Место действия рассказа Ли Брэкетт «Рабы бесконечной ночи» (Thralls of the Endless Night, 1943) точно не определено, но по косвенным данным можно судить, что события происходят на одной из лун Юпитера, где волей случая несколько поколений назад оказались земляне – экипажи двух враждующих между собой космических кораблей. К моменту начала этой истории люди основательно деградировали, но все равно сохранялось противостояние двух групп – Ханов и Пирутов.

Они уже не помнили и не знали, что их предки в своё время оказались в этой области Солнечной системы исходя из Договора о союзе между Суверенной Землей и Союзом Юпитерианских Лун, предусматривающим колонизацию и развитие упомянутых Лун, а также взаимопомощь против миров-агрессоров. В лице агрессора подразумевался Марсо-Венерианский Альянс, нанявший пиратов для тотального противостояния и срыва планов Земли в этом секторе космоса.

Ханы – потомки землян – жили на высоких утесах, а пируты (соответственно, потомки космических пиратов) – внизу в глубоких оврагах. И хотя и те другие одинаково голодали и с трудом добывали себе теплые камни для обогрева своих землянок, не прекращали вылазок друг против друга. И если целью ханов была добыча теплых камней и скудной пищи, то у Пирутов была еще одна цель – стоящий на самой вершине скалы металлический Корабль, в котором, по их разумению, находились сокровища, завладев которыми они перестанут голодать и мерзнуть.

Главный герой рассказа, молодой и сильный хан Уэс Кёрк, из-за своего необузданного характера и тайной любви к дочери Капитана – официального предводителя ханов – невольно оказался тем человеком, который смог объединить два враждующих племени. В результате этого ханы и пируты проникли в святая святых – Корабль, где еще сохранился атомный реактор, обогреющий два племени и давший надежду на более счастливую жизнь.