.414-427
    • То же: Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера. – Л.: Детская литература, 1966 – с.415-426
    • То же: Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера. – М.: Металлургия, 1984 – с.327-338
  • Предисловие // А. Дюма. Черный тюльпан. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1955 – с.5-8
    • То же: Александр Дюма. Черный тюльпан. – Омск: Областное книжное издательство, 1956 – с.3-6
    • То же: Александр Дюма. Черный тюльпан. – Ташкент: Учпедгиз УзССР, 1957 – с.3-6
    • То же: Александр Дюма. Черный тюльпан. – Омск: Книжное издательство, 1959 – с.3-6
    • То же: Александр Дюма. Черный тюльпан. – Омск: Книжное издательство, 1960 – с.3-6
  • Примечания // А. Дюма. Черный тюльпан. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1955 – с.233-238
    • То же: Александр Дюма. Черный тюльпан. – Ташкент: Учпедгиз УзССР, 1957 – с.231-237
  • Предисловие // Готфрид Келлер. Сказка про котика Шпигеля. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955 – с.3-4 – [Без указания автора]
  • [Рец. на книгу Г. Мартынова «220 дней на звездолете» (Л., 1955)] // Вечерний Ленинград, 1956, 5 июня – с.
  • Двадцать тысяч лье под водой: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 4. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956 – с.463-465
  • Таинственный остров: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 5. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956 – с.619-623
    • То же: Жюль Верн. Таинственный остров. – Кишинев: Лумина, 1974 – с.468-470
  • Вокруг света в восемьдесят дней: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 6. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956 – с.644-645
  • В стране мехов: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 6. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956 – с.651
    • То же: [Комментарий] // Жюль Верн. В стране мехов. – Красноярск: Красноярское книжное изд-во, 1960 – с.404
  • «Ченслер»: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 7. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956 – с.543-544
  • Гектор Сервадак: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 7. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956 – с.554-557
  • Жюль Верн (1828-1905): [Предисловие] // Жюль Верн. Романы. Повести. Рассказы. В двух томах. Том 1. – Л.: Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство, 1956 – с.5-26
  • Комментарии // Жюль Верн. Романы. Повести. Рассказы. В двух томах. Том 1. – Л.: Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство, 1956 – с.455-476
  • Комментарии // Жюль Верн. Романы. Повести. Рассказы. В двух томах. Том 2. – Л.: Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство, 1956 – с.542-561
  • Поэт, редактор, переводчик: [Рец. на «Избранные произведения» Ф. Фрейлиграта (М., 1956)] // Звезда, 1957, №1 – с.212-213
  • Черная Индия: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 8. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.705-706
    • То же: [Комментарий] // Жюль Верн. Пятьсот миллионов бегумы. Черная Индия. – Кострома: Костромское книжное издательство, 1960 – с.320-321
  • Пятнадцатилетний капитан: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 8. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.707-711
    • То же: Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан. – М.: Московский рабочий, 1981 – с.343-348
  • Пятьсот миллионов бегумы: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 8. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.712-714
    • То же: [Комментарий] // Жюль Верн. Пятьсот миллионов бегумы. Черная Индия. – Кострома: Костромское книжное издательство, 1960 – с.317-319
  • Архипелаг в огне: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 9. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.701-705
  • Робер-завоеватель: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 9. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.706-710
  • Север против Юга: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 9. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.711-716
  • Вверх дном: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 10. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.707-710
  • Пловучий остров: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 10. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.715-719
    • То же: Послесловие // Жюль Верн. Плавучий остров. – Петрозаводск: Карелия, 1987 – с.313-316
  • Флаг родины: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 10. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.720-724
  • Властелин мира: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 11. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.575-577
  • Россия в творчестве Жюля Верна и роман «Драма в Лифляндии»: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 11. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.588-595
  • В погоне за метеором: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 11. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.599-602
  • Матиас Шандор: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 12. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.659-662
  • Повести и рассказы: [Комментарий] // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 12. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.663-669
  • Краткая летопись жизни и творчества Жюля Верна // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 12. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.679-736
    • То же: Жюль Верн. Вокруг света в восемьдесят дней. Опыт доктора Окса. – Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1984 – с.223-270
  • В мире научной фантастики: [Рец. на книгу А. Беляева «Избранные научно-фантастические произведения в 2-х т.» (М., 1956)] // Огонек, 1957, №20 – с.24
  • Романы Жюля Верна: [Статья] // Детская литература: Пособие для педагогических училищ. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1957 – с.177-182
    • То же: [Статья] // Детская литература: Пособие для педагогических училищ. – 2-е изд. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1959 – с.177-182
    • То же: [Статья] // Детская литература. – М.: Просвещение, 1977 – с.375-380
  • Рабле под запретом: [Судьба романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» в России] // Вопросы литературы, 1957, №3 – с.202-212
  • Собрание сочинений Марко Вовчка: [Рецензия на украинское издание] // Вопросы литературы, 1957, №9 – с.226-234
  • О жизни и творчестве Чарльза Диккенса: [Предисловие] // Ч. Диккенс. Рассказы. – Л.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1957 – с.3-22
  • Комментарии // Ч. Диккенс. Рассказы. – Л.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1957 – с.325-335
  • Предисловие // Готфрид Келлер. Кузнец своего счастья. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.3-6
  • Пути развития и основные проблемы советской научно-фантастической литературы: [Очерк] // Московский литератор, 1958, 27 марта – с.
  • Английский юморист Джером К. Джером: [Предисловие] // Джером К. Джером. Трое в лодке. – Л.: Детская литература, 1958 – с.3-18
  • Примечания // Джером К. Джером. Трое в лодке. – Л.: Детская литература, 1958 – с.245-259
  • Жюль Верн – географ: [Предисловие] // Жюль Верн. История великих путешествий. В 3 томах. Т. 1: Открытие Земли. – Л.: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1958 – с.5-16
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. История великих путешествий. В трех книгах. Книга 1. Открытие Земли. – М.: Терра, 1993 – с.5-16
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. История великих путешествий. В трех книгах. Книга 1. – М.: Терра, 1996 – с.5-16
  • Список книг для дополнительного чтения // Жюль Верн. История великих путешествий. В 3 томах. Т. 1: Открытие Земли. – Л.: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1958 – с.563-567
    • То же: Жюль Верн. История великих путешествий. В трех книгах. Книга 1. Открытие Земли. – М.: Терра, 1993 – с.571-575
    • То же: Жюль Верн. История великих путешествий. В трех книгах. Книга 1. – М.: Терра, 1996 – с.571-575
  • Готфрид Келлер и его роман «Зеленый Генрих»: [Вступительная статья] // Готфрид Келлер. Зеленый Генрих. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958 – с.III-XXXII
  • Комментарии / В соавт. с Б. Замариным // Готфрид Келлер. Зеленый Генрих. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958 – с.599-623
    • То же: В соавт. с Б. Замариным // Готфрид Келлер. Зеленый Генрих. – М.: Художественная литература, 1972 – с.701-733
  • Леонид Борисов: [Статья] // Звезда, 1959, №1 – с.196-199
  • Поэзия безграничного познания: Заметки о творчестве И. Ефремова // Звезда, 1959, №4 – с.197-204
  • Наука и фантазия: Заметки о научно-фантастической литературе // Ленинградская правда, 1959, 3 сентября – с.
  • Забытые страницы Жюля Верна: [О двух сочинениях французского писателя] // Хочу все знать! №2. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1959 – с.248-257
    • «Меридианы и календарь» – с.249-254
    • «Двадцать четыре минуты на воздушном шаре» – с.254-257
  • Жюль Верн и его романы: [Послесловие] // Жюль Верн. Удивительные приключения дядюшки Антифера. – М.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1959 – с.357-379
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Удивительные приключения дядюшки Антифера. – М.: Детская литерратура, 1966 – с.357-379
  • Жюль Верн, Андре Лори и «Найденыш с погибшей «Цинтии»: [Предисловие] // Жюль Верн и Андре Лори. Найденыш с погибшей «Цинтии». – М: Детгиз, 1959 – с.5-16
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн, Андре Лори. Найденыш с погибшей «Цинтии». – М.: Махаон, 1999 – с.5-20
  • Современность и научная фантастика / В соавт. с В. Дмитревским // Коммунист, 1960, №1 – с.66-74
  • От фантастики к свершениям: [О творчестве В. Савченко] // Что читать, 1960, №3 – с.12-14
  • Пора отбросить предубеждения!: [О научно-фантастической и приключенческой литературе] // Литература и жизнь, 1960, 7 августа (№93) – с.3
  • Научная сказка: [Рец. на книгу Г. Мартынова «Звездоплаватели» (Л., 1960)] // Ленинградская правда, 1960, 17 августа – с.
  • Пути развития и проблемы советской научно-фантастической литературы: [Статья] // О литературе для детей (О фантастике и приключениях): Вып.5. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1960 – с.5-71
  • Творческий путь Леонида Борисова: Вступительная статья // Леонид Борисов. Жюль Верн; Под флагом Катрины; Волшебник из Гель-Гью. – Л.: Лениздат, 1960 – с.3-19
    • То же: Послесловие // Леонид Борисов. Волшебник из Гель-Гью; Жюль Верн; Под флагом Катрионы. – Л.: Лениздат, 1981 – с.752-766
  • Обойдена критикой: [К обсуждению проблем детской и юношеской литературы] // Литература и жизнь, 1960, 25 ноября (№140) – с.3
  • Великое Кольцо: [Об идее И. А. Ефремова] / В соавт. с Вл. Дмитревским; Рис. И. Ковалева // Хочу всё знать! №4. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1961 – с.99-104
  • «Приключения мысли»: [О творчестве И. А. Ефремова] / В соавт. с Вл. Дмитревским // Сибирские огни (Новосибирск), 1961, №11 – с.175-181
  • Орбита большой мечты: [Статья] / В соавт. с В. Дмитревским // Октябрь, 1961, №11 – с.201-207
  • Дороги к звездам: О советской научной фантастике наших дней / В соавт. с В. Дмитревским // Звезда, 1961, №12 – с.181-186
  • Люди с планеты Апендау: [Рец. на повесть Г. Гора «Докучливый собеседник» (М.-Л., 1962)] // Октябрь, 1962, №1 – с.221-222
  • Загадки Атлантилы: [Рец. на книгу Е. Андреевой «В поисках затерянного мира» (М., 1961)] // В мире книг, 1962, №6 – с.36
  • Люди одной породы: [Отрывок из книги «Через горы времени»] / В соавт. с В. Дмитревским // Смена (Ленинград), 1962, 13 октября – с.
  • Письма Лиона Фейхтвангера: [1936-1939 гг. По материалам архива переводчицы В. С. Вальдман] // Нева, 1963, №2 – с.221
  • Библиография детской литературы: [Рец. на библиографический указатель И. И. Старцева «Вопросы детской литературы и детского чтения. 1918-1961 гг.» (М., 1962)] // В мире книг, 1963, №3 – с.47
  • «Шевченкиана» Юрия Меженко: [Статья] // Нева, 1963, №3 – с.219-220
  • Джеймс Гринвуд – забытый писатель?: [Статья] / Рис. Е. Равкина // Хочу всё знать! №5. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1963 – с.247-252
  • Век нынешний и век грядущий (Заметки о советской фантастике 1962 года) / В соавт. с Вл. Дмитревским // Новая сигнальная. – М.: Знание, 1963 – с.256-271
  • Мечта и наука: [Послесловие] / В соавт. с Вл. Дмитревским // В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1963 – с.658-671
  • Двадцать третья книга Леонида Борисова: [Послесловие] // Леонид Борисов. Свои по сердцу. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1963 – с.229-239
  • Походы викингов и открытие Америки: [Предисловие] // Жан Оливье. Поход викингов. – М.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1963 – с.3-15
    • То же: [Статья] // Мифы и легенды Европы. – Саратов: Надежда, 1994 – с.361-369
  • Просто о сложном: [О творчестве К. Меркульевой] // О литературе для детей: Вып.8. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1963 – с.
  • Библиографическое усердие: [Рец. на библиографический указатель «История русской литературы конца XIX – начала XX века» (М.-Л., 1963)] // Звезда, 1964, №2 – с.222
  • Будущее, его провозвестники и лжепророки: В мире научно-фантастической литературы / В соавт. с В. Дмитревским // Коммунист, 1964, №2 – с.75-86
  • Предисловие / В соавт. с В. Дмитревским // В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1964 – с.5-18
  • Крамольный учебник: [Статья] / Рис. В. Шевченко // Хочу всё знать! – Л.: Детская литература, 1964 – с.194-199
  • Леонид Борисов и его книги: [Послесловие] // Леонид Борисов. Щедрый рыцарь; Цветы и слезы: Повести о С.В. Рахманинове. – Л.: Детская литература, 1964 – с.198-205
  • Библиографический винегрет: [Письмо в редакцию по поводу книги З. Шалашовой «Путешествия. Приключения. Фантастика» (М., 1964)] // В мире книг, 1965, №1 – с.17
  • Жюль Верн о городах будущего: [Статья] / Рис. Ю. Китаева // Хочу всё знать! – Л.: Детская литература, 1965 – с.176-186
  • О научной фантастике наших дней: [Статья] // О литературе для детей: Вып.10. – Л.: Детская литература, 1965 – с.112-130
  • Зеркало тревог и сомнений: [Предисловие] / В соавт. с В. Дмитревским // Экспедиция на Землю. – М.: Мир, 1965 – с.5-52
  • Предисловие / В соавт. с В. Дмитревским // Туннель под миром. – М.: Мир, 1965 – с.5-6
  • Предисловие / В соавт. с В. Дмитревским // Илья Варшавский. Человек, который видел антимир. – М.: Знание, 1965 – с.3-8
  • Путешествие в Страну Фантастики: [Предисловие] / В соавт. с В. Дмитревским // Иван Ефремов. Туманность Андромеды; Звездные корабли. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.5-26
  • Будущее без будущего: Заметки об англо-американской фантастике наших дней / В соавт. с В. Дмитриевским // Звезда, 1965, №12 – с.187-195
  • Теодор Шторм: [Вступительная статья] // Теодор Шторм. Новеллы. Том 1. – М: Художественная литература, 1965 – с.5-31
  • Примечания // Теодор Шторм. Новеллы. Том 1. – М: Художественная литература, 1965 – с.
  • Примечания // Теодор Шторм. Новеллы. Том 2. – М: Художественная литература, 1965 – с.559-566
  • Вокруг Жюля Верна: [Очерк] // Искатель, 1966, №1 – с.143-159
  • Фантасты пишут для всех!: [О главных направлениях советской научной фантастики] / В соавт. с В. Дмитревским // Литературная газета, 1966, 1 февраля (№14) – с.3
  • Диалог с американскими фантастами / В соавт. с В. Дмитревским // Симпозиум «Творчество и современный научный прогресс». – Л.: Союз писателей РСФСР (Ленинградское отделение); Комиссия по взаимосвязям литературы, искусства и науки, 1966 – с.34
  • Французская детская литература последнего десятилетия: [Статья] / В соавт. с Э. Шрайбер // О литературе для детей: Вып.11. – Л.: Детская литература, 1966 – с.160-196
  • Почему Франсуа Рабле не мог попасть в Россию: [Очерк] / Рис. Е. Н. Александровой // Хочу всё знать! – Л.: Детская литература, 1966 – с.225-235
  • Предисловие / В соавт. с В. Дмитревским // Эллинский секрет. – Л.: Лениздат, 1966 – с.5-21
  • В начале пути: Страницы жизни Марко Вовчка // Радуга, 1966, №1 – с.132-153, №3 – с.103-123; 1967, №3 – с.86-120, №5 – с.73-100
  • Интервью с Жюлем Верном: [О беседах писателя с журналистами] / Рис. В. Чернецова // Вокруг света (Москва), 1966, №9 – с.35, 76-80
  • Писатель и его книги: [Предисловие] // Леонид Борисов. Свои по сердцу. – Л.: Детская литература, 1966 – с.3-12
    • То же: [Вступительная статья] // Леонид Борисов. Жюль Верн: Роман. – Л.: Детская литература, 1972 – с.5-14
    • То же: Под названием «Жюль Верн и его книги»: [Предисловие] // Жюль Верн. Путешествие к центру Земли. – Алма-Ата: Жазушы, 1985 – с.5-12
  • Фантастика и философия: [Рец. на сборник Г. Гора «Скиталец Ларвеф» (Л., 1966)] // Литературная газета, 1966, 13 декабря – с.
  • Об одной ошибке в комментариях к письмам Тургенева: [Из «Полного собрания сочинений и писем в 28-ми томах. Письма, т. IV, Изд. АН СССР» И. С. Тургенева (М.-Л., 1962)] // Вопросы литературы, 1967, №1 – с.181-182
  • Волшебным прикосновением искусства: [К 70-летию со дня рождения писателя Л. Борисова] // Детская литература, 1967, №7 – с.43
  • Предисловие // Пришельцы ниоткуда. – М.: Мир, 1967 – с.5-19
  • Фантастика в движущемся мире: [Статья] / В соавт. с В. Дмитревским // Иностранная литература, 1967, №1 – с.212-218
  • От составителей / В соавт. с В. Дмитревским // Вахта «Арамиса». – Л.: Лениздат, 1967 – с.5
  • Тема «предупреждения» в научной фантастике / В соавт. с В. Дмитревским // Вахта «Арамиса». – Л.: Лениздат, 1967 – с.440-471
  • Романы Жюля Верна «Жангада» и «Кораблекрушение «Джонатана»: [Послесловие] // Жюль Верн. Жангада. Кораблекрушение «Джонатана». – М.: Детская литература, 1967 – с.602-614
  • Ничто доброе в мире не пропадает: [Памяти писателя Н. В. Лукина] // Детская литература, 1968, №5 – с.37-38
  • Завидная судьба: [Статья о Н. К. Пиксанове] // В мире книг, 1968, №6 – с.40-41
  • Три мнения: [Из письма группы ленинградских писателей и критиков о фильме «Туманность Андромеды»] // Советский экран, 1968, №17 (сентябрь) – с.20
  • Забытые страницы Жюля Верна: [Очерки о малоизвестных эпизодах жизни французского романиста] // Мир приключений: Альманах №14. – М.: Детская литература, 1968 – с.551-596
    • Несколько пояснительных слов – с.551-552
    • Писатель дает интервью... – с.552-555
    • По поводу «Гиганта» – с.555-568
    • Двадцать четыре минуты на воздушном шаре – с.568-572 – [Переработанный вариант одноименного очерка (1959)]
    • Писатель дает интервью... – с.572-576
    • История с географией – с.576-580 – [Переработанный вариант очерка «Меридианы и календарь» (1959)]
    • Идеальный город – с.580-585
    • Поезда будущего – с.585-591
    • Писатель дает интервью... – с.591-596
  • Уэллс и научная фантастика: [Статья] // О литературе для детей: Вып.13. – Л.: Детская литература, 1968 – с.65-92
  • Жюль Верн отвечает на вопросы... // Хочу все знать! – Л.: Детская литература, 1968 – с.240-251
  • Мир, каким мы хотим его видеть: [Предисловие] / В соавт. с В. Дмитревским // Вторжение в Персей. – Л.: Лениздат, 1968 – с.5-31
  • В романтическом ключе: [Рец. на «Избранные произведения в 2-х томах» Л. Борисова (Л., 1968)] // В мире книг, 1968, №11 – с.25
  • Писатель и его книга: [Предисловие] // Николай Лукин. Судьба открытия. – М.: Детская литература, 1968 – с.5-15
  • Нужна ли Энциклопедия детской литературы?: [Статья] // Детская литература, 1968, №12 – с.15-16
  • Двадцать восьмое «необыкновенное путешествие»: [Статья] / Рис. В. Капусцинского // Хочу все знать! – Л.: Детская литература, 1969 – с.186-195
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн, Андре Лори. Найдёныш с погибшей «Цинтии». – Одесса: Маяк, 1984 – с.186-192
  • Искусство будущего и фантастика: [Предисловие] // Музы в век звездолетов. – М.: Мир, 1969 – с.5-20
  • Научная фантастика и моделирование мира будущего: [Статья] // Нева, 1969, №2 – с.198-206
  • Экслибрис фантазирует: [Экслибрисы фантастов работы Виктора Шапиля] // В мире книг, 1969, №7 – с.48
  • Гарри Гаррисон, каким мы его знаем: [Предисловие] // Гарри Гаррисон. Тренировочный полет. – М.: Мир, 1970 – с.5-22
  • Предисловие // Борис Ляпунов. В мире мечты: Обзор научно-фантастической литературы. – М.: Книга, 1970 – с.5-6
    • То же: Б. В. Ляпунов. В мире фантастики. – М.: Книга, 1975 – с.5-7
  • Коммунар – соавтор Жюля Верна: [О французском писателе Андре Лори] // Литературная газета, 1970, 20 мая (№21) – с.15
  • [Предисловие к рассказу Октава Бельяра «Вестник из глубины времен»] // Искатель, 1970, №5 – с.137
  • Потомки Робинзона Крузо: [Статья] // Уральский следопыт (Свердловск), 1970, №6 – с.51-54
    • То же: [Статья] / Рис. Г. Ковенчука // Хочу все знать! – Л.: Детская литература, 1972 – с.313-319
  • У истоков поэтической Ленинианы: [Статья] / Рис. Д. Тамбовцева // Хочу все знать! – Л.: Детская литература, 1970 – с.275-280
  • Проблемы изображения общества будущего в свете ленинских предвидений: [Статья] / В соавт. с В. Дмитревским // О литературе для детей. – Л.: Детская литература, 1970 – с.3-30
  • Очерки швейцарской литературы: [Рец. на книгу «Литература Швейцарии. Очерки» (М., 1969)] // Вопросы литературы, 1971, №1 – с.208-212
  • Литературное путешествие: [Статья] / Рис. В. Вальцефера // Хочу все знать! – Л.: Детская литература, 1971 – с.252-261
  • Как дом родной: Фоторепортаж Л. Шерстенникова из Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина // Литературная газета, 1971, 6 октября – с.
  • Библиотека зарубежной фантастики: Обзор книг серии «Зарубежная фантастика» // Нева, 1971, №10 – с.185-189
  • В поисках будущего: [Обзор серии «Зарубежная фантастика» издательства «Мир»] // В мире книг, 1971, №11 – с.16-17
  • Проблемность и многообразие: Заметки о новых произведениях ленинградских писателей-фантастов: [Рец. на сборник Г. Гора «Фантастические повести и рассказы», сборник «Тайна всех тайн», роман А. и Б. Стругацких «Обитаемый остров»] // Аврора, 1972, №1 – с. 70-74
  • [О повести Жюля Верна «Вечный Адам»] // Искатель, 1972, №2 – с.124-125
  • Реальность фантастики: [Рец. на романы И. Ефремова «Туманность Андромеды» и «Час Быка»] / В соавт. с В. Дмитревским // Нева, 1972, №4 – с.167-174
  • Капитальные труды библиографа: [Памяти И. И. Старцева] // Детская литература, 1972, №6 – с.33-34
  • Классик трех литератур. Марко Вовчок в детской литературе: [Статья] // Детская литература, 1972, №10 – с.11-15
  • О романе Сергея Снегова «Люди как боги»: [Ответ читателю] / В соавт. с В. Дмитревским // В мире книг, 1972, №9 – с.16-17
  • Пропагандистам научной фантастики: [Рец. на книгу А. Осипова и Ф. Чалисовой «Фантастика. Читатель. Библиотека» (М., 1971)] // Библиотекарь, 1972, №11 – с.62-63
  • Вместо предисловия / В соавт. с В. Дмитревским // Фантастика-72. – М.: Молодая гвардия, 1972 – с.3-6
  • Швейцарская позиция Готфрида Келлера и его «Зеленый Генрих»: [Предисловие] // Готфрид Келлер. Зеленый Генрих. – М.: Художественная литература, 1972 – с.5-28
  • Марко Вовчок в истории детской литературы: [Статья] // О литературе для детей: Вып.16. – Л.: Детская литература, 1972 – с.189-213
  • Джек Финней меж двух времен: [Предисловие] // Джек Финней. Меж двух времен. – М.: Мир, 1972 – с.5-14
  • Обращение к читателям: [Предисловие] / В соавт. с Вл. Дмитревским // Талисман. – Л.: Детская литература, 1973 – с.5-9
  • Э. Ф. Рассел и «галактическая традиция»: [Предисловие] // Э. Ф. Рассел. Ниточка к сердцу. – М.: Мир, 1973 – с.5-18
  • Андре Лори – соавтор Жюля Верна: [Предисловие] // Жюль Верн. Пятьсот миллионов бегумы. Найдёныш с погибшей «Цинтии». – М.: Детская литература, 1973 – с.5-24
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн, Андре Лори. Пятьсот миллионов бегумы. Найденыш с погибшей «Цинтии». – Харьков: Агенство «Харьков-Новости», 1991 – с.3-11
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн, Андре Лори. Пятьсот миллионов бегумы. Найденыш с погибшей «Цинтии». – Харьков: Филиал «Экспресс» СП «ИНАРТ», Титул ЛТД, 1991 – с.3-11
  • [Рец. на указатель «Советская художественная литература и критика», составленный Н. Мацуевым] // Литературное обозрение, 1973, №7 – с.
  • [О книге Н. Модестовой «Комиссар Мегрэ и его автор»] // Литературное обозрение, 1973, №11 – с.
  • Двадцать писем и одна встреча: О Корнее Ивановиче Чуковском // О литературе для детей: Вып.17. – Л.: Детская литература, 1973 – с.123-146
  • О «Процессе из-за тени осла»: [Предисловие к пьесе Ф. Дюрренматта] // Звезда, 1973, №4 – с.107-109
  • [Предисловие к рассказу Ж. Рони-старшего «Неведомый мир»] // Искатель, 1974, №3 – с.144-145
  • Рыцарь советской фантастики: К 90-летию со дня рождения А. Р. Беляева // Детская литература, 1974, №3 – с.22-23
  • Достойное продолжение: [Рец. на справочник Б. Я. Шиперовича «Детская литература. Библиография. 1967-1969» (М., 1973)] // Вопросы литературы, 1974, №5 – с.250-254
  • Слово прощания: [Некролог И. Варшавскому] // Литературная Россия, 1974, 12 июля – с.15
  • [Предисловие к рассказу С. Вейнбаума «Марсианская одиссея»] // Искатель, 1974, №6 – с.141
  • Фантасты изобретают: [Предисловие] / В соавт. с В. Каном // Практичное изобретение. – М.: Мир, 1974 – с.5-18
  • Вновь открытый Жюль Верн: [Статья] // Детская литература. – М.: Детская литература, 1975 – с.158-178
  • Капитан «Сен-Мишеля»: [Статья о Жюле Верне] / В соавт. с В. Б. Лобач-Жученко // Катера и яхты, 1975, №6 – с.78-81, 83
  • Неизбежность фантастики: [Статья] / В соавт. с В. Дмитревским // Нева, 1975, №7 – с.142-151
  • Творческий путь Ивана Ефремова: [Статья] / В соавт. с В. Дмитревским // И. Ефремов. Сочинения в трех томах. Том 1. – М.: Молодая гвардия, 1975 – с.473-501
    • То же: [Статья] // И. Ефремов. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. – М.: Молодая гвардия, 1986 – с.536-550
    • То же: Под названием «Страницы творчества Ивана Ефремова» / В соавт. с В. Дмитревским // Иван Ефремов. Сборник научно-фантастических произведений. – Кишинев: Штиинца, 1986 – с.6-19
    • То же: [Статья] / В соавт. с В. Дмитревским // Иван Ефремов. На краю Ойкумены. – М.: Росмэн, 1999 – с.5-32
  • О романе «Двадцать тысяч лье под водой»: [Послесловие] // Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой. – М.: Детская литература, 1975 – с.442-460
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой. – М.: Правда, 1982 – с.431-445
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой. Робур-Завоеватель. – М.: Правда, 1987 – с.5-22
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой. – М.: Правда, 1990 – с.431-445
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой: Кругосветное путешествие в морских глубинах. – Ташкент: Издательство ЦК Компартии Узбекистана, 1991 – с.433-444
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой. – Тула: Аз Буки Веди, 1992 – с.359-366
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой. – М.: Джулия, 1992 – с.435-466
    • То же: Под названием «Жемчужина научной фантастики»: [Послесловие] // Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой. – М.: Лексика, 1993 – с.387-393
  • Коротко о научной фантастике: [Статья] / Рис. Н. Гришина, Р. Авотина // Хочу все знать! – Л.: Детская литература, 1976 – с.210-217
  • Научно-фантастическая литература // Детская энциклопедия в 12 томах: Том 11. – Язык и литература. – Третье издание. – М.: Педагогика, 1976 – с.465-469
  • «Ленинградская волна в научной фантастике / В соавт. с В. Дмитревским // Аврора, 1976, №9 – с.54-57
  • Встречи с будущим: Предисловие // Незримый мост. – Л.: Детская литература, 1976 – с.3-10
  • Айзек Азимов. Наброски к портрету: [Предисловие] // Айзек Азимов. Сами боги. – М.: Мир, 1976 – с.5-20
  • Биографическая книга: проблемы и трудности жанра: [Дискуссия] / Евгений Брандис, Владимир Дмитревский, Геннадий Гор, Яков Гордин и др. // Детская литература, 1977, №5 – с.6-15
  • [Рец. на книгу Р. Кинжалова «Воин из Киригуа» (Л., 1976)] // Литературное обозрение, 1977, №5 – с.45-46
  • Звенья веков: [Рец. на роман И. А. Ефремова «Таис Афинская»] / В соавт. с В. Дмитревским // Наш современник, 1977, №6 – с.188-191
  • Научная фантастика и человек в сегодняшнем мире: [Статья] // Вопросы литературы, 1977, №6 – с.97-126
  • Рукопись «Звезды КЭЦ»: [О работе писателя-фантаста А. Р. Беляева над рукописью романа] // Уральский следопыт (Свердловск), 1977, №8 – с.64-65
  • Жюль Верн – писатель и путешественник: Документальная повесть // Мир приключений: [Вып.22]. – М.: Детская литература, 1977 – с.624-719
  • «Что такое научная фантастика и каково ее место в общем потоке советской литературы?..»: [Вступительная статья] / В соавт. с В. Дмитревским // Кольцо обратного времени. – Л.: Лениздат, 1977 – с.3-10
  • О романе «Пятнадцатилетний капитан»: [Послесловие] // Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан. – М.: Детская литература, 1977 – с.346-349
    • То же: Предисловие // Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан. – Харьков: Прапор, 1987 – с.5-8
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан. – М.: Детская литература, 1990 – с.347-350
  • Как работал Александр Беляев // Хочу все знать. – Л.: Детская литература, 1977 – с.102-103
  • «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта // Детская литература. – М.: Просвещение, 1977 – с.353-357
  • [Рец. на книгу Б. Б. Лобач-Жученко «Марко Вовчок на Кавказе» (Нальчик, 1976)] // Звезда, 1977, №12 – с.215
  • [Предисловие к рассказу Карла Груннерта «Голова мистера Стайла»] // Искатель, 1978, №1 – с.152
  • Жюль Верн – сегодня: [Статья] // Наука и религия, 1978, №2 – с.63-65
  • «Необыкновенные путешествия» в России: К 150-летию со дня рождения Жюля Верна // В мире книг, 1978, №2 – с.76-78
  • Жизнь ученого и писателя: Интервью с И. Ефремовым [июль 1960 г.] / Вступ. заметка, примеч. и публикация Е. Брандиса // Вопросы литературы, 1978, №2 – с.187-208
  • Жюлю Верну – 150 лет: [Интервью с Е. П. Брандисом] / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт (Свердловск), 1978, №2 – с.72-74
  • Бороться за грядущее счастье: [Творческий портрет писателя В. Михайлова] / В соавт. с Андреем Балабухой // Даугава, 1978, №2 – с.108-114
  • На земле и в космосе: [Послесловие] / В соавт. с Вл. Дмитревским // Созвездие. – Л.: Детская литература, 1978 – с.344-350
  • Знакомьтесь: Жюль Верн!: [Предисловие] // Жан Жюль-Верн. Жюль Верн. – М.: Прогресс, 1978 – с.5-31
  • Примечания // Жан Жюль-Верн. – М.: Прогресс, 1978 – с.430-441
  • Взято из действительности: [Рец. на повесть Х. Шайхова «Загадка Ренэ»] / В соавт. с В. Дмитревским // Правда, 1978, 3 сентября (№246) – с.3
  • Л. Н. Толстой иллюстрирует Жюля Верна: [Статья] // Наука и жизнь, 1978, №9 – с.53-57
  • «Можно ли в этой точке подпрыгнуть?»: [Описание невесомости в фантастических произведениях] // Уральский следопыт (Свердловск), 1979, №4 – с.30-31
  • Горизонты фантастики: [Обзор новых научно-фантастических изданий] // Нева, 1979, №10 – с.171-181
    • То же: Заметки критика // Правда, 1980, 23 июня – с.
  • В поисках жанра: [Автор рассказывает об истории создания своей книги «От Эзопа до Джанни Родари»] // Советская библиография, 1979, №6 – с.55-61
    • То же: [Статья] // Библиография в моей жизни. – М.: Книга, 1984 – с.35-43
  • Жюль Верн и «Необыкновенные путешествия»: [Предисловие] // Жюль Верн. Дети Капитана Гранта. Вокруг света в восемьдесят дней. – М.: Детская литература, 1979 – с.5-24
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – Киев: Веселка, 1979 – с.5-14
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Дети Капитана Гранта. Вокруг света в восемьдесят дней. – М.: Детская литература, 1980 – с.5-22
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – Рига: Лиесма, 1984 – с.564-571
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – Л.: Лениздат, 1985 – с.561-571
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – Минск: Юнацтва, 1985 – с.561-571
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – М.: Правда, 1985 – с.5-14
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – Киев: Радянська школа, 1985 – с.405-414
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. Вокруг света в восемьдесят дней. – М.: Детская литература, 1986 – с.5-22
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – Фрунзе: Мектеп, 1988 – с.570-580
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство, 1992, 1992 – с.551-557
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. Вокруг света в восемьдесят дней. – М.: Детская литература, 1994 – с.5-22
  • Комментарии // Жюль Верн. Дети Капитана Гранта. Вокруг света в восемьдесят дней. – М.: Детская литература, 1979 – с.725-729
    • То же: Жюль Верн. Дети Капитана Гранта. Вокруг света в восемьдесят дней. – М.: Детская литература, 1980 – с.725-729
    • То же: Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – М.: Правда, 1985 – с.602-603
    • То же: Жюль Верн. Дети капитана Гранта. Вокруг света в восемьдесят дней. – М.: Детская литература, 1986 – с.725-729
    • То же: Жюль Верн. Дети капитана Гранта. Вокруг света в восемьдесят дней. – М.: Детская литература, 1994 – с.725-729
  • Говорят писатели // Калининградский целлюлозник, 1979, 14 декабря (№48). – с.4
  • Фантастика: Кризис жанра?..: Круглый стол «ЛГ»: [В обсуждении проблемы участвуют: Г. Гуревич, Д. Биленкин, Е. Войскунский, А. Казанцев, В. Гаков, Е. Парнов, Е. Брандис, В. Савченко, Кир Булычев, А. Стругацкий] / Записала В. Помазнева // Литературная газета, 1980, 27 февраля – с.4
  • Снова Жюль Верн: судьба посмертных романов: [Статья] // Детская литература, 1980, №5 – с.37-41
  • Люди как боги: [Рец. на книгу С. Снегова «Люди как боги»] // Калининградский целлюлозник, 1980, 20 июня (№24). – с.3
  • Новые рубежи фантастики: [О современной советской научной фантастике] // В конце семидесятых. – Л.: Лениздат, 1980 – с.176-211
  • Вместо предисловия: К работе Андрея Багаева «Материалы к библиографии И. А. Ефремова» // Поиск-80. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1980 – с.357-358
  • Два Жюля Верна: [Статья] // Собеседник. Вып. 5. – Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство, 1980 – с.171-202
  • О Жюле Верне и «Таинственном острове»: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – М.: Детская литература, 1980 – с.5-20
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – М.: Детская литература, 1981 – с.5-20
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – М.: Детская литература, 1983 – с.5-20
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – М.: Правда, 1984 – с.3-16
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – М.: Детская литература, 1984 – с.5-20
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – М.: Детская литература, 1985 – с.5-20
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – М.: Детская литература, 1986 – с.5-20
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – Фрунзе: Мектеп, 1986 – с.3-14
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1989 – с.3-17
    • То же: В сокращенном варианте под названием «О Жюле Верне»: [Предисловие] // Жюль Верн. Дети капитана Гранта. – Ашхабад: Магарыф, 1989 – с.468-470
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – Новосибирск: Детская литература, 1990 – с.5-20
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – М.: Детская литература, 1994 – с.5-20
    • То же: [Послесловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. Вокруг Луны. – Уфа: Башкортостан, 1994 – с.172-182
    • То же: [Предисловие] // Жюль Верн. Таинственный остров. – М.: Росмэн, 1999 – с.5-21
  • Миры Урсулы Ле Гуин: [Послесловие] // Урсула Ле Гуин. Планета изгнания. – М.: Мир, 1980 – с.376-393
  • НТР и литература: [Рец. на монографию В. Ивашевой «На пороге XXI века (НТР и литература)» (М., 1979)] // Звезда Востока, 1980, №12 – с.181-184
  • У нас, на планете Земля: [Рец. на сборник А. Шалимова «Окно в бесконечность» (Л., 1980)] // Вечерний Ленинград, 1981, 19 января – с.
  • Разведчик трассы – Иван Ефремов: [О советском ученом и писателе] // Вечерний Ленинград, 1981, 8 сентября – с.
  • Фантастика и новое видение мира: [Статья] // Звезда, 1981, №8 – с.41-49
  • Фантастическая проза в современной армянской литературе: [Статья] // Литературная Армения, 1981, №6 – с.
  • Для тех, кто любит фантастику: [О книге В. И. Бугрова «В поисках завтрашнего дня» (Свердловск, 1981)] // Урал, 1981, №9 – с.185-187
  • Миллиарды граней будущего: Иван Ефремов о научной фантастике // Сборник научной фантастики. Вып.24. – М.: Знание, 1981 – с.185-212
  • Фантазии о невесомости: [Статья] / Рис. Е. Войшвилло // Глобус 1982. – Л.: Детская литература, 1982 – с.184-191
  • Фрагмент напечатанного: Впереди века // Калининградский целлюлозник, 1982, 12 февраля (№6) – с.4
  • Жюль Верн: новое о старом: [О великом французском писателе] // Уральский следопыт (Свердловск), 1982, №2 – с.66-68
  • От составителя // Белый камень Эрдени. – Л.: Лениздат, 1982 – с.3-8
  • Лев Толстой читает Жюля Верна...: [Статья] // Детская литература, 1982, №9 – с.35-39
    • То же: [Статья] // Детская литература 1982. – М.: Детская литература, 1982 – с.173-185
  • Жюль Верн и труд его жизни: [Предисловие] // Жюль Верн. Короткие романы. – Кишинев: Лумина, 1982 – с.3-22
  • Ради жизни на Земле: Фантастика и реальный мир: [Статья] // Правда, 1982, 1 декабря – с.
  • В поисках потерянного автора: [Разговор корреспондента «Искорки» с Евгением Брандисом о книге английского писателя Джеймса Гринвуда «Маленький оборвыш» и о К. И. Чуковском] / Беседу вела О. Кустова; Рис. К. Севастьянова // Искорка (Ленинград), 1983, №4 – с.42-45
  • Фантастика вчера и сегодня: [Статья] / В соавт. с М. Чернавской // Детская литература, 1983, №8 – с.28-32
  • Вместо предисловие [к работе В. Бугрова и И. Халымбаджы «Фантастика в дореволюционной литературе»] // Поиск-83. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1983 – с.328-352
  • Научная фантастика и художественное познание действительности: [Статья] // Художественное творчество: Вопросы комплексного изучения / 1983. – Л.: Наука, 1983 – с.37-58
  • Владимир Савченко: Очерк творчества // Владимир Савченко. Открытие себя. – К.: Дніпро, 1983 – с.540-549
  • Слово фантастике: [Предисловие] // Синяя дорога. – Л.: Детская литература, 1984 – с.5-12
  • Рассказы Сергея Другаля: [Послесловие] // Сергей Другаль. Тигр проводит вас до гаража. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1984 – с.260-269
  • Комментарии // Гаргантюа и Пантагрюэль. Путешествия Лемюэля Гулливера. Приключения барона Мюнхгаузена. – М.: Детская литература, 1984 – с.649-685
    • То же: Гаргантюа и Пантагрюэль. Путешествия Лемюэля Гулливера. Приключения барона Мюнхгаузена. – М.: Детская литература, 1985 – с.649-685
  • Рядом с великим мечтателем: Встреча девятнадцатая: писатель и литературовед Евгений Павлович Брандис: [Разговор о французском писателе Жюле Верне] / Встречу вел В. Малов // Юный техник, 1985, №10 – с.28-35
  • Он между нами жил…: [Воспоминания о писателе-фантасте И. А. Ефремове] // Уральский следопыт (Свердловск), 1986, №4 – с.59
  • Герберт Франке: [Послесловие] // Герберт Франке. Игрек минус. – М.: Мир, 1986 – с.439-452
  • Наука, воспетая музой: [Послесловие] // Жюль Верн. Дунайский лоцман. Необыкновенные приключения экспедиции Барсака. – М.: Правда, 1988 – с.432-439
  • Приключения барона Мюнхгаузена: [Отрывок из книги Е. Брандиса «От Эзопа до Джанни Родари»] // Р. Э. Распе. Приключения барона Мюнхгаузена. – М.: Детская литература, 2000 – с.
  • [Переписка Ивана Ефремова с В. Дмитревским, А. Бритиковым, Е. Брандисом, Б. В. Юсовым, А. Майерсом, Н. Иидой, М. Дэнис, А. Кларком] // Сверхновая. F&SF, 2008, №41-42 – с.196-276
  • Письмо Е. Брандиса БНу, 30 октября 1961 // Неизвестные Стругацкие: Письма. Рабочие дневники. 1942-1962 гг. – М.: АСТ, Донецк: Сталкер, Киев: НКП, 2008 – с.507
  • Письмо Е. Брандиса БНу // Неизвестные Стругацкие: Письма. Рабочие дневники. 1942-1962 гг. – М.: АСТ, Донецк: Сталкер, Киев: НКП, 2008 – с.513-514
  • Через горы времени: [Отрывок из книги] / В соавт. с Вл. Дмитревским // Неизвестные Стругацкие: Письма. Рабочие дневники. 1963-1966 гг. – М.: АСТ, Киев: НКП, 2009 – с.120
  • Письмо БНу от Е. Брандиса // Неизвестные Стругацкие: Письма. Рабочие дневники. 1963-1966 гг. – М.: АСТ, Киев: НКП, 2009 – с.386-387
  • Мир будущего в научной фантастике: [Отрывок из книги] / В соавт. с Вл. Дмитревским // Неизвестные Стругацкие: Письма. Рабочие дневники. 1963-1966 гг. – М.: АСТ, Киев: НКП, 2009 – с.430-434
  • Обитаемые острова Вселенной: [Статья] // Стругацкие. Материалы к исследованию: Письма, рабочие дневники. 1967-1971. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2013 – с.422-425 – [Рецензия на повесть братьев А. и Б. Стругацких «Обитаемый остров», написанная в начале 1970-х для газеты «Ленинградская правда», но не опубликованная]
* * *
    Переводы с французского языка, редакция и литературная обработка текста

  • Жюль Верн. Блёф: Американские нравы: [Рассказ] / Пер. Е. Брандиса // Ленинградский альманах, 1954, кн. 7 – с.250-266
  • Жюль Верн. Властелин мира: Роман / Пер. А. Тетеревниковой, Д. Лившиц под редакцией Е. Брандиса // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 11. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.5-156
  • Жюль Верн. В погоне за метеором: Роман / Пер. В. Вальдман под редакцией Е. Брандиса // Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 11. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.343-571
  • Жюль Верн. История великих путешествий. Книга 1. Открытие Земли / Пер. Е. Брандиса // Жюль Верн. История великих путешествий. В 3 томах. Т. 1: Открытие Земли. – Л.: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1958 – с.17-544
  • Жюль Верн. История великих путешествий. Книга 2. Мореплаватели XVIII века / Пер. Т. Л. и В. И. Ровинских. Литературная редакция текста Е. Брандиса // Жюль Верн. История великих путешествий. В 3 томах. Том 2. Мореплаватели XVIII века. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1959 – с.5-498
  • Жюль Верн, Андре Лори. Найденыш с погибшей «Цинтии»: Роман / Пер. Е. Брандиса, Э. Шрайбер // Жюль Верн и Андре Лори. Найденыш с погибшей «Цинтии». – М: Детгиз, 1959 – с.17-238
  • Жюль Верн. История великих путешествий. Том 3. Путешественники XIX века / Пер. Е. Лопыревой (1-я часть), Т. Л. и В. И. Ровинских. Литературная редакция текста Е. Брандиса (2-я часть) // Жюль Верн. История великих путешествий. В 3 томах. Том 3. Путешественники ХIХ века. – Л.: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1961 – с.5-460
  • Жюль Верн. Клодиус Бомбарнак: Роман / Пер. Е. Брандиса, Н. Брандис // Жюль Верн. Клодиус Бомбарнак. – Ташкент: Издательство ЦК ЛКСМ Узбекистана «Ёш гвардия», 1961 – с.3-214
Библиография английском на языке

    Публицистика

  • The Future, Its Promoters and False Prophets by E. Brandis and V. Dmitrevskiy [Е. Брандис и В. Дмитревский. Будущее, его провозвестники и лжепророки: Отрывок] / Пер. Теодора Герчона (Theodore Guerchon) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1959, октябрь – с.62-64
  • In the Land of Science Fiction by Evgeni Brandis, Vladimir Dmitrevsky [Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Путешествие в Страну Фантастики] / Пер. Юрия Сдобникова (Yuri Sdobnikov) // журнал «Soviet Literature», 1968, №5 – с.145-150
    • То же: Пер. Юрия Сдобникова (Yuri Sdobnikov) // антология «Russian Science Fiction 1969». – изд. «New York University Press», 1969 – с.3-10
  • The Horizons of Science Fiction by Evgeni Brandis [Евгений Брандис. Горизонты фантастики] / Пер. не указан // журнал «Soviet Literature», 1982, №1 – с.146-153
  • Evgeni Brandis [Евгений Брандис: Ответы на анкету в рубрике «Our Questionnaire»] // журнал «Soviet Literature», 1982, №1 – с.172
Библиография на болгарском языке

    Публицистика

  • Евгений Брандис. Безсмъртен спътник на младостта [Бессмертный спутник юности: Отрывок из книги «Впередсмотрящий»] / Пер. А. Карапанчева // журнал «ФЕП», 1988, №1-2 – с.42-43
Библиография на венгерском языке

    Публицистика

  • J. Brandisz – V. Dmitrijevszkij. A fantasztikum realitása [Е. Брандис, Вл. Дмитревский. Реальность фантастики] / Пер. Вилмоша Бенцика (Vilmos Benczik) // журнал «Galaktika», 1974, №11 – с.88-98
Библиография на испанском языке

    Публицистика

  • En el mundo de la fantaciencia de Yevgeny Brandis, Vladimir Dmitrvsky [Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Мир, каким мы хотим его видеть] / Пер. не указан // журнал «Literatura Soviética» (Москва), 1968, №5 – с.168-174
  • Horizontes de la ciencia-ficción de Yevgeny Brandis [Евгений Брандис. Горизонты фантастики] / Пер. не указан // журнал «Literatura Soviética» (Москва), 1982, №1 – с.142-153
  • Evgueni Brandis [Евгений Брандис: Ответы на анкету в рубрике «Encuesta de "Literatura Soviética"»] // журнал «Literatura Soviética» (Москва), 1982, №1 – с.167-168
* * *
    Об авторе

  • Autor de la CF soviética. Evgueni Brandis [Советский писатель-фантаст Евгений Брандис] // журнал «Literatura Soviética» (Москва), 1986, №12 – с.179-180
Библиография на немецком языке

    Публицистика

  • Im Reich der Fantastik: Jewgeni Brandis und Wladimir Dmitrijewski [Е. Брандис, Вл. Дмитревский. Путешествие в Страну Фантастики] // антология «Science fiction: Theorie und Geschichte». – изд. «W. Fink» (Мюнхен), 1972 – с.128-133
  • Jewgeni Brandis: Nachbemerkung [Послесловие] // антология «Der Wurfspieß des Odysseus». – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1981 – с.299-307
Библиография на польском языке

    Публицистика

  • E. Brandis, W. Dmitriewski. W krainie fantastyki [Е. Брандис, Вл. Дмитревский. Путешествие в Страну Фантастики] / Пер. не указан // журнал «Literatura Radziecka», 1968, №5 – с.162-167
  • Jewgenij Brandis. Posłowie [Евгений Брандис. Послесловие] / Пер. Рышарда Вильчинская (Ryszarda Wilczyńska) // антология «Okno w nieskończoność». – изд. «Wydawnictwo Poznańskie» (Познань), 1980 – с.586-604
  • Eugeniusz Brandis. Horyzonty fantastyki [Евгений Брандис. Горизонты фантастики] / Пер. не указан // журнал «Literatura Radziecka», 1982, №1 – с.153-164
  • Eugeniusz Brandis [Евгений Брандис: Ответы на анкету в рубрике «Nasze wywiady»] // журнал «Literatura Radziecka», 1982, №1 – с.175
Библиография на украинском языке

    Публицистика

  • Євг. Брандіс, Б. Лобач-Жученко. Історія однієї дружби. Марко Вовчок та П.-Ж. Етцель: За матеріалами неопублікованого листування // Всесвіт, 1975, №2 – с.193-209
  • Євген Брандис. Нове про Жюля Верна: [Стаття] / Пер. не указан // Всесвіт, 1975, №7 – с.174-181
  • Євген Брандіс. Айзек Азімов: Зарисовки до портрета / Пер. не указан // Всесвіт, 1976, №5 – с.156-160
  • Євген Брандіс. Сучасна фантастика в соціальних аспектах: [Стаття] // Радянське літературознавство, 1977, №5 – с.53-59
  • Євген Брандіс. Наукова фантастика: реальність і міфи: [Стаття] / Пер. не указан // Всесвіт, 1983, №6 – с.133-149
Библиография на французском языке

    Публицистика

  • Eugène Brandis. Guennadi Gor: «Un interlocuteur empoisonnant» [Евгений Брандис. Рец. на книгу Геннадия Гора «Докучливый собеседник» (М.-Л., 1962)] // журнал «Œuvres et opinions» (Москва), 1968, №5 – с.163
  • E. Brandis. Les "voyages extraordinaires" en Russie [«Необыкновенные путешествия» в России] // антология «Actes du 4ème colloque européen des littératures de l'imagination». – изд. «Recto-Verso», 1978 – с.53-60
О жизни и творчестве
  • О. Кущ. [Рец. на библиографический указатель Е. Брандиса и М. Лазарева «Жюль Верн» (М., 1955)] // Советская библиография, 1956, №42 – с.101-102
  • Леонид Борисов. Живой Жюль Верн: [О монографии Е. Брандиса «Жюль Верн» (Л., 1956)] // Звезда, 1957, №1 – с.216-217
  • Г. Мартынов. Книга о великом фантасте: [Рец. на книге Е. Брандиса «Жюль Верн» (Л., 1956)] // Нева, 1957, №2 – с.211
  • В. Шевченко, Ю. Яновский. Три книги о великом фантасте: [Рец на книги К. Андреева «Три жизни Жюля Верна» (М., 1956), Е. Брандиса «Жюль Верн» (М., 1956) и Л. Борисова «Жюль Верн» (М., 1957)] // Белгородская правда, 1957, 7 апреля (№83) – с.
  • А. Наркевич. Две книги о Жюле Верне: [Рец на книги К. Андреева «Три жизни Жюля Верна» (М., 1956) и Е. Брандиса «Жюль Верн» (М., 1956)] // Вопросы литературы, 1957, №6 – с.226-232
  • А. Палей. Три книги о Жюле Верне: [Рец на книги К. Андреева «Три жизни Жюля Верна» (М., 1956), Е. Брандиса «Жюль Верн» (М., 1956) и Л. Борисова «Жюль Верн» (М., 1957)] // Техника – молодежи, 1957, №9 – с.38
  • В. Смирнов. Евг. Брандис. Марко Вовчок: [Рецензия] // Звезда, 1960, №12 – с.
  • М. Шумилин. Путь разума через фантазию: [Рец. на книгу Е. Брандиса и В. Дмитревского «Через горы времени»] // Техника – молодежи, 1963, №11 – с.40
  • Леонид Борисов. [Рец. на книгу Е. Брандиса «От Эзопа до Родари» (М., 1965)] // В мире книг, 1965, №6 – с.17
  • Е. Таратута. «От Эзопа до Джанни Родари» [Рецензия] // Новый мир, 1965, №8 – с.
  • Л. Байкиева. Давно мы ждали: [Рец. на книгу Е. Брандиса «От Эзопа до Родари» (М., 1965)] // Литература в школе, 1966, №2 – с.82
  • Александр Наркевич. От Ромула до наших дней: [Рец. на книгу Е. Брандиса «От Эзопа до Родари» (М., 1965)] // Детская литература, 1966, №2 – с.44-45
  • Виктор Шкловский. Книгу надо доделать: [Рец. на книгу Е. Брандиса «От Эзопа до Родари» (М., 1965)] // Детская литература, 1966, №2 – с.44-46
  • Л. Ирминков. Путеводитель в страну книг: [Рец. на книгу Е. Брандиса «От Эзопа до Родари» (М., 1965)] // Народное образование, 1966, №3 – с.119-120
  • М. Хейфец. [Рец. на книгу Е. Брандиса «От Эзопа до Джанни Родари» (М., 1965)] // Звезда, 1966, №8 – с.222
  • В. Дегтярев. [Рец. на книгу Е. Брандиса и В. Дмитревского «Зеркало тревог и сомнений»] // В мире книг, 1967, №12 – с.41
  • В. Смирнов. [Рец. на книгу Е. Брандиса «Марко Вовчок» (М., 1968)] // Звезда, 1969, №12 – с.
  • Н. Крутикова. Светлый образ: [Рец. на кн.: Брандис Е. Марко Вовчок. – М.: Молодая гвардия, 1968] // Радуга, 1970, №12 – с.154-161
  • А. Осипов. О великом мечтателе: [Рец. на книгу Е. Брандиса «Впередсмотрящий» (М., 1976)] // Семья и школа, 1977, №9 – с.
  • С. В. Белов. Брандис, Евгений Павлович // Краткая литературная энциклопедия. Том 9. – М.: Советская энциклопедия, 1978 – стб.146
  • Е. Мелентьева. Долгая вахта Жюля Верна: [Рец. на книгу Е. Брандиса «Впередсмотрящий» (М., 1976)] // Книжное обозрение, 1978, №5 – с.9
  • Д. Биленкин. Все что можно, сбудется: [Рец. на книгу Е. Брандиса «Впередсмотрящий» (М., 1976)] // Новый мир, 1978, №2 – с.289-281
  • А. Доброхотов. Книга о труженике мечты: [Рец. на книгу Е. Брандиса «Впередсмотрящий» (М., 1976)] // Нева, 1978, №2 – с.200
  • С. Белов. Путеводитель по детской зарубежной литературе: [Рец. на книгу Е. Брандиса «От Эзопа до Джанни Родари» (М., 1980)] // Книжное обозрение, 1980, 12 сентября – с.9
  • Д. Молдавский. Глубинная разработка темы: [Рец. на книгу Е. Брандиса «От Эзопа до Джанни Родари» (М., 1980)] // Звезда, 1981, №1 – с.208-210
  • Ф. Лурье. Многогранный талант // Заводская правда (ПО «Арсенал»), 1981, 13 марта – с.
  • Г. Силина. Жюль Верн и другие...: За строкой книги: [О литературной деятельности Евгения Павловича Брандиса] // Литературная газета, 1982, 3 февраля (№5) – с.6
  • Брандис, Евгений Павлович // Писатели Ленинграда: Биобиблиографический справочник, 1934-1981. – Л.: Лениздат, 1982 – с.43
  • Некролог // Литературная газета, 1985, 28 августа (№35) – с.
  • Сергей Абрамов. Рыцарь фантастики: [О Евгении Брандисе] // Детская литература, 1986, №8 – с.29-30
  • Александр Осипов. Зачинатели: [Заметки по поводу двух юбилеев (Б. В. Ляпунов и Е. П. Брандис)] // Четвертое измерение, 1991, №3, №4 – с.124-126 – с.110-115
  • Евгений Павлович Брандис // Сотрудники РНБ – деятели науки и культуры: Биографический словарь: в 3 т. – СПб.: РНБ, 1995 – с.
  • Евгений Павлович Брандис (1916-1985) // Александр Осипов. Фантастика от «А» до «Я». – М.: Дограф, 1999 – с.107-108
  • Андрей Балабуха. Шестая легенда секции, или Маленькая ода большому испугу: [О Евгении Ивановиче Брандисе] // Андрей Балабуха. Триптих времени. – СПб.: Союз писателей Санкт-Петербурга, 2012 – с.126-134
    • То же: [О Евгении Ивановиче Брандисе] // Андрей Балабуха. Байки от Балабухи: Книга первая. – М.: Издатель Воробьев А.В., 2012 – с.124-132
    • То же: [О Евгении Ивановиче Брандисе] // Андрей Балабуха. Три моих эпохи. – СПб.: Беляевский фонд поддержки и развития литературы; Красноярск: Издательство ООО «КИФАБ», 2019 – с.126-134

© Виталий Карацупа, 2025

НАВЕРХ