Повесть Ли Брэкетт «Королева марсианских подземелий» (Queen of the Martian Catacombs, 1949) является первоначальным вариантом романа «Тайна Синхарата» (The Secret of Sinharat, 1964). В повести наличествует 12 глав, тогда как в романе – 14. И главное, до 10 главы тексты повести и романа идентичны, а затем уже начинаются различия, основанные на дополнительных сценах, но смыслового отличия повести и романа нет. Поэтому содержание обоих произведений по сути одно и то же. Также следует сказать, что дополнительные сцены к повести написал Эдмонд Гамильтон, что стало известно из статьи Бертиля Фалька 2007 года «Гораздо больше, чем королева космической оперы!» (Leigh Brackett: Much More Than the Queen of Space Opera!). Но, тем не менее, роман вышел под именем только Ли Брэкетт и в библиографиях отражается именно так.