- То же: В русском переводе под названием «Марсианский гладиатор»
- То же: В русском переводе под названием «Марсианский бестиарий»
- То же: В русском переводе под названием «Мечи Марса»
Берк Уинтерз – главный герой рассказа Ли Брэкетт «Звериная драгоценность Шанги» (The Beast-Jewel of Mars, 1948)
– во время своего отпуска отправляется на Марс. Заслуженный и опытный командир космического судна, он решил здесь отыскать пропавшую
несколько лет назад свою любимую женщину Джилл. Для этого ему было необходимо пройти Шангу – своеобразный курс облучения марсианскими
кристаллами, после которого человек на некоторое время впадает в свое первобытное состояние и чувствует себя чуть ли не властелином
мира. Но обратная сторона Шанги – привыкание, как к любому из наркотиков. И по мере привыкания возвратиться к своему привычному
состоянию всё более и более сложно. А спустя какое-то время это уже практически невозможно. Для туристов-землян предприимчивые
марсиане, каждый из которых втайне ненавидит и презирает этих выскочек с другой планеты, создали специальные заведения отдыха с
так называемой «легкой Шангой», а Уинтерз решил пройти курс настоящей марсианской, заплатив за это огромную сумму.
Хозяин одного из таких отелей-соляриев Кор Хал отправил Берка в далекий марсианский город, где того подвергли облучению, а затем выпустили в созданную марсианами огромную арену-чашу, где уже находились толпы обезумивших от Шанги землян. Среди них была и его любимая Джилл Леланд, ради которой он и предпринял эту авантюрную выходку. В этом марсианском Колизее вместо гладиаторских боев на земной манер марсиане с удовольствием наблюдали за постепенным падением и разложением личностей своих поработителей, облучаемых каждый день Шангой. Руководила всем этим процессом принцесса Фэнд, которая слышала о бесстрашном Уинтерзе, личностного и морального падения которого желала всей душой.
Но Берк, уже ставший наполовину зверем, смог не только сохранить свою человеческую сущность, но и выбраться из этого страшного места вместе со своей женщиной. А в отместку он однажды выбрался из Колизея, похитил Фэнд из её же покоев, и подверг ту жестокому облучению Шангой, после чего та превратилась в страшное и уродливое марсианское существо, из которого сотни веков назад и произошли марсиане.