• То же: В русском переводе под названием «Озеро ушедших навеки»

Молодой и здоровый мужчина по имени Рэнд Конвей за рассказа Ли Брэкетт «Озеро Ушедших Навсегда» (The Lake of the Gone Forever, 1949) направляется на небольшую планету Искар, находящуюся в поясе астероидов далеко за Юпитером. Там он надеется разгадать загадку последних слов своего отца перед смертью: «Мне никогда не вернуться на Искар, на озеро Ушедших Навсегда». В это далекое путешествие он отправился с другом-этнографом Питером Эсмондом, его невестой Маршей и финансистом Чарльзом Роганом, который финансировал эту поездку и который надеется расширить свой бизнес, в том числе и на Искаре.

На этой небольшой и вечно заснеженной планете их встретили весьма недружелюбно. Когда они приблизились к Белому Городу их встретила группа местных жителей – семья Кра с пятью сыновьями. Являясь потомками переселенцев, они говорили по-английски. Но всё время пытались не пустить их к себе. Позже открылась тайна такого недружелюбного поведения. Оказывается, четверть века назад здесь уже был землянин по имени Конна (отец Рэнда), который долгое время жил в семье Кра, подружился с ними и даже полюбил его старшую дочь. Вскоре у них появился маленький ребенок – сын. Но всё рухнуло в том момент, когда Конна решил забрать часть «воды» из озера Ушедших Навсегда. И чтобы этого не произошло, старшая дочь забрала емкость для проб у Конны и бросилась вместе с ней в озеро. Позже землянин смог вместе с маленьким сыном и с болью в сердце убраться с этой планеты.

Дело в том, что это полужидкое озере со взвесями частиц неизвестного трансурановго элемента представляет собой подобие психоматрицы всех жителей Искара – живых и погребенных в его «водах». Поэтому с давно умершими можно было общаться даже после их кончины, но если забрать хоть малую часть этой субстанции из озера, равновесие нарушиться и искариане уже никогда не смогут приходить сюда и общаться с погребенными. И здесь же находилась память еще молодого его отца. Когда Конвей об этом узнал, он отказался от своих планов завладеть частичкой озера, выбросил свою пробирку и. остался жить на Искаре навсегда. Тем более, что у него уже была здесь любимая девушка Саэль, приемная дочь Кра.