СССР
Россия
| Награды и звания
| Список произведений
| Библиография на русском языке
| Библиография на других языках
| О жизни и творчестве
- Сергей Алексеевич Шефнер – отец (16.11.1880 – 1923)
- Евгения Владимировна (Линдестрём) Шефнер – мать (26.08.1887 – 08.04.1942)
- Галина Сергеевна Шефнер – сестра
- Екатерина Павловна (Григорьева) Шефнер – жена (11.11.1922 – 16.10.2000)
- Дмитрий Вадимович Шефнер – сын (26.10.1946 – 27.12.2021)
Российский поэт и прозаик, переводчик. Член Союза писателей СССР (1939). Потомок шведских дворян, служивших в русском военном флоте (оба его деда были адмиралами российского флота, в честь одного из них, генерал-лейтенанта Алексея Карловича, на Дальнем Востоке назван мыс Шефнера, а во Владивостоке есть улица Капитана Шефнера). Родился в Петрограде в «конном санном возке во время переезда по льду залива из Кронштадта в Ораниенбаум». Отец, Сергей Алексеевич Шефнер – выпускник Пажеского корпуса, кадровый офицер-связист и участник Первой Мировой войны, служил в Московском гвардейском полку (после революции стал помощником командира полка в Красной Армии), и потому ранее детство мальчик провел с матерью, скитаясь из города в город, живя в казармах или снимая угол у чужих людей. Мать, Евгения Владимировна Шефнер, лютеранского вероисповедания, дочь вице-адмирала Владимира Владимировича фон-Линдестрема, была очень образованной женщиной, владевшая несколькими иностранными языками.
После 1917 года, когда в Петрограде стало голодно, Евгения Владимировна увезла сына в деревню Тверской губернии, где они прожили пять месяцев. В 1921-м отца по армейской службе перевели в Старую Руссу и семья отправилась за ним. Вскоре от чахотки умер отец и шестилетний Вадим оказался в детдоме, куда пошла работать воспитательницей его мать. Там же в Старой Руссе он пошел в первый класс, а в 1925-м они с матерью возвратились в родной Питер, где продолжил учиться в 215-й школе на Васильевском острове, откуда его после семи классов исключили за сочинение фривольной поэмы в духе Баркова.
На беготню я тратил много сил,
И, свой обед, съедая торопливо,
Всегда вторую порцию просил...»
В итоге в 1931 году поступил учиться в керамическую группу учебно-химического комбината им. Д. И. Менделеева. Через два года, после окончания училища, начал работать кочегаром по обжигу фарфора на заводе электроизоляционного фарфора «Пролетарий», где в том же 1933 году в заводской многотиражке с громким названием «Резец» было опубликовано его первое стихотворение «Баллада о кочегаре». «Мать много читала. Не только прозу, но и стихи. Память у неё была превосходная, она помнила многие стихи Фета и Тютчева, а Пушкина чуть ли ни всего знала. Надо думать, что это от неё я унаследовал любовь к поэзии, но на первых порах какой-то несерьёзной была эта любовь. Я сочинял стишки – дразнилки, хулиганские частушки, а в шестом классе даже песню непристойную написал. А серьёзные стихи не получались».
В 1935 году он поступил на рабфак Ленинградского университета, во время учебы на котором сменил несколько заводов и профессий: работал сверловщиком, теплотехником, чертежником, инструктором по физкультуре, формовщиком, подносчиком кирпича на стройке, библиотекарем. В середине 1930-х годов занимался в литобъединении при редакции газеты «Смена». В 1934 г. его стихи появлялись в городских газетах, а с 1936 года – в журналах. А в конце 1930-х он подготовил для печати свою первую книгу: «В апреле 1939 года ленинградский «Гослитиздат» заключил со мной договор на издание моей книги стихов «Светлый берег». Вскоре я и аванс получил, и отпраздновал это дело с друзьями в уютной полуподвальной пивной на Среднем проспекте моего родного Васильевского острова. То был праздник – всем праздникам праздник! Ведь если аванс за рукопись дали, значит, она наверняка будет издана! Другое дело, что выхода ее в свет мне подождать придется: с публикацией стихов издательства не торопятся».
Сборник «Светлый берег» вышел в 1940 году. И в том же году появляется его первые рассказы «Жаркое лето» и «День чужой смерти». Но уже на основании рукописи «Светлого берега» в 1939 году Вадима Шефнера принимают в Союз писателей СССР. Для молодого поэта всё складывалось удачно, но затем началась Великая Отечественная война.
«Мой левый глаз был непоправимо поврежден в детстве, вижу я только правым. Поэтому я до войны был белобилетником, не военнообязанным, и на военную учебу меня не призывали. Но когда в 1941 году началась Великая Отечественная война – тут и я пригодился, был призван и стал рядовым 46 БАО (Батальон аэродромного обслуживания). Летом 1942 года из этого батальона я был передислоцирован в армейскую газету «Знамя победы». Работал я там как поэт и как рядовой журналист. После Победы вернулся домой с двумя военными орденами – «Красной Звезды» и «Отечественной Войны II степени» и с медалями, в число которых входит и медаль «За оборону Ленинграда». Есть у меня и послевоенные награды. Главной считаю Пушкинскую премию в 1997 году».
В военные годы у него выходит второй поэтический сборник – тоненькая 40-страничкая книжечка «Защита», напечатанная в сентябре 1943 года в блокадном Ленинграде. В газете «Знамя победы» он опубликовал множество стихотворных фельетонов, подписей под карикатурами, стихотворных лозунгов, очерков и басен. Здесь были и рассказы («Наследница», 1942; «Неведомый друг», 1944 и др.). В 1944-м он начал писать лирическую поэму «Встреча в пригороде», отрывки из которой были напечатаны в журналах «Ленинград» и «Звезда» в 1945 году. Полностью же это произведение было опубликовано в 2005 году уже после смерти поэта.
В штабную землянку полка.
Отрыли нас. Мертвыми трое лежат.
А я лишь контужен слетка...»
Война оставила заметный след в жизни Вадима Сергеевича. В апреле 1942-го по дороге из блокадного Ленинграда в эвакуацию, умирает его мать, он сам из-за нехватки продуктов был на два месяца госпитализирован с диагнозом «дистрофия в последней степени». А чуть позже, в августе 1942 года, он познакомился с Катей Григорьевой – своей будущей женой. «Познакомились они, – вспоминает Л. Л. Ильина, – в пригородном поезде, ехавшем в сторону Сестрорецка. Вадим сидел напротив Кати и внимательно что-то разглядывал на ней. Это длилось довольно долго, что вызывало у Кати неловкость. Затем Вадим потянулся к ней и... снял с платья жука. Бог знает, что она подумала в этот момент!» Молодая пара поженилась 19 сентября 1944 года и их брак выдержал проверку временем, прожили они вместе более шестидесяти лет. «Екатерина Павловна хорошо знала и понимала своего мужа. Была подстать ему – настоящая жена поэта – чуть беспечная, идущая на всё».
Демобилизовался Вадим Шефнер в конце 1945 года в звании старшего лейтенанта запаса. Молодая семья жила довольно скромно, денег всегда не хватало и потому наряду с поэтическим творчеством он брался и за стихотворные переводы (с китайского, с грузинского, белорусского, украинского, латышского и др.).
В течение десяти послевоенных лет было опубликовано еще четыре поэтические книги: сборники «Пригород» (1946), «Московское шоссе» (1951), «Взморье» (1955) и «Стихи» (1956). И только в 1957 г. Появляется его первая книга прозы – в Ленинграде в издательстве «Советский писатель» увидел свет сборник «Облака над дорогой». Много позже, в 1997 году, в предисловии к последнему своему сборнику стихов «Архитектура огня» поэт обозначил три вехи («как три поры прожитой жизни») своего творческого пути: первая – 1938-1955 гг., вторая – 1956-1984 гг. и третья – с 1985-го. Становление-зрелость-мудрость, соответственно.
О втором этапе творческого пути Вадима Шефнера касательно поэзии точно подметил Игорь Кузьмичев в 1968 году: «Сознание сложности современного мира объединяет шефнеровские сборники последнего десятилетия. И «Нежданный день» (1958), и «Знаки Земли» (1961), и «Рядом с небом» (1962), и «Стихотворения» (1965), и «Своды» (1967) наделены некоей итоговой общностью и представляют собой как бы части большого симфонического произведения, в котором, то возникая, то уходя на второй план, сталкиваются и переплетаются отдельные философские темы... В период войны время подхватило поэта на свои крылья, прошлое обрело для него вес, будущее – перспективу. Минули годы становления. И вот в сборниках последнего десятилетия ход времени, диалектика движения целиком завладели вниманием поэта».
И хотя поэзия занимала основное место в творчестве Вадима Шефнера, в течение многих лет он писал прозу. Начиная со своих первых рассказов, опубликованных в 1940-м в журнале Ленинград», во время войны и после он продолжал писать рассказы, сначала эпизодически, время от времени, а затем «наращивая темп» вплоть до 1957 года, когда из печати вышел его первый сборник прозы «Облака над дорогой». С тех пор проза у него всегда шагала в ногу с поэзией. Сначала рассказы о войне и блокадном Ленинграде, затем беллетризованные воспоминания о детстве и периоде бродяжничества, а вскоре создал для себя и читателей особый жанр, соединяющий юмор и откровенную сатиру с элементами утопии и научной фантастики.
* * *
Неожиданно для многих Вадим Шефнер в 1960-е годы обратился к жанру фантастики, хотя определял свои произведения как «полувероятные, полуфантастические истории» или «сказки для умных». Это было неожиданностью только для читателей, но если внимательно всмотреться в его поэзию, можно увидеть тяготение в ряде произведений к теме будущего, фантастического, космического, а иногда и двойственности реальности. В его многочисленных поэтических сборниках нередко мелькали строки о дальних планетах, межпланетных кораблях, марсианах, космических глубинах и звездных островах.
«Что натолкнуло меня на писание фантастики? Очевидно, ощущение странности, фантастичности жизни, сказочности ее. А может быть, стихи. Всю жизнь я пишу стихи, а фантастика ходит где-то рядом с поэзией. Они не антиподы, они родные сестры. Фантастика для меня – это, перефразируя Клаузевица, продолжение поэзии иными средствами. Если вдуматься, то в поэзии и фантастике действуют те же силы и те же законы – только в фантастике они накладываются на более широкие пространственные и временные категории. Но когда я веду речь о фантастике, я подразумеваю под этим словом не так называемую научно-техническую фантастику, а ту фантастику, которая вытекает из понятия «фантазия». Сказочность, странность, возможность творить чудеса, возможность ставить героев в невозможные ситуации – вот что меня привлекает. А что касается научно-фантастических романов, где речь идёт только об открытиях и изобретениях, то они для меня не интересны. Для меня не столь важен фантастико-технико-научный антураж, а та над-фантастическая задача, которую ставит себе писатель. Поэтому я очень люблю Уэллса».
В 1965 году выходит сборник прозы «Счастливый неудачник» где вместе с подборкой его реалистических рассказов появляются два крупных произведения – полувероятная история «Счастливый неудачник» и фантастическая повесть «Девушка у обрыва, или Записки Ковригина», а также рассказ «Скромный гений». Именно этот удивительно добрый и трогательный рассказ о гениальном изобретателе-самоучке, отрывок из которого был напечатан в конце 1963 года в еженедельнике «Неделя», открывает библиографию фантастики в большом литературном багаже ленинградского писателя и поэта.
Затем Вадим Шефнер еще не раз возвращался к фантастическим сюжетам в своих прозаических произведениях: повестях «Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала» (1966), «Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного» (1967), «Дворец на троих, или Признание холостяка» (1968), «Круглая тайна» (1970); рассказах «Когда я был русалкой» (1972), «Фиалка Молчаливая» (1973), «Записки зубовладельца» (1978), «Дядя с большой буквы, или Великая Пауза» (1978) и др.
В неведомых дней водоём, –
Фантастика – лишь продолженье
Того, что мы явью зовём...»
В 1982 году пости весь объем шестого номера ленинградского журнала «Звезда» был отдан под научно-фантастический роман «Лачуга должника» – единственное крупное фантастическое произведение автора. Книга получилась довольно необычная. Повествование разделено на два сюжета с разницей в 200 лет, причем автор применяет такую форму как «рассказ в рассказе». Первое повествование от лица человека из 2159 года, вернувшегося из экспедиции на далекую планету. А второе – это его же рассказ о своем спутнике, соседе по каюте в межпланетном корабле Павле Белобрысове, который как раз и является главным героем. И этот странный и непонятный для 22-го века персонаж эмоционально и с кучей подробностей рассказывает о своей (!) жизни в 20 веке. Судя по его рассказу, после участия в научном эксперименте, он теперь мог бы жить не старясь миллион лет, но он гибнет на чужой планете, спасая жизнь других.
Также в романе есть огромное количество четверостиший Вадима Шефнера. А еще... «В этом произведении выплеснулось очень многое из того, что пережил Вадим Сергеевич и его жена Екатерина Павловна. Не случайно на страницах романа появляются иногда они сами и принимают участие в жизни главного героя Белобрысова Павла, ощущающего себя чудаком и неудачником, как и почти все герои произведений Вадима Сергеевича». Так писала прославленный редактор «Молодой гвардии» Бела Клюева. И она же точно подытожила всё фантастическое творчество поэта – «скромного гения» писавшего долгие годы «сказки для умных»:
«Самобытность фантастических произведений В. Шефнера и в его по-детски непосредственном, произвольном обращении с орудиями, обеспечивающими «чудеса», в чудаковатости как поступков, так и самих характеров его героев, в удивительном словотворчестве, не допускающем никаких иностранных заимствований (в пику фантастам, любителям сочинять, как он сам говорит в одной из своих повестей, «разные специальные слова: квантование, киберы, фотоны, лазеры, мазеры, квазары» и т.п.), в забавных именах и фамилиях героев. Сергей Кладезев, например, создал волшебные коньки, но никакого волшебства для этого ему не понадобилось – просто такой он способный, скромный, рабочий малый. Алексею Потаповичу Возможному понадобились крылья: дороги в России никуда не годятся – нужны почтальону крылья. Он их себе и соорудил, и все люди вокруг теперь летают свободно и радуются. Радость и печаль, искренность и самоирония, будущее и прошлое с мельчайшими деталями советского быта двадцатых-начала тридцатых годов – удивительно парадоксальные сочетания».
* * *
Роман «Лачуга должника» был напечатан, когда автору было уже под семьдесят. Он прожил еще два десятка лет: опубликовал несколько сборников стихов и несколько новых фантастических повестей и рассказов – «Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века» (1982), «Кончина коллекционера» (1985), «Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца» (1991), «Съедобные сны, или Ошибка доброго мудреца» (1993).
В последние годы жизни писатель работал над новой «сказкой для умных» под названием «Гость с балкона»: «Она о душевной смелости. Там начинается с того, что один молодой человек любит девушку, она его тоже. Потом вдруг она влюбляется в другого. В день свадьбы бывшая возлюбленная едет в коляске по главной улице небольшого городка, и выясняется, что отвергнутый ею на балконе своего дома развел костер. И дом его сгорел. Он остался в живых, стал нищим, но прославился. Ему старались подражать...». Но это произведение так и осталось незаконченным.
Вадим Сергеевич Шефнер скончался 5 января 2002 года и был похоронен на кладбище пос. Кузьмоловский (Ленинградская область, Всеволожский район), 6-й правый участок, 8-й ряд, место 15. Гораздо позже, в 2014 году, в Санкт-Петербурге на Васильевском острове на берегу залива появилась и улица Вадима Шефнера.
- 1982 – премия «Великое Кольцо» за роман «Лачуга должника»
- 1985 – Государственная премия РСФСР им. М. Горького за книгу «Годы и миги»
- 1995 – Премия журнала «Звезда» за лучшие публикации 1995 года (повесть «Бархатный путь»)
- 1996 – Премия Правительства Санкт-Петербурга (повесть «Бархатный путь», опубликованная в журнале «Звезда», 1995, №2)
- 1997 – Государственная Пушкинская премия в области поэзии
- 1999 – премия «Паладин фантастики» Конгресса фантастов «Странник»
- 2000 – премия «Аэлита»
- 1982 – Лачуга должника
Сборники
- 1940 – Светлый берег
- 1943 – Защита
- 1946 – Пригород
- 1951 – Морское шоссе
- 1955 – Взморье
- 1956 – Стихи
- 1957 – Облака над дорогой
- 1958 – Нежданный день
- 1960 – Стихи
- 1961 – Знаки Земли
- 1962 – Рядом с небом
- 1963 – Ныне, вечно и никогда
- 1965 – Стихотворения
- 1965 – Счастливый неудачник
- 1967 – Стихи о Ленинграде
- 1967 – Своды
- 1968 – Запоздалый стрелок
- 1968 – Стихотворения
- 1969 – Облака над дорогой
- 1969 – Избранная лирика
- 1970 – Запас высоты
- 1971 – Девушка у обрыва
- 1972 – Стихотворения
- 1973 – Сестра печали
- 1974 – Скромный гений
- 1974 – Цветные стекла
- 1976 – Переулок памяти
- 1976 – Имя для птицы
- 1977 – Круглая тайна
- 1979 – Сторона отправления
- 1980 – Сестра печали; Счастливый неудачник; Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного
- 1980 – Северный склон
- 1981 – Вторая память
- 1983 – Лачуга должника
- 1983 – Имя для птицы
- 1983 – Годы и миги
- 1984 – Личная вечность
- 1985 – Сказки для умных
- 1986 – Годы и миги
- 1987 – В этом веке
- 1987 – Запоздалый стрелок
- 1987 – Сказки для умных
- 1990 – Сказки для умных
- 1991 – Девушка у обрыва
- 1991 – Ночная ласточка
- 1995 – Сестра печали
- 1995 – Сказки для умных
- 1995 – Лачуга должника
- 1997 – Архитектура огня
- 1997 – Скромный гений
- 1998 – Дядя с большой буквы, или Великая Пауза
- 1998 – Счастливый неудачник
- 2002 – Девушка у обрыва
Повести
- 1956 – Облака на рассвете
- То же: Под названием «Облака над дорогой»
- 1964 – Девушка у обрыва
- То же: Под названием «Девушка у обрыва, или Записки Ковригина»
- То же: Отрывок под названием «Лыжи-самодвижки»
- То же: Отрывок под названием «На лыжню – с комфортом»
- То же: Отрывок под названием «Дом-пряник»
- 1965 – Счастливый неудачник
- То же: Отрывок под названием «Дочь МИКВУНДИПА»
- 1966 – Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала
- 1967 – Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного
- То же: Отрывок под названием «ЭМРО»
- 1968 – Дворец на троих, или Признание холостяка
- 1969 – Сестра печали
- 1970 – Круглая тайна
- 1972 – Любовь на развалинах, или Миллион в поте лица
- То же: Под названием «Миллион в поте лица»
- 1976 – Имя для птицы, или Чаепитие на Желтой веранде
- 1982 – Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века
- 1984 – Рай на взрывчатке
- 1991 – Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца
- 1993 – Съедобные сны, или Ошибка доброго мудреца
- 1995 – Бархатный путь
Рассказы
- 1940 – День чужой смерти
- 1942 – Наследница
- 1944 – Неведомый друг
- 1946 – Богиня спокойствия
- 1946 – Привал в Нежданном
- 1946 – Черта города
- 1953 – На реке
- 1957 – Чужедомье
- 1957 – Жаркое лето
- 1957 – Никто не умрет
- 1957 – Холодная ковка
- 1957 – Кто видит море
- 1961 – Ход времени
- 1961 – Лесное чудо
- 1962 – Дальняя точка
- 1962 – Легкая палата
- 1963 – Змеиный день
- 1963 – Ныне, вечно и никогда
- 1963 – Скромный гений, или Путешествие за свою спину
- То же: Под названием «Скромный гений»
- 1964 – Людская единица
- 1965 – Тихая просьба
- 1971 – Курфюрст Курляндии
- 1965 – Ночное знакомство
- 1972 – Когда я был русалкой
- 1973 – Фиалка Молчаливая
- 1978 – Записки зубовладельца
- 1978 – Дядя с большой буквы, или Великая Пауза
- 1985 – Кончина коллекционера
- 2005 – Последний суд
Фантастическая поэзия
- 1939 – Легенда о мертвых моряках Британии
- 1940 – «И суша, и вода, и воздух...»
- 1940 – Трактат о бессмертии
- 1942 – Ленинград
- То же: Под названием «Мой город непреклонен и спокоен...»
- 1942 – «Три генерала встретились в аду...»
- 1946 – Бесконечность
- 1954 – Первый мост
- 1954 – «Хорошо и привольно на свете...»
- 1958 – Марсианин (легенда)
- 1958 – Сказка
- 1958 – «Аврора»
- 1961 – К Венере (12 февраля 1961 года)
- 1961 – Орфей
- 1961 – Будущее кино
- 1964 – Электронная сказка
- 1965 – Лилит
- 1965 – Военная планета
- 1965 – Странный сон
- 1966 – Связной
- 1967 – Игры
- 1968 – Переулок памяти
- 1969 – Фантастика
- 1969 – «У ангела ангина...»
- 1969 – Элегия после третьей мировой войны
- 1970 – «Глядитесь в свое отраженье...»
- 1971 – «В романе фантастическом одном...»
- 1982 – Космическая легенда
- 1983 – Перечитывая «Алые паруса»
- 1985 – Беседа
- 1987 – «Мне мерещится, чудится, снится...»
- 1987 – Анонимка сумасшедшего
- 1987 – Счастливое безденежье
- 1989 – Третья мировая
- 1997 – Иная земля
Романы
- 1993 – Счастливый неудачник (Россия) – по одноименной повести
- 2018 – Лачуга должника (Россия) – телесериал по мотивам одноименного романа
- 2018 – У ангела ангина (Россия) – по мотивам повести «Сестра печали»
- Том 1 – Стихотворения. – Л.: Художественная литература, 1975. – 440 с. 1 р. 15 к. 50 000 экз. (п)
содержание
- Том 2 – Повести и рассказы. – Л.: Художественная литература, 1975. – 608 с. 1 р. 1 к. 50 000 экз. (п)
- Сестра печали. Повесть, рассказы – с.5-411
- Сестра печали: [Повесть] – с.7-334
- Наследница: [Рассказ] – с.335-340
- Ныне, вечно и никогда: [Рассказ] – с.341-366
- Людская единица: [Рассказ] – с.367-383
- Тихая просьба: [Рассказ] – с.384-396
- Змеиный день: [Рассказ] – с.397-411
- Счастливый неудачник. Полувероятная история, рассказы – с.413-606
- Счастливый неудачник: Полувероятная история: [Повесть] – с.415-498
- Лесное чудо: [Рассказ] – с.499-509
- Скромный гений: [Рассказ] – с.510-533
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.534-606
- Сестра печали. Повесть, рассказы – с.5-411
- Том 1 – Стихотворения. – Л.: Художественная литература, 1982. – 528 с. 2 руб. 25 000 экз. (п) – подписано в печать 26.01.1982 г.
содержание
- Том 2 – Проза. – Л.: Художественная литература, 1982. – 608 с. 2 р. 50 к. 25 000 экз. (п) – подписано в печать 26.02.1982 г.
- Сестра печали: [Повесть] – с.3-264
- Имя для птицы, или Чаепитие на Желтой веранде: [Автобиографическая повесть] – с.265-536
- Полувероятные истории:
- Скромный гений: [Рассказ] – с.539-557
- Круглая тайна: [Повесть] – с.558-605
- Том 1 – Стихотворения. – Л.: Художественная литература, 1991. – 416 с. 4 руб. 50 000 экз. (п) ISBN 5-280-01985-2 – подписано в печать 12.03.1991 г.
содержание
- Том 2 – Повести и рассказы. – Л.: Художественная литература, 1991. – 624 с. 5 руб. 50 000 экз. (п) ISBN 5-280-01986-0 – подписано в печать 27.08.1991 г.
- Счастливый неудачник: Повесть – с.6-71
- Облака над дорогой: Повесть – с.72-159
- Жаркое лето: [Рассказ] – с.160-169
- Чужедомье: [Рассказ] – с.169-202
- Людская единица: [Рассказ] – с.202-215
- Тихая просьба: [Рассказ] – с.215-225
- Змеиный день: [Рассказ] – с.225-236
- Кто видит море: [Рассказ] – с.236-244
- Никто не умрёт: [Рассказ] – с.244-253
- Ночное знакомство: [Рассказ] – с.253-258
- Миллион в поте лица: [Рассказ] – с.258-312
- Черта города: [Рассказ] – с.312-319
- Наследница: [Рассказ] – с.319-323
- Неведомый друг: [Рассказ] – с.324-335
- Дальняя точка: [Рассказ] – с.336-360
- Сестра печали: Повесть – с.361-623
- Том 3 – Сказки для умных. – СПб.: Художественная литература, 1994. – 592 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-280-01987-9 – подписано в печать 05.06.1995 г.
- Скромный гений: [Рассказ] – с.6-24
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: [Повесть] – с.25-166
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.167-260
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.261-303
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.304-362
- Круглая тайна: Полувероятная история – с.363-412
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ – с.413-435
- Фиалка Молчаливая: Рассказ на вечную тему – с.436-452
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.453-466
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: [Рассказ] – с.467-481
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.482-501
- Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: [Повесть] – с.502-538
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.539-589
- Том 4 – [Роман и повести]. – СПб.: Художественная литература, 1995. – 608 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-280-01987-9 – подписано в печать 05.06.1995 г.
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.5-248
- Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: Фантастическая повесть – с.249-334
- Имя для птицы, или Чаепитие на Желтой веранде (Летопись впечатлений): [Автобиографическая повесть] – с.335-606
- Том 1 – Имя для птицы: [Сборник] / Рис. Е. Н. Мельникова. – М.: Престиж Бук, 2023. – 608 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). [Тираж не указан] (п) ISBN 978-5-4459-0272-0 – подписано в печать 02.02.2023 г.
- Игорь Кузьмичев. Птица по имени судьба: [Предисловие] – с.5-41
- Имя для птицы, или Чаепитие на Желтой веранде (Летопись впечатлений): [Автобиографическая повесть] – с.43-339
- Бархатный путь: [Документальная повесть] – с.341-453
- Из записной книжки василеостровца («Нева», 1995'07) – с.455-467
- Всякое разное (Приложение к «Из записной книжки василеостровца») – с.469-473
- Мемории (К продолжению «Имени для птицы») – с.475-497
- Из записных книжек (Приложение к «Мемориям») – с.499-506
- Военные дневники Вадима Шефнера. 1942-1944 гг. / Коммент. И. С. Кузьмичева – с.507-581
- Рассказывает В. С. Шефнер: Из книги «Петербургские лица» / С дополн. Д. В. Шефнера – с.583-606
- Том 2 – Девушка у обрыва: [Сборник] / Обложка Е. Н. Мельникова. – М.: Престиж Бук, 2023. – 656 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). [Тираж не указан] (п) ISBN 978-5-4459-0273-7 – подписано в печать 02.02.2023 г.
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Фантастическая повесть / Рис. Е. Щеглова – с.5-159
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка / Рис. Е. Мельникова – с.161-208
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: Повесть-сказка / Рис. Е. Мельникова – с.209-308
- Дворец на троих, или Признание холостяка: Повесть / Рис. Е. Мельникова – с.309-373
- Круглая тайна: Полувероятная история / Рис. Е. Мельникова – с.375-432
- Отметатель невзгод, или Сампо XX века: Повесть / Рис. Е. Мельникова – с.433-473
- Рай на взрывчатке: Повесть / Рис. Е. Мельникова – с.475-530
- Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ / Рис. В. Чижикова – с.531-552
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ / Рис. Л. Каминского – с.553-577
- Когда я был русалкой: Маленькая повесть / Рис. Е. Мельникова – с.579-594
- Фиалка Молчаливая: Рассказ на вечную тему / Рис. А. Соколова, Е. Мельникова – с.595-614
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: Рассказ / Рис. М. Лисогорского, Е. Мельникова – с.615-631
- Записки зубовладельца: Рассказ / Рис. А. Белкина, Е. Мельникова – с.632-654
- Том 3 – Лачуга должника: [Сборник] / Рис. Е. Н. Мельникова. – М.: Престиж Бук, 2023. – 656 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). [Тираж не указан] (п) ISBN 978-5-4459-0277-5
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.5-260
- Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: Фантастическая повесть – с.261-354
- Съедобные сны, или Ошибка доброго мудреца: Фантастическая повесть – с.355-417
- Кончина коллекционера: Сказка для умных – с.419-435
- Счастливый неудачник: Полувероятная история – с.437-511
- Любовь на развалинах, или Миллион в поте лица: Рассказ – с.513-572
- Холодная ковка: Рассказ – с.573-586
- На реке: Рассказ – с.587-599
- Никто не умрет: Рассказ – с.601-612
- Кто видит море: Рассказ – с.613-623
- Ход времени: Рассказ – с.625-654
- Том 4 – Сестра печали: [Сборник] / Рис. Е. Н. Мельникова. – М.: Престиж Бук, 2023. – 688 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). [Тираж не указан] (п) ISBN 978-5-4459-0278-2
- Слишком жаркое лето: Рассказ – с.5-16
- День чужой смерти: Рассказ – с.17-25
- Черта города: Рассказ / Рис. В. Курдова – с.27-36
- Облака над дорогой: Повесть – с.37-136
- Чужедомье: Рассказ – с.137-175
- Лесное чудо: Рассказ – с.177-187
- Ночное знакомство: Рассказ – с.189-198
- Тихая просьба: Рассказ – с.199-211
- Змеиный день: Рассказ – с.213-227
- Людская единица: Рассказ – с.229-245
- Ныне, вечно и никогда: Рассказ – с.247-270
- Наследница: Рассказ / Рис. Н. Кострова – с.271-278
- Неведомый друг: Рассказ – с.279-294
- Привал в Нежданном: Рассказ / Рис. Н. Муратова – с.295-309
- Богиня спокойствия: Рассказ / Рис. Н. Муратова – с.311-321
- Дальняя точка: Рассказ – с.323-352
- Легкая палата: Рассказ – с.353-366
- Последний суд: Рассказ – с.367-399
- Сестра печали: Повесть / Рис. Б. Сахенберга – с.401-686
Собрания сочинений
Избранные произведения в двух томах / Худ. М. Новиков. – Л.: Художественная литература, 1975. 50 000 экз. (п)
|
Избранные произведения в двух томах / Худ. Е. и А. Савиновы. – Л.: Художественная литература, 1982. 25 000 экз. (п)
|
Собрание сочинений в четырех томах / Худ. А. Рыжков. – Л.: СПб.: Художественная литература, 1991-1995 (п) ISBN 5-280-01997-6
|
[Собрание ппрозаических произведений в 4 томах]. – М.: Престиж Бук, 2023. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). [Тираж не указан] (п)
|
* * *
- Светлый берег: Стихи / Худ. А. Каплун. – Л.: Государственное издательство «Художественная литература», 1940. – 104 с. 3 р. 50 к. 5 000 экз. (п)
содержание - Защита: Стихотворения / Обложка по рисунку М. Цинберг. – Л.: ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы, 1943. – 40 с. 2 руб. 10 000 экз. (о) – подписано к печати 20.08.1943 г.
содержание - Пригород: Стихи / Худ. Смирнов. – М.-Л.: Советский писатель, 1946. – 104 с. 3 руб. 10 000 экз. (о) – подписано к печати 16.07.1946 г.
содержание - Московское шоссе: Стихи / Худ. И. Варзар. – Л.: Советский писатель, 1951. – 144 с. 10 000 экз. (п)
содержание - Взморье: [Стихи] / Худ. Б. Ф. Семенов. – Л.: Советский писатель, 1955. – 132 с. 10 000 экз. (п)
содержание - Стихи / Худ. Б.В. Воронецкий. – Л.: Советский писатель, 1956. – 204 с. 10 000 экз. (п)
содержание - Облака над дорогой: [Повесть и рассказы] / Худ. М. Г. Эйхман. – Л.: Советский писатель, 1957. – 228 с. 30 000 экз. (п)
- Облака над дорогой: Повесть – с.3-114
- Рассказы:
- Чужедомье – с.117-153
- Жаркое лето – с.154-164
- Наследница – с.165-170
- Неведомый друг – с.171-184
- Черта города – с.185-192
- Никто не умрёт – с.193-202
- Холодная ковка – с.203-215
- Кто видит море – с.216-224
- Нежданный день: Стихи / Худ. Б. Воронецкий. – Л.: Советский писатель, 1958. – 148 с. 5 000 экз. (п)
содержание - Стихи / Худ. В. В. Зенькович. – М.: Гослитиздат, 1960. – 304 с. 7 000 экз. (п)
содержание - Знаки Земли: [Стихи] / Худ. М. Е. Новиков. – Л.: Советский писатель, 1961. – 124 с. 5 000 экз. (п + с.о.)
содержание - Рядом с небом: [Стихи] / Оформл. Т. Цинберг. – Л.: Детская литература, 1962. – 192 с. – (Школьная библиотека). 35 коп. 100 000 экз. (п + с.о.) – подписано к печати 19.06.1962 г.
содержание - Ныне, вечно и никогда: Повесть и рассказы / Обложка Ж. Ефимовского. – Л.: Лениздат, 1963. – 368 с. 65 000 экз. (п + с.о.)
- Облака над дорогой: [Повесть] – с.3-125
- Чужедомье: [Рассказ] – с.126-171
- Ныне, вечно и никогда: [Рассказ] – с.172-200
- Змеиный день: [Рассказ] – с.201-217
- Лесное чудо: [Рассказ] – с.218-229
- Дальняя точка: [Рассказ] – с.230-265
- Наследница: [Рассказ] – с.266-272
- Неведомый друг: [Рассказ] – с.273-289
- Черта города: [Рассказ] – с.290-299
- Кто видит море: [Рассказ] – с.300-311
- Холодная ковка: [Рассказ] – с.312-228
- Ход времени: [Рассказ] – с.329-365
- Стихотворения / Худ. Н. И. Кузнецов. – Л.: Лениздат, 1965. – 300 с. 50 000 экз. (п)
содержание - Счастливый неудачник: Повести и рассказы / Худ. С. Н. Спицын и Е. Н. Александрова. – Л.: Советский писатель, 1965. – 464 с. 64 коп. 30 000 экз. (п + с.о.) – подписано в печать 25.08.1965 г.
- Счастливый неудачник: Полувероятная история – с.5-112
- Людская единица: Разные рассказы
- Ныне, вечно и никогда – с.114-145
- Людская единица – с.146-167
- Тихая просьба – с.168-183
- Змеиный день – с.184-201
- Ночное знакомство – с.202-213
- Скромный гений – с.214-242
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Фантастическая повесть – с.243-462
- Стихи о Ленинграде / Худ. Б. Г. Сахенберг. – Л.: Лениздат, 1967. – 48 с. 10 000 экз. (о) – [Входит в серию брошюр петербургских поэтов «Стихи о Ленинграде»]
содержание - Своды: [Стихи] / Худ. Э. П. Соловьёва. – Л.: Советский писатель, 1967. – 80 с. 40 000 экз. (о)
содержание - Запоздалый стрелок: Повести и рассказы / Худ. Ю. Н. Киселев. – Л.: Советский писатель, 1968. – 540 с. 83 коп. 100 000 экз. (п) – подписано в печать 15.02.1968 г.
- 1. Людская единица
- Счастливый неудачник: Полувероятная история: [Повесть] – с.7-80
- Ночное знакомство: [Рассказ] – с.81-89
- Змеиный день: [Рассказ] – с.90-103
- Тихая просьба: [Рассказ] – с.104-115
- Ныне, вечно и никогда: [Рассказ] – с.116-139
- Людская единица: [Рассказ] – с.140-155
- Неведомый друг: [Рассказ] – с.156-169
- Дальняя точка: [Рассказ] – с.170-199
- Наследница: [Рассказ] – с.200-205
- 2. Скромный гений
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: Повесть-сказка – с.209-311
- Скромный гений: [Рассказ] – с.312-332
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Фантастическая повесть – с.333-491
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.492-538
- 1. Людская единица
- Стихотворения. – Л.: Художественная литература, 1968. – 264 с. – (Библиотека советской поэзии). 61 коп. 25 000 экз. (п) – подписано к печати 26.02.1968 г.
содержание - Облака над дорогой: [Повести, рассказ] / Оформление С. Острова. – Л.: Детская литература, 1969. – 224 с. 36 коп. 75 000 экз. (п) – подписано к печати 19.08.1969 г.
- Облака над дорогой: [Повесть] – с.3-125
- Счастливый неудачник: Полувероятная история – с.127-215
- Ночное знакомство: Рассказ – с.217-223
- Избранная лирика / Сост. Игорь Кузьмичев; Худ. Ю. Архангельский. – М.: Молодая гвардия, 1969. – 32 с. – (Библиотечка избранной лирики). 11 коп. 100 000 экз. (о)
содержание - Сестра печали: Повесть / Худ. Б. Г. Сахенберг. – Л.: Лениздат, 1970. – 352 с. 50 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 31.07.1969 г.
- Запас высоты: [Стихи] / Худ. С. Н. Спицын. – Л.: Советский писатель, 1970. – 80 с. 20 000 экз. (о)
содержание - Девушка у обрыва: [Фантастические повести] / Худ. В. Конюхов. – М.: Знание, 1971 – 224 с. 38 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 05.02.1971 г.
- От редакции – с.3-4
- Девушка у обрыва (Записки Ковригина): Фантастическая повесть – с.5-122 – [Вырезана глава «АНТРОПОС предсказывает…» и некоторые другие сокращения]
- Круглая тайна (Полувероятная история) – с.123-168
- Дворец на троих, или Признание холостяка – с.169-219
- Стихотворения / Худ. Н. И. Кузнецов. – Л.: Лениздат, 1972. – 288 с. 25 000 экз. (о)
содержание - Сестра печали: Повесть и рассказы / Худ. И. А. Огурцов. – М.: Советская Россия, 1973. – 320 с. 75 000 экз. (п)
- Сестра печали: [Повесть] – с.4-257
- Ныне, вечно и никогда: [Рассказ] – с.258-279
- Людская единица: [Рассказ] – с.280-293
- Дальняя точка: [Рассказ] – с.294-318
- Скромный гений: Фантастические повести и рассказы / Худ. Н. Кузнецов. – М.: Молодая гвардия, 1974. – 272 с. – (Библиотека советской фантастики). 40 коп. 100 000 єкз. (о) – подписано к печати 02.01.1974 г.
- А. Липелис. «Полувероятные истории»: [Предисловие] – с.3-9
- Скромный гений: [Рассказ] – с.11-34
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: Повесть-сказка – с.35-138
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.139-192
- Круглая тайна: Полувероятная история: [Повесть] – с.193-254
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.255-271
- Цветные стекла: Стихи / Худ. Г. Фильчаков. – Л.: Детская литература, 1974. – 160 с. 50 000 экз. (п)
содержание - Переулок памяти: Избранное и новое: [Стихи] / Худ. В. Б. Мартусевич. – Л.: Лениздат, 1976. – 272 с. 78 коп. 25 000 экз. (о) – подписано к печати 12.12.1975 г.
содержание - Имя для птицы: [Повести и рассказ] / Худ. М. Е. Новиков. – Л.: Советский писатель, 1976. – 432 с. 92 коп. 30 000 экз. (п)
- Имя для птицы, или Чаепитие на желтой веранде: Летопись впечатлений: [Автобиографическая повесть] – с.5-288
- Миллион в поте лица: Повесть – с.291-347
- Дворец на троих, или Признание холостяка: Повесть – с.348-407
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ – с.408-430
- Имя для птицы: Повести / Худ. М. Е. Новиков. – Л.: Советский писатель, 1977. – 544 с. 100 000 экз. (п)
- Имя для птицы, или Чаепитие на желтой веранде: Летопись впечатлений: [Автобиографическая повесть] – с.5-274
- Миллион в поте лица: Повесть – с.275-328
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: Повесть – с.329-419
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть – с.420-462
- Дворец на троих, или Признание холостяка: Повесть – с.463-519
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ – с.520-541
- Круглая тайна: Повести / Рис. М. Майофиса. – Л.: Детская литература, 1977. – 288 с. 55 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 11.02.1977 г.
- Скромный гений – с.5-30
- Девушка у обрыва – с.31-216 – [Вырезана глава «АНТРОПОС предсказывает…» и некоторые другие сокращения]
- Круглая тайна – с.217-286
- Сторона отправления: Книга стихов / Худ. В. Васильев и Е. Ларская. – М.: Современник, 1979. – 240 с. 20 000 экз. (о)
содержание - Сестра печали; Счастливый неудачник; Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повести] / Рис. В. П. Базунова. – Л.: Лениздат, 1980. – 528 с. – (Повести ленинградских писателей). 1 р. 70 к. 100 000 экз. (п)
- Сестра печали – с.3-324
- Счастливый неудачник – с.325-406
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного – с.407-518
- Адольф Урбан. Продолжение поэзии: Послесловие – с.519-527
- Северный склон: Книга новых стихов / Худ. М. Новиков. – Л.: Советский писатель, 1980. – 128 с. 50 000 экз. (о)
содержание - Вторая память: Стихи / Худ. М. Новиков. – Л.: Советский писатель, 1981. – 272 с. 90 коп. 50 000 экз. (п) – подписано к печати 12.10.1981 г.
содержание - Лачуга должника: Истории полувероятные, маловероятные и совсем невероятные: [Сборник фантастики] / Худ. Б. Ф. Семенов. – Л.: Лениздат, 1983. – 576 с. 2 р. 50 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 27.12.1982 г.
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.3-82
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Фантастическая повесть – с.83-206
- Курфюрст Курляндии: Научно-фантастический рассказ – с.207-226
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.227-239
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: [Рассказ] – с.240-253
- Фиалка Молчаливая: Рассказ на вечную тему – с.254-269
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.270-321
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.322-359
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.360-572
- Годы и миги: Книга стихов / Худ. Т. Ковенчук. – М.: Современник, 1983. – 328 с. – (Библиотека поэзии «Россия»). 1 р. 10 к. 25 000 экз. (п) – подписано к печати 29.03.1983 г.
содержание - Имя для птицы: [Повести] / Худ. Михаил Новиков. – Л.: Советский писатель, 1984. – 512 с. 2 р. 20 к. 200 000 экз. (п) – подписано к печати 30.09.1983 г. – [План выпуска 1984 года, №155; На титульном листе указан 1983 год]
- Сестра печали: Повесть – с.3-252
- Имя для птицы, или Чаепитие на желтой веранде: Летопись впечатлений: [Автобиографическая повесть] – с.253-511
- Личная вечность: [Стихи] / Худ. Михаил Новиков. – М.: Советский писатель, 1984. – 292 с. 50 000 экз. (п)
содержание - Сказки для умных: [Сказочно-фантастическая проза] / Худ. В. Б. Мартусевич. – Л.: Лениздат, 1985. – 544 с. 2 р. 10 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 19.02.1985 г.
- Скромный гений: [Рассказ] – с.3-21
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.22-108
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.109-127
- Круглая тайна: Полувероятная история: [Повесть] – с.128-174
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.175-230
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.231-459
- Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: [Повесть] – с.460-493
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.494-541
- Годы и миги: Книга стихов / Худ. Л. Шканов. – М.: Советская Россия, 1986. – 304 с. – (Лауреаты Государственной премии РСФСР им. М. Горького). 25 000 экз. (п)
содержание - В этом веке: Стихи разных лет / Худ. В. В. Бабанов. – Л.: Лениздат, 1987. – 320 с. 25 000 экз. (п)
содержание - Запоздалый стрелок: Истории реальные и сказочные / Худ. Михаил Новиков. – Л.: Советский писатель, 1987. – 672 с. 2 р. 60 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 17.02.1987 г.
- 1
- Миллион в поте лица: [Повесть] – с.4-54
- Ночное знакомство: [Рассказ] – с.55-59
- Змеиный день: [Рассказ] – с.60-70
- Тихая просьба: [Рассказ] – с.71-79
- Чужедомье: [Рассказ] – с.80-110
- Наследница: [Рассказ] – с.111-115
- Дальняя точка: [Рассказ] – с.116-139
- Неведомый друг: [Рассказ] – с.140-150
- Счастливый неудачник: [Повесть] – с.151-212
- 2
- Скромный гений: [Рассказ] – с.214-230
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Фантастическая повесть – с.231-362
- Круглая тайна: Полувероятная история – с.363-407
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.408-446
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.447-671
- 1
- Сказки для умных: Полувероятные, маловероятные и совсем невероятные истории / Рис. В. Травина. – Л.: Художественная литература, 1987. – 544 с. 2 р. 20 к. 50 000 экз. (п) – подписано в печать 27.01.1987 г.
- Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: [Рассказ] – с.3-36
- Фиалка Молчаливая: Рассказ на вечную тему – с.37-52
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.53-100
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ – с.101-121
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.122-206
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.207-219
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: [Рассказ] – с.220-233
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.234-289
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.290-307
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.308-536
- Игорь Кузьмичев. Чудесные истории Вадима Шефнера: [Послесловие] – с.537-543
- Сказки для умных: Полувероятные, маловероятные и совсем невероятные истории: Сборник фантастических произведений / Худ. В. Б. Мартусевич. – Л.: Лениздат, 1990. – 624 с. 2 р. 40 к. 100 000 экз. (п) ISBN 5-289-00661-3 – подписано к печати 15.11.1989 г.
- Скромный гений: [Рассказ] – с.3-20
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ – с.21-40
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.41-94
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Фантастическая повесть – с.95-226
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.227-266
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.267-495
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.496-542
- Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: [Рассказ] – с.543-575
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: [Рассказ] – с.576-589
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.590-602
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.603-620
- Девушка у обрыва: Сборник научно-фантастических произведений / Худ. Г. Н. Бойко, И. Н. Шалито. – 2-е изд. – М.: Знание, 1991. – 272 с. 3 р. 60 к. 500 000 экз. (о) ISBN 5-07-001956-2 – подписано к печати 06.08.1991 г.
- Девушка у обрыва (Записки Ковригина): [Повесть] – с.5-149 – [Вырезана глава «АНТРОПОС предсказывает…» и некоторые другие сокращения]
- Круглая тайна (Полувероятная история): [Повесть] – с.151-207
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.209-271
- Ночная ласточка: Стихи разных лет / Худ. Олег Зуев. – Л. Детская литература, 1991. – 208 с. 50 000 экз. (о) ISBN 5-08-000012-0
содержание - Лачуга должника: Роман / Ред.-сост. М. Латышев; Обложка Ф. Барбышева. – М.: ТЕРРА, 1994. – 400 с. – (Четвертое измерение). 50 000 экз. (о) ISBN 5-85255-509-6
- Сестра печали: Повести и рассказы / Худ. А. Веселов. – СПб.: Библиополис, 1995. – 432 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-7435-0006-1
- Сестра печали: Повесть – с.5-322
- Рассказы
- Ныне, вечно и никогда – с.324-348
- Людская единица – с.349-364
- Дальняя точка – с.365-394
- Счастливый неудачник – с.395-474
- Сказки для умных: Полувероятные, маловероятные и совсем невероятные истории / Худ. Т. Панкевич. – СПб.: Художественная литература; АО «Издательство «Всемирная литература», 1995. – 592 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-88769-001-1 – подписано в печать 05.06.1995 г.
- Скромный гений: [Рассказ] – с.6-24
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: [Повесть] – с.25-166
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.167-260
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.261-303
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.304-362
- Круглая тайна: Полувероятная история – с.363-412
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ – с.413-435
- Фиалка Молчаливая: Рассказ на вечную тему – с.436-452
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.453-466
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: [Рассказ] – с.467-481
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.482-501
- Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: [Повесть] – с.502-538
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.539-589
- Лачуга должника: [Роман и повести] / Худ. Т. Панкевич. – СПб.: Художественная литература; АО «Издательство «Всемирная литература», 1995. – 608 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-88769-002-X
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.5-248
- Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: Фантастическая повесть – с.249-334
- Имя для птицы, или Чаепитие на желтой веранде (Летопись впечатлений): [Повесть] – с.335-606
- Архитектура огня: [Стихи] / Худ. Ю. С. Александров. – СПб.: Петербургский писатель, 1997. – 288 с. [Тираж не указан] (п) ISBN 5-88986-003-8
содержание - Скромный гений: Повести и рассказы / Сост. Д. Исаков; Рис. А. Шахгельдяна. – М.: РИПОЛ-КЛАССИК, ТПО «Интерфейс», 1997. – 448 с. – (Библиотека Солнышкина). 10 000 экз. (п) ISBN 5-7016-0040-8
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.5-86
- Круглая тайна: Полувероятная история – с.87-130
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.131-182
- Скромный гений: [Рассказ] – с.183-200
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: [Повесть] – с.201-240
- Курфюрст Курляндии: [Рассказ] – с.241-262
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: [Повесть] – с.263-398
- Съедобные сны, или Ошибка доброго мудреца: [Повесть] – с.399-446
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: Сборник сказочных повестей / Сост. Д. Исаков; Рис. А. Шахгельдяна. – М.: РИПОЛ КЛАССИК; Интерфейс, 1998. – 448 с. – (Библиотека Солнышкина). 20 000 экз. (п) ISBN 5-7016-0045-9
- Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: [Повесть] – с.5-44
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: [Повесть] – с.45-58
- Фиалка Молчаливая: Рассказ на вечную тему – с.59-74
- Записки зубовладельца: [Повесть] – с.75-92
- Когда я был русалкой: [Повесть] – с.93-108
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.109-154
- Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: [Повесть] – с.155-232
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.233-446
- Счастливый неудачник: [Повесть и рассказы] / Оформл. Юрия Иванова и Анатолия Головченко. – М.: Роман-газета, 1998. – 96 с. – (Школьная роман-газета 8/98). 20 000 экз. (о)
- Духом – не падать!: Представляя свою книгу: [Вступительное слово] – 2-я стр. обл.
- Немного о себе – с.3
- Счастливый неудачник: Полувероятная история – с.2-27
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: Сказка – с.28-40, 57-76
- Большая перемена (журнал в журнале) – с.41-56
- Рассказы
- Змеиный день – с.77-80
- Ныне, вечно и никогда – с.81-87
- Людская единица – с.88-92
- Учителю и ученику. Тезисы к диалогу: Вадим Шефнер, «Счастливый неудачник»: [Вопросы к обсуждению прочитанного произведения] – с.93
- Бархатный путь: Автобиографическая повесть. – СПб.: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», 1999. – 176 с. – (Русский ПЕН-клуб). 3 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-86789-104-6
- Девушка у обрыва: Сборник фантастических повестей / Сост. Дмитрий Байкалов, Олег Синицын; Худ. В. Н. Ненов. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – 640 с. – (Классика отечественной фантастики). 7 000 экз. (п) ISBN 5-17-012900-9, ISBN 5-7921-0533-2 – подписано в печать 23.04.2002 г.
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.5-100
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: [Повесть] – с.101-248
- Круглая тайна: Полувероятная история – с.249-300
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.301-554
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.555-608
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.609-624
- Андрей Столяров. О счастливых людях: [Послесловие] – с.625-631
- Лачуга должника: Повести. – СПб.: Петербургский писатель, Terra Fantastica, 2004. – 512 с. – (Проза Русского Мира). 3 000 экз. (п) ISBN 5-88986-031-3, ISBN 5-7921-0667-3, ISBN 5-352-00830-4 – подписано в печать 05.02.2004 г.
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.5-142
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.143-507
- Рай на взрывчатке: Рассказы и повести / Сост. И. Кузьмичева. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – 448 с. – (Азбука-классика). 7 000 экз. (о) ISBN 5-352-00774-X
- Игорь Кузьмичев. Чудесные истории Вадима Шефнера: [Предисловие] – с.5-10
- Рассказы и повести:
- Скромный гений: [Рассказ] – с.11-31
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.32-136
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.137-185
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.186-253
- Круглая тайна: Полувероятная история: [Повесть] – с.254-309
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ – с.310-334
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.335-350
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: [Рассказ] – с.351-366
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.367-388
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.389-446
- Стихотворения. – СПб.: Академический проект, 2005. – 624 с. – (Новая библиотека поэта). 1 000 экз. (п) ISBN 5-7331-0324-8
содержание - Листопад воспоминаний: Мемуарная проза / Сост. И.С. Кузьмичев; Худ. В. Емельянов. – СПб.: Logos, 2007. – 432 32 с. 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-87288-342-5
- Игорь Кузьмичев. Об этой книге: [Предисловие] – с.5-9
- Имя для птицы, или Чаепитие на Желтой веранде: Летопись впечатлений – с.11-211
- Бархатный путь: [Повесть] – с.213-293
- Мемории. К продолжению «Имени для птицы» – с.295-315
- Дневники. 1942-1944 – с.317-369
- Литературные заметки
- Молодые поэты 1960-х годов
- О рукописи Глеба Горбовского – с.373
- О книге стихов Александра Кушнера «Первое впечатление» – с.374
- О книге стихов Виктора Сосноры «Линзы» – с.374
- О книге стихов О. Тарутина «На трех китах» – с.374-375
- О рукописи Иосифа Бродского «Зимняя почта» – с.375-376
- Среди живых – с.376-377
- Цепочка мыслей о поэзии – с.377-383
- Мир достоин удивления – с.383-385
- Обыденное в сказочном и необычное в будничном – с.385-388
- Творческая осень – с.388-391
- Стихи прекрасные, стихи мудрые – с.391-394
- Две сестры: поэзия и сказка – с.394-401
- Верный сын России – с.401-402
- Вечный современник – с.402-403
- Предисловие к сборнику «Архитектура огня» – с.404
- Из записных книжек – с.404-413
- Молодые поэты 1960-х годов
- Интервью
- И. О. Фоняков. Письмо всем, кто мне пишет – с.417-422
- Е. В. Холщевникова. «Но ведь тогда нам всем амба, думаю я и просыпаюсь...» – с.422-424
- Е. В. Холщевникова. У подножья маяка темно – с.425-427
- Записки зубовладельца: [Рассказы]. – М.: Терра-Книжный клуб, Издательский дом «Огонёк», 2008. – 32 с. – (Библиотека «Огонек»; № 35). 46 000 экз. (о) – подписано в печать 27.05.2008 г.
- Об авторе – с.2
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.3-25
- Ночное знакомство: [Рассказ] – с.25-31
- Сестра печали / Сост. Д. Шефнер; Худ. А. Балашова. – М.: Терра-Книжный клуб, 2009. – 464 с. – (Поэты в стихах и прозе). [Тираж не указан] (п) ISBN 978-5-275-01962-9
содержание - Счастливый неудачник: Повести / Худ. Янина Черных. – М.: Теревинф, 2011. – 168 с. – (Книги для детей и взрослых). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-4212-0033-8
- Счастливый неудачник: Полувероятная история – с.4-87
- Миллион в поте лица: Маленькая повесть – с.88-155
- Послесловие (Вадим Шефнер – сам о себе) – с.156-157
- Илья Бернштейн. Примечания – с.158-166
- Сестра печали: Повесть / В оформлении обложки использована литография М.В. Добужинского. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2012. – 352 с. – (Азбука-классика). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-389-04185-1
- Игорь Кузьмичев. Баллада о любви и большой войне: [Предисловие] – с.5-14
- Сестра печали: [Повесть] – с.15-336
- Игорь Кузьмичев. Комментарии – с.337-344
- Непрерывность: Стихи разных лет / Сост. И. С. Кузьмичев и Д. В. Шефнер. – СПб.: Союз писателей Санкт-Петербурга; ООО «Журнал «Звезда», 2014. – 464 с. 500 экз. (п) ISBN 978-5-7439-0196-8 – подписано к печати 21.06.2014 г.
содержание - Сестра печали: [Повесть] / Сост. Илья Бернштейн; Рис. Анны Романовой. – М.: Самокат, 2014. – 304 с. – (Как это было). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-91759-244-2 – подписано в печать 02.10.2013 г.
- Вадим Шефнер. Сестра печали – с.4-280
- Станислав Дудкин. «…душа моя по-прежнему там»: [Статья о Ленинграде в период блокады] – с.281-302
- Счастливый неудачник: Повести / Рис. Анны Романовой. – М.: Август; Albus Corvus, 2015. – 168 с. – (Книги для детей и взрослых). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-904065-14-0 – подписано в печать 08.07.2015 г.
- Счастливый неудачник: Полувероятная история – с.4-87
- Миллион в поте лица: Маленькая повесть – с.88-155
- Послесловие (Вадим Шефнер – сам о себе) – с.156-157
- Илья Бернштейн. Примечания – с.158-166
- Дальняя точка: [Повесть и рассказы]. – СПб.: Амфора, 2015. – 384 с. – (Великая победа). 7 060 экз. (п) ISBN 978-5-367-03854-5
- Александр Федута. Оглядываясь из прошлого: [Предисловие] – с.5-10
- Черта города: [Рассказ] – с.11-19
- Наследница: [Рассказ] – с.20-25
- Неведомый друг: [Рассказ] – с.26-40
- Дальняя точка: [Рассказ] – с.41-70
- Сестра печали: [Повесть] – с.71-381
- Лачуга должника и другие сказки для умных: Роман, повести, рассказы / Сост. Александр Гузман; Обложка Вадима Пожидаева. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2017. – 960 с. – (Русская литература. Большие книги). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-13306-8 – подписано в печать 25.07.2017 г.
- Александр Етоев. Вода живая: [Предисловие] – с.5-9
- Скромный гений: [Рассказ] – с.11-27
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Фантастическая повесть – с.28-155
- Счастливый неудачник: [Повесть] – с.156-215
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.216-298
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.299-337
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.338-390
- Круглая тайна: Полувероятная история: [Повесть] – с.391-435
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ – с.436-455
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.456-468
- Фиалка Молчаливая: Рассказ на вечную тему – с.469-483
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: [Рассказ] – с.484-496
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.497-513
- Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: [Повесть] – с.514-546
- Лачуга должника: [Роман] – с.547-769
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.770-815
- Кончина коллекционера: [Рассказ] – с.816-828
- Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: [Повесть] – с.829-906
- Съедобные сны, или Ошибка доброго мудреца: [Повесть] – с.907-956
- Лачуга должника и другие сказки для умных: Роман, повести, рассказы / Сост. Александр Гузман; Обложка Вадима Пожидаева. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус; Киев: Махаон-Украина,, 2018. – 960 с. – (Русская литература. Большие книги). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-15145-1
- То же: СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус; Киев: Махаон-Украина,, 2021. – 960 с. – (Русская литература. Большие книги). 3 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-389-15145-1 – подписано в печать 22.06.2021 г.
- Александр Етоев. Вода живая: [Предисловие] – с.5-9
- Скромный гений: [Рассказ] – с.11-27
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: [Повесть] – с.28-155
- Счастливый неудачник: [Повесть] – с.156-215
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.216-298
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: [Повесть] – с.299-337
- Дворец на троих, или Признание холостяка: [Повесть] – с.338-390
- Круглая тайна: [Повесть] – с.391-435
- Курфюрст Курляндии: [Рассказ] – с.436-455
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.456-468
- Фиалка Молчаливая: [Рассказ] – с.469-483
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: [Рассказ] – с.484-496
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.497-513
- Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: [Повесть] – с.514-546
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.547-769
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.770-815
- Кончина коллекционера: [Рассказ] – с.816-828
- Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: [Повесть] – с.829-906
- Съедобные сны, или Ошибка доброго мудреца: [Повесть] – с.907-956
- То же: СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус; Киев: Махаон-Украина,, 2021. – 960 с. – (Русская литература. Большие книги). 3 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-389-15145-1 – подписано в печать 22.06.2021 г.
- Малое собрание сочинений / Обложка В. Манацкова. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018. – 528 с. – (Малое собрание сочинений). 4 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-15172-7
- Сестра печали: [Повесть] – с.5-247
- Скромный гений: [Рассказ] – с.248-264
- Счастливый неудачник: [Повесть] – с.265-324
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.325-407
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: [Повесть] – с.408-446
- Круглая тайна: [Повесть] – с.447-491
- Курфюрст Курляндии: [Рассказ] – с.492-511
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.512-524
- Сказки для умных: Рассказы и повести. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018. – 384 с. – (Азбука-классика – Классика XX века). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-389-15346-2
- Скромный гений: [Рассказ] – с.5-27
- Счастливый неудачник: [Повесть] – с.28-109
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.110-223
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: [Повесть] – с.224-275
- Круглая тайна: [Повесть] – с.276-336
- Курфюрст Курляндии: [Рассказ] – с.337-364
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.365-381
- Сестра печали: Повесть / Худ. Е. Р. Жуковская. – СПб.: Речь, 2019. – 352 с. – (Вот как это было). 4 300 экз. (п) ISBN 978-5-9268-3008-5
- И. С. Кузьмичев. Час атаки: Вступительная статья – с.3-12
- В. С. Шефнер. Сестра печали: [Повесть] – с.13-335
- М. Б. Демичева. Примечания – с.336-350
- Сестра печали: Повесть / Худ. И. Горбунова. – СПб.: Качели, 2021. – 400 с. – (Опаленные войной). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-907302-97-6
- Облака над дорогой: Повести, рассказы / Обложка П. Любаева. – М.: НИГМА, 2021. – 256 с. – (Красный каптал). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-4335-0945-0
- В. В. Эрлихман. Проза поэта: [Предисловие] – с.5-10
- Облака над дорогой: [Повесть] – с.11-113
- Рассказы:
- Жаркое лето – с.117-127
- Наследница – с.128-133
- Неведомый друг – с.134-147
- Черта города – с.148-156
- Холодная ковка – с.157-170
- Никто не умрет – с.171-181
- Кто видит море – с.182-191
- Чужедомье – с.192-230
- Ночное знакомство – с.231-237
- Людская единица – с.238-253
- Сестра печали: Повесть / Худ. Е. Р. Жуковская. – СПб.: Речь, 2022. – 384 с. – (Малая Классика Речи). 2 500 экз. (п) ISBN 978-5-9268-3856-2
- И. С. Кузьмичев. Час атаки: Вступительная статья – с.5-16
- В. С. Шефнер. Сестра печали: [Повесть] – с.17-362
- М. Б. Демичева. Примечания – с.363-382
- Лачуга должника и другие сказки для умных: Роман, повести, рассказы / Обложка Валерия Гореликова. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2024. – 960 с. – (Фантастика и фэнтези. Большие книги). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-25605-7 – подписано в печать 26.04.2024 г.
- Скромный гений: [Рассказ] – с.5-22
- Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Фантастическая повесть – с.23-151
- Счастливый неудачник: [Повесть] – с.152-211
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Повесть] – с.212-294
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка – с.295-333
- Дворец на троих, или Признания холостяка: [Повесть] – с.334-386
- Круглая тайна: Полувероятная история: [Повесть] – с.387-431
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ – с.432-451
- Когда я был русалкой: [Рассказ] – с.452-464
- Фиалка Молчаливая: Рассказ на вечную тему – с.465-480
- Дядя с большой буквы, или Великая пауза: [Рассказ] – с.481-493
- Записки зубовладельца: [Рассказ] – с.494-510
- Отметатель Невзгод, или Сампо XX века: [Повесть] – с.511-543
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей – с.544-767
- Рай на взрывчатке: [Повесть] – с.768-813
- Кончина коллекционера: [Рассказ] – с.814-827
- Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: [Повесть] – с.828-907
- Съедобные сны, или Ошибка доброго мудреца: [Повесть] – с.906-958
Отдельные издания
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
-
Публикации в периодике и сборниках
- День чужой смерти: Рассказ // Ленинград, 1940, №4 – с.10-11
- Наследница: Рассказ // Знамя победы, 1942
- То же: Рассказ / Рис. Николая Кострова // Ленинград, 1945, №19-20 – с.8-9
- То же: Рассказ / Худ. Анатолий Борисов // Пионер, 2002, №5 – с.21-23
- Неведомый друг: Рассказ // Знамя победы, 1944
- То же: Рассказ // Звезда, 1947, №3 – с.79-86
- Богиня спокойствия: Рассказ / Рис. Николая Муратова // Ленинград, 1946, №3-4 – с.8-10
- Привал в Нежданном: Рассказ / Рис. Николая Муратова // Ленинград, 1946, №9 – с.1-4
- То же: Рассказ // Звезда, 2003, №5 – с.109-115
- Черта города: [Рассказ] / Рис. В. Курдова // Ленинград, 1946, №12 – с.14-15
- На реке: Рассказ // Ленинградский альманах, кн.5. – Л.: Лениздат, 1953 – с.236-242.
- Облака на рассвете: Повесть // Ленинградский альманах, кн.11. – Л.: Лениздат, 1956 – с.63-128
- Чужедомье: Рассказ // Звезда, 1957, №8 – с.
- Ход времени: Рассказ // Звезда, 1961, №4 – с.139-153
- Лесное чудо: Рассказ // Звезда, 1961, №4 – с.153-157
- Дальняя точка: Рассказ // Звезда, 1962, №2 – с.64-77
- То же: [Рассказ] // Рассказы 1962 года. – М.: Советский писатель, 1963 – с.420-441
- То же: [Рассказ] // Рассказы ленинградских писателей. – Л.: Лениздат, 1981 – с.281-304
- Легкая палата: Рассказ (в сокращении) // Ленинградская правда, 1962, 22 июня – с.
- То же: Рассказ // Нева, 2003, №5 – с.92-99
- Змеиный день: Рассказ // Звезда, 1963, №1 – с.
- Ныне, вечно и никогда: Рассказ // Звезда, 1963, №1 – с.
- Дочь МИКВУНДИПА: [Отрывок из книги «Счастливый неудачник»] / Рис. С. Спицына // Костёр (Ленинград), 1963, №3 – с.42-47
- Скромный гений, или Путешествие за свою спину: [Рассказ; Сокращенный вариан] / Рис. В. Чижикова // Неделя, 1963, №41 (6-12 октября) – с.
- Людская единица: Рассказ // Звезда, 1964, №7 – с.112-119
- Девушка у обрыва: Повесть [с сокращениями] / Рис. Е. Щеглова // Литературная Россия, 1964, 25 сентября (№39) – с.16-17, 2 октября (№40) – с.16-17, 9 октября (№41) – с.16-17, 16 октября (№42) – с.16-17, 23 октября (№43) – с.16-17, 30 октября (№44) – с.16-17; 13 ноября (№46) – с.17-19
- То же: Под названием «Девушка у обрыва, или Записки Ковригина»: Повесть // Нефантасты в фантастике: Рассказы и повести советских писателей. – М.: Молодая гвардия, 1970 – с.110-260
- То же: Под названием «Лыжи-самодвижки»: [Отрывок из повести «Девушка у обрыва»] // Уральский следопыт (Свердловск), 1975, №12 – с.67
- То же: Под названием «На лыжню – с комфортом»: [Отрывок из повести «Девушка у обрыва»] // Уральский следопыт (Свердловск), 1980, №7 – с.65
- То же: Под названием «Дом-пряник»: [Отрывок из повести «Девушка у обрыва»] // Уральский следопыт (Свердловск), 1981, №4 – с.64
- Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка // Звезда, 1966, №12 – с.3-29
- Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: Повесть-сказка // Звезда, 1967, №4 – с.124-178
- То же: Отрывок под названием «ЭМРО» // Литературная газета, 1967, 1 февраля (№5) – с.6
- Дворец на троих, или Признание холостяка: Повесть-сказка // Звезда, 1968, №12 – с.122-156
- Сестра печали: Повесть // Звезда, 1969, №8 – с.3-53, №9 – с.60-122, №10 – с.117-161
- Круглая тайна: Маловероятная история // Звезда, 1970, №10 – с.84-115
- То же: [Повесть] // Талисман. – Л.: Детская литература, 1973 – с.424-477
- То же: [Повесть] // Серебряный век фантастики. – М.: Эксмо, 2005 – с.523-568
- Курфюрст Курляндии: Ненаучно-фантастический рассказ / Рис. Леонида Каминского // Аврора, 1971, №2 – с.32-39
- То же: Рассказ // Кольцо обратного времени. – Л.: Лениздат, 1977 – с.348-369
- Любовь на развалинах, или Миллион в поте лица: Маленькая повесть // Звезда, 1972, №1 – с.37-69
- Когда я был русалкой: Рассказ // Неделя, 1972, №25 – с.
- То же: [Рассказ] // Метаморфозы. – М.: Прогресс, Бестселлер, АПС, 1994 – с.359-370
- Фиалка Молчаливая: [Рассказ] / Рис. Александра Соколова // Неделя, 1973, 10 июня (№23) – с.8-9
- Имя для птицы, или Чаепитие на Желтой веранде: Летопись впечатлений // Звезда, 1976, №7 – с.11-66, №8 – с.53-118
- Записки зубовладельца: Фантастический рассказ / Пред. ред.; Рис. Анатолия Белкина // Аврора, 1978, №5 – с.62-69
- То же: Рассказ // Белый камень Эрдени. – Л.: Лениздат, 1982 – с.548-564
- То же: Рассказ // Острова. – Л.: Советский писатель, 1983 – с.437-454
- То же: Рассказ // На невском сквозняке. – СПб.: Петербургский писатель, 1998 – с.72-86
- То же: [Отрывок из рассказа] // Русская проза конца XX века. – М.: Academia, СПб.: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2002 – с.540-543
- То же: [Отрывок из рассказа] // Русская проза конца XX века. – М.: Academia, СПб.: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2005 – с.502-512
- Дядя с большой буквы, или Великая Пауза: Рассказ // Литературная Россия, 1978, 13 октября (№41) – с.12-13
- Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей // Звезда, 1982, №6 – с.4-145
- Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: Фантастическая повесть / Рис. Л. Каминского // Нева, 1982, №10 – с.65-85
- Кончина коллекционера: Сказка для умных: [Рассказ] // Звезда, 1985, №2 – с.79-86
- Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: Фантастическая овесть // Звезда, 1991, №3 – с.33-69
- То же: Фантастическая повесть // Тихий ангел пролетел. – М.: ТЕРРА, 1994 – с.88-224
- Съедобные сны, или Ошибка доброго мудреца: [Повесть] // Нева, 1993, №1 – с.9-49
- Рай на взрывчатке: Повесть // Советская фантастика 80-х годов. Книга 2. – М.: Дружба народов, 1994 – с.281-330
- Бархатный путь: Летопись впечатлений // Звезда, 1995, №4 – с.26-80
- Ночное знакомство: [Рассказ] / Рис. Е. Двоскина // Пионер (Москва), 2000, №3 – с.20-25
- Последний суд: Рассказ / Предисл. Игоря Кузмичева // Нева, 2005, №5 – с.80-97
* * *
-
Поэзия
- Баллада о кочегаре: [Стихотворение] // Резец, 1933, №16 – с.14
- «Не бросить пост, покуда хватит крови...»: [Стихотворение] // Смена (Ленинград), 1936, 23 февраля – с.
- Посланцы: [Стихотворение] // Смена (Ленинград), 1936, 12 июля – с.
- В воздух: [Стихотворение] // Смена (Ленинград), 1936, ??? – с.
- Детство: [Стихотворение] // Звезда, 1938, №9 – с.112
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.228-229
- Тревога: [Стихотворение] // Литературный современник, 1938, №10 – с.
- Танк: [Стихотворение] // Звезда, 1938, №11 – с.115
- Могила бойца: [Стихотворение] // Звезда, 1938, №12 – с.198
- У Невы: [Стихотворение] // Резец, 1939, №3 – с.
- Зимой о лете: [Стихотворение] // Резец, 1939, №3 – с.
- Осень: [Стихотворение] // Резец, 1939, №3 – [Стихотворение написано в 1938 году; издавалось также под названием «В минуты длительных прощаний…»; не путать с одноименным стихотворением 1947 года, которое издавалось и под названием «Над неспящей землей наклоняются легкие тучи...»]
- То же: [Стихотворение] // Литературный современник, 1938, №10 – с.
- Цветные стекла: [Стихотворение] // Звезда, 1939, №3 – с.129
- Ветру: [Стихотворение] // Звезда, 1939, №3 – с.130
- Делегатам съезда: [Стихотворение] // Костёр (Ленинград), 1939, №3 – с.2
- Восстание в Индии: [Стихотворение] // Костёр (Ленинград), 1939, №3 – с.44 – [То же под названиями «Картина» и «В комиссионном магазине...»]
- Предшественникам: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – с.
- Наступление: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – с.
- То же: [Стихотворение] // Звезда, 1944, №2 – с.58
- Обещание: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – [То же под названием «В минуты длительных прощаний…»]
- «Как якорю не выплыть из воды…»: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – с.
- «Я сожалею, что и ты…»: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – с.
- Подражание английскому: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – с.
- «Буду я грустить или не буду…»: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – с.
- «Вдали под солнцем золотились ели…»: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – [То же под названием «Болото»]
- То же: [Стихотворение] // Студенческий меридиан, 1986, №4 – с.26
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2005, №1(20) – с.
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.21
- Март: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – с.
- То же: Под названием «Печален вид равнины голой…»: [Стихотворение] // Молодые поэты Советской России. – Нью-Йорк: Объединение русских писателей в Нью-Йорке, 1943 – с.108
- Лес: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – с.
- Подсолнечник: [Стихотворение] // Литературный современник, 1939, №4 – с.
- Беркут в зоопарке: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №2 – с.50 – [Другое название «Беркут»]
- Неправильный сонет: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №2 – с.50-51
- Вокзалы: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №2 – с.51
- «Третий год мне не сидится дома…»: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №2 – с.51
- Воин: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №2 – с.51-52
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.5
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.245
- В пути: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №2 – с.52
- Элегия: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №2 – с.52 – [Не путать с одноименным стихотворением 1938 года]
- Дорожная элегия: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №3 – с.
- Возвращение: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №3 – [Не путать с одноименным стихотворением 1966 года]
- Надпись на портрете: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №3 – с.
- Лето: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №7 – с.75
- Счастье: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №7 – с.75-76 – [Под таким же названием выходили стихотворения в 1959 и 1974 годах]
- Банальная песенка: [Стихотворение] // Литературный современник, 1940, №7 – с.76
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2005, №1(20) – с.
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.21
- Ночное радио: [Стихотворение] // Красная новь, 1941, №2 – с.
- На Валааме: [Стихотворение] // Литературный современник, 1941, №2 – с.53
- «Спит девушка, свернувшись в гамаке…»: [Стихотворение] // Литературный современник, 1941, №2 – с.53 – [То же под названием «В степи»]
- Карты: [Стихотворение] // Литературный современник, 1941, №2 – с.53-54
- Песенка: [Стихотворение] // Литературный современник, 1941, №2 – с.54
- Глядя на рельсы: [Стихотворение] // Литературный современник, 1941, №2 – с.54 – [То же под названием «Уверенно стремится к цели сталь…»]
- Закат: [Стихотворение] // Литературный современник, 1941, №2 – с.54 – [То же под названием «Легки они, и участь их легка…»]
- Она гадает: [Стихотворение] // Звезда, 1941, №2 – с.122
- Взморье: [Стихотворение] // Звезда, 1941, №2 – с.122
- Жара: [Стихотворение] // Звезда, 1941, №2 – с.122
- Валаамские монахи: [Стихотворение] // Звезда, 1941, №3 – с.116
- Утром: [Стихотворение] / Рис. Н. Муратова // Чиж (Ленинград), 1941, №5 – с.5 – [Не путать с одноименным стихотворением 1957 года]
- Лесной пожар: [Стихотворение] // Звезда, 1941, №5 – с.120
- То же: [Стихотворение] // Антология русской советской поэзии 1917-1957. Т. 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.371
- То же: [Стихотворение] // Солнечный круг. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.216
- То же: [Стихотворение] // Строфы века. – М.: Полифакт, 1999 – с.593
- Нас гнев торопит: [Стихотворение] // Знамя победы, 1942, 23 февраля – с.
- Город Ленина: [Стихотворение] // Знамя победы, 1943, 27 мая (№123) – с.1
- Катюше: [Стихотворение] // Знамя победы, 1943, 6 сентября – с.
- Памятник Кирову: [Стихотворение] // Звезда, 1942, №5-6 – с.47
- В новые сражения: [Стихотворение] // Звезда, 1943, №3 – с.4
- Два года: [Стихотворение] // Звезда, 1943, №4 – 4-я стр. обложки
- Слово вождя: [Стихотворение] // Звезда, 1943, №5-6 – 4-я стр. обложки
- Зеркало: [Стихотворение] // Ленинград, 1943, №6 – с.
- То же: [Стихотворение] // Город славы боевой: Стихи и поэмы 1941-1945. – Ленинград: Газетно-журнальное и книжное издательство, 1945 – с.131-132
- То же: [Стихотворение] // Смена, 1965, №9 – с.30
- То же: [Стихотворение] // Священная война… – М.: Художественная литература, 1966 – с.764-765
- То же: [Стихотворение] / Гравюра А. Овсянникова // Костёр (Ленинград), 1968, №7 – с.31
- То же: [Стихотворение] // Великая Отечественная. Том 2. – М.: Художественная литература, 1970 – с.467-468
- То же: [Стихотворение] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.495-496
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1975. – Л.: Советский писатель, 1975 – с.
- То же: [Стихотворение] // Лирика 40-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1977 – с.
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.229-230
- То же: [Стихотворение] // Поэзия Великой Отечественной войны и антифашистского Сопротивления. – М.: Художественная литература, 1980 – с.517-518
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1983, №9 – с.15
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.177
- То же: [Стихотворение] / Рис. В. Лужина // Искорка, 1985, №3 – с.18
- То же: [Стихотворение] // Лицом к Победе. – М.: Современник, 1985 – с.68
- То же: [Стихотворение] // Стихи о Великой Отечественной. Книга вторая. – М.: Художественная литература, 1985 – с.355-356
- То же: [Стихотворение] // Лирика военных лет (1941-1945). – М.: Издательство Московского университета, 1985 – с.292-293
- То же: [Стихотворение] // Мысль, вооруженная рифмами. – Л.: Издательство Ленинградского университета, 1987 – с.526-527
- То же: [Стихотворение] // Поэзия периода Великой Отечественной войны и первых послевоенных лет. – М.: Советская Россия, 1990 – с.216-217
- То же: [Стихотворение] // «Идет война народная…». – М.: Детская литература, 2007 – с.
- То же: [Стихотворение] // «Этот день мы приближали как могли…». – М.: Олма Медиа Групп, 2010 – с.
- То же: [Стихотворение] // Личности в истории Петербурга: Материалы IV Анциферовских краеведческих чтений. 28-29 октября 2011 г., Санкт-Петербург. – СПб.: Европейский Дом, 2012 – с.138-139
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.246
- На Петроградской...: [Стихотворение] // Ленинград, 1943, №6 – [То же под названием «Не возвращались птицы этим летом…»]
- То же: [Стихотворение] // Город славы боевой: Стихи и поэмы 1941-1945. – Ленинград: Газетно-журнальное и книжное издательство, 1945 – с.90
- Орел или «решка»: [Стихотворная карикатура] / Рис. Л. Коростышевского; Текст В. Шефнера // Знамя победы, 1943, 18 июля – с.
- Новый год наступает: [Стихотворение] // Знамя победы, 1944, 1 января – с.
- 18 января: [Стихотворение] // Знамя победы, 1944, 18 января – с.
- Суд: [Стихотворение] // Ленинград, 1944, №1-2 – с.30
- Шиповник: [Стихотворение] // Звезда, 1944, №2 – с.58
- То же: [Стихотворение] // Антология русской советской поэзии 1917-1957. Т. 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.372
- То же: [Стихотворение] / Худ. А. Морев // Поэзия мужества и отваги: [Набор открыток]. – М.: Советский художник, 1966 – открытка
- То же: [Стихотворение] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.499
- То же: [Стихотворение] // Путешествие в страну Поэзия. Книга 2. – Л.: Лениздат, 1970 – с.373-374
- То же: [Стихотворение] // Лирика военных лет (1941-1945). – М.: Издательство Московского университета, 1985 – с.293
- Парк: [Стихотворение] // Ленинград, 1944, №3 – с.7
- Песенка о часах: [Стихотворение] // Ленинград, 1944, №4 – с.12
- Первая любовь: [Стихотворение] // Ленинград, 1944, №6 – с.5 – [Не путать с одноименным стихотворением 1946 года]
- То же: [Стихотворение] // «Идет война народная…». – М.: Детская литература, 2007 – с.
- То же: [Стихотворение] // «Этот день мы приближали как могли…». – М.: Олма Медиа Групп, 2010 – с.
- Из поэмы «Встреча в пригороде» // Ленинград, 1945, №3 – с.4
- То же: Под названием «Встреча в пригороде»: [Отрывки из поэмы] // Звезда, 1945, №10-11 – с.15-26
- За Ленинград: [Стихотворение] // напечатано на оборотной стороне удостоверения к медали «За оборону Ленинграда», 1940-е
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1983, №9 – с.16
- То же: Российская газета. Неделя, 2019, 27 марта (№67) – с.39
- Побеждающая Россия: [Стихотворение] // Ленинград, 1945, №7-8 – с.14
- Ожидание: [Стихотворение] // Город славы боевой: Стихи и поэмы 1941-1945. – Ленинград: Газетно-журнальное и книжное издательство, 1945 – с.91-92 – [Не путать с одноименным стихотворением 1971 года]
- То же: [Стихотворение] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.496-498
- То же: [Стихотворение] // Лирика 40-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1977 – с.
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.234
- То же: [Стихотворение] // Студенческий меридиан, 1986, №4 – с.26
- Юность: [Стихотворение] // Ленинград, 1946, №1-2 – с.12 – [Не путать с одноименным стихотворением 1938 года]
- Мрамор: [Стихотворение] // Ленинград, 1946, №1-2 – с.12
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.251
- Меч: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №7 – с.54
- Рядовой: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №7 – с.54
- Парк Победы: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №7 – с.54
- На юге: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №7 – с.55
- Герои: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №7 – с.55
- Музей Победы: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №12 – с.117 – [То же под названиями «В Артиллерийском музее» и «Зал Победы»]
- Гнев: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №12 – с.117
- Хозяева: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №12 – с.118
- Товарищам: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №12 – с.118 – [То же под названием «Фронтовым друзьям»]
- Теплоход: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №12 – с.118
- «Над неспящей землей наклоняются легкие тучи...»: [Стихотворение] // Звезда, 1947, №12 – с.119 – [То же под названием «Осень»; не путать со стихотворением «Осень» 1938 года, которое издавалоь также под названием «В минуты длительных прощаний…»]
- Греческая баллада: [Стихотворение] // Звезда, 1948, №2 – с.25
- Будильники: [Стихотворение] // Звезда, 1948, №9 – с.45
- Надежда: [Стихотворение] // Звезда, 1948, №11 – с.101
- То же: [Стихотворение] // Нева, 1991, №3 – с.3
- «Не под мирным Меркурием мы рождены...»: [Стихотворение] // Звезда, 1948, №11 – с.101
- Большой Ленинград: [Стихотворение] // Звезда, 1949, №7 – с.32-34
- На Московском шоссе: [Стихотворение] // Звезда, 1949, №9 – с.114-116
- Семьдесят весен: [Стихотворение к 70-летию Сталина] // Звезда, 1949, №12 – с.7
- Перекличка: [Стихотворение] // Звезда, 1950, №4 – с.4
- Читая журнал: [Стихотворение] // Звезда, 1950, №7 – с.
- Над пустыней: [Стихотворение] // Звезда, 1951, №1 – с.80-81
- Мост: [Стихотворение] // Звезда, 1951, №1 – с.81-82
- Стихи о природе: [Стихотворение] // Звезда, 1951, №1 – с.82-84 – [То же под названием «Долина»]
- Побережье: [Стихотворение] // Звезда, 1951, №1 – с.84-85 – [То же под названием «Черноморским побережьем»]
- В горах: [Стихотворение] // Звезда, 1951, №1 – с.85
- Коммунист: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- «Здесь аммоналом рубят горы...»: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- Бессмертие: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- То же: [Стихотворение] // Стихи 1954 года. – Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1955 – с.174-175
- Полесская песня: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- Старый журавль: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- То же: [Стихотворение] // Антология русской советской поэзии 1917-1957. Т. 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.373-374
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2005, №1(20) – с.
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.22
- Бор: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- Самшит: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- То же: [Стихотворение] // Три царства природы. – Пермь: Книжное издательство, 1988 – с.214-215
- «Река блестит под солнцем, катится...»: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- В пригороде: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- «Я завидую завистью светлой...»: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №1 – с.
- Шофер пустыни: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №12 – с.
- За поворотом: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №12 – с.
- Гордыня: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №12 – с.
- То же: [Стихотворение] // Антология русской советской поэзии 1917-1957. Т. 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.374-375
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2005, №1(20) – с.
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.21
- Вагонный сосед: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №12 – с.
- На берегу: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №12 – с.
- Змея: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №12 – с.
- Верблюд: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №12 – с.
- Тополь: [Стихотворение] // Звезда, 1954, №12 – с.
- Шквал: [Стихотворение] // Стихи 1955 года. – Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1956 – с.369-370
- Приятельницы: [Стихотворение] // Стихи 1955 года. – Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1956 – с.370 – [То же под названием «В чащобе тихо, как во сне…»]
- Слова: [Стихотворение] // Стихи 1956 года. – Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.291-292
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1967. – Л.: Советский писатель, 1967 – с.24-25
- То же: [Стихотворение] // Путешествие в страну Поэзия. Книга 2. – Л.: Лениздат, 1970 – с.374-375
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.230-231
- То же: [Стихотворение] // Лирика 50-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1978 – с.649-650
- То же: [Стихотворение] // Работница, 1981, №1 – с.6
- То же: [Стихотворение] // Честное слово. – Л.: Детская литература, 1989 – с.11-12
- Выпускающий птиц: [Стихотворение] // Стихи 1956 года. – Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.292-293
- То же: [Стихотворение] // Костёр (Ленинград), 1977, №1 – с.37-38
- То же: [Стихотворение] // Лирика 50-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1978 – с.650-651
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.252
- Стихи о Васильевском острове: [Стихотворение] // Новый мир, 1957, №6 – с.105-107
- «Мы старые островитяне…» – с.
- «На снимках, на гладких открытках…» – с.
- «Пойдём на Васильевский остров…» – с.
- То же: [Стихотворный цикл] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.500-503
- «Мы старые островитяне…» – с.500-501
- «На снимках, на гладких открытках…» – с.501-502
- «Пойдём на Васильевский остров…» – с.502-503
- «Нет, ночи с тобою мне даже не снятся...»: [Стихотворение] // Антология русской советской поэзии 1917-1957. Т. 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.372
- «Я мохом серым нарасту на камень...»: [Стихотворение] // Антология русской советской поэзии 1917-1957. Т. 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.373
- То же: [Стихотворение] // Стихи о любви. – М.: Детская литература, 1969 – с.
- То же: [Стихотворение] // Лирика военных лет (1941-1945). – М.: Издательство Московского университета, 1985 – с.294-295
- То же: [Стихотворение] // Строфы века. – М.: Полифакт, 1999 – с.593
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2005, №1(20) – с.
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.21
- Алмазный бур: [Стихотворение] // Антология русской советской поэзии 1917-1957. Т. 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.373
- Сова: [Стихотворение] // Антология русской советской поэзии 1917-1957. Т. 2. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 – с.375
- Собор святого Витта в Праге: [Стихотворение] // Звезда, 1958, №12 – с.52-53
- Памяти Архимеда: [Стихотворение] // Звезда, 1958, №12 – с.53-54
- То же: [Стихотворение] // О. Я. Боксер. История поэзии о науке. – Изд. 2-е. – Шуя: Издательство Шуйского педагогического института, 1997 – с.146
- Утреннее одиночество: [Стихотворение] // Звезда, 1958, №12 – с.54 – [То же под названием «Рассветное одиночество»]
- Что было бы: [Стихотворение] // Звезда, 1958, №12 – с.54
- Весенняя элегия: [Стихотворение] // Звезда, 1958, №12 – с.55 – [Не путать с одноименным стихотворением 1996 года]
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2005, №1(20) – с.
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.22
- Пространство: [Стихотворение] // Звезда, 1958, №12 – с.55
- Колодцы пустыни: [Стихотворение] // Звезда, 1958, №12 – с.55-56
- То же: [Стихотворение] // Честное слово. – Л.: Детская литература, 1989 – с.13
- Девушки Ленинграда: [Стихотворение] // Нева, 1960, №1 – с.
- То же: Под названием «Ленинградские девушки»: [Стихотворение] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.503-504
- То же: [Стихотворение] // Нева, 2015, №3 – с.152-153
- Зеленострой: [Стихотворение] // Литературная газета, 1960, 28 апреля (№51) – с.2
- То же: [Стихотворение] // Костёр (Ленинград), 1977, №1 – с.37
- Лирика: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1960, №7 – с.53
- Отпечатки на угле: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1960, №7 – с.53
- В океане: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1960, №7 – с.53
- Забытые машины: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1960, №7 – с.53
- Вторая память: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1960, №12 – с.24
- Первый самолет: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1960, №12 – с.24
- Март в пригороде: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1960, №12 – с.24 – [То же под названием «Середина марта»]
- Ранней весной: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1960, №12 – с.24
- Осенний мыс: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1960, №12 – с.24
- То же: [Стихотворение] / Рис. Е. Парфёнова // Костёр (Ленинград), 1961, №8 – с. 49
- Железное дерево: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1961, №4 – с.16
- 22 июня: [Стихотворение] // Звезда, 1961, №6 – с.66
- То же: [Стихотворение] // Лицом к Победе. – М.: Современник, 1985 – с.68
- То же: [Стихотворение] // Детская Роман-газета 2003, №6 – с.
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.255
- Рассвет на заливе: [Стихотворение] / Рис. Е. Парфёнова // Костёр (Ленинград), 1961, №8 – с.49
- Первая зелень: [Стихотворение] / Рис. Е. Парфёнова // Костёр (Ленинград), 1961, №8 – с.49
- Невосстановленный дом: [Стихотворение] // День поэзии 1962. – Л.: Советский писатель, 1962 – с.215-216
- Подчинение: [Стихотворение] // День поэзии 1962. – Л.: Советский писатель, 1962 – с.217-218
- Стансы: [Стихотворение] // День поэзии 1962. – Л.: Советский писатель, 1962 – с.218-219
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.174
- Движение: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1963, 8 февраля (№6) – с.3
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1963. – Л.: Советский писатель, 1963 – с.
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.174
- Острова Воспоминаний: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1963, 8 февраля (№6) – с.3
- Средний возраст: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1963, 8 февраля (№6) – с.3
- Спроси у памяти: [Песня] / Слова В. Шефнера; Музыка Р. Тульбович // Смена, 1964, №18 – 3-я стр. обл.
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1963. – Л.: Советский писатель, 1963 – с.
- Однажды в тайге: [Стихотворение] // День поэзии 1963. – Л.: Советский писатель, 1963 – с.
- То же: [Стихотворение] // Три царства природы. – Пермь: Книжное издательство, 1988 – с.73
- Газопровод: [Стихотворение] // День поэзии 1963. – Л.: Советский писатель, 1963 – с.
- На озере: [Стихотворение] // День поэзии 1964. – Л.: Советский писатель, 1964 – с.272
- Стихи природы: [Стихотворение] // День поэзии 1964. – Л.: Советский писатель, 1964 – с.272-273
- Под Лугой: [Стихотворение] // День поэзии 1964. – Л.: Советский писатель, 1964 – с.273
- Личный враг: [Стихотворение] // День поэзии 1964. – Л.: Советский писатель, 1964 – с.274
- То же: [Стихотворение] // Друзья мои... – Хабаровск: Хабаровское книжное издательство, 1989 – с.291
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.6-7
- Именной век: [Стихотворение] // День поэзии 1964. – Л.: Советский писатель, 1964 – с.274
- Умей: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1965, №1 – с.25
- То же: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1965. – М.: Правда, 1965 – с.786
- Роща: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1965, №1 – с.25
- Балласт: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1965, №1 – с.25
- То же: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1965. – М.: Правда, 1965 – с.786-787
- Берег Леты: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1965, №1 – с.26
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.22
- Грешники: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1965, №1 – с.26
- То же: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1965. – М.: Правда, 1965 – с.787
- То же: [Стихотворение] // Русские стихи 1950-2000 в двух томах. Том 1. – М.: Летний сад, 2010 – с.241
- Военная планета: [Стихотворение] // Звезда, 1965, №9 – с.42
- То же: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.199-200
- Предвестия: [Стихотворение] // Звезда, 1965, №9 – с.42
- То же: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.193-194
- «Мы живем на крыше Земли...»: [Стихотворение] // Звезда, 1965, №9 – с.43
- То же: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.195
- То же: [Стихотворение] // Пионер, 1991, №5 – с.59
- «Снимая тела и конечности...»: [Стихотворение] // Звезда, 1965, №9 – с.43
- Лилит: [Стихотворение] // Звезда, 1965, №9 – с.44
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1966. – Л.: Советский писатель, 1966 – с.70-71
- Отдых: [Стихотворение] // Звезда, 1965, №9 – с.44
- Праздник на Елагином острове: [Стихотворение] // День поэзии 1965. – Л.: Советский писатель, 1965 – с.176
- Круговорот: [Стихотворение] // День поэзии 1965. – Л.: Советский писатель, 1965 – с.177 – [То же под названием «Видно, так природе надобно…»]
- Забывание: [Стихотворение] // Комсомольская правда, 1966, 17 апреля (№90) – с.4
- Рекорды: [Стихотворение] // Комсомольская правда, 1966, 17 апреля (№90) – с.4
- Виадук: [Стихотворение] // Комсомольская правда, 1966, 17 апреля (№90) – с.4
- Тихоокеанские стихи // Звезда, 1966, №5 – с.3-4
- Первопутник: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1966, №8 – с.5
- Лес осенью: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1966, №8 – с.5 – [То же под названием «Словно касса без кассира…»]
- Письмена: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1966, №8 – с.5
- «Природа все учла и взвесила…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1966, №8 – с.5
- То же:Под названием «Ястреб»: [Стихотворение] // Три царства природы. – Пермь: Книжное издательство, 1988 – с.364
- Своды: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1966, №8 – с.5
- То же: [Стихотворение] // …И звезда с звездою говорит. – Пермь: Пермское книжное издательство, 1986 – с.192-194
- То же: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.198
- Семафор: [Стихотворение] // Священная война… – М.: Художественная литература, 1966 – с.765-766 – [То же под названием «У семафора»]
- То же: [Стихотворение] // Великая Отечественная. Том 2. – М.: Художественная литература, 1970 – с.468-469
- То же: [Стихотворение] // Поэзия периода Великой Отечественной войны и первых послевоенных лет. – М.: Советская Россия, 1990 – с.217-218
- То же: [Стихотворение] // «Этот день мы приближали как могли…». – М.: Олма Медиа Групп, 2010 – с.
- Весенний дождь: [Стихотворение] / Рис. Г. Маковеевой // Круглый год 1966. – М.: Детская литература, 1966 – с.99
- То же: [Стихотворение] / Рис. В. Лужина // Искорка, 1985, №3 – с.20
- Вьюга: [Стихотворение] // Круглый год 1966. – М.: Детская литература, 1966 – с.215
- До Прометея: [Стихотворение] // Пионер, 1967, №5 – с.6
- То же: [Стихотворение] // Сегодня вечером. – М.: Детская литература, 1968 – с.
- Переулок памяти: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1968, №8 – с.65
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1968. – Л.: Советский писатель, 1968 – с.161-162
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.232-233
- То же: Под названием «Город памяти»: [Песня] / Стихи В. Шефнера; Муз. Михаила Кукулевича // Авторская песня. – Екатеринбург: У-Фактория, 2002 – с.516
- То же: Под названием «Город памяти»: [Песня] / Стихи В. Шефнера; Муз. Михаила Кукулевича // Авторская песня. – Екатеринбург: У-Фактория, 2004 – с.
- Ступени: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1968, №8 – с.65
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1969. – Л.: Советский писатель, 1969 – с.176
- Дворец: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1968, №8 – с.65
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1969. – Л.: Советский писатель, 1969 – с.175
- На пенсии: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1968, №8 – с.65-66
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1968. – Л.: Советский писатель, 1968 – с.161
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.176
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.260
- «Ты, детство, – золотое дно…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1968, №8 – с.66
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1968. – Л.: Советский писатель, 1968 – с.160
- Смех на развалинах: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1968, №8 – с.66
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1968. – Л.: Советский писатель, 1968 – с.162
- Утешительныый марш: [Стихотворение] // Аврора (Ленинград), 1969, №1 – с.13
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1969. – Л.: Советский писатель, 1969 – с.176
- Весть: [Стихотворение] // Новый мир, 1969, №12 – с.3
- То же: [Стихотворение] // Гражданская лирика советских поэтов. – М.: Детская литература, 1982 – с.388-388
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия 60-70-х годов. – М.: Советская Россия, 1985 – с.88
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.261
- На пополненье: [Стихотворение] // Новый мир, 1969, №12 – с.3-4
- Пластинка: [Стихотворение] // Новый мир, 1969, №12 – с.4
- «Стремясь в несбыточные дали…»: [Стихотворение] // Новый мир, 1969, №12 – с.5
- «Война не нужна, но возможна...»: [Стихотворение] // День поэзии 1969. – Л.: Советский писатель, 1969 – с.175
- «Налегай на весло, неудачник!..»: [Стихотворение] // День поэзии 1969. – Л.: Советский писатель, 1969 – с.175
- «Той ночью, той полночью белой...»: [Стихотворение] // День поэзии 1969. – Л.: Советский писатель, 1969 – с.176
- «Я другом был, я был весёлым малым…»: [Стихотворение] // Стихи о любви. – М.: Детская литература, 1969 – с.
- «Нет, ночи с тобою мне даже не снятся…»: [Стихотворение] // Стихи о любви. – М.: Детская литература, 1969 – с.
- На палубе: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1970, №9 – с.81
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1970. – М.: Советский писатель, 1970 – с.218
- Последняя радуга: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1970, №9 – с.81
- Лилия: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1970, №9 – с.81
- «Стало больше красавиц на свете…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1970, №9 – с.81
- Ночная ласточка: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1970, №9 – с.81
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.233-234
- Новейшие города: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1970, №9 – с.81
- Игры: [Стихотворение] // День поэзии 1970. – М.: Советский писатель, 1970 – с.218
- «Вспомни эту вечеинку...»: [Стихотворение] // День поэзии 1970. – М.: Советский писатель, 1970 – с.218
- Ленинград: [Стихотворение] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.498-499
- То же: Под названием «Мой город непреклонен и спокоен...»: [Стихотворение] // Город славы боевой: Стихи и поэмы 1941-1945. – Ленинград: Газетно-журнальное и книжное издательство, 1945 – с.89-90
- То же: Под названием «Мой город непреклонен и спокоен...» [Стихотворение] // Родная армия. – М.: Военное издательство, 1988 – с.168
- Надолбы: [Стихотворение] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.500
- Дом культуры: [Стихотворение] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.504-505
- Стены дворов: [Стихотворение] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.505-507
- То же: [Стихотворение] // «Этот день мы приближали как могли…». – М.: Олма Медиа Групп, 2010 – с.
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.257
- Военные сны: [Стихотворение] // Победа. – Л.: Лениздат, 1970 – с.507-508
- То же: [Стихотворение] // «Этот день мы приближали как могли…». – М.: Олма Медиа Групп, 2010 – с.
- То же: Под названием «Нам снится не то, что хочется нам…»: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.259
- «Нет, ночи с тобою мне даже не снятся...»: [Стихотворение] // Путешествие в страну Поэзия. Книга 2. – Л.: Лениздат, 1970 – с.373
- Вещи: [Стихотворение] // Путешествие в страну Поэзия. Книга 2. – Л.: Лениздат, 1970 – с.375
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.231
- То же: [Стихотворение] // Лирика 50-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1978 – с.652
- То же: [Стихотворение] // Честное слово. – Л.: Детская литература, 1989 – с.12-13
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.7
- Сторона отправления: [Стихотворение] // Путешествие в страну Поэзия. Книга 2. – Л.: Лениздат, 1970 – с.376
- Поэзия: [Стихотворение] // Путешествие в страну Поэзия. Книга 2. – Л.: Лениздат, 1970 – с.376-377
- Глоток: [Стихотворение] // Путешествие в страну Поэзия. Книга 2. – Л.: Лениздат, 1970 – с.377
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.232
- Донный лед: [Стихотворение] // Путешествие в страну Поэзия. Книга 2. – Л.: Лениздат, 1970 – с.378-379
- Миг: [Стихотворение] // Путешествие в страну Поэзия. Книга 2. – Л.: Лениздат, 1970 – с.379
- То же: [Стихотворение] // Уральский следопыт, 1976, №11 – с.59
- То же: [Стихотворение] // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.233
- То же: [Стихотворение] // Работница, 1981, №1 – с.6
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.7-8
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.21
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2005, №1(20) – с.
- Счастливый экспресс: [Стихотворение] // Нева, 1971, №... – с.27
- «В романе фантастическом одном...»: [Стихотворение] // Нева, 1971, №... – с.27
- У картины: [Стихотворение] // Нева, 1971, №... – с.27
- «Мне город – каменное утешенье...»: [Стихотворение] // Нева, 1971, №... – с.28
- Неизвестные: [Стихотворение] // Нева, 1971, №... – с.28
- Знакомое место: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1971, №10 – с.48
- Невод: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1971, №10 – с.48
- «Ты в былое своё оглянись…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1971, №10 – с.48
- Военные ордена: [Стихотворение] // Звезда, 1972, №2 – с.48
- Сроки храненья: [Стихотворение] // Звезда, 1972, №2 – с.48
- Безумный экскурсовод: [Стихотворение] // Аврора, 1972, №10 – с.37
- Взрывные работы: [Стихотворение] // Аврора, 1972, №10 – с.37
- «Предо мной, словно кони, дела…»: [Стихотворение] // Аврора, 1972, №10 – с.37
- Люди: [Стихотворение] // Аврора, 1972, №10 – с.37
- Отсутствие: [Стихотворение] // Аврора, 1972, №10 – с.37
- Вечность: [Стихотворение] // Аврора, 1972, №10 – с.37
- Благодарность крову: [Стихотворение] // Аврора, 1972, №10 – с.38
- «Есть то, что выше тления…»: [Стихотворение] // День поэзии России. – М.: Советская Россия, 1972 – с.519-520
- «Чем дальше в будущее входим…»: [Стихотворение] // День поэзии России. – М.: Советская Россия, 1972 – с.520
- Напев тридцатых лет: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1973, №7 – с.27
- На Невском: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1973, №7 – с.27
- Дом на Васильевском острове: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1973, №7 – с.27
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1973. – Л.: Советский писатель, 1973 – с.
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.174
- Назидание: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1973, №7 – с.27
- Хрестоматийный мальчик: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1973, №7 – с.27-28
- То же: [Стихотворение] // // Русские стихи 1950-2000 в двух томах. Том 1. – М.: Летний сад, 2010 – с.243-
- Океанский пейзаж: [Стихотворение] // Аврора, 1973, №12 – с.7
- Тихоокеанское: [Стихотворение] // Аврора, 1973, №12 – с.7
- Фасады старых зданий: [Стихотворение] // Аврора, 1973, №12 – с.7
- Человек спешащий: [Стихотворение] // Аврора, 1973, №12 – с.7
- Ливень в пустыне: [Стихотворение] // Аврора, 1973, №12 – с.7
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1974. – М.: Советский писатель, 1974 – с.215
- Террариум: [Стихотворение] // Аврора, 1973, №12 – с.7
- Венчанье: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1974, №4 – с.28
- Счастье: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1974, №4 – с.28 – [Под таким же названием выходили стихотворения в 1940 и 1959 годах]
- То же: [Стихотворение] // Работница, 1981, №1 – с.6
- Размышление: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1974, №4 – с.28 – [Не путать с одноименным стихотворением 1952 года]
- Бочка: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1974, №4 – с.28
- Зарытый канал: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1974, №4 – с.28
- Иносказание: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1974, №4 – с.28
- Обычный сон: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1974, №4 – с.28
- Забывают: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1975, №3 – с.27
- Первая потеря: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1975, №3 – с.27
- Черта отсчета: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1975, №3 – с.27
- Трещинка: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1975, №3 – с.27
- В старой гостинице: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1975, №3 – с.27
- Голос первый: [Стихотворение] // Аврора, 1975, №8 – с.16
- Голос второй: [Стихотворение] // Аврора, 1975, №8 – с.16
- Школа радости: [Стихотворение] // Аврора, 1975, №8 – с.16
- То же: [Стихотворение] // Советская Россия, 1980, 23 декабря (№294) – с.4
- Архитектура огня: [Стихотворение] // Аврора, 1975, №8 – с.16
- Соотношения: [Стихотворение] // Аврора, 1975, №8 – с.16-17
- Гном: [Стихотворение] // Аврора, 1975, №8 – с.17
- Ночное чтение: [Стихотворение] // Аврора, 1975, №8 – с.17
- Антоний: [Стихотворение] // Аврора, 1975, №8 – с.17
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1975. – Л.: Советский писатель, 1975 – с.
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.175
- Подражание восточному: [Стихотворение] // Аврора, 1975, №8 – с.17 – [Не путать с одноименными стихами 1949 и 1985 годов]
- То же: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.5
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2005, №1(20) – с.
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.21
- Многообразие: [Стихотворение] // Аврора, 1976, №9 – с.27
- Возле Останкина: [Стихотворение] // Аврора, 1976, №9 – с.27
- Дорожное наблюдение: [Стихотворение] // Аврора, 1976, №9 – с.27
- Встреча: [Стихотворение] // Аврора, 1976, №9 – с.27 – [Не путать с одноименным стихотворением 1958 года]
- «Ужель на могильное тленье…»: [Стихотворение] // Аврора, 1976, №9 – с.27 – [То же под названием «Похороны» из цикла «Василию Тредиаковскому посвящается»]
- Личная вечность: [Стихотворение] // Аврора, 1976, №9 – с.27
- То же: [Стихотворение] // Советская Россия, 1980, 23 декабря (№294) – с.4
- «На миг оглянуться…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1976, №9 – с.37
- В посёлке Н.: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1976, №9 – с.37
- Открытая ночь: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1976, №9 – с.37
- Старинная гравюра: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1976, №9 – с.37
- То же: Под названием «Милость художника»: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1980. Том 2. – М.: Правда, 1980 – с.412-413
- Художник: [Стихотворение] // Костёр (Ленинград), 1977, №1 – с.36 – [То же под названием «Мальчик»]
- Памятник: [Стихотворение] // Костёр (Ленинград), 1977, №1 – с.38
- Ласточки над океаном: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1977, №12 – с.56
- То же: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1980. Том 2. – М.: Правда, 1980 – с.413
- Фронтовому фотографу: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1977, №12 – с.56
- Случайность: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1977, №12 – с.56
- То же: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1980. Том 2. – М.: Правда, 1980 – с.414
- У телевизора: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1977, №12 – с.56
- То же: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1980. Том 2. – М.: Правда, 1980 – с.414
- Память о сорок первом: [Стихотворение] // Октябрь, 1978, №5 – с.176
- То же: [Стихотворение] // «Идет война народная…». – М.: Детская литература, 2007 – с.
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.264
- Заказ художнику: [Стихотворение] // Октябрь, 1978, №5 – с.176-177
- Римские впечатления: [Стихотворение] // Октябрь, 1978, №5 – с.177-178
- Игрок: [Стихотворение] // Октябрь, 1978, №5 – с.178
- Неразгаданность: [Стихотворение] // Новый мир, 1978, №8 – с.154
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1979. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.275
- Петербургский модерн: [Стихотворение] // Нева, 1978, №9 – с.
- Белая ночь: [Стихотворение] // Нева, 1978, №9 – с.
- Другу детства: [Стихотворение] // Нева, 1978, №9 – с.
- То же: [Стихотворение] // Лирика 50-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1978 – с.648-649
- «Не надо, дружок, обижаться...»: [Стихотворение] // Нева, 1978, №9 – с.
- То же: [Стихотворение] // Студенческий меридиан, 1986, №4 – с.26
- Подарок: [Стихотворение] // Нева, 1978, №9 – с.
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1978. – Л.: Советский писатель, 1978 – с.
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.174-175
- «Бывало, мне страшное снится...»: [Стихотворение] // Нева, 1978, №9 – с.
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.263
- Последнее фото: [Стихотворение] // Нева, 1978, №9 – с.
- На перроне: [Стихотворение] // Нева, 1978, №9 – с.
- Мысли о моде: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1978, №12 – с.34
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1979. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.277-278
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.175-176
- «Мой друг, дорогой и прилежный…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1978, №12 – с.34
- Моленье к Дисциплине: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1978, №12 – с.34
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1979. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.279-280
- «С годами краса наша тает…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1978, №12 – с.34-35
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1979. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.280
- «Макромир мне непонятен…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1978, №12 – с.35
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1979. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.277
- Память о музыке: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1978, №12 – с.3
- То же: Под названием «Полковая музыка»: [Стихотворение] // Руса: краеведческий альманах. – Старая Русса: Краеведческое объединение «Руса», 2018, вып.2 – с.47
- Утешение: [Стихотворение] // Лирика 50-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1978 – с.648
- Берега: [Стихотворение] // Лирика 50-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1978 – с.652
- Дом в Ульяновске: [Стихотворение] // Лирика 50-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1978 – с.653
- Слезы: [Стихотворение] // Лирика 50-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1978 – с.653-654
- Сохранение материи: [Стихотворение] // Лирика 50-х годов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1978 – с.654
- Ветеринар: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1979, №8 – с.23
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1979. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.276-277
- «Событья бродят табунами…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1979, №8 – с.23
- То же: Под названием «Событья»: [Стихотворение] // Советская Россия, 1980, 23 декабря (№294) – с.4
- «Кого-то нет, кого-то нет…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1979, №8 – с.23
- Совещание цветов: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1979, №8 – с.23
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1979. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.278-279
- То же: [Стихотворение] // Три царства природы. – Пермь: Книжное издательство, 1988 – с.213-214
- Фортуна: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1979, №8 – с.24
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1979. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.275-276
- На острове: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1979, №8 – с.24
- Дипломатия: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1979, №8 – с.24
- Притча о дереве: [Стихотворный цикл] // Новый мир, 1979, №10 – с.83-94
- «Жил человек в селении одном…» – с.93
- «Мы знаем, чем мостят дорогу в ад…» – с.93-94
- «Затем в чередованье праздных лет…» – с.94
- Сплетня: [Стихотворение] // Новый мир, 1979, №10 – с.95
- Гаданье: [Стихотворение] // Новый мир, 1979, №10 – с.95
- Общая планета: [Стихотворение] // День поэзии 1979. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.274
- Открытая ночь: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1980. Том 2. – М.: Правда, 1980 – с.412
- «Сухопутные птицы…»: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1980. Том 2. – М.: Правда, 1980 – с.413
- «Им нельзя приземлиться…»: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1980. Том 2. – М.: Правда, 1980 – с.413
- Посылки из тыла: [Стихотворение] // Советская Россия, 1980, 23 декабря (№294) – с.4
- Тропки: [Стихотворение] // Советская Россия, 1980, 23 декабря (№294) – с.4 – [То же под названием «Полушутя»]
- Белая ночь: [Стихотворение] // Советская Россия, 1980, 23 декабря (№294) – с.4
- Другу детства: [Стихотворение] // Советская Россия, 1980, 23 декабря (№294) – с.4
- Листок: [Стихотворение] // Работница, 1981, №1 – с.6
- Милосердие: [Стихотворение] // Работница, 1981, №1 – с.6
- У входа: [Стихотворение] // День поэзии 1981. – Л.: Советский писатель, 1981 – с.278
- Золотая середина: [Стихотворение] // День поэзии 1981. – Л.: Советский писатель, 1981 – с.278-279
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.176
- Тропики: [Стихотворение] // День поэзии 1981. – Л.: Советский писатель, 1981 – с.279
- Письмо в постанство: [Стихотворение] // День поэзии 1981. – Л.: Советский писатель, 1981 – с.279-280
- Наедине: [Стихотворение] // День поэзии 1981. – Л.: Советский писатель, 1981 – с.280
- Ледостав: [Стихотворение] // День поэзии 1981. – Л.: Советский писатель, 1981 – с.280
- Утверждение: [Стихотворение] // День поэзии 1981. – Л.: Советский писатель, 1981 – с.281
- Космическая легенда: [Стихотворение] // Юность, 1982, №1 – с.82
- То же: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1985. Том 2. – М.: Правда, 1985 – с.587
- То же: [Стихотворение] // Коммунары штурмуют небо. – Пермь: Пермское книжное издательство, 1987 – с.149-150
- То же: [Стихотворение] // Четвертое измерение, 1992, №1 – с.77
- То же: [Стихотворение] // Лазурный луч. – М.: Терра, 1996 – с.363-364
- Баллада о страхе: [Стихотворение] // Аврора, 1982, №7 – с.63
- «Старея, живу в нестареющем мире…»: [Стихотворение] // Октябрь, 1982, №8 – с.88 – [То же под название «Нестареющий мир»]
- Воспоминание об Армении: [Стихотворение] // Октябрь, 1982, №8 – с.88
- Раздумья в день рождения: [Стихотворение] // Октябрь, 1982, №8 – с.88-89 – [То же под названием «Главное дело»]
- Наш век: [Стихотворение] // Октябрь, 1982, №8 – с.89 – [То же под названием «Том ХХ»]
- Верим в победу!: [Стихотворение] // Гражданская лирика советских поэтов. – М.: Детская литература, 1982 – с.388–388
- То же: [Стихотворение] / Рис. В. Лужина // Искорка, 1985, №3 – с.18
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.246
- То же: [Стихотворение] // Стихи о войне и Победе. – М.: РОСМЭН, 2021 – с.
- Шагая по набережной: [Стихотворение] // Гражданская лирика советских поэтов. – М.: Детская литература, 1982 – с.389-389
- «Когда мне было девять лет…»: [Стихотворение] // Жизнь Ленина. – М.: Детская литература, 1982 – с.358-359
- Радиотехника: [Стихотворение] // День поэзии 1982. – Л.: Советский писатель, 1982 – с.
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.177
- Предпоследние сутки Помпеи: [Стихотворение] // День поэзии 1982. – Л.: Советский писатель, 1982 – с.
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.177
- Археология души: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1983, 28 января (№5) – с.4
- Автобиографический рапорт: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1983, 28 января (№5) – с.4
- «У холодного моря встал на ночлег…»: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1983, 28 января (№5) – с.4
- Цыганский напев: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1983, 28 января (№5) – с.4
- НТР: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1983, 25 ноября (№48) – с.5
- То же: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1984, №3 – с.75
- «Припомнится давний мотив…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1984, №3 – с.75
- Из зала: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1984, №3 – с.75
- У окна: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1984, №3 – с.75
- Разлука: [Стихотворение] / Рис. В. Лужина // Искорка, 1985, №3 – с.19-20 – [Стихотворение 1944 года; не путать с одноименным стихотворением 1957 года, которое также публиковалось под названием «Иди! Любовь в пути сохранней…»]
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.249
- Мой город: [Стихотворение] / Рис. В. Лужина // Искорка, 1985, №3 – с.20
- То же: [Стихотворение] // Лирика военных лет (1941-1945). – М.: Издательство Московского университета, 1985 – с.294
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1985. – М.: Советский писатель, 1986 – с.65-66
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.248
- Дидактическая баллада: [Стихотворение] // Звезда, 1985, №9 – с.104
- Выздоравливающий: [Стихотворение] // Звезда, 1985, №9 – с.104
- Ночная гроза: [Стихотворение] // Звезда, 1985, №9 – с.105
- «В полночный час уснул старик…»: [Стихотворение] // Звезда, 1985, №9 – с.105
- Балтийское лето: [Стихотворение] // Звезда, 1985, №9 – с.105
- Пётр: [Стихотворение] // Звезда, 1985, №9 – с.105
- «Есть надежды неосуществимые…»: [Стихотворение] // Звезда, 1985, №9 – с.106
- «У Времени времени нет…»: [Стихотворение] // Звезда, 1985, №9 – с.106
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.21
- Кате: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1985. Том 2. – М.: Правда, 1985 – с.586
- Благодарность старому знакомому: [Стихотворение] // Юность. Избранное 1955-1985. Том 2. – М.: Правда, 1985 – с.586-587
- Себе на память: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.3
- То же: Под названием «Люди строят, в небо лезут…»: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.9
- Другу в блокнот: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.3
- Признание честолюбца: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.3
- Платоническая баллада: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.4
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1987. – Л.: Советский писатель, 1987 – с.166
- На первой мировой: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.4
- Поздняя рецензия: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.4
- Набатный век: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.4
- Первый мыловар: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.5
- Самосуд: [Стихотворение] // Нева, 1986, №4 – с.5
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1987. – Л.: Советский писатель, 1987 – с.167
- С насыпи: [Стихотворение] // Аврора, 1986, №8 – с.93
- Дом юности: [Стихотворение] // Аврора, 1986, №8 – с.94
- Иносказание в духе ретро: [Стихотворение] // Аврора, 1986, №8 – с.94
- Гости: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1986, №10 – с.70
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1987. – Л.: Советский писатель, 1987 – с.166
- «Ни справочников, ни программ…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1986, №10 – с.70
- Раз в году: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1986, №10 – с.70
- «Откуда-то его окликнул кто-то…»: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1986, №10 – с.70
- Былое: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1986, №10 – с.70
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1987. – Л.: Советский писатель, 1987 – с.166
- «Мы живем – живые среди живых...»: [Стихотворение] // День поэзии 1985. – М.: Советский писатель, 1986 – с.65-66
- В магазине старой книги: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1987, 30 января (№5) – с.11
- То же: [Стихотворение] // Нева, 1989, №2 – с.3
- «Не пиши для всех…»: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1987, 30 января (№5) – с.11
- «Кто-то кошек накормит бездомных…»: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1987, 30 января (№5) – с.11
- Недалеко от Ленинграда: [Стихотворение] // Литературная Россия, 1987, 30 января (№5) – с.11
- В архиве: [Стихотворение] // Новый мир, 1987, №3 – с.132
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1987. – Л.: Советский писатель, 1987 – с.167
- «Мне мерещится, чудится, снится...»: [Стихотворение] // Новый мир, 1987, №3 – с.132
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1989. – Л.: Советский писатель, 1989 – с.185
- На Васильевском острове: [Стихотворение] // День поэзии 1987. – Л.: Советский писатель, 1987 – с.167
- Приземление: [Стихотворение] // Мысль, вооруженная рифмами. – Л.: Издательство Ленинградского университета, 1987 – с.527-528
- Родной берег: [Стихотворение] // Дом по имени Земля. – Л.: Детская литература, 1987 – с.84-85
- «И суша, и вода, и воздух…»: [Стихотворение] // Коммунары штурмуют небо. – Пермь: Пермское книжное издательство, 1987 – с.34-35
- Сторона отправления: [Песня] / Слова В. Шефнера; Музыка. Гр. Гладкова // Песня зовет в дорогу. – Л.: Музыка, 1987 – с.28-30
- Осенью сорок первого: [Стихотворение] // Октябрь, 1988, №1 – с.138
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1989. – Л.: Советский писатель, 1989 – с.183
- Степной путь: [Стихотворение] // Октябрь, 1988, №1 – с.138
- «Молчаливые фильмы, трамваи с площадкой открытой…»: [Стихотворение] // Октябрь, 1988, №1 – с.139
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1988. – Л.: Советский писатель, 1988 – с.201
- «Листаю пожелтевшие газеты…»: [Стихотворение] // Октябрь, 1988, №1 – с.139
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1989. – Л.: Советский писатель, 1989 – с.183
- Петроград: [Стихотворение] // Огонек, 1988, №30 (июль) – с.16
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1989. – Л.: Советский писатель, 1989 – с.184
- Вечерние мысли: [Стихотворение] // Огонек, 1988, №30 (июль) – с.16
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1989. – Л.: Советский писатель, 1989 – с.184
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.22
- «Я знаю верного врага...»: [Стихотворение] // Огонек, 1988, №30 (июль) – с.16
- «Ругают ли критики люто...»: [Стихотворение] // Огонек, 1988, №30 (июль) – с.16
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1988. – Л.: Советский писатель, 1988 – с.200
- Скромность: [Стихотворение] // Три царства природы. – Пермь: Книжное издательство, 1988 – с.212
- Обида: [Стихотворение] // Три царства природы. – Пермь: Книжное издательство, 1988 – с.212-213
- Колос: [Стихотворение] // Три царства природы. – Пермь: Книжное издательство, 1988 – с.214
- В зоопарке: [Стихотворение] // Три царства природы. – Пермь: Книжное издательство, 1988 – с.364
- Северный рай: [Стихотворение] // Три царства природы. – Пермь: Книжное издательство, 1988 – с.365
- Устная речь: [Стихотворение] // День поэзии 1988. – Л.: Советский писатель, 1988 – с.200
- Баллада о художнике: [Стихотворение] // День поэзии 1988. – Л.: Советский писатель, 1988 – с.201
- Элегия после третьей мировой войны: [Стихотворение] // Огонек, №30 (июль) – с.16
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1988. – Л.: Советский писатель, 1988 – с.202
- Пунктир: [Стихотворение] // День поэзии 1988. – Л.: Советский писатель, 1988 – с.202
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.22
- «Живёшь ли, о себе трубя…»: [Стихотворение] // Нева, 1989, №2 – с.3
- Беседа: [Стихотворение] // Нева, 1989, №2 – с.3
- То же: [Стихотворение] // День поэзии 1989. – Л.: Советский писатель, 1989 – с.184
- Третья мировая: [Стихотворение] // Нева, 1989, №2 – с.3
- Строгий бык: [Стихотворение] // Нева, 1989, №2 – с.4
- Хулиганская баллада: [Стихотворение] // Нева, 1989, №2 – с.4
- Под Старой Руссой: [Стихотворение] // Нева, 1989, №2 – с.4
- Заклинание: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1989, №6 – с.54
- Продолжение судьбы: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1989, №6 – с.54
- Страх: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1989, №6 – с.54
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.9
- Вечная стройка: [Стихотворение] // Юность (Москва), 1989, №6 – с.54
- Стрела: [Стихотворение] // Друзья мои... – Хабаровск: Хабаровское книжное издательство, 1989 – с.291-292
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.8
- Высокое равенство: [Стихотворение] // Честное слово. – Л.: Детская литература, 1989 – с.12
- В этом веке: [Стихотворение] // Честное слово. – Л.: Детская литература, 1989 – с.14
- Марсианин (легенда): [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.190-192
- То же: [Стихотворение] // Лазурный луч. – М.: Терра, 1996 – с.364-367
- Реактивный полет: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.193
- Спор: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.194-195
- Орфей: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.195, 198
- Непрерывность: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.198-199
- То же: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.22
- Фантастика: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.199
- То же: [Стихотворение] // Русские стихи 1950-2000 в двух томах. Том 1. – М.: Летний сад, 2010 – с.242
- «Глядитесь в свое отраженье...»: [Стихотворение] // Кибернетический Пегас. – Л.: Детская литература, 1989 – с.200
- То же: [Стихотворение] // FPM: Fantastic-pop-market (Кишинев), 1991, №1 – с.2
- Загадочный век: [Стихотворение] // Нева, 1990, №2 – с.3
- «Прохожий, поклонись ему!…»: [Стихотворение] // Нева, 1990, №2 – с.3
- Выходной: [Стихотворение] // Нева, 1990, №2 – с.3
- «Бывало, дрожь берёт от стужи…»: [Стихотворение] // Нева, 1990, №2 – с.3
- Полотно из запасника: [Стихотворение] // Нева, 1990, №2 – с.3
- Электронная сказка: [Стихотворение] // FPM: Fantastic-pop-market (Кишинев), 1991, №1 – с.121
- То же: [Стихотворение] // Аура Фиоры. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2020 [2022] – с.498
- То же: [Стихотворение] // // Русские стихи 1950-2000 в двух томах. Том 1. – М.: Летний сад, 2010 – с.241-242
- «Даётся жизнь не навсегда…»: [Стихотворение] // Нева, 1991, №3 – с.3
- Столыпинский вагон: [Стихотворение] // Нева, 1991, №3 – с.3
- Совет историку: [Стихотворение] // Нева, 1991, №3 – с.3
- «Принять на веру трудно то…»: [Стихотворение] // Нева, 1991, №3 – с.3
- Перевал: [Стихотворение] // Литературная газета, 1991, 7 августа – с.12
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1991, №9 – с.15
- Трамплин: [Стихотворение] // Литературная газета, 1991, 7 августа – с.12
- То же: [Стихотворение] // Аврора, 1991, №9 – с.17
- «Мы явленьям, и рекам, и звёздам даём имена…»: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.5
- Сторож: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.5-6
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.250
- Первый мост: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.6
- Пластинка: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.8
- «Горит маяк, горит ночное солнце…»: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.8-9 – [То же под названием «Старость»]
- «Бывало, дрожь берёт от стужи…»: [Стихотворение] // Аврора, 1993, №8 – с.9
- Первые строки: [Стихотворение] / Рис. О. Граблевского // Костёр (Санкт-Петербург), 1995, №1 – с.2-3
- Техники: [Стихотворение] // О. Я. Боксер. История поэзии о науке. – Изд. 2-е. – Шуя: Издательство Шуйского педагогического института, 1997 – с.146-147
- Посвящается Попову: [Стихотворение] // О. Я. Боксер. История поэзии о науке. – Изд. 2-е. – Шуя: Издательство Шуйского педагогического института, 1997 – с.147
- Памятник: [Стихотворение] // О. Я. Боксер. История поэзии о науке. – Изд. 2-е. – Шуя: Издательство Шуйского педагогического института, 1997 – с.147
- Соотношение: [Стихотворение] // О. Я. Боксер. История поэзии о науке. – Изд. 2-е. – Шуя: Издательство Шуйского педагогического института, 1997 – с.147-148
- Ода медицине: [Стихотворение] // О. Я. Боксер. История поэзии о науке. – Изд. 2-е. – Шуя: Издательство Шуйского педагогического института, 1997 – с.148
- Вокзальные мысли: [Стихотворение] // Нева, 2001, №1 – с.62
- Упрямство души: [Стихотворение] // Нева, 2001, №1 – с.62
- Внуку: [Стихотворение] // Нева, 2001, №1 – с.62
- «Стареют царства и планеты...»: [Стихотворение] // Нева, 2001, №1 – с.62
- Прощание: [Стихотворение] // F-хобби, 2002, №1(7) – с.7
- Отступление от Вуотты: [Стихотворение] // «Этот день мы приближали как могли…». – М.: Олма Медиа Групп, 2010 – с.
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.254
- Коврик: [Стихотворение] // // Русские стихи 1950-2000 в двух томах. Том 1. – М.: Летний сад, 2010 – с.240-241
- «У ангела ангина...»: [Стихотворение] // // Русские стихи 1950-2000 в двух томах. Том 1. – М.: Летний сад, 2010 – с.242-243
- Стихи // Созвездия катренов Петербурга. Т.3. – СПб.: Издательство Союза писателей Санкт-Петербурга, 2013 – с.
- Средний возраст: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.21
- Другу в блокнот: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.21
- Глоток: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.22
- «Живешь ли, о себе трубя...»: [Стихотворение] // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6 – с.22
- Стихи: ирония судьбы: [Поэзия из прозаических произведений В. Шефнера] // Мир фантастики, 2015, №2 – с.38
- Каска: [Стихотворение] // Нева, 2015, №3 – с.153
- То же: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.256
- Сонет под огнём: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.247
- Воспоминание о госпитале: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.254
- Учебные тревоги: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.262
- «На миг оглянуться…»: [Стихотворение] // Сороковые роковые. Антология военной поэзии. – СПб.: Амфора, 2015 – с.262
* * *
-
Аудиозаписи
- Вадим Шефнер. Стихотворения / Читает автор; Редактор М. Тулин; Звукорежиссер Г. Любимов; Художник П. Киселев; Об авторе П. Кондрашов. – Л.: Ленинградский завод грампластинок; Фирма «Мелодия», 1979. – 12" (гигант). 1 р. 45 к. С40-11249-50
- I сторона
- Пусть капли по стеклу и путь огня в лесу...
- Лесной пожар
- Зеркало
- Слова
- Выпускающий птиц
- Спросил у памяти
- Весть
- Нам снится не то, что хочется нам...
- На пенсии
- Пластинка
- Вещи
- Ручной волк
- Книга обид
- Гордыня
- Приятельницы
- Личный враг
- Стрела
- II сторона
- Лампочки в люстре
- Слезы
- Миг
- Квадратик
- Успокоение
- Орфей
- А в старом парке листья жгут...
- Забывают
- Переулок памяти
- Трещинка
- Баллада на старинный манер
- Лилит
- У ангела ангина...
- Счастье
- Над собой умей смеяться...
- Ночью в Йокогаме, стоя на берегу...
- Налегай на весло, неудачник!
- I сторона
|
* * *
-
Публицистика
- Предисловие к публикации Александра Гитовича «Стихи 1966 года» // Звезда, 1967, №1 – с.78
- Мир достоин удивления: [О многозначности образа в поэзии] // Вопросы литературы, 1967, №4 – с.73-78
- Цепочка мыслей о поэзии // Литературная газета, 1967, 12 апреля (№15) – с.6
- «Трудно сказать, как зарождаются стихи…»: [История написания стихотворения «Зеркало»] // Костёр (Ленинград), 1968, №7 – с.30
- Обыденное в сказочном и необычайное в будничном // Литературная газета, 1969, 29 октября (№44) – с.5
- От автора // Нефантасты в фантастике: Рассказы и повести советских писателей. – М.: Молодая гвардия, 1970 – с.107-109
- Об авторе: [Предисловие] // Александр Шевелев. Нежность земли. – М.: Молодая гвардия, 1970 – с.5-8
- Третья книга: [Рецензия] // Нева, 1971, №8 – с.173-174
- Об одном только стихотворении: К 60-летию Владимира Лифшица: [Очерк] // Костёр (Ленинград), 1973, №11 – с.46
- Стихи Семена Ботвинника: [Предисловие] // Семен Ботвинник. Стихотворения. – Л.: Художественная литература, 1973 – с.3-6
- Две сестры – поэзия и сказка: Размышления о фантастике // Литературная Россия, 1974, 5 июля – с.8-9
- О Борисе Михайловиче Лихареве: [Предисловие] // Борис Лихарев. Мой отыщется след. – Л.: Советский писатель, 1975 – 3-9
- [Ответы на вопросы журнала] // Аврора, 1978, №5 – с.62-63
- Кто Блок для меня: [Эссе] // Звезда, 1980, №10 – с.161
- «Родился я в Петрограде в январе 1915 года...»: [Кратко о себе] // Работница, 1981, №1 – с.6
- «Мир ведет доминанта добра…» / В соавт. с Н. Лудяковым // Литературная Россия, 1982, 10 сентября – с.7-8
- За три года дол победы // Нева, 1985, №2 – с.137-142
- Ключевое стихотворение: [Воспоминания о войне и работе в газете «Знамя победы»] // День поэзии 1985. – М.: Советский писатель, 1986 – с.64-66
- Мир пронизан минувшим: [Интервью с Вадимом Шефнером брала Лариса Федосова] // Студенческий меридиан, 1986, №4 – с.25-26
- Доброе слово о добром поэте: [Предисловие] // Глеб Горбовский. Стихотворения. – Л.: Детская литература, 1987 – 5-7
- «С Алексеем Лебедевым я познакомился за четыре года до войны…»: [Предисловие к подборке стихов поэта] // Нева, 1988, №5 – с.196
- Кто мешает возрождению «Ленинграда»: Открытое письмо / Дмитрий Лихачев, Даниил Гранин, Анатолий Горелов, Анатолий Чепуров, Вадим Шефнер, Адриан Македонов, Лидия Гинзбург, Михаил Дудин, Дмитрий Хренков // Нева, 1990, №3 – с.191-192
- Из записной книжки василеостровца // Санкт-Петербургские ведомости, 1990, ???
- То же: Нева, 1995, №7 – с.213-219
- Поэзия сильнее, чем судьба: [Эссе] // Об Анне Ахматовой. – Л.: Лениздат, 1990 – с.411-416
- [О себе] // Аврора, 1993, №8 – с.3-4
- П. Котов. Вадим Шефнер: «Меня очень радует свобода слова» // Смена (СПб.), 2000, 12 января – с.5
- П. Котов. Весь мой внешний мир – это газеты // Гудок (Москва), 2000, 21 января – с.
- Листопад воспоминаний / Публикация и подготовка текста Д. В. Шефнера и И. С. Кузьмичева; Вступительная заметка И. С. Кузьмичева // Звезда, 2003, №5 – с.108-127
- Привал в Нежданном: Рассказ – с.109-115
- Мемории: К продолжению «Имени для птицы»: [Записки из дневника] – с.116-127
- Военные дневники Вадима Шефнера / Публикация Д. В. Шефнера и И. С. Кузьмичева; Сопроводительный текст И. С. Кузьмичева // Звезда, 2004, №1 – с.108-145
* * *
-
Переводы
- Максим Рыльский. Сердце народов: Стихи / Пер. с укр. Вадима Шефнера // Звезда, 1954, №1 – с.58
- Риза Халид. Ты в сердце моем...: Стихи / Пер. с татар. Вадима Шефнера // Звезда, 1964, №4 – с.144
- Тобиас Гуттари. Весной 1942 года: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Священная война… – М.: Художественная литература, 1966 – с.191
- Василе Александри. В разгар зимы: [Стихотворение] / Пер. [с рум.] Вадима Шефнера // Василе Александри. Стихотворения; Михай Эминеску. Стихотворения; Джеордже Кошбук. Стихотворения; Ион Лука Караджале: Потерянное письмо. Рассказы; Иоан Славич. Счастливая мельница. – М.: Художественная литература, 1975 – с.53
- Василе Александри. Журавли: [Стихотворение] / Пер. [с рум.] Вадима Шефнера // Василе Александри. Стихотворения; Михай Эминеску. Стихотворения; Джеордже Кошбук. Стихотворения; Ион Лука Караджале: Потерянное письмо. Рассказы; Иоан Славич. Счастливая мельница. – М.: Художественная литература, 1975 – с.55
- Василе Александри. Плуги: [Стихотворение] / Пер. с [рум.] Вадима Шефнера // Василе Александри. Стихотворения; Михай Эминеску. Стихотворения; Джеордже Кошбук. Стихотворения; Ион Лука Караджале: Потерянное письмо. Рассказы; Иоан Славич. Счастливая мельница. – М.: Художественная литература, 1975 – с.57
- Василе Александри. Сенокос: [Стихотворение] / Пер. [с рум.] Вадима Шефнера // Василе Александри. Стихотворения; Михай Эминеску. Стихотворения; Джеордже Кошбук. Стихотворения; Ион Лука Караджале: Потерянное письмо. Рассказы; Иоан Славич. Счастливая мельница. – М.: Художественная литература, 1975 – с.60
- Василе Александри. Путь рабов (Млечный Путь): [Стихотворение] / Пер. [с рум.] Вадима Шефнера // Василе Александри. Стихотворения; Михай Эминеску. Стихотворения; Джеордже Кошбук. Стихотворения; Ион Лука Караджале: Потерянное письмо. Рассказы; Иоан Славич. Счастливая мельница. – М.: Художественная литература, 1975 – с.65-66
- Шудрака. Глиняная повозка: Фрагменты: [Пьеса] / Пер. стихов Вадима Шефнера; Пер. прозы [с санскрита] В. Воробьева-Десятовского // Классическая драма Востока. – М.: Художественная литература, 1976 – с.48-106
- Илья Чавчавадзе. Голос из могилы: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. Свеча: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. Весна: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. Песня: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. «Черные глаза я видел тоже...»: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. Сон: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. Молитва («К стопам твоим припав...»): [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. Не поря ли понять: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. Молитва («Если демон лжи и сомненья...»): [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. «Помню, любимая долго, протяжно рыдала...»: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.
- Илья Чавчавадзе. Почему я тебя полюбил?: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.74
- Илья Чавчавадзе. «Скажи, зачем запала в сердце грусть?»: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.76
- Илья Чавчавадзе. Глас сердца: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.79
- Илья Чавчавадзе. «Та, которой вручил я судьбу свою...»: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.81
- Илья Чавчавадзе. Звуки небесные: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.82
- Илья Чавчавадзе. На смерть брата: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.91
- Илья Чавчавадзе. Александру Чавчавадзе: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.97
- Илья Чавчавадзе. Ч(айковско)й («Ах, зачем очаровала...»): [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.98
- Илья Чавчавадзе. Поэт: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.99
- Илья Чавчавадзе. «Милая, ты сад наш помнишь...»: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.105
- Илья Чавчавадзе. День падения Комунны: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.115
- Илья Чавчавадзе. «Забыты мечты и надежды ранние...»: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.138
- Илья Чавчавадзе. Вопросы-ответы: [Стихотворение] / Пер. В. Шефнера // Илья Чавчавадзе. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советския писатель, 1976 – с.145
- Риза Халид. Сражение с градом: Стихи / Пер. с крымско-татарского В. Шефнера // Звезда, 1982, №7 – с.88-90
- Мисост Камбердиев. Желание: [Стихотворение] / Пер. [с осетин.] В. Шефнера // Антология осетинской поэзии. – Орджоникидзе: Ир, 1984 – с.251
- Мисост Камбердиев. Последняя дума: [Стихотворение] / Пер. [с осетин.] В. Шефнера // Антология осетинской поэзии. – Орджоникидзе: Ир, 1984 – с.252
- Мисост Камбердиев. Разговор с девушкой: [Стихотворение] / Пер. [с осетин.] В. Шефнера // Антология осетинской поэзии. – Орджоникидзе: Ир, 1984 – с.253
- Мисост Камбердиев. К Дзерассе: [Стихотворение] / Пер. [с осетин.] В. Шефнера // Антология осетинской поэзии. – Орджоникидзе: Ир, 1984 – с.254-255
- Мисост Камбердиев. Кинжал: [Стихотворение] / Пер. [с осетин.] В. Шефнера // Антология осетинской поэзии. – Орджоникидзе: Ир, 1984 – с.255-256
- Риза Халид. Монолог железа: [Стихотворение] / Пер. с крым.-татар. В. Шефнер // День поэзии 1984. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.156
- Vadim Shefner. The Unman / Kovrigin's Chronicles [Человек с пятью «не» / Записки Ковригина] / Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers). – изд. «Macmillan», 1980. – vi + 234 с. – (Best of Soviet Science Fiction). $9.95 (п + с.о.) ISBN 0-02-610060-6
- Introduction by Theodore Sturgeon [Теодор Старджон. Предисловие] – с.v-vi
- The Unman [Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного] / Пер. Элис Стоун-Нахимовской и Александра Нахимовского (Alice Stone Nakhimovsky and Alexander Nakhimovsky) – с.1-84
- Kovrigin's Chronicles [Девушка у обрыва, или Записки Ковригина] / Пер. Антонины Буйе (Antonina W. Bouis) – с.85-233
- Vadim Shefner. The Unman / Kovrigin's Chronicles [Человек с пятью «не» / Записки Ковригина] / Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers). – изд. «Collier Books», 1981. – vi + 234 с. $3.95 (п) ISBN 0-02-025230-7
- Introduction by Theodore Sturgeon [Теодор Старджон. Предисловие] – с.v-vi
- The Unman [Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного] / Пер. Элис Стоун-Нахимовской и Александра Нахимовского (Alice Stone Nakhimovsky and Alexander Nakhimovsky) – с.1-84
- Kovrigin's Chronicles [Девушка у обрыва, или Записки Ковригина] / Пер. Антонины Буйе (Antonina W. Bouis) – с.85-233
Отдельные издания
|
|
* * *
-
Публикации в периодике и сборниках
- A Modest Genius: A Fairy-Tale for Grown-Ups by Vadim Shefner [Скромный гений: Сказка для взрослых] / Пер. Евы Мэннинг (Eve Manning) // журнал «Soviet Literature» (Москва), 1968, №5 – с.120-133
- То же: / Пер. Евы Мэннинг (Eve Manning) // антология «Russian Science Fiction 1969». – изд. «New York University Press», 1969 – с.83-100
- То же: Пер. Мэтью Дж. О'Коннелла (Matthew J. O'Connell) // антология «View from Another Shore». – изд. «Seabury Press», 1973 – с.211-227
- То же: Пер. Мэттью О'Коннелл (Matthew J. O'Connell) // антология «The 1974 Annual World's Best SF». – изд. «DAW Books» (Нью-Йорк), 1974 (май) – с.114-129
- То же: Пер. Мэттью О'Коннелл (Matthew J. O'Connell) // антология «The 1974 Annual World's Best SF». – изд. «DAW Books» (Нью-Йорк), 1974 (сентябрь) – с.93-107
- То же: Пер. Мэттью О'Коннелл (Matthew J. O'Connell) // антология «The World's Best SF Short Stories No.1». – изд. «The Elmfield Press» (Лондон), 1975 – с.114-129
- То же: Пер. Мэтью Дж. О'Коннелла (Matthew J. O'Connell) // антология «View from Another Shore». – изд. «Seabury Press», 1976 – с.211-227
- То же: Пер. Мэтью Дж. О'Коннелла (Matthew J. O'Connell) // антология «View from Another Shore». – изд. «Jove / HBJ», 1978 – с.231-248
- То же: Пер. Мэттью О'Коннелл (Matthew J. O'Connell) // антология «Wollheim's World's Best SF: Series Three». – изд. «DAW Books» (Нью-Йорк), 1979 – с.114-129
- То же: Под названием «Modest Genius» / Пер. Синтии Розенбергер (Cynthia Rosenberger) // антология «When Questions Are Asked». – М.: Paduga, 1989 – с.115-143
- То же: Пер. Мэтью Дж. О'Коннелла (Matthew J. O'Connell) // антология «View from Another Shore». – изд. «Liverpool University Press», 1999 – с.233-247
- То же: Пер. с рус. Мэттью О'Конелл (Matthew J. O'Connell) // антология «The Big Book of Science Fiction». – изд. «Vintage Crime / Black Lizard / Vintage Books» (Нью-Йорк), 2016 – с.452-461
- The Friar of Chikola by Vadim Shefner [Курфюрст Курляндии] / Пер. Хелен Зальц Джекобсон (Helen Saltz Jacobson) // антология «New Soviet Science Fiction». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1979 – с.232-253
- A Provincial’s Wings by Vadim Shefner [Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала] / Пер. Элис Стоун Нахимовской (Alice Stone Nakhimovsky) и Александра Нахимовского (Alexander Nakhimovsky) // антология «New Soviet Science Fiction». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1979 – с.254-297
- A Total Mystery by Vadim Shefner [Круглая тайна] / Пер. Моники Уайт (Monica Whyte) // журнал «Soviet Literature» (Москва), 1984, №2 – с.38-71
* * *
-
Публицистика
- Notes on Poetry by Vadim Shefner [Записки и поэзии] // журнал «Sputnik» (Москва), 1968, №3 – с.76-79
- V. Shefner. A. Name for the Bird: [Аннотация к авторскому сборнику] // Фантастика и приключения / Science Fiction and Adventure Stories. – М.: ВААП-информ, 1979 – с.43
- Vadim Shefner: Our Questionnaire [Наша анкета] / Пер. не указан // журнал «Soviet Literature» (Москва), 1984, №2 – с.156
* * *
-
О жизни и творчестве
- Shefner, Vadim (Sergeevich) // The Encyclopedia of Science Fiction. – изд. «St. Martin's Press» (Нью-Йорк), 1993 – с.1098-1099
- Колодец в пустыне: [Стихи] // Совет Башкортостаны (Уфа), 1964, 22 мая – с.
- Газопровод. – Сова. – Малютка. – Весенний дождь: [Стихи] / Пер. С. Алибаева, Р. Гарипова // Совет Башкортостаны (Уфа), 1964, 27 мая – с.
- Старый журавль: [Стихи] / Пер. С. Алибаева // Агидель (Уфа), 1964, №9 – с.65
Публикации в периодике и сборниках
- Вадим Шефнер. Скромният гений: Повести и расскази / Худ. Стефан Десподов; Пер. Таня Кольовска. – София: Народна младеж, 1984. – 208 с. – (Библиотека «Фантастика», №11). [Тираж не указан] 1,51 лв. (о)
- Скромният гений [Скромный гений] – с.5-24
- Човекът с петте «не», или Изповедта на простодушния [Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного] – с.25-98
- Закъснелият стрелец или Крилата на провинциалистката [Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала] – с.99-142
- Кръглата тайна [Круглая тайна] – с.143-190
- Когато бях русалка [Когда я был русалкой] – с.191-205
Отдельные издания
|
* * *
-
Публикации в периодике и сборниках
- Вадим Шефнер. Скромният гений. Научно-фантастичен разказ [Скромный гений] // Наука и техника, 1974, 20 апреля (№16); 27 апреля (№17); 4 мая (№18)
- То же: Под названием «Скромен гений» / Пер. Атанаса Петкова // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1977 – с.302-319
- То же: Под названием «Скромен гений» / Пер. Атанаса Петкова // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1980 – с.298-315
- Вадим Шефнер. Кончината на колекционера. Приказка за умни [Кончина коллекционера: Сказка для умных] // алманах «Апропо», 1988, №5 – с.
* * *
-
Поэзия
- «Глядите в свое отраженье…» [«Глядитесь в своё отраженье...»] // журнал «Тера фантастика», 1999, №1 – с.75
- Vagyim Sefner. A bánat nővére [Сестра печали] / Пер. Дьёрдя Пора (Pór György). – изд. «Kárpáti / Magvető» (Будапешт-Ужгород), 1973. – 328 с. (п + с.о.)
- Vagyim Sefner. A szerény zseni [Скромный гений] / Сост. Петер Куцка (Kuczka Péter); Пер. Андраша Апостола (Apostol András); Обложка Ласло Паннера (Panner László). – изд. «Kozmosz Könyvek» (Будапешт), 1976. – 270 с. – (Kozmosz Fantasztikus Könyvek; 47). Ft 12 (п) ISBN 963-211-148-6
- A szerény zseni [Скромный гений] – с.5-30
- Az ember, aki maga az öt NEM, avagy egy jámbor férfiú vallomásai [Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного] – с.31-134
- A gömbölyű titok [Круглая тайна] – с.135-201
- Az elkésett lövész avagy egy tahó szárnyai [Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала] – с.202-258
- A. Lipelis: "Félig-meddig hihető történetek" [А. Липелис. «Полувероятные истории»: Послесловие] – с.259-269
Отдельные издания
|
|
* * *
-
Публикации в периодике и сборниках
- A négylábú tyúk [Курфюрст Курляндии] / Пер. Эвы Радноци (Radnóczi Éva) // антология «A négylábú tyúk. Mai szovjet szatírák». – изд. «Szépirodalmi» (Будапешт), 1984 – с.131-159
- Az ember, aki maga az öt NEM, avagy egy jámbor férfiú vallomásai [Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного] / Пер. Андраша Апостола (Apostol András) // журнал «Kincskereső», 1987, сентябрь – с. ..., октябрь – с.27-31, ноябрь – с.26-32, декабрь – с. ...; 1988, январь – с.20-25, февраль – с. ..., март – с.31-35, апрель – с.
- A gyűjtő halála [Смерть коллекционера] / Пер. Дьёрдь Эньеди (Enyedy György) // антология «Égtájak 1987». – изд. «Európa» (Будапешт), 1987 – с.458-474
- Elkésett mesterlövész avagy egy vidéki feltaláló szárnyai [Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала] / Пер. Ивана Фёльдьяка (Földeák Iván) // антология «Ház kísértettel». – изд. «World SF Magyar Tagozata» (Будапешт), 1988 – с.7-51
* * *
-
Поэзия
- A tükör [Зеркало] / Пер. Дезё Тандори (Tandori Dezső) // антология «A gránát szíve. Antifasiszta lírai antológia». – изд. «Európa» (Будапешт), 1982 – с.368-369
- Un genio corriente de Vadim Shefner [Скромный гений] / Пер. не указан // журнал «Literatura Soviética» (Москва), 1968, №5 – с.152-163
- То же: Пер. Авроры Канторовской, И. Венто, В. Урибе (Aurora Kantorovskaia, I. Vento, V. Uribe) // антология «Seis fósforos». – изд. «Ediciones Cosmos» (Буэнос-Айрес), 1970 – с.195-214
- La bola misteriosa de Vadim Shefner [Круглая тайна] / Пер. Анхеля Позо Сандовала (Ángel Pozo Sandoval) // журнал «Literatura Soviética» (Москва), 1984, №2 – с.38-70
Публикации в периодике и сборниках
- Vadim Sefner. Un genio modesto [Скромный гений] / Пер. Сильвестро Понтани (Silvestro Pontani) // антология «Buonanotte Sofia». – изд. «Arnoldo Mondadori Editore», 1997 – с.265-285
Публикации в периодике и сборниках
- Sinowi Jurjew. Mr. Groppers seltsamer Tod / Wadim Schefner. Das Mädchen am Abhang. – изд. «Verlag Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1967. – 252 с. – (Buchclub 65). DM-Ost 5.60. 20 000 экз. (п + с.о.) – [Доп. тираж в 1968 г.]
- Sinowi Jurjew: Mr. Groppers seltsamer Tod [Зиновий Юрьев. Финансист на четвереньках] Пер. Рольфа Брюера (Rolf Bräuer) – с.
- Wadim Schefner: Das Mädchen am Abhang [Вадим Шефнер. Девушка у обрыва] / Пер. Арно Шпрехт (Arno Specht) – с.
- Wadim Schefner. Bescheidene Genies [Скромный гений] / Сост. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke); Обложка Альбрехта фон Бодекера (Albrecht v. Bodecker). – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988. – 244 с. M 7.50 (п) ISBN 3-360-00175-3
- Ein bescheidenes Genie [Скромный гений] – с.5-26
- Der verspätete Schütze oder Die Flügel des Provinzlers [Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала] / Пер. Эрикм Пьетрасс (Erika Pietraß) – с.27-79
- Onkel oder Die Große Pause [Дядя с большой буквы, или Великая Пауза] / Пер. Хеллы Рымарович (Hella Rymarowicz) – с.80-99
- Das runde Geheimnis [Круглая тайна] / Пер. Ренате Ланда (Renate Landa) – с.100-163
- Ein Palast für drei oder Das Geständnis eines Junggesellen [Дворец на троих, или Признание холостяка] / Пер. Хельги Гутче (Helga Gutsche) – с.164-240
- Hannelore Menke: Nachbemerkung (Ханнелоре Менке. Послесловие) – с.241-244
- Wadim Schefner. Bescheidene Genies [Скромный гений] / Сост. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke); Обложка Гельмута Венске (Helmut Wenske). – изд. «Suhrkamp», 1990. – 197 с. – (Phantastische Bibliothek; 246). DM 12.00 (о) ISBN 3-518-38204-7
- Ein bescheidenes Genie [Скромный гений] – с.7-24
- Der verspätete Schütze oder Die Flügel des Provinzlers [Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала] / Пер. Эрикм Пьетрасс (Erika Pietraß) – с.25-67
- Onkel oder Die Große Pause [Дядя с большой буквы, или Великая Пауза] / Пер. Хеллы Рымарович (Hella Rymarowicz) – с.68-83
- Das runde Geheimnis [Круглая тайна] / Пер. Ренате Ланда (Renate Landa) – с.84-134
- Ein Palast für drei oder Das Geständnis eines Junggesellen [Дворец на троих, или Признание холостяка] / Пер. Хельги Гутче (Helga Gutsche) – с.135-196
Отдельные издания
|
|
|
* * *
-
Публикации в периодике и сборниках
- Wadim Schefner: Ein bescheidenes Genie [Скромный гений] / Пер. Гизелы Лайсте (Gisela Leiste) // журнал «Sowjetliteratur» (Москва). 1968, №5 – с.138-154
- То же: Пер. Гизелы Лайсте (Gisela Leiste) // антология «Flug zum Alpha Eridani». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1970 – с.275-294
- То же: Пер. Гизелы Лейсте (Gisela Leiste) // антология «Die gestohlenen Techmine». – изд. «Deutscher Taschenbuch Verlag», 1982 – с.12-29
- Wadim Schefner: Das Mädchen am Abhang [Девушка у обрыва] / Пер. Арно Шпехта (Arno Specht) // альманах «Polaris 2». – изд. «Insel» (Франкфурт-на-Майне), 1974 – с.77-192
- То же: Пер. Арно Шпехта (Arno Specht) // антология «Das Mädchen am Abhang». – изд. «Suhrkamp» (Франкфурт), 1979 – с.7-112
- Wadim Schefner: Der Grafvon Hennegau [Курфюрст Курляндии] / Пер. Марлен Милак (Marlene Milack) // антология «Genie auf Bestellung». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1982 – с.5-28
- Wadim Schefner: Das runde Geheimnis [Круглая тайна] / Пер. Ренате Ланда (Renate Landa) // антология «Genie auf Bestellung». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1982 – с.178-228
- То же: Пер. с рус. Ренате Ланда (Renate Landa); Рис. Ева Натус-Саламун (Eva Natus-Salamoun) // антология «Notlandung auf dem Tschompot». – изд. «Der Kinderbuchverlag Berlin», 1983 – с.97-156
* * *
-
Поэзия
- Wadim Schefner: Der Vogelbefreier. Der Schluck. Eine kosmische Legende. Elegie nach dem dritten Weltkrieg. Die Punktlinie. Abendgedanken [Выпускающий птиц; Ласточка; Космическая легенда; Элегия после третьей мировой войны; Пунктир; Вечерние страхи] // журнал «Sowjetliteratur» (Москва), 1990, №12 – с.122-127
* * *
-
О жизни и творчестве
- Alexander Alexandrow: Wadim Schefner "Und ewiges Forschen und Schaffen..." [Александр Александров. «Постоянное исследование и творчество...»: О поэзии Вадима Шефнера] // журнал «Sowjetliteratur» (Москва), 1990, №12 – с.120-122
- Bescheiden genie van Vadim Shefner [Скромный гений] / Пер. Ко де Гроот (Co de Groot) // антология «Andere Werelden, Andere Kusten». – изд. «Uitgeverij Luitingh – Laren N.H.», 1976 – с.219-234
Публикации в периодике и сборниках
- Wadim Szefner. O pechowcu, który miał szczęście [Счастливый неудачник] / Пер. Ежи Литвинюка (Jerzy Litwiniuk); Худ. Збигнев Лоскот (Zbigniew Łoskot). – изд. «Nasza Księgarnia» (Варшава), 1970. – 129 с. 10 000 экз. (п)
- Wadim Szefner. O pechowcu, który miał szczęście [Счастливый неудачник] / Пер. Ежи Литвинюка (Jerzy Litwiniuk); Худ. Збигнев Лоскот (Zbigniew Łoskot). – Изд. 2-е. – изд. «Nasza Księgarnia» (Варшава), 1975. – 129 с. (п)
- Wadim Szefner. Kulista tajemnica [Круглая тайна] / Пер. Зофьи Дудзинской (Zofia Dudzińska); Обложка Казимежа Халайкевича (Kazimierz Hałajkiewicz). – изд. «Iskry» (Варшава), 1975. – 92 с. – (Fantastyka, Przygoda). zł 10,- 50 275 экз. (о)
- Wadim Szefner. Chłopiec z pięcioma "nie" czyli Spowiedź prostodusznego [Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного] / Пер. Зофьи Дудзинской (Zofia Dudzińska); Обложка Терезы Яноты (Teresa Janota). – изд. «Iskry» (Варшава), 1975. – 140 с. – (Seria z Kogutem). (п)
- Wadim Szefner. Siostra smutku [Сестра печали] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk). – изд. «Iskry» (Варшава), 1978. – 308 с. zł 30,- 30 300 экз. (о с.о.)
- Wadim Szefner. Imię dla ptaka, czyli herbatka na żółtej werandzie: "kronika wrażeń" [Имя для птицы, или Чаепитие на Желтой веранде: «летопись впечатлений»] / Пер. Евы Роевской-Олеярчук (Ewa Rojewska-Olejarczuk). – изд. «Państwowy Instytut Wydawniczy» (Варшава), 1979. – 272 с. 10 000 экз. (о) ISBN 83-0600-095-1
- Wadim Szefner. Pałac na trzy osoby czyli Wyznanie starego kawalera [Дворец на троих, или Признание холостяка] / Пер. Евы Роевской-Олеярчук (Ewa Rojewska-Olejarczuk); Худ. Киприан Косельняк (Cyprian Kościelniak). – изд. «Państwowy Instytut Wydawniczy» (Варшава), 1980. – 80 с. 20 000 экз. (п) ISBN 83-0600-545-7
- Wadim Szefner. O pechowcu, który miał szczęście [Счастливый неудачник] / Пер. Ежи Литвинюка (Jerzy Litwiniuk); Худ. Збигнев Лоскот (Zbigniew Łoskot). – Изд. 3-е. – изд. «Nasza Księgarnia» (Варшава), 1982. – 129 с. (о) ISBN 83-1008-144-8
- Wadim Szefner. Dziewczyna nad urwiskiem czyli Wspomnienia Kowrygina [Девушка у обрыва, или Записки Ковригина] / Пер. Рышарды Вильчинской (Ryszarda Wilczyńska). – изд. «Wydawnictwo Poznańskie» (Познань), 1985. – 188 с. – (SF). zł 1.30 (о) ISBN 83-2100-458-X
- Wadim Szefner. Szałas dłużnika: romantyczna historia przypadków, nieostrożności, bezsensownych skrajności i niemożliwości [Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) и Аниты Тышковской (Anita Tyszkowska); Обложка Тадеуша Лучейко (Tadeusz Łuczejko). – изд. «Iskry» (Варшава), 1987. – 300 с. (о) ISBN 83-2071-003-0
Отдельные издания
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
-
Публикации в периодике и сборниках
- Wadim Szefner. Skromny geniusz [Скромный гений] / Пер. Ирены Байковской (Irena Bajkowska) // журнал «Literatura Radziecka» (Москва), 1968, №5 – с.
- То же: Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) // антология «Okno w nieskończoność». – изд. «Wydawnictwo Poznańskie» (Познань), 1980 – с.285-309
- То же: Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) // антология «Galaktyka I». – изд. «Iskry», 1987 – с.
- То же: Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) // антология «Skromny geniusz». – изд. «Solaris», 2017 – с.
- Wadim Szefner. Zapiski posiadacza zębów [Записки зубовладельца] / Пер. Михала Ягелло (Michał Jagiełło); Рис. Патрика Галькевича (Patryk Halkiewicz) // журнал «Fantastyka», 1983, №9 – с.8-12
- Wadim Szefner. Kulista tajemnica [Круглая тайна] / Пер. Зофьи Дудзинской (Zofia Dudzińska) // антология «Czarna kula». – изд. «Stalker Books» (Ставигуда), 2019 – с.
* * *
-
Поэзия
- Wadim Szefner. [Стихи] // антология «Antologia poezji radzieckiej: Wiersze stu narodów». – изд. «Państwowy Instytut Wydawniczy», 1979 – с.
- Wadim Szefner. „Człek w domu jak w pociągu mieszka…” [«Как в поезде, живешь ты в доме…»]: [Стихотворение] // антология «Bilet do stacji pierwsza miłość i inne wiersze». – изд. «Nasza Księgarnia», 1985 – с.
- Wadim Szefner. Grzesznicy [Грешники]: [Стихотворение] // антология «Bilet do stacji pierwsza miłość i inne wiersze». – изд. «Nasza Księgarnia», 1985 – с.
- Два человека: [Стихи] / Пер. У. Куньябулатова // Кызыл тан [Красная заря] (Уфа), 1964, 22 мая – с.
- Орел в клетке: [Стихи] // Кызыл тан [Красная заря] (Уфа), 1964, 30 мая – с.
Публикации в периодике и сборниках
- Зеркало: [Стихи] / Пер. Н. Лайне // Неувосто-Карьяла [Советская Карелия] (Петрозаводск), 1965, 21 февраля – с.
- Первый мост. – Лесной пожар. – Вещи. – Камни под асфальтом. – Слова: [Стихи] / Пер. Т. Сумманен; Н. Лайне // Пунапиппу [Красное знамя] (Петрозаводск), 1964, №6 – с.48-50
Публикации в периодике и сборниках
- Vadim Chefner. Un génie modeste [Скромный гений] / Пер. Сириллы Фальк (Cyrilla Falk) // журнал «Œuvres et opinions» (Москва), 1964, №9 – с.120-134
Публикации в периодике и сборниках
- Vadim Šefner. Neúnosné tajemství [Круглая тайна] / Пер. Мирославы Генчовой (Miroslava Genčiová) // антология «Chlapík z pekla». – изд. «Albatros» (Прага), 1986 – с.179-227
Публикации в периодике и сборниках
- Vadim Šefner. Viie veaga noormees ehk üne lihtsameelse pihtimus [Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного] / Пер. Майгы Варик (Maiga Varik). – Tallinn: Perioodika, 1983. – 80 с. – (Loomingu Raamatukogu; 24/25). 40 коп. 22 000 экз. (о) – подписано к печати 25.05.1983 г.
- Lühidalt endast [Коротко о себе] – с.5-6
- Viie veaga noormees ehk üne lihtsameelse pihtimus [Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного] – с.7-79
Отдельные издания
|
* * *
-
Публикации в периодике и сборниках
- Vadim Šefner. Tagasihoidlik geenius [Скромный гений] / Пер. Юхан Нурме (Juhan Nurme) // сборник «Diogenese latern». – Таллин: Eesti Raamat, 1976 – с.138-155
* * *
-
Радиопостановки
- Vadim Šefner. Suur Paus [Дядя с большой буквы, или Великая Пауза] / Читает Михкель Смелянски (Mihkel Smeljanski) // полуночная программа «Jututuba», 1978, 15 декабря
- ヴァジム・シェフネル. 僕が人魚だったとき [Когда я был русалкой] / Пер. Сёдзи Митиёси (道吉昭治) // фэнзин «イスカーチェリ»,1978, 28 февраля (№15) – с.
- ヴァジム・シェフネル. 内気な天才 [Скромный гений] / Пер. Хироаки Хатсу (波津博明) // фэнзин «イスカーチェリ»,1978, 30 сентября (№16) – с.
- ヴァジム・シェフネル. 沈黙のすみれ [Фиалка Молчаливая] / Пер. Наоми Года (合田直美訳) // журнал «SFマガジン», 2007, №6 (614) – c.34-49
Публикации в периодике и сборниках
- Игорь Кузьмичев. Вадим Шефнер: Очерк творчества / Худ. М. Е. Новиков. – Л.: Советский писатель, 1968. – 204 с. 48 коп. 10 000 экз. (п) – подписано к печати 15.02.1968 г.
|
* * *
- Н. Жданова. [Рец. на книгу В. Шефнера «Светлый берег»] // Ленинградская правда, 1940, 9 апреля – с.
- В. Бакинский. Вадим Шефнер. «Светлый берег». Л., Гослитиздат, 1940: [Рецензия] // Звезда, 1940, №7 – с.200-202
- Т. Хмельницкая. Лирика Шефнера: [Рец. на книгу В. Шефнера «Светлый берег»] // Литературный современник, 1940, №7 – с.153-158
- Л. Рахмилевич. [Рец. на книгу В. Шефнера «Светлый берег»] // Ленинград, 1940, №9-10 – с.
- С. Трегуба. [Рец. на книгу В. Шефнера «Светлый берег»] // Правда, 1940, 23 ноября – с.
- Д. Данин. Чувство времени и поэтический стиль: [Рец. на книгу В. Шефнера «Светлый берег»] // Знамя, 1940, №11-12 – с.
- Еще о философской лирике: [Рец. на книгу В. Шефнера «Светлый берег»] // Знамя, 1941, №2 – с.
- Т. Хмельницкая. Затянувшееся прощание: [Рец. на книгу В. Шефнера «Пригород»] // Звезда, 1947, №2 – с.183-185
- Б. Рунин. В поисках утраченного времени: [Рец. на книгу В. Шефнера «Пригород»] // Октябрь, 1947, №4 – с.
- Д. Данин. Пути романтики (Заметки о поэтах-архаистах, порочном романтизме и революционной романтике): [Рец. на книгу В. Шефнера «Пригород»] // Знамя, 1947, №5 – с.
- Л. Михайлова. Груз старых ошибок: [Рец. на книгу В. Шефнера «Московское шоссе»] // Литературная газета, 1951, 31 июля (№90) – с.2
- Н. Снеткова. После полудня: [Рец. на сборник В. Шефнера «Взморье»] // Звезда, 1955, №9 – с.189
- Н. Королева. Своеобразие поэтического голоса: [Рец. на сборник В. Шефнера «Взморье» (Л., 1955)] // Молодой Ленинград. – Л.: Молодая гвардия (Ленинградское отделение), 1956, вып.2 – с.275-281
- Е. Калмановский. Простое искусство: [Рец. на сборник В. Шефнера «Облака над дорогой» (Л., 1957)] // Звезда, 1958, №3 – с.214-216
- А. Эльяшевич. Проза поэта: [Рец. на повесть В. Шефнера «Облака на рассвете»] // Нева, 1959, №4 – с.196
- И. Васильева. [Рец. на сборник стихов В. Шефнера «Нежданный день»] // Звезда, 1959, №7 – с.212-213
- Б. Дукович. [Рец. на сборник В. Шефнера «Стихи»] // Звезда, 1961, №1 – с.213-214
- Игорь Кузьмичев. Поэзия надежды: [О творчестве В. Шефнера] // Звезда, 1962, №1 – с.199-202
- М. Пьяных. Лирические раздумья: [Рец. на сборник В. Шефнера «Знаки Земли» (Л., 1961)] // Нева, 1962, №5 – с.199-200
- М. Ильина. Дорога ведет вперед: [Рец. на сборник В. Шефнера «Ныне, вечно и никогда» (Л., 1963)] // Ленинградская правда, 1963, 22 октября – с.
- Иннокентий Басалаев. Проза поэта: [Рец. на сборник В. Шефнера «Ныне, вечно и никогда» (Л., 1963)] // Звезда, 1963, №11 – с.206-207
- Арк. Эльяшевич. Поэзия Вадима Шефнера // Нева, 1963, №12 – с.160-167
- В. Соловьев. «...Я не дачник на земле»: [Рец. на сборник В. Шефнера «Ныне, вечно и никогда» (Л., 1963)] // Литературная Россия, 1964, 15 мая – с.
- А. Македонов. Поэзии пристальный опыт: [Рец. на сборники В. Шефнера «Знаки Земли» (Л., 1961), «Рядом с небом» (Л, 1962) и подборку стихов («День поэзии», 1963)] // Новый мир, 1964, №6 – с.230-233
- Сергей Тхоржевский. [Рец. на сборник В. Шефнера «Стихотворения» (Л., 1965)] // Звезда, 1965, №5 – с.216-217
- Д. Молдавский. «Вся земля у меня на виду»: [Рец. на сборник В. Шефнера «Стихотворения» (Л., 1965)] // Ленинградская правда, 1965, 8 июня – с.
- С. Е. Арро. Поэзия Вадима Шефнера // Литература в школе, 1965, №6 – с.27-31
- А. Михайлов. Поэзии пристальный опыт: [Рец. на сборник В. Шефнера «Стихотворения» (Л., 1965)] // Литературная газета, 1965, 5 октября – с.
- Е. Холшевникова. Не привыкайте к чудесам: [Рец. на сборник В. Шефнера «Счастливый неудачник» (Л., 1965)] // Ленинградская правда, 1965, 2 декабря – с.
- Р. Мессер. Когда поэт обращается к прозе...: [Рец. на сборник В. Шефнера «Счастливый неудачник» (Л., 1965)] // Нева, 1966, №2 – с.151-157
- Георгий Лебедев. [Рец. на сборник В. Шефнера «Счастливый неудачник» (Л., 1965)] // Звезда, 1966, №4 – с.219
- Ал. Горловский. Тоска по чуду: [Рец. на повесть В. Шефнера «Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного»] // Литературная Россия, 1967, 6 октября – с.16
- В. Рождественский. Лирика мысли: [Рец. на сборник В. Шефнера «Своды» (Л., 1967)] // Нева, 1968, №4 – с.190-192
- И. Волгин. Человек под сводами: [Рец. на сборник В. Шефнера «Своды» (Л., 1967)] // Дружба народов, 1968, №5 – с.274-276
- Геннадий Гор. Главный секрет: [Рец. на сборник В. Шефнера «Запоздалый стрелок» (Л., 1968)] // Литературная газета, 1968, 3 июля – с.6
- Вадим Шефнер: [О поэте] // Костёр (Ленинград), 1968, №7 – с.30
- А. Липелис. Проза Вадима Шефнера: [Рец. на сборник В. Шефнера «Запоздалый стрелок» (Л., 1968)] // Новый мир, 1968, №11 – с.258-261
- Игорь Кузьмичев. Когда настанет час атаки: [Рец. на повесть В. Шефнера «Сестра печали»] // Ленинградская правда, 1969, 24 октября – с.
- В. Соловьев. Критик – собеседник читателя: [Рец. на книгу И. Кузьмичева «Вадим Шефнер» (Л., 1968)] // Нева, 1969, №11 – с.198-199
- С. Смоляницкий. Признания: [Рец. на повесть В. Шефнера «Сестра печали»] // Литературная газета, 1970, 28 января – с.5
- А. Кузнецов. [Рец. на сборник В. Шефнера «Сестра печали» (Л., 1970)] // Новый мир, 1971, №10 – с.280
- Леонид Резников. Тревожная любовь к человеку: [Рец. на повести В. Шефнера «Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала» и «Сестра печали»] // Нева, 1971, №10 – с.179-184
- Е. Холшевникова. [Рец. на сборник В. Шефнера «Стихотворения» (Л., 1972)] // Звезда, 1973, №3 – с.218
- И. Гин. Читая Шефнера // Север, 1974, №12 – с.114-117
- И. С. Кузьмичев. Шефнер, Вадим Сергеевич // Краткая литературная энциклопедия. Т.8. – М.: Советская энциклопедия, 1975 – стб.704-705
- К. Николаева. Далекое и близкое: [Рец. на сборник В. Шефнера «Имя для птицы» (Л., 1976)] // Ленинградская правда, 1976, 15 сентября – с.
- Лев Успенский. Три памяти: [Рец. на сборник В. Шефнера «Имя для птицы» (Л., 1976)] // Литературная газета, 1976, 15 декабря – с.5
- Елена Холшевникова. «...Пути грядущих дней»: [Рец. на сборник В. Шефнера «Переулок памяти» (Л., 1976)] // Ленинградская правда, 1976, 28 апреля – с.
- Марк Соболь. Восьмой цвет радуги: [Рец. на сборник В. Шефнера «Имя для птицы» (Л., 1976)] // Литературное обозрение, 1977, №12 – с.37-40
- Адольф Урбан. Художественная автобиография и документ: [Рец. на сборник В. Шефнера «Имя для птицы» (Л., 1976)] // Звезда, 1977, №2 – с.192-208
- Елена Холшевникова. По законам памяти: [Рец. на сборник В. Шефнера «Имя для птицы» (Л., 1976)] // Нева, 1977, №4 – с.183
- А. Арьев. Пути ушедших лет, пути грядущих дней: [О прозе Вадима Шефнера] // Звезда, 1978, №1 – с.192-199
- То же: Ленинградская панорама. – Л.: Советский писатель, 1984 – с.177-198
- Е. Шнитникова. Полувероятные истории…: [Рецензия на книгу Вадима Шефнера «Круглая тайна», издательство «Детская литература», 1977 год] // Костёр (Ленинград), 1978, №6 – с.56
- Ал. Михайлов. «В душе зарождается песня...»: [О поэзии В. Шефнера] // Октябрь, 1978, №6 – с.210-217
- Лев Куклин. Логика лирики: [О творчестве Вадима Шефнера] // Литературная газета, 1978, 12 июля – с.5
- Олег Салынский. В ожидании открытий: [Рец. на сборники «Имя для птицы» и «Круглая тайна» В. Шефнера] // Новый мир, 1978, №9 – с.256-259
- Вадим Шефнер. Имя для птицы: [Аннотация к авторскому сборнику] // Фантастика и приключения / Science Fiction and Adventure Stories. – М.: ВААП-информ, 1979 – с.42
- «Человек и океан»: [Заседание второе Патентного Бюро Фантастики (ПБФ); Разбор идей из произведений Г. Уэллса «В бездне» (1897), В. Шефнера «Скромный гений» (1963), В. Журавлевой «За 20 минут до старта» (1959)] / «Эксперты» ПБФ П. Амнуэль, В. Гаков // Изобретатель и рационализатор (Москва), 1981, №3 – с.24-26
- Адольф Урбан. Обязательность (Вадим Шефнер. Северный склон. Книга новых стихов): [Рецензия] // Звезда, 1981, №5 – с.212-213
- И. Кузьмичев. Летопись впечатлений: [Заметки об автобиографической повести В. Шефнера «Имя для птицы, или Чаепитие на желтой веранде»] // Нева, 1981, №7 – с.175-182
- То же: Ленинградская панорама. Вып.2. – Л.: Советский писатель, 1988. – с.129-148
- Вадим Шефнер // Писатели Ленинграда: Биобиблиографический справочник. 1934-1981. – Л.: Лениздат, 1982 – с.
- Шефнер Вадим Сергеевич // Н. Мацуев. Русские советские писатели. 1917-1967. – М.: Советский писатель, 1981 – с.236
- Роман Арбитман. О героях Вадима Шефнера // Луч (Саратов), 1984, 19 апреля – с.
- Илья Фоняков. Сестра поэзии: [Рец. на сборник В. Шефнера «Имя для птицы» (Л., 1983)] // Знамя, 1984, №12 – с.232-234
- Выявить поэзию жизни: [О произведениях В. Шефнера] // Литературная Россия, 1985, 11 января – с.4
- Герман Филиппов. О парадоксах Вадима Шефнера: К 70-летию со дня рождения // Звезда, 1985, №1 – с.173-178
- Дм. Хренков. Слова, найденные на поле боя: [О военной поэзии В. Шефнера] // Искорка, 1985, №3 – с.19
- Илья Фоняков. Испытание счастьем: [Рец. на сборник В. Шефнера «Сказки для умных» (Л., 1985)] // Ленинградская правда, 1985, 27 августа – с.
- Л. Барташевич. «Склонившись над строкой, словесный строю мост...»: О творчестве поэта В. Шефнера // Нева, 1985, №9 – с.152-156
- Р. Арбитман. [Отзыв о романе В. Шефнера «Лачуга должника» (Л., 1983)] // Уральский следопыт (Свердловск), 1985, №10 – с.49
- Валерий Попов. Цена популярности: [О современной прозе, в т.ч. сборнике В. Шефнера «Сказки для умных» (Л., 1985)] // Нева, 1986, №8 – с.162-165
- Вадим Сергеевич Шефнер. Род. в 1915 г. // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.106-108
- Роман Арбитман. «Нелепая грусть» и странные герои: О фантастике Вадима Шефнера // Заря молодежи (Саратов), 1986, 20 декабря – с.9
- Шефнер, Вадим Сергеевич // Вольфганг Казак. Энциклопедический словарь русской литературы с 1917 года / Пер. Елены Варгафтик и Игоря Бурихина. – Лондон: Overseas Publications Interchange Ltd, 1988 – с.853-854
- С. А. Золотцев. На земле испытаний и юности: [О творчестве поэтов В. Шефнера и В. Федотова] // Север, 1989, №11 – с.113-120
- Владимир Комаров. Давайте помнить о первопроходцах!: [Рец. на книгу В. Шефнера «Девушка у обрыва» (М., 1991)] // Четвертое измерение, 1992, №2 – с.110-111
- Шефнер Вадим Сергеевич (1915) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.662
- Вл. Гаков. Шефнер Вадим Сергеевич: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.611
- Максим Никифоров. Фантаст Вадим Шефнер пережил дату своей смерти: На днях в Екатеринбурге прошел всероссийский фестиваль писателей-фантастов «Аэлита-2000» // Подробности (Екатеринбург), 2000, 4 апреля (№48) – с.5
- В. Семёнов. Шефнер Вадим Сергеевич // Русские писатели 20 века. – М.: Большая российская энциклопедия; Рандеву-АМ, 2000 – с.769-770
- Первые утраты года: [Некролог Вадиму Шефнеру] // Книжное обозрение, 2002, 14 января – с.2
- Памяти Вадима Шефнера / М. Чулаки, Д. Гранин, С. Ботвинник, Я. Гордин, Б. Никольский, А. Кушнер, Б. Стругацкий, И. Кузьмичев, И. Фоняков, Н. Полякова, А. Рубашкин, Д. Каралис // Санкт-Петербургские ведомости, 2002, 9 января – с.2
- То же: [Некролог] / М. Чулаки, Д. Гранин, С. Ботвинник, Я. Гордин, Б. Никольский, А. Кушнер, Б. Стругацкий, И. Кузьмичев, И. Фоняков, Н. Полякова, А. Рубашкин, Д. Каралис // Литературная газета, 2002, 16-22 января (№1) – с.2
- А. Столяров. О счастливых людях: Памяти Вадима Шефнера // Санкт-Петербургские ведомости. 2002. 13 февраля – с.
- Сергей Бережной. Не стало Вадима Шефнера // F-хобби, 2002, №1(7) – с.7
- «Дым и пепел по их следам»: [О стихотворениях В. Шефнера «Полузабытое» и «Лилит»] // Лев Аннинский. Русский человек на любовном свидании. – М.: Согласие, 2004 – с.15-19
- Геннадий Прашкевич. Вадим Сергеевич Шефнер // Г. Прашкевич. Красный сфинкс: История русской фантастики: от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна. – Новосибирск: Изд. «Свиньин и сыновья», 2007 – с.450-457
- То же: Геннадий Прашкевич. Красный сфинкс: История русской фантастики: от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна. – 2-е изд., испр. и доп. – Новосибирск: Изд. «Свиньин и сыновья», 2009 – с.527-537
- То же: Геннадий Прашкевич. Красный сфинкс: История русской фантастики: от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна. Книга вторая. – 4-е изд., испр. и доп. – М.: T8 Издательские технологии / RUGRAM, 2021 – с.217-229
- [О Вадиме Шефнере] // «Эта пристань есть…»: Портреты. Размышления. Воспоминания о людях и Писательском доме. – СПб.: Аура-Инфо, 2012 – с.
- А. Д. Ерофеев. Ленинград Вадима Шефнера // Личности в истории Петербурга: Материалы IV Анциферовских краеведческих чтений. 28-29 октября 2011 г., Санкт-Петербург. – СПб.: Европейский Дом, 2012 – с.129-139
- С. И. Иванов. Классический след в фантастике Вадима Шефнера: [О повести «Круглая тайна» (образ Юрия Лесовалова, связь сюжета с «Преступлением и наказанием» Ф. М. Достоевского); в т. ч. образ Петербурга в произведениях В. Шефнера] // Нева, 2013, №6 – с.213-219
- Сергей Иванов. Лачуга должника (О духовном содержании фантастики В. Шефнера) // Север, 2013, №7-8 – с.208-212
- М. Балашов. Вадим Сергеевич Шефнер: К 100-летию со дня рождения // Невский альманах (Санкт-Петербург), 2014, №6(79) – с.20
- Борис Невский. Лачуга должника: [Рец. на одноименный роман В. Шефнера] // Мир фантастики, 2015, №2 – с.39
- Борис Невский. Круглая тайна: [Рец. на одноименную повесть В. Шефнера] // Мир фантастики, 2015, №2 – с.39
- Борис Невский. Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: [Рец. на одноименную повесть В. Шефнера] // Мир фантастики, 2015, №2 – с.39
- Александр Тетерин. Печально, но факт (о Вадиме Шефнере) // Альманах библиофила. Вып.XXXX. – М.: Международный союз общественных организаций книголюбов, 2017 – с.144
- Валентина Васильева. «Мне помнится Старая Русса...» // Руса: краеведческий альманах. – Старая Русса: Краеведческое объединение «Руса», 2018, вып.2 – с.45-47
- Дмитрий Шеваров. Остров Шефнера: К 105-й годовщине со дня рождения Вадима Шефнера // Российская газета. Неделя, 2019, 27 марта (№67) – с.39
- Игорь Кузьмичев. Птица по имени Судьба: [О Вадиме Шефнере] // Звезда, 2020, №1 – с.202-226