• То же: В русском переводе под названием «Двойник»
  • То же: В русском переводе под названием «Вначале был костыль»

Великолепная и поучительная история о человеке, который с самого детства был отсталым в развитии индивидуумом, представлена в рассказе Р. А. Лафферти «Матушка Эвремы» (Eurema's Dam, 1972). И из-за своей глупости он начал изобретать приспособления, помогавшие ему писать за него в школе, разговаривать с девочками на свиданиях и т.д. Дальше – больше. И постепенно он становится самым известным человеком в мире, который не только придумал массу фантастических машин и механизмов, но и фактически изменил мир. Не стало больше голода, смога над городами и войн. Но все равно он оставался глупцом, не умеющем самостоятельно ни читать, ни писать. Он понимал только одно, не будь таких вот ущербных созданий как он, эволюция застыла бы на месте. Только меньшинство в своих стремлениях приблизиться к нормальному большинству, толкает науку и технологию вперед. И в тот момент, когда он придумал себе робота, названного Озарением, он (с его помощью) понял одну важную вещь о мире и людях его населяющих. «Мир скисает, как застоявшееся молоко. Пора заняться им всерьез. Мы возьмем их голыми руками! Мы слопаем их, как удав кролика… Как же я мог раньше не понимать этого? Шесть биллионов ничтожеств!».


© Виталий Карацупа, 2025

НАВЕРХ