• То же: В русском переводе под названием «Рождается мир»

Мел «Дюк» Грей – 28-летний герой рассказа Ли Брэкетт «Мир родился» (A World Is Born, 1941), волк-одиночка, «юность которого закалена войной и адом тюремных блоков Эроса» – находился на Меркурии. Он ненавидел Меркурий и хотел сбежать из этого жаркого ада. Он ненавидел и Джона Моултона и его дочь Джилл, которые задумали этот фантастический план построения нового мира для обездоленных и отчаявшихся ветеранов Второй межпланетной войны. Грей был одним из ста осужденных, которые вызвались добровольцами на Меркурий строить здесь новый мир, где они могли стать свободными гражданами. Пока что планета представляет собой голый безжизненный, изрезанный скалами и трещинами, мир с чахлой растительностью, но богатый медью и ураном. А еще есть закрытые от палящего солнца долины с плодородными почвами, жизнь в которых могла быть комфортна как для землян, марсиан и жителей других миров.

Джон Моултон мечтал сделать Меркурий независимым самоуправляемым членом Лига Миров. Но был еще и Карон с Марса, председатель правления Межпланетной тюрьмы, который питал надежды заполучить радиевые шахты и делающий всё, чтобы заполучить Меркурий.

Спустя месяц Грей узнает, что он стал пешкой в чужой игре. Именно Карон сделал так, чтобы он попал сюда на Меркурий, зная, что независимая натура землянина взбунтуется и он будет пытаться бежать с этой планеты. И этот побег мог быть совершен только одним способом – на единственном космическом корабле, находящемся в ангаре в одном из трех куполов. И это в свою очередь станет важным поводом для того, чтобы поднять вопрос перед Лигой о том, что проект Моултона представляет угрозу для всей Солнечной системы. И тогда Карон стал бы полновластным хозяином планеты, создав здесь невольничью шахтерскую общину, где бы трудились заключенные. Он бы сколотил огромное состояние хотя бы только на сдаче в аренду шахт большим корпорациям.

Но, сделав вставку на ничего не подозревавшего Мела Грея, Карон ошибся. Смелый землянин в итоге не только разрушил его планы стать диктатором на маленькой планете, но и спас колонию Меркурия от уничтожения. Ведь здесь бывают настолько сильные грозы, что разряды поражают на огромных расстояниях. Для этого над долиной с куполами Моултона были натянуты большие металлические тросы, служащие громоотводм. Когда же прибывший сюда корабль Карона с Марса перед самой грозой разбомбил эти тросы, Грей вместе с его невольной пленницей Джилл Моултон направил захваченный им космический корабль в долину и приземлился таким способом, что их ракета стала самым высоким громоотводом. Она не позволила меркурианской грозе спалить весь урожай пшеницы и овощей, а также разрушить купола.

Да к тому же во время побега и его преследования была обнаружена меркурианская жизнь – неразумные создания, питавшиеся электрическими разрядами, найденные в одной из огромных пещер.