Повесть Ли Брэкетт «Телепортация с Альфы Центавра» (Teleportress of Alpha C, 1954) является прямым продолжением повести «Марсианский ковчег» (1953) и действие в ней происходит почти шесть лет спустя после событий первой. Космический ковчег «Люси Дэвенпорт» под управлением Фила Кирби, наконец, достиг заветной цели – очень удобной и приятной планеты Альфа Центавра III. Выбрав место посадки в южной умеренной зоне около горного хребта с тремя высокими вершинами, около большого лесного массива и широкой медленной реки размером с Миссисипи. Люди, высыпавшие с корабля, теперь могли всласть насладиться чистым воздухом, тишиной и покоем. Через какое-то время у них вновь появились мышцы в ногах, а младенцы, рожденные на корабле, научились правильно ходить, постепенно выпрямляя позвоночник. Новые места – новые заботы. Женщины возделывали сады, дети работали с ними, а младенцы, рожденные на корабле, радостно бегали по грязи, как маленькие поросята. Кто-то копал землю, другие присматривали за гидропонными резервуарами «Люси», потому что до сбора урожая еще было ждать очень долго. Посадили новый урожай, начали строить дома. И никто их не беспокоил, и не было замечено никакой серьезной угрозы.

Но для марсианки и телепатки Шари – жены Фила Кирби – не всё казалось таким идеальным и миролюбивым. Она как-то раз почувствовала присутствие чего-то другого, чему не могла дать обозначение, но поняла важную вещь: это нечто было способно заглянуть внутрь строения материи, видеть частицы внутри атома и тем самым способно влиять не только на работу любого механизма, но и при желании управлять кибернетическим мозгом корабля. Дальнейшие события подтвердили её опасения. Отправившись в лес на рубку деревьев, у мужчин почему-то оказались работать бензопилы и умолкло радио, а затем пропал молодой парень из их команды. Когда же он объявился уже около постоянного лагеря у ракеты, не мог внятно объяснить, что с ним произошло. Вот он стоял в лесу, а затем, вдруг – раз, и по колено в болоте в незнакомой местности. И после, бац – и теперь оказался около «Люси». Чудеса!

В общем, было от чего поломать голову Кирби и остальным. У многих появились сомнения в идеальности этого мира и упреки в адрес капитана. Но затем также таинственно исчезла Шари, а когда Кирби после долгих поисков нашел её в лесу около болот, у нее в руках лежало толстое, розоватое и четвероногое существо с влажной мордочкой. Детеныш той самой неразумной формы жизни населяющей эту планету, которая может так легко проникать вглубь материи и владеет телепортацией. Отличительной чертой этих невероятно пугливых и ленивых созданий являлось мощное экстрасенсорное восприятие, поэтому только Шира могла хоть как-то «общаться» с ними.

Теперь стали понятны все те «чудеса» этого мира, которые ранее испугали поселенцев. Им необходимо было приспосабливаться к ним, не причиняя им вреда и не пугая. А тем, научится не бояться людей. Тем более, что именно эти комочки розово-грязного цвета помогли людям только лишь силой своей мысли под руководством Шари развернуть и отправить обратно в Солнечную систему посланный за ними корабль RSS-2 из Объединенных миров Солнечной системы с предложением вернуться обратно. Им, дескать, всё простят и против них не будет предпринято никаких карательных мер. По-видимому, их побег с Марса шесть лет назад нарушил всю монополистическую систему правления, доказав, что люди могут бросить им вызов и отправиться куда угодно, а посланные вслед боевые корабли не являются непобедимыми. Космос по-прежнему свободен. Поэтому правительство решило схитрить: оказать жителям Солнечной системы, как смиренно возвратились те, кто улетел на старой пилотируемой ракете в сиянии славы.

Но как бы там ни было, теперь людям ничего не угрожает, тем более, под странной защитой еще более странных существ, которых условно назвали эспами.