• 1946 – медаль «За Азиатско-Тихоокеанскую кампанию» (Asiatic-Pacific Campaign Medal)
• 1971 – премия «Феникс» (Phoenix Award) за достижения в области научной фантастики
• 1972 – премия «Маленький невидимка» (Little Invisible Man Award, Сан-Франциско)
• 1973 – Премия «Хьюго-73» за рассказ «Матушка Эвремы»
• 1975 – премия «Seiun» (Япония) за рассказ «Матушка Эвремы»
• 1990 – Премия имени Теодора Старджона за рассказ «Эпизоды «Арго»
• 1990 – Всемирная премия фэнтези «за заслуги перед жанром»
• 1993 – премия «Seiun» (Япония) за рассказ «Когда застонут петли мира»
• 1995 – Премия имени Аррелла Гибсона за творческие заслуги (Arrell Gibson Lifetime Achievement Award) от Департамента библиотек Оклахомы
• 2002 – Премия Кордвайнера Смита «Повторное открытие» за достижения в жанре

Романы

• 1968 – Past Master [Повелитель прошлого]
• 1968 – Space Chantey [Космический морской запев]
• 1968 – Reefs of Earth [Рифы Земли]
• 1969 – Fourth Mansions [Четыре дворца]
• Дилогия «Coscuin Chronicles» [Хроники Коскуина]
  • 1971 – The Flame Is Green [Зеленое пламя]
  • 1984 – Half a Sky: The Coscuin Chronicles 1849-1854 [Полнеба: Хроники Коскуина, 1849-1854]
• Серия «Argos Mythos» [Мифы «Арго»]
  • 1971 – The Devil Is Dead [Дьявол мертв]
  • 1979 – Archipelago [Архипелаг]
  • 1992 – Tales of Chicago [Истории Чикаго]
  • 1992 – Tales of Midnight [Истории полуночи]
  • 1992 – Argo [Арго]
• 1971 – Arrive at Easterwine: The Autobiography of a Ktistec Machine [Прибыв в Эстервайн: автобиография машины Ктистек]
• 1971 – The Fall of Rome [Падение Рима]
  • То же: Под названием «Alaric: The Day the World Ended» [Аларих: День, когда наступил конец мира]
• 1972 – Okla Hannali [Окла Ханнали]
• 1976 – Not to Mention Camels [Не говоря уже о верблюдах]
• 1977 – The Three Armageddons of Enniscorthy Sweeney [Три Армагеддона Эннискорти Суини]
• 1977 – Where Have You Been, Sandaliotis? [Где ты был Сандалиотис?]
• 1982 – Aurelia [Аурелия]
• 1983 – Annals of Klepsis [Анналы Клепсиса]
• 1986-1992 – Дилогия «In a Green Tree» [В зеленом дереве] – Выходил отдельными брошюрами
  • 1986 – My Heart Leaps Up (1920-1928), Chapters 1 & 2 [Мое взволнованное сердце (1920-1928). Глава 1 и 2]
  • 1987 – My Heart Leaps Up, Chapters 3 & 4 [Мое взволнованное сердце. Глава 3 и 4]
  • 1987 – My Heart Leaps Up, Chapters 5 & 6 [Мое взволнованное сердце. Глава 5 и 6]
  • 1988 – My Heart Leaps Up, Chapters 7 & 8 [Мое взволнованное сердце. Глава 7 и 8]
  • 1990 – My Heart Leaps Up, Chapters 9 & 10 [Мое взволнованное сердце. Глава 9 и 10]
  • 1992 – Grasshoppers & Wild Honey (1928-1942), Chapters 1 & 2 [Кузнечики и дикий мёд (1928-1942), часть 1 и 2]
• 1987 – Serpent’s Egg [Змеиное яйцо]
• 1988 – East of Laughter [На восток от смеха]
• 1989 – Sindbad: The 13th Voyage [Синдбад: тринадцатое путешествие]

  Неопубликованные романы

• Loup Garou [Оборотень] – детектив об оборотне
• Civil Blood [Гражданская кровь] – антикоммунистический роман
• Antonio Vescovo [Отец Антонио] – роман на религиозную тему
• Dark Shine [Темное сияние] – роман об одаренных детях и злом главном герое
• When All the World Was Young [] – роман, в котором погибают все,кому больше 10 лет
• Grasshoppers & Wild Honey [Кузнечики и дикий мёд (1928-1942)] – второй роман из серии «В зеленом дереве» (In a Green Tree)
• Deep Scars of the Thunder [Глубокие шрамы от грома» (1942-1960)] – третий роман из серии «В зеленом дереве» (In a Green Tree)
• Incidents of Travel in Flatland [Случаи путешествия по Флатландии (1960-1978)] – четвертый роман из серии «В зеленом дереве» (In a Green Tree)
• Sardinian Summer [Лето на Сардинии] – третий роман серии «Хроники Коскуина»
• First and Last Island [Первый и последний остров] – четвертый роман серии «Хроники Коскуина»
• Esteban [Эстебан] – исторический роман о жизни и путешествиях африканского раба
• Fair Hills of Ocean, Oh! [О, прекрасные океанские холмы!] – роман о дельфине и выходе млекопитащих на сушу
• Iron Tongue of Midnight [Железный язык полуночи] – роман с тем же названием, что и одноименное стихотворение
• Mantis [Богомол] – детектив

  Сборники

• 1970 – Nine Hundred Grandmothers [Девятьсот бабушек]
• 1972 – Strange Doings [Странные события]
• 1974 – Does Anyone Else Have Something Further to Add? [Есть ли у кого-нибудь что добавить?]
• 1976 – Funnyfingers & Cabrito [«Хитропалые» и «Кабрито»]
• 1977 – Apocalypses: [Апокалипсисы]
• 1979 – At the Sleepy Sailor: A Tribute to R. A. Lafferty [В «Сонном моряке»: с уважением к Р. А. Лафферти]
• 1982 – Golden Gate and Other Stories [«Золотые ворота» и другие истории]
• 1983 – Four Stories [Четыре рассказа]
• 1983 – Laughing Kelly and Other Verses [«Хохочущий Келли» и другие стихотворения]
• 1983 – Heart of Stone, Dear and Other Stories [«Сердце из камня, дорогая» и другие рассказы]
• 1983 – Snake in His Bosom and Other Stories [«Змея за пазухой» и другие рассказы]
• 1983 – Through Elegant Eyes [Элегантным взором]
• 1984 – Ringing Changes [Громкие перемены]
• 1984 – It's Down the Slippery Cellar Stairs [Спуск по скользкой лестнице в подвал]
• 1984 – The Man Who Made Models and Other Stories [«Человек, который создавал модели» и другие рассказы]
• 1985 – Slippery and Other Stories [«Скользкая история» и другие рассказы]
• 1988 – The Early Lafferty [Ранний Лафферти]
• 1988 – The Back Door of History [Черный ход истории]
• 1988 – Strange Skies [Странные небеса]
• 1989 – The Elliptical Grave [Эллиптическая могила]
• 1990 – The Early Lafferty II [Ранний Лафферти 2]
• 1990 – Episodes of the Argo [Эпизоды «Арго»]
• 1990 – Dotty [Дотти]
• 1991 – Mischief Malicious (And Murder Most Strange) [Злобная шалость (И очень странное убийство)]
• 1991 – Lafferty in Orbit [Лафферти в «Орбите»]
• 1992 – Iron Tears [Железные слезы]

  Повести и рассказы

• 1959 – The Wagons [Фургоны]
• 1960 – Adam Had Three Brothers [Было у Адама три брата]
• 1960 – Saturday You Die [Суббота, ты умрешь]
• 1960 – Day of the Glacier [День ледника]
• Серия «Institute for Impure Science» [Институт Неточных Наук]
  • 1960 – Through Other Eyes [Чужими глазами]
  • 1964 – What's the Name of That Town? [Как назывался этот город?]
  • 1967 – Thus We Frustrate Charlemagne [Как мы сорвали планы Карла Великого]
  • 1967 – Land of the Great Horses [Страна Больших Лошадей]
  • 1971 – All But the Words [Всё кроме слов]
  • 1971 – Bubbles When They Burst [Пузыри, когда они лопаются]
  • 1974 – Flaming Ducks and Giant Bread [Пылающие утки и великанский хлеб]
  • 1976 – Smoe and the Implicit Clay [Смо и одушевлённая глина]
  • 1983 – Bird-Master [Птицевод]
  • 1985 – All Hollow Though You Be [Сами вы пустотелые]
• 1960 – Other Side of the Moon [Другая сторона Луны]
• 1960 – Long Teeth [Длинные зубы]
• 1960 – Beautiful Dreamer [Прекрасная мечтательница]
• 1960 – The Six Fingers of Time [Шесть пальцев времени]
• 1960 – McGonigal's Worm [Червь Макгонигала]
• Серия «Habitable Worlds» [Обитаемые миры]
  • 1960 – Snuffles [Хрипун]
  • 1961 – The Polite People of Pudibundia [Вежливые люди Пудибундии]
  • 1965 – Guesting Time [Время гостей]
  • 1966 – Nine Hundred Grandmothers [Девятьсот бабушек]
    • То же: В русском переводе под названием «Девять сотен бабушек»
  • 1967 – The Ultimate Creature [Совершенное создание]
  • 1970 – Hands of the Man [Руки человека]
  • 1971 – World Abounding [Мир изобилия]
  • 1972 – Once on Aranea [Однажды на Аранеа]
  • 1978 – Quiz Ship Loose [«Пытливый» рвёт когти]
  • 1982 – Thieving Bear Planet [Планета Медведей-Воришек]
  • 1983 – Pleasures and Palaces [Удовольствия и дворцы]
  • Дилогия «Camiroi» [Камирои]
    • 1966 – Primary Education of the Camiroi [Начальное обучение камиройцев]
      • То же: В русском переводе под названием «Школа на Камирои»
    • 1967 – Polity and Custom of the Camiroi [Планета Камирои]
  • Дилогия «Paravata» [Парават]
    • 1970 – Frog on the Mountain [Лягушка на горе]
    • 1973 – In Outraged Stone [В поруганном камне]
• 1960 – Try to Remember [Постарайся запомнить]
• 1961 – The Ugly Sea [Гадкое море]
• 1961 – In the Garden [В кущах]
• 1961 – All the People [Все люди Земли]
• 1961 – The Weirdest World [Роковая планета]
• 1961 – Aloys [Алоиз]
• 1961 – Rainbird [Рейнбёрд]
  • То же: В русском переводе под названием «Главное открытие Рейнбёрда»
• 1962 – Seven-Day Terror [Семь дней ужаса]
  • То же: В русском переводе под названием «7 страшных дней»
  • То же: В русском переводе под названием «Семь страшных дней»
  • То же: В русском переводе под названием «Неделя ужасов»
  • То же: В русском переводе под названием «Семидневный кошмар»
• 1962 – Dream [Сон]
  • То же: Под названием «Dreamworld» [Сонный мир]
  • То же: Под названием «Dream World» [Сонный мир]
• 1962 – Sodom and Gomorrah, Texas [Содом и Гоморра, штат Техас]
• Дилогия «Bengal Tigers» [Тайное общество «Бенгальские тигры»]
  • 1964 – The Transcendent Tigers [Трансцедентные тигры]
  • 1971 – "Enfants Terribles" [«Ох уж мне эти ребята»]
• 1964 – Name of the Snake [Имя змея]
• 1964 – Mad Man [Сердитый человек]
• 1964 – Pig in a Pokey [Свинья в тюряге]
• 1964 – The Man with the Speckled Eyes [Человек с крапчатыми глазами]
• 1965 – The Pani Planet [Планета Пани]
• 1965 – Slow Tuesday Night [Медленная ночь со вторника на среду]
  • То же: В русском переводе под названием «Долгая ночь со вторника на среду»
  • То же: В русском переводе под названием «Тихая ночь со вторника на среду»
• 1965 – In Our Block [Безлюдный переулок]
• 1965 – Hog-Belly Honey [Прожорливая красотка]
• 1966 – Golden Trabant [Золотой трабант]
• 1966 – Among the Hairy Earthmen [Среди лохматых землян]
• 1966 – Narrow Valley [Узкая долина]
• 1967 – The Hole on the Corner [Дыра на углу]
• 1967 – The Man Who Never Was [Человек, которого не было]
• 1967 – Ginny Wrapped in the Sun [Джинни, окутанная солнцем]
• 1967 – Camels and Dromedaries, Clem [Верблюды и дромадеры, Клем]
• 1968 – Maybe Jones and the City [Можбыть Джонс и его город]
• 1968 – How They Gave It Back [Так и вернули остров]
• 1968 – McGruder's Marvels [Чудеса и диковины Макгрудера]
• 1968 – One at a Time [Одним днем]
  • То же: В русском переводе под названием «Раз по разу»
• 1968 – This Grand Carcass [И эту тушу тоже]
  • То же: Под названием «This Grand Carcass Yet» [И эту тушу тоже]
• 1969 – Cliffs That Laughed [Хохочущая скала]
• 1969 – Configuration of the North Shore [Конфигурация северного берега]
• 1970 – Entire and Perfect Chrysolite [Из чистого сплошного хризолита]
• 1970 – Ride a Tin Can [Прокатись в консервной банке]
  • То же: В русском переводе под названием «Прокатись в жестянке»
• 1970 – Continued on Next Rock [Продолжение на следующем камне]
• 1970 – Old Foot Forgot [Старая забытая ножка]
• Серия «Men Who Knew Everything» [Люди, которые знали все]
  • 1970 – The All-At-Once Man [Вместивший все]
  • 1973 – The Hellaceous Rocket of Harry O'Donovan [Чумовая ракета Гарри О'Донована]
  • 1973 – The Ungodly Mice of Doctor Drakos [Богопротивные мыши доктора Дракоса]
  • 1973 – The Two-Headed Lion of Cris Benedetti [Двуглавый лев Криса Бенедетти]
  • 1973 – The Wooly World of Barnaby Sheen [Непонятный мир Барнаби Шина]
  • 1973 – Mud Violet [Мутно-фиолетовый]
  • 1973 – Barnaby's Clock [У Барнаби есть часики]
  • 1974 – And Read the Flesh Between the Lines [И плоть прочтите между строк]
  • 1974 – Animal Fair [Зверинец]
  • 1975 – Old Halloweens on the Guna Slopes [Хэллоуин по старинке на склонах Гуны]
  • 1977 – Brain Fever Season [Сезон кипящего разума]
  • 1979 – St. Poleander's Eve [Канун дня святого Полеандра]
  • 1980 – The Funny Face Murders [Забавное лицо убийства]
  • 1980 – And All the Skies Are Full of Fish [Набухли рыбой небеса]
  • 1983 – What Big Tears the Dinosaur's [Динозавровы слезищи]
  • 1984 – Two for Four Ninety-Five [Два по цене одного]
  • 1985 – Slippery [Скользкая история]
  • 1987 – Gray Ghost: A Reminiscence [Серый Призрак: реминисценция]
• 1970 – About a Secret Crocodile [О тайном крокодиле]
• 1970 – Condillac's Statue, or Wrens in His Head [Статуя Кондильяка]
• 1970 – The Cliff Climbers [Покорители скалы]
• 1970 – All Pieces of a River Shore [Все фрагменты речного берега]
• 1970 – Interurban Queen [Великая междугородняя]
• 1970 – Been a Long, Long Time [Однажды долго-долго]
• 1971 – Nor Limestone Islands [Ни острова из камней в небесах]
• 1971 – Sky [Небо]
• 1971 – When All the Lands Pour Out Again [Когда все земли изольются вновь]
• 1971 – The Man Underneath [Маленький к.]
• 1971 – Encased in Ancient Rind [Под слоем многовековой кожи]
  • То же: Под названием «Incased in Ancient Rind» [Под слоем многовековой кожи]
• 1971 – Boomer Flats [Бумеровы отмели]
• 1971 – Ishmael Into the Barrens [Степной Измаил]
• 1971 – Groaning Hinges of the World [Когда застонут петли мира]
• 1972 – A Special Condition in Summit City [Особые условия в Саммит-Сити]
• 1972 – Rang Dang Kaloof [Звяк-бряк-калуф]
• 1972 – Dorg [Дорг]
• 1972 – And Walk Now Gently Through the Fire [Пройти сквозь огонь]
• 1972 – Eurema's Dam [Матушка Эвремы]
  • То же: В русском переводе под названием «Двойник»
  • То же: В русском переводе под названием «Вначале был костыль»
• 1973 – Rogue Raft [Бродяжный плот]
• 1973 – Symposium [Симпозиум]
• 1973 – Parthen [Партен]
• 1973 – Ghost in the Corn Crib [Призрак кукурузохранилища]
• 1973 – Scorner's Seat [Пост попирателя]
• 1973 – Seven Story Dream [Семь снов]
• 1973 – The World As Will and Wallpaper [Мир как воля и обои]
• 1973 – Days of Grass, Days of Straw [Дни травы, дни соломы]
• 1973 – By the Seashore [На берегу морском]
• 1974 – And Name My Name [Назови моё имя]
• 1974 – Royal Licorice [Королевская лакрица]
• 1974 – The Man with the Aura [Человек с аурой]
  • То же: Под названием «Tom O'Shanty's Aura» [Аура Тома О'Шанти]
• 1974 – The Most Forgettable Story in the World [Самая забытая история в мире]
• 1974 – And Mad Undancing Bears [Безумные медведи не будут танцевать]
• 1974 – Rivers of Damascus [Реки Дамаска]
• 1974 – Endangered Species [Исчезающий вид]
• 1974 – Mr. Hamadryad [Мистер Гамадрил]
• 1975 – The Skinny People of Leptophlebo Street [Тощие люди с Лептофлебо-стрит]
• Серия «Argos Mythos» [Мифы «Арго»]
  • 1975 – Great Day in the Morning [Утро великого дня]
  • 1975 – From the Thunder Colt's Mouth [Зубы дарёного гром-жеребца]
  • 1988 – Promontory Goats [Козлиный мыс]
  • 1989 – How Many Miles to Babylon [Как много миль до Вавилона]
  • 1990 – The Casey Machine [Машина Кейси]
  • 1990 – Dotty [Дотти]
  • 1992 – Anamnesis [Анамнез]
• 1975 – Or Little Ducks Each Day [Утки нового дня]
• 1975 – Heart Grow Fonder [Любить ещё сильнее]
• 1975 – Three Shadows of the Wolf [Три тени волка]
• 1975 – For All Poor Folks at Picketwire [Бедолаги из чистилища]
• 1976 – Fog in My Throat [Туман в моей глотке]
• 1976 – Love Affair with Ten Thousand Springs [Любовь к тысячам родников]
• 1976 – The Hand with One Hundred Fingers [Стопалая рука]
• 1976 – Oh Tell Me Will It Freeze Tonight [Скажи, молю, что к нам придёт мороз]
  • То же: Под названием «Oh Tell Me It Will Freeze Tonight» [Скажи, молю, что к нам придёт мороз]
• 1976 – Horns on Their Heads [И рога на головах]
• 1976 – Funnyfingers [Хитропалые]
• 1976 – Cabrito [Кабрито]
• 1976 – Assault on Fat Mountain [Атака на гору Фэт-Маунтин]
• 1976 – Puddle on the Floor [Лужа на полу]
• 1976 – Berryhill [Беррихилл]
• 1977 – Thou Whited Wall [О эти белёные стены]
• 1977 – Oh, Those Trepidatious Eyes! [О, эти трепетные глаза!]
• 1977 – Fall of Pebble-Stones [Камушки]
• 1978 – Bequest of Wings [Крылатое наследие]
• 1978 – Bright Coins in Never-Ending Stream [Бесконечный поток звонких монет]
• 1978 – Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies [Лунные призраки 1870-х]
• 1978 – Splinters [Щепки]
• 1978 – Bright Flightways [Пути огня]
• 1978 – The Man Who Walked Through Cracks [Человек, который гулял по трещинам]
• 1979 – Rainy Day in Halicarnassus [Дождливый день в Галикарнасе]
• 1979 – En sommigen in fluwelen wambuizen [Кто это в бархатных одеждах]
  • То же: Под названием «And Some in Velvet Gowns» [Кто это в бархатных одеждах]
• 1979 – Die hondse, hoogst wetenschappelijke deur [Высоконаучные двери]
  • То же: Под названием «The Doggone Highly Scientific Door» [Высоконаучные двери]
• 1979 – O wat te doen als de bron opdroogt? [Что делать, когда источник иссяк?]
  • То же: Под названием «Oh Whatta You Do When the Well Runs Dry?» [Что делать, когда источник иссяк?]
• 1980 – Almost Perfect [Почти идеально]
• 1980 – Phoenic [Феникс]
• 1980 – Lord Torpedo, Lord Gyroscope [Лорд Торпеда – Лорд Гироскоп]
• 1980 – The Forty-Seventh Island [Сорок седьмой остров]
• 1980 – The Only Tune That He Could Play [Его единственная мелодия]
• 1980 – Crocodile [Крокодил]
• 1981 – Bank and Shoal of Time [Мелководье времени]
• 1981 – New People [Новые люди]
• 1981 – In Deepest Glass [Во глубине стекла]
• 1981 – You Can't Go Back [Нельзя вернуться назад]
• 1982 – Great Tom Fool or The Conundrum of the Calais Customhouse Coffers [Великий Том-простак, или Загадка сундуков из таможни в Кале]
• 1982 – Ifrit [Ифрит]
• 1982 – Square and Above Board [Квадрат и честная сделка]
• 1982 – Calamities of the Last Pauper [Беды последнего нищего]
  • То же: Под назанием «Calamities of Last Pauper» [Беды последнего нищего]
• 1982 – Sechs Meilen von Lop entfernt [Шесть лье от Лопа]
  • То же: Под названием «Six Leagues from Lop» [Шесть лье от Лопа]
• 1982 – Golden Gate [Золотые ворота]
• 1982 – This Boding Itch [Знаменующий зуд]
• 1982 – Tongues of the Matagorda [Языки Матагорды]
• 1982 – Make Sure the Eyes Are Big Enough [Разуйте глаза]
• 1982 – Marsilia V [Марсилия 5]
• 1982 – One-Eyed Mocking-Bird [Одноглазый пересмешник]
• 1983 – And You Did Not Wail [И ты не плакал]
• 1983 – Company in the Wings [Компания с крыльями]
• 1983 – The End of Outward [Реверсия]
• 1983 – Heart of Stone, Dear [Сердце из камня, дорогая]
• 1983 – Haruspex [Гаруспекс]
• 1983 – The Last Astronomer [Последний астроном]
• 1983 – In the Turpentine Trees [В дубраве]
• 1983 – Faith Sufficient [Достаточность веры]
• 1983 – Jack Bang's Eyes [Глаза Джека Бэнга]
• 1983 – Posterior Analytics [Самая свежая аналитика]
• 1983 – Snake in His Bosom [Змея за пазухой]
• 1983 – Unique Adventure Gone [Прошедшее уникальное приключение]
• 1983 – Pine Castle [Сосновый замок]
• 1984 – The Man Who Made Models [Человек, который создавал модели]
• 1984 – I'll See It Done and Then I'll Die [Я досмотрю до конца и тогда умру]
• 1984 – The Effigy Histories [Истории чучел]
• 1984 – Of Laughter and the Love of Friends [О смехе и любви друзей]
• 1984 – The Ninety-Ninth Cubicle [Девяносто девятая кабинка]
  • То же: Под названием «99th Cubicle» [99-я кабинка]
• 1985 – Ewe Lamb [Овечка]
• 1985 – John Salt [Джон Солт]
• 1985 – Magazine Section [Воскресная колонка]
• 1985 – Flaming-Arrow [Пылающая стрела] – [Рассказ написан для межавторского цикла «Ithkar»]
• 1986 – Junkyard Thoughts [Соображения о свалке]
• 1986 – Inventions Bright and New [Блистательные новые идеи]
• 1986 – Along the San Pennatus Fault [У разлома Сан Пеннатус]
• 1986 – Something Rich and Strange [Чудно и пышно]
• 1988 – Rain Mountain [Дождливая гора]
• 1988 – Task Force Fifty-Eight and One Half [Оперативная группа «Пятьдесят восемь с половиной»]
• 1988 – The Story of Little Briar-Rose, a Scholarly Study [История спящей красавицы, научное исследование]
• 1988 – Le Hot Sport [Ле Хот Спорт]
• 1989 – The Elliptical Grave [Эллиптическая могила]
• 1989 – The Man Who Lost His Magic [Человек, утративший магию]
• 1990 – Maleficent Morning [Зловещее утро]
• 1990 – Episodes of the Argo [Эпизоды «Арго»]
• 1990 – Apocryphal Passage of the Last Night of Count Finnegan on Galveston Island [Апокрифический пассаж о последней ночи графа Финнегана на острове Галвестон]
• 1990 – Holy Woman [Святая женщина]
• 1991 – Buckets Full of Brains [Ведра, полные мозгов]
• 1991 – Hound Dog's Ear [Ухо спящей собаки]
• 1994 – I Don't Care Who Keeps the Cows [Чьи это коровы?]
• 1995 – Happening in Chosky Bottoms [Что стряслось в низине Чоски]
• 1996 – Goldfish [Золотая рыбка]
• 1997 – The Emperor's Shoestrings [Шнурки короля]
• 2003 – There'll Always Be Another Me [Есть у меня другое я]
• 2017 – The Rod and the Ring [Кольцо и жезл]
• 2020 – The Hand of the Potter: An Idyll [Рука гончара: Идиллия]

Романы

1968 – Past Master [Повелитель прошлого] / Обложка Дайаны и Лео Диллон (Leo & Diane Dillon). – изд. «Ace Books», 1968. – 192 с. – (Ace SF Special, Series 1, H-54). $0.60 (о)

1968 – Space Chantey [Космический морской запев] / Обложка Вона Бодэ (Vaughn Bodé). – изд. «Ace Books», 1968. – 124 с. – (Ace Double, H-56). $0.60 (о) – [Часть книги-перевертыша вместе с романом Эрнеста Хилла «Сожалею о Земле» и другие истории» (Pity About Earth by Ernest Hill)]

1968 – Reefs of Earth [Рифы Земли] / Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers). – изд. «Berkley Medallion», 1968 (март). – 144 с. $0.60 (о)

1969 – Fourth Mansions [Четыре дворца] / Обложка Дайаны и Лео Диллон (Leo & Diane Dillon). – изд. «Ace Books», 1968. – 252 с. – (Ace SF Special, Series 1, 24590). $0.75 (о)

1971 – The Flame Is Green [Зеленое пламя] / Обложка Ричарда Рота (Richard Roth). – изд. « Walker & Co.», 1971 (март). – 248 с. $5.95 (п + с.о.) ISBN 0-8027-0346-1

1971 – The Devil Is Dead [Дьявол мертв] / Обложка Роберта ЛоГриппо (Robert LoGrippo). – изд. «Avon», 1971 (май). – 224 с. $0.75 (о)

1971 – Arrive at Easterwine: The Autobiography of a Ktistec Machine [Прибыв в Эстервайн: автобиография машины Ктистек] / Обложка Барри Зейда (Barry Zaid). – изд. «Charles Scribner's Sons», 1971 (июнь). – 216 с. $4.95 (п + с.о.) ISBN 0-684-12341-X

1971 – The Fall of Rome [Падение Рима]. – изд. «Doubleday», 1971. – 304 с. $6.95 (п + с.о.) То же: Под названием «Alaric: The Day the World Ended» [Аларих: День, когда наступил конец мира]. – изд. «United Mythologies Press» (Канада), 1993 (ноябрь). – iv + 164 с. $33.00 (п) ISBN 0-921322-36-4

1972 – Okla Hannali [Окла Ханнали]. – изд. «Doubleday», 1972 (июль). – 224 с. $5.95 (п + с.о.) – [Первый варинат романа был написан в 1963 году]

1976 – Not to Mention Camels [Не говоря уже о верблюдах] / Обложка Боба Пардо (Bob Pardo). – изд. «Bobbs-Merrill Company», 1976 (май). – 216 с. $6.95 (п + с.о.) ISBN 0-672-52178-4 [978-0-672-52178-2]

1977 – The Three Armageddons of Enniscorthy Sweeney [Три Армагеддона Эннискорти Суини] // авторский сборник «Apocalypses». – изд. «Pinnacle Books», 1977 – с.1-188 – [Отдельным изданием роман не издавался]

1977 – Where Have You Been, Sandaliotis? [Где ты был Сандалиотис?] // авторский сборник «Apocalypses». – изд. «Pinnacle Books», 1977 – с.189-374 – [Отдельным изданием роман не издавался]

1979 – Archipelago [Архипелаг]. – изд. «Manuscript Press», 1979. – 284 с. $12.95 (п + с.о.) ISBN 0-936414-02-2

1982 – Aurelia [Аурелия] / Обложка Ларри Тодда (Larry Todd). – изд. «Starblaze / The Donning Company», 1982 (сентябрь). – 184 с. – (Starblaze Editions; SB23). $5.95 (о) ISBN 0-89865-194-8

1983 – Annals of Klepsis [Анналы Клепсиса] / Обложка Джима Гарни (Jim Gurney). – изд. «Ace Books», 1983 (август). – [8] + 212 с. $2.50 (о) ISBN 0-441-02320-7

1984 – Half a Sky: The Coscuin Chronicles 1849-1854 [Полнеба: Хроники Коскуина, 1849-1854] / Обложка Дэвида Брайана Эриксона (David Brian Erickson). – изд. «Corroboree Press», 1984 (октябрь). – viii + 236 с. $25.00. 500 экз. (п + с.о.) ISBN 0-911169-03-2 То же: изд. «Corroboree Press», 1984 (октябрь). – 236 с. $35.00. 250 экз. (п + с.о.) ISBN 0-911169-02-4

1986-1992 – In a Green Tree [В зеленом дереве] 1986 – My Heart Leaps Up (1920-1928), Chapters 1 & 2 [Мое взволнованное сердце (1920-1928). Глава 1 и 2]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1986 (ноябрь). – 54 с. – (Drumm Booklet, №24). $2.75 (о) ISBN 0-936055-26-Х – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree)] То же: изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1986 (ноябрь). – 54 с. – (Drumm Booklet, №24). $6.00. 126 экз. (о) ISBN 0-936055-27-8 – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree), тираж которого пронумерован, подписан автором и имеет дополнительное стихотворение] Unregimented Hours [Нерегламентированные часы] – с.[1] My Heart Leaps Up, Chapters 1 & 2 [Мое взволнованное сердце. Глава 1 и 2] – с.2-54 1987 – My Heart Leaps Up, Chapters 3 & 4 [Мое взволнованное сердце. Глава 3 и 4]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1987 (апрель). – 44 с. – (Drumm Booklet, №26). $2.75 (о) ISBN 0-936055-30-8 – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree)] То же: изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1987 (апрель). – 44 с. – (Drumm Booklet, №26). $6.00. 126 экз. (о) ISBN 0-936055-31-6 – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree), тираж которого пронумерован, подписан автором и имеет дополнительное стихотворение] A Thing of Else Five Heads or Three [Нечто о пяти или трех головах] – с.[1] My Heart Leaps Up, Chapters 3 & 4 [Мое взволнованное сердце. Глава 3 и 4] – с.2-44 1987 – My Heart Leaps Up, Chapters 5 & 6 [Мое взволнованное сердце. Глава 5 и 6]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1987 (декабрь). – 54 с. – (Drumm Booklet, №28). $2.95 (о) ISBN 0-936055-33-2 – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree)] То же: изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1987 (декабрь). – 54 с. – (Drumm Booklet, №28). $6.00. 126 экз. (о) ISBN 0-936055-34-0 – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree), тираж которого пронумерован, подписан автором и имеет дополнительное стихотворение] At the Sign of the Golden Apple [Под знаком Золотого Яблока] – с.[1] My Heart Leaps Up, Chapters 5 & 6 [Мое взволнованное сердце. Глава 5 и 6] – с.2-53 1988 – My Heart Leaps Up, Chapters 7 & 8 [Мое взволнованное сердце. Глава 7 и 8]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1988. – 50 с. – (Drumm Booklet, №29). $3.50 (о) ISBN 0-936055-37-5 – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree)] То же: изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1988. – 50 с. – (Drumm Booklet, №29). $6.00. 126 экз. (о) ISBN 0-936055-34-0 – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree), тираж которого пронумерован, подписан автором и имеет дополнительное стихотворение] Oh Bloody Planks of Tyburn Prison [О, кровавые доски тюрьмы Тайберн] – с.[1] My Heart Leaps Up, Chapters 7 & 8 [Мое взволнованное сердце. Глава 7 и 8] – с.2-49 1990 – My Heart Leaps Up, Chapters 9 & 10 [Мое взволнованное сердце. Глава 9 и 10]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1990. – 64 с. – (Drumm Booklet, №35). $3.50 (о) ISBN 0-936055-41-3 – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree)] То же: изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1990. – 64 с. – (Drumm Booklet, №35). $6.00. 126 экз. (о) ISBN 0-936055-34-0 – [Любительское издание двух частей автобиографического романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree), тираж которого пронумерован, подписан автором и имеет дополнительное стихотворение] One Frozen Moment [Одна морозная минутка] – с.[1] My Heart Leaps Up, Chapters 9 & 10 [Мое взволнованное сердце. Глава 9 и 10] – с.2-63 1992 – Grasshoppers & Wild Honey (1928-1942), Chapters 1 & 2 [Кузнечики и дикий мёд (1928-1942), часть 1 и 2]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1992. – 52 с. – (Drumm Booklet, №39). $4.00. (о) – [Любительское издание, содержащее ранее не опубликованные главы второй книги романа «В зеленом дереве» (In a Green Tree)]

1987 – Serpent’s Egg [Змеиное яйцо] / Обложка Нила Макколла (Neil McCall). – изд. «Morrigan Publications» (Лондон), 1987 (август). – 180 с. £27.50 1 010 экз. (п) ISBN 1-870338-15-4 – [260 экземпляров из общего тиража дополнено рассказом «Серый призрак. Воспоминание» (Gray Ghost; A Reminiscence); из них 10 экземпляров выполнены в кожаном переплете, подписаны автором, пронумерованы и предназначены для частного распространения, а 250 экземпляров имеют специальный переплет и также подписаны автором и пронумерованы] Serpent’s Egg [Змеиное яйцо] – с.1-166 Gray Ghost: A Reminiscence [Серый Призрак: реминисценция] – с.167-177

1988 – East of Laughter [На восток от смеха] / Обложка Нила Макколла (Neil McCall). – изд. «Morrigan Publications» (Лондон), 1988 (июнь). – vii + 176 с. £10.95. 750 экз. (п + с.о.) ISBN 1-870338-30-8 То же: изд. «Morrigan Publications» (Лондон), 1988 (июнь). – vii + 200 с. £35.00 (п + с.о.) ISBN 1-870338-35-9 – [Издание в тканевом переплете и фиолетовом футляре с дополнительным рассказом Лафферти и эссе Вулфа тиражом 260 экземпляров с подписями Р. А. Лафферти и Джина Вулфа, из которых 250 пронумерованы, а 10 – в специальном переплете для частного использования] East of Laughter by R. A. Lafferty [Р. А. Лафферти. На восток от смеха] – с.1-176 Scribbling Giant by Gene Wolfe [Джин Вульф. Пишущий гигант: Эссе] – с.177-192 The Story of Little Briar-Rose, a Scholarly Study by R. A. Lafferty [Р. А. Лафферти. История спящей красавицы, научное исследование] – с.193-200

1989 – Sindbad: The 13th Voyage [Синдбад: тринадцатое путешествие] / Обложка Лиссан Лэйк (Lissanne Lake). – изд. «Broken Mirrors Press», 1989. – 160 с. (о) ISBN 0-9623824-1-8

1992 – Tales of Chicago [Истории Чикаго] / Рис. Р. Уорд Шипман (R. Ward Shipman). – изд. «United Mythologies Press» (Канада), 1992. – 112 с. $19.95 (п) ISBN 0-921322-26-7

1992 – Tales of Midnight [Истории полуночи] / Рис. Р. Уорд Шипман (R. Ward Shipman). – изд. «United Mythologies Press» (Канада), 1992 (сентябрь). – 104 с. $19.95 (п) ISBN 0-921322-30-5 То же: изд. «United Mythologies Press» (Канада), 1992 (сентябрь). – 104 с. 50 подписанных экз. (п) ISBN 0-921322-31-3 – [Издание с ограниченным тиражом, подписанным автором, и с дополнительным рассказом «Анамнезис» (Anamnesis)]

1992 – Argo [Арго] / Рис. Р. Уорд Шипман (R. Ward Shipman). – изд. «United Mythologies Press» (Канада), 1992 (декабрь). – [150] с. $19.95 (п) ISBN 0-921322-34-8 То же: изд. «United Mythologies Press» (Канада), 1992 (декабрь). – [150] с. (п) ISBN 0-921322-35-6 – [Издание с ограниченным тиражом, подписанным автором]

* * *

Сборники

1970 – Nine Hundred Grandmothers [Девятьсот бабушек] / Обложка Дайаны и Лео Диллон (Leo & Diane Dillon). – изд. «Ace SF Special», 1970. – 320 с. – (Ace SF Special, Series 1; №58050). $0.95 (о) Nine Hundred Grandmothers [Девятьсот бабушек] – с.7-19 Land of the Great Horses [Страна Больших Лошадей] – с.20-28 Ginny Wrapped in the Sun [Джинни, окутанная солнцем] – с.29-42 The Six Fingers of Time [Шесть пальцев времени] – с.43-73 Frog on the Mountain [Лягушка на горе] – с.74-105 All the People [Все люди Земли] – с.106-118 Primary Education of the Camiroi [Начальное обучение камиройцев] – с.119-133 Slow Tuesday Night [Медленная ночь со вторника на среду] – с.134-142 Snuffles [Хрипун] – с.143-170 Thus We Frustrate Charlemagne [Как мы сорвали планы Карла Великого] – с.171-184 Name of the Snake [Имя змея] – с.185-195 Narrow Valley [Узкая долина] – с.196-211 Polity and Custom of the Camiroi [Планета Камирои] – с.212-227 In Our Block [Безлюдный переулок] – с.228-235 Hog-Belly Honey [Прожорливая красотка] – с.236-245 Seven-Day Terror [Семь дней ужаса] – с.246-253 The Hole on the Corner [Дыра на углу] – с.254-268 What's the Name of That Town? [Как назывался этот город?] – с.269-281 Through Other Eyes [Чужими глазами] – с.282-296 One at a Time [Одним днем] – с.297-309 Guesting Time [Время гостей] – с.310-318

1972 – Strange Doings [Странные события] / Обложка ONI. – изд. «Charles Scribner's Sons», 1972 (март). – [6] + 278 с. $5.95 (п + с.о.) ISBN 0-684-12530-7 Rainbird [Рейнбёрд] – с.1-15 Camels and Dromedaries, Clem [Верблюды и дромадеры, Клем] – с.16-31 Continued on Next Rock [Продолжение на следующем камне] – с.32-62 Once on Aranea [Однажды на Аранеа] – с.63-76 Sodom and Gomorrah, Texas [Содом и Гоморра, штат Техас] – с.77-86 The Man with the Speckled Eyes [Человек с крапчатыми глазами] – с.87-98 All But the Words [Всё кроме слов] – с.99-111 The Transcendent Tigers [Трансцедентные тигры] – с.112-125 World Abounding [Мир изобилия] – с.126-167 Dream [Сон] – с.168-176 Ride a Tin Can [Прокатись в консервной банке] – с.177-193 Aloys [Алоиз] – с.194-204 Entire and Perfect Chrysolite [Из чистого сплошного хризолита] – с.205-221 Incased in Ancient Rind [Под слоем многовековой кожи] – с.222-241 The Ugly Sea [Гадкое море] – с.242-259 Cliffs That Laughed [Хохочущая скала] – с.260-276

1974 – Does Anyone Else Have Something Further to Add? [Есть ли у кого-нибудь что добавить?] / Обложка Винсента Торре (Vincent Torre). – изд. «Charles Scribner's Sons», 1974 (сентябрь). – [8] + 276 с. $6.95 (п + с.о.) ISBN 0-684-13827-1 About a Secret Crocodile [О тайном крокодиле] – с.1-20 Mad Man [Сердитый человек] – с.21-36 Nor Limestone Islands [Ни острова из камней в небесах] – с.37-56 The Man Underneath [Маленький к.] – с.57-76 Boomer Flats [Бумеровы отмели] – с.77-102 This Grand Carcass Yet [И эту тушу тоже] – с.103-120 In the Garden [В кущах] – с.121-136 Groaning Hinges of the World [Когда застонут петли мира] – с.137-150 Golden Trabant [Золотой трабант] – с.151-164 How They Gave It Back [Так и вернули остров] – с.165-178 Maybe Jones and the City [Можбыть Джонс и его город] – с.179-192 Seven Story Dream [Семь снов] – с.193-208 Adam Had Three Brothers [Было у Адама три брата] – с.209-224 Pig in a Pokey [Свинья в тюряге] – с.225-236 The Weirdest World [Роковая планета] – с.237-260 The Ultimate Creature [Совершенное создание] – с.261-273

1976 – Funnyfingers & Cabrito [«Хитропалые» и «Кабрито»] / Оформл. Чарльза Гарвина (Charles Garvin); Рис. Дэни Фролиша (Dany Frolich). – изд. «Pendragon Press» (Портланд), 1976 (сентябрь). – [8] + 48 с. $3.00. 800 экз. (о) ISBN 0-914010-02-6 – [Первые 50 экземпляров подписаны автором и художниками, сшиты вручную и пронумерованы буквами от «a» до «ax»; еще сто (1-100) – пронумерованы и подписаны автором; остальные (101-750) – только пронумерованы] Funnyfingers [Хитропалые] – с.1-30 Cabrito [Кабрито] – с.33-45

1977 – Apocalypses [Апокалипсисы] / Обложка Рона Валоцки (Ron Walotsky). – изд. «Pinnacle Books», 1977 (октябрь). – 376 с. – (Futorian Science Fiction). $1.95 (о) ISBN 523-40148-5 – [Два романа, никогда не выходившие отдельными изданиями] The Three Armageddons of Enniscorthy Sweeney [Три Армагеддона Эннискорти Суини] – с.1-188 Where Have You Been, Sandaliotis? [Где ты был Сандалиотис?] – с.189-374

1979 – At the Sleepy Sailor: A Tribute to R. A. Lafferty [В «Сонном моряке»: с уважением к Р. А. Лафферти] / Сост. Гай Лиллиан III (Gut H. Lillian III); Обложка Дэни Фролиша (Dany Frolich). – изд. «The Sons of the Sand» (Нью-Орлеан), 1979. – 44 с. (о) – [Любительский сборник] Contens [Содержание] – с.2 The Cosmic Ray: One Fan’s Odyssey with R. A. Lafferty by Guy Lillian III [Гай Лиллиана III. Космический луч: Одиссея одного фэна с Р. А. Лафферти»] – с.3-4 Illustration Vaughn Bode [Рисунок Вона Боде] – с.5 R. A. Lafferty: An interview by Robert Whitaker [Р. А. Лафферти: интервью с Робертом Уайтакером] – с.6-18 How I Wrote “Continued on Next Rock” by R. A. Lafferty [Р. А. Лафферти. Как я написал «Продолжение на следующем камне»: Эссе] – с.19-20 On Lafferty by Poul Anderson [Пол Андерсон. Несколько слов о Лафферти] – с.29 Book Review: Apocalypses by Samuel Edward Konkin III [Сэмюел Эдвард Конкин III. Рецензия на авторский сборник «Апокалипсис»] – с.21-23 A Poem on Himself by R. A. Lafferty [Р. А. Лафферти. Стишок про себя] – с.23 Lafferty’s First Best Novel or, Past Master Passes Muster by Fred Chappell [Фред Чаппел. Первый лучший роман Лафферти или «Повелитель прошлого» выдержал испытание: Рецензия] – с.24-26 Ask Lafferty: A Poem by Grant Carrington [Грант Каррингтон. Спросите Лафферти: Стихотворение] – с.27-28 Rainy Day in Halicarnassus by R. A. Lafferty [Р. А. Лафферти. Дождливый день в Галикарнасе: Рассказ] / Рис. Рона Юджа (Ron Juge) – с.29-35 A Few Words from Ellison on the Subject of Lafferty by Harlan Ellison [Харлан Эллисон. Несколько слов от Эллисона о Лафферти] – с.36 R. A. Lafferty: Bibliography [Библиография Р. А. Лафферти] / Рис. Криса Юджа (Chris Juge) – с.37-43 About Ray Lafferty by Joseph Green [Джозеф Грин. О Рэе Лафферти] – с.44

1982 – Golden Gate and Other Stories [«Золотые ворота» и другие истории]. – изд. «Corroboree Press» (Миннеаполис), 1982 (декабрь). – 238 с. $20.00 1 000 экз. (п) ISBN 0-911169-00-8 – [Первые 970 экземпляров (1-970) пронумерованы и подписаны автором, а остальные 30 были зарезервированы для создателей книги и издательств] Contents [Содержание] – с.5 Forward by Rhip Baldridge, Greg Ketter and Ira M. Thornhill [Рип Бэлдридж, Грег Кеттер и Айра Торнхилл. Предисловие] – с.7 Golden Gate [Золотые ворота] / Рис. Фила Фолио (Phil Foglio) – с.11-25 Mr. Hamadryad [Мистер Гамадрил] / Рис. Кеннета Смита (Kenneth Smith) – с.27-46 This Boding Itch [Знаменующий зуд] – с.47-56 Condillac's Statue, or Wrens in His Head [Статуя Кондильяка] / Рис. Тодда Гамильтона (Todd Hamilton) – с.57-67 The Cliff Climbers [Покорители скалы] – с.69-74 McGruder's Marvels [Чудеса и диковины Макгрудера] / Рис. Фила Фолио (Phil Foglio) – с.75-85 Tongues of the Matagorda [Языки Матагорды] – с.87-98 Ishmael Into the Barrens [Степной Измаил] / Рис. Фреффа (Freff) – с.99-135 Eurema's Dam [Матушка Эвремы] / Рис. Дуга Райса (Doug Rice) – с.137-148 Days of Grass, Days of Straw [Дни травы, дни соломы] – с.149-166 Make Sure the Eyes Are Big Enough [Разуйте глаза] / Рис. Фреффа (Freff) – с.167-180 Bequest of Wings [Крылатое наследие] / Рис. Джоан Ханке-Вудс (Joan Hanke-Woods) – с.181-189 Fall of Pebble-Stones [Камушки] – с.191-200 Marsilia V [Марсилия 5] – с.201-213 One-Eyed Mocking-Bird [Одноглазый пересмешник] / Рис. Фила Фолио (Phil Foglio) – с.215-224 Sky [Небо] / Рис. Джоан Ханке-Вудс (Joan Hanke-Woods) – с.225-237

1983 – Four Stories [Четыре рассказа]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1983. – 40 с. – (Drumm Booklet, №7). $2.00 (о) – [Любительское издание] The Last Astronomer [Последний астроном] – с.3-8 In the Turpentine Trees [В дубраве] – с.9-18 Faith Sufficient [Достаточность веры] – с.19-29 Bird-Master [Птицевод] – с.30-39

1983 – Laughing Kelly and Other Verses [«Хохочущий Келли» и другие стихотворения]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1983. – [16] с. – (Drumm Booklet, №11). $1.00 (о) – [Любительское издание] Laughing Kelly [Хохочущий Келли] – с. A Stringless-Fiddle Notion [Насчет безструнной скрипки] – с. Sylvester [Сильвестр] – с. Tale of a Tail [Басня о хвосте] – с. All in the Boundless Ocean [Все в безграничном океане] – с. Internal Doctor Harvey Lee [Врач по внутренним болезням Харви Ли] – с. From Alpha World of Kaptein's Star [от Альфа-мира у звезды Каптейна] – с. Medical Malpractice Medley [Врачебная халатность] – с. Little Willy Verses [Стихи маленького Уилли] – с.

1983 – Heart of Stone, Dear and Other Stories [«Сердце из камня, дорогая» и другие рассказы]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1983. – 44 с. – (Drumm Booklet, №12). $2.00 (о) – [Любительское издание; В конце каждого рассказа указан дата его написания (от 1971 до 1980 года)] And You Did Not Wail [И ты не плакал] – с.3-10 Company in the Wings [Компания с крыльями] – с.11-20 The End of Outward [Реверсия] – с.21-28 Heart of Stone, Dear [Сердце из камня, дорогая] – с.29-35 Haruspex [Гаруспекс] – с.36-43

1983 – Snake in His Bosom and Other Stories [«Змея за пазухой» и другие рассказы]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1983. – 44 с. – (Drumm Booklet, №13). $2.00 (о) – [Любительское издание] Jack Bang's Eyes [Глаза Джека Бэнга] – с.3-13 Pleasures and Palaces [Удовольствия и дворцы] – с.14-22 Posterior Analytics [Самая свежая аналитика] – с.23-29 Snake in His Bosom [Змея за пазухой] – с.30-37 Unique Adventure Gone [Прошедшее уникальное приключение] – с.38-43

1983 – Through Elegant Eyes: Stories of Austro and the Men Who Knew Everything [Элегантным взором: Рассказы об Аустро и людях, которые всё знают]. – изд. «Corroboree Press», 1983 (октябрь). – 240 с. $20.00 (п) ISBN 0-911169-01-6 The All-At-Once Man [Вместивший все] – с.11-26 Mud Violet [Мутно-фиолетовый] / Рис. Джо Стэтон (Joe Staton) – с.27-48 Barnaby's Clock [У Барнаби есть часики] – с.49-62 And Read the Flesh Between the Lines [И плоть прочтите между строк] / Рис. Джо Стэтон (Joe Staton) – с.63-80 Animal Fair [Зверинец] / Рис. Джо Стэтон (Joe Staton) – с.81-104 The Ungodly Mice of Doctor Drakos [Богопротивные мыши доктора Дракоса] – с.105-114 The Two-Headed Lion of Cris Benedetti [Двуглавый лев Криса Бенедетти] / Рис. Джо Стэтон (Joe Staton) – с.115-124 The Hellaceous Rocket of Harry O'Donovan [Чумовая ракета Гарри О'Донована] – с.125-136 The Wooly World of Barnaby Sheen [Непонятный мир Барнаби Шина] / Рис. Джо Стэтон (Joe Staton) – с.137-146 Rivers of Damascus [Реки Дамаска] / Рис. Джо Стэтон (Joe Staton) – с.147-170 Old Halloweens on the Guna Slopes [Хэллоуин по старинке на склонах Гуны] / Рис. Джо Стэтон (Joe Staton) – с.171-184 Brain Fever Season [Сезон кипящего разума] / Рис. Джо Стэтон (Joe Staton) – с.185-200 What Big Tears the Dinosaur's [Динозавровы слезищи] – с.201-208 And All the Skies Are Full of Fish [Набухли рыбой небеса] – с.209-220 St. Poleander's Eve [Канун дня святого Полеандра] / Рис. Джо Стэтон (Joe Staton) – с.221-237

1984 – Ringing Changes [Громкие перемены] / Обложка Чарльза Миколайчака (Charles Mikolaycak). – изд. «Ace Books», 1984 (январь). – xii + 275 с. $2.95 (о) ISBN 0-441-72607-0 Introduction [Предисловие] – с.ix-xii Parthen [Партен] – с.1-8 Old Foot Forgot [Старая забытая ножка] – с.9-19 Dorg [Дорг] – с.20-30 Days of Grass, Days of Straw [Дни травы, дни соломы] – с.31-51 Brain Fever Season [Сезон кипящего разума] – с.52-69 And Read the Flesh Between the Lines [И плоть прочтите между строк] – с.70-89 Old Halloweens on the Guna Slopes [Хэллоуин по старинке на склонах Гуны] – с.90-102 The Ungodly Mice of Doctor Drakos [Богопротивные мыши доктора Дракоса] – с.103-112 The Wooly World of Barnaby Sheen [Непонятный мир Барнаби Шина] – с.113-121 Rivers of Damascus [Реки Дамаска] – с.122-148 Among the Hairy Earthmen [Среди лохматых землян] – с.149-160 In Outraged Stone [В поруганном камне] – с.161-178 And Name My Name [Назови моё имя] – с.179-192 Sky [Небо] – с.193-204 For All Poor Folks at Picketwire [Бедолаги из чистилища] – с.205-222 Oh Whatta You Do When the Well Runs Dry? [Что делать, когда источник иссяк?] – с.223-235 And Some in Velvet Gowns [Кто это в бархатных одеждах] – с.236-246 The Doggone Highly Scientific Door [Высоконаучные двери] – с.247-256 Interurban Queen [Великая междугородняя] – с.257-267 Been a Long, Long Time [Однажды долго-долго] – с.268-275

1984 – It's Down the Slippery Cellar Stairs [Спуск по скользкой лестнице в подвал]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1984. – 44 с. – (Drumm Booklet, №14). $2.00 (о) – [Любительское издание очерков и рецензий о фантастической литературе] The World's Narration [Повествование о мире] – с.3-4 The Ten Thousand Masks of the World [Десять тысяч обликов мира] – с.5 Review: Heroic Fantasy by Gerald W. Page and Hank Reinhardt [«Героическое фэнтези» Джеральда У. Пейджа и Хэнка Рейнхардта: Рецензия] – с.6-7 Great Awkward Gold [Великолепное неудобное золото] – с.8 Review: Science Fiction by the Rivals of H. G. Wells by Alan K. Russell [«Научная фантастика от конкурентов Г. Дж. Уэллса» Алана К. Рассела: Рецензия] – с.9 Something New Under the Black Suns [Нечто новое под черными светилами] – с.10 Review: Black Holes by Jerry Pournelle [«Черные дыры» Джерри Пурнеля: Рецензия] – с.11-12 More Worlds Than One? [Миров больше, чем один?] – с.13-15 For a Little Bit of Gold [За щепотку золота] – с.16 Review: The Fountains of Paradise by Arthur C. Clarke [«Фонтаны рая» Артура Кларка: Рецензия] – с.17 Review: Stardance by Jeanne Robinson and Spider Robinson [«Звездный танец» Джинн Робинсон и Спайдера Робинсон: Рецензия] – с.17 Review: The Very Slow Time Machine by Ian Watson [«Очень медленная машина времени» Иэна Уотсона: Рецензия] – с.17 Riddle-Writers of the Isthmus [Авторы загадок у Коринфского перешейка] – с.18 Review: Cautionary Tales by Chelsea Quinn Yarbro [«Поучительные истории» Челси Куинн Ярбро: Рецензия] – с.18-20 Through the Red Fire [Сквозь красный огонь] – с.21-23 Tell It Funny, Og [Потешь меня, Ог] – с.24-26 Rare Earths and Pig-Weeds [Замечательные земли и амаранты] – с.27-28 The Gathering of the Tribes [Собрание племен] – с.29-33 The Day After the World Ended [На следующий день после конца света] – с.34-39 It's Down the Slippery Cellar Stairs [Спуск по скользкой лестнице в подвал] – с.40-44

1984 – The Man Who Made Models and Other Stories [«Человек, который создавал модели» и другие рассказы]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1984 (сентябрь). – 52 с. – (Drumm Booklet, №18). $2.50 (о) – [Любительское издание ранее не публиковавшихся рассказов, написанных в 1974-75 гг.] The Man Who Made Models [Человек, который создавал модели] – с.3-13 I'll See It Done and Then I'll Die [Я досмотрю до конца и тогда умру] – с.14-21 The Effigy Histories [Истории чучел] – с.22-30 Of Laughter and the Love of Friends [О смехе и любви друзей] – с.31-40 Two for Four Ninety-Five [Два по цене одного] – с.41-51

1985 – Slippery and Other Stories [«Скользкая история» и другие рассказы]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1985 (февраль). – 40 с. – (Drumm Booklet, №19). $2.00 (о) – [Любительское издание ранее не публиковавшихся рассказов, написанных в 1959-80 гг.] То же: изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, Айова), 1985 (февраль). – 40 с. – (Drumm Booklet, №19). $5.00 176 экз. (о) – [Любительское издание ранее не публиковавшихся рассказов, написанных в 1959-80 гг., тираж которого пронумерован (1-176), подписан автором и имеет дополнительное стихотворение на задней стороне обложки] Slippery [Скользкая история] – с.3-10 All Hollow Though You Be [Сами вы пустотелые] – с.11-19 Ewe Lamb [Овечка] – с.20-32 John Salt [Джон Солт] – с.33-39 Sonet [Сонет] – с.[40]

1988 – The Early Lafferty [Ранний Лафферти]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1988 (март). – 40 с. $3.50. 350 экз. (о) ISBN 0-921322-00-3 – [Любительское издание (тираж без номера и подписи)] То же: изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1988 (март). – 40 с. $3.50. 150 экз. (о) ISBN 0-921322-01-1 – [Любительское издание, весь тираж которого пронумерован и подписан автором] Rain Mountain [Дождливая гора] – с.3-7 The Wagons [Фургоны] – с.8-14 Other Side of the Moon [Другая сторона Луны] – с.15-17 Long Teeth [Длинные зубы] – с.18-23 Saturday You Die [Суббота, ты умрешь] – с.24-29 Task Force Fifty-Eight and One Half [Оперативная группа «Пятьдесят восемь с половиной»] – с.30-38

1988 – The Back Door of History [Черный ход истории] / Оформл. Чарльза Гарвина (Charles Garvin); Рис. Дэни Фролиша (Dany Frolich). – изд. «United Mythologies Press», 1988. – 36 с. $6.00. 150 экз. (о) ISBN 0-921322-05-4 – [Все экземпляры пронумерованы и подписаны автором] Phoenic [Феникс] – с.1-5, 35 Six Leagues from Lop [Шесть лье от Лопа] – с.6-10 Rainy Day in Halicarnassus [Дождливый день в Галикарнасе] – с.11-16 Assault on Fat Mountain [Атака на гору Фэт-Маунтин] – с.17-20 Calamities of Last Pauper [Беды последнего нищего] – с.21-30 Rogue Raft [Бродяжный плот] – с.31-34

1988 – Strange Skies [Странные небеса: Сборник стихотворений]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1988. – 12 с. $5.00. 300 экз. (о) ISBN 0-921322-09-7 – [Любительское издание, тираж которого пронумерован и подписан автором] The Elliptical Grave [Эллиптическая могила] – с.3 Fair Hills of Ocean, Oh! [О, прекрасные холмы океана!] – с.3-4 Stranger from Beyond the Sky [Незнакомец с небес] – с.4 More Than Melchisedech (The Gadarene Swine Song) [Больше, чем Мельхиседек] – с.4-5 Iron Tongue of Midnight [Железный язык полуночи] – с.5-6 Archipelago [Архипелаг] – с.6 – [Из романа «Archipelago»] Dark Shine [Темное сияние] – с.7 More Than Melchisedech [Больше, чем Мельхиседек] – с.7-8 When All the World was Young [Когда весь мир был молод] – с.8 No Stone Unthrown and Son of No Stone Unthrown [Неброшенный камень: Подборка эпиграмм] – с.9-11

1989 – The Elliptical Grave [Эллиптическая могила]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1989 (октябрь). – 100 с. $18.00. 300 экз. (о) ISBN 0-921322-12-7 – [Любительское издание, тираж которого пронумерован] То же: изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1989 (октябрь). – 100 + 8 с. $35.00. 75 экз. (о) ISBN 0-921322-13-5 – [Любительское издание с дополнительным рассказом, тираж которого пронумерован и подписан автором] The Elliptical Grave [Эллиптическая могила] – с.1-100 The Man Who Lost His Magic [Человек, утративший магию] – с.101-107

1989 – True Believers [Истинно верующие]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1989. – 36 с. $3.50. 300 экз. (о) ISBN 0-921322-06-2 – [Любительское издание, тираж которого пронумерован; Сборник эссе, предисловий и рецензий из журнала «Triumph»] Shape of the S.F. Story [Облик НФ рассказа] – с.3-5 Review: Somethings Dark and Dangerous [Нечто тёмное и опасное: Рецензия] – с.6-7 Review: Tales of the Natural and the Supernatural [Рассказы о естественном и сверхъестественном: Рецензия] – с.8 Review: Mysteries of Time and Space [Тайны времени и пространства: Рецензия] – с.9 Tolkien as Christian [Толкин как христианин] – с.9-12 Review: Again Dangerous Visions [Снова опасные видения: Рецензия] – с.13-14 Review: The White House Transcripts [Стенограммы Белого дома: Рецензия] – с.15-16 Review: The Last Western [Последний вестерн: Рецензия] – с.17-18 Review: Sioux Trail [Тропа сиу: Рецензия] – с.19 The Case of the Moth-Eaten Magician [Дело ветхого волшебника] – с.20-33 True Believers (Verse Statement) [Истинно верующие (стихотворная версия)] – с.34-35 That Moon Plague [То лунная чума] – с.36-39 True Believers (Prose Statement) [Истинно верующие (прозаическая версия)] – с.[40]

1990 – The Early Lafferty II [Ранний Лафферти 2]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 (март). – ii + 32 с. $7.00. 100 экз. (о) ISBN 0-921322-15-1 – [Любительское издание] То же: изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 (март). – ii + 32 с. $4.00. 300 экз. (о) ISBN 0-921322-14-3 – [Любительское издание, тираж которого пронумерован и подписан автором] Introduction: Its His Voice by Darrell Schweitzer [Даррел Швейцер. Это его голос: Предисловие] – с.i-ii Day of the Glacier [День ледника] – с.1-6 Almost Perfect [Почти идеально] – с.7-13 Ghost in the Corn Crib [Призрак кукурузохранилища] – с.14-17 Maleficent Morning [Зловещее утро] – с.18-21 Beautiful Dreamer [Прекрасная мечтательница] – с.22-26 McGonigal's Worm [Червь Макгонигала] – с.27-31

1990 – Cranky Old Man from Tulsa [Капризный старик из Талсы]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 (март). – 24 с. $4.00. 350 экз. (о) ISBN 0-921322-16-Х – [Любительское издание, тираж которого пронумерован; Два интервью с писателем] An Interview with R. A. Lafferty by D. Schweitzer [Д. Швейцер. Интервью с Р. А. Лафферти] – с.1-7 Maybe They Needed Killing & The Importance of Happiness by R. J. Whitaker [Р. Уайтакер. Наверное, их нужны было уничтожить и значение счастья: Интервью с Р. А. Лафферти] – с.8-24

1990 – Episodes of the Argo [Эпизоды «Арго»]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 (сентябрь). – 60 с. $14.00. 250 экз. (о) ISBN 0-921322-20-8 – [Любительское издание] То же: изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 (сентябрь). – 60 с. $22.00. 70 экз. (о) ISBN 0-921322-21-6 – [Любительское издание, тираж которого пронумерован и подписан автором] Introduction by Gene Wolfe [Джин Вулф. Предисловие] – с.3-5 Episodes of the Argo [Эпизоды «Арго»] – с.7-43 The Casey Machine [Машина Кейси] – с.45-54 Apocryphal Passage of the Last Night of Count Finnegan on Galveston Island [Апокрифический пассаж о последней ночи графа Финнегана на острове Галвестон] – с.55-59

1990 – Dotty [Дотти]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 (декабрь). – 96 с. $17.00 (о) ISBN 0-921322-22-4 – [Любительское издание, тираж которого пронумерован] То же: изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 (декабрь). – 96 с. $37.00. 70 экз. (о) ISBN 0-921322-23-2 – [Любительское издание с дополнительным рассказом, тираж которого пронумерован и подписан автором] Dotty [Дотти] – с. Holy Woman [Святая женщина] – с.

1991 – Mischief Malicious (And Murder Most Strange) [Злобная шалость (И очень странное убийство)] / Худ. Р. Уорд Шипман (R. Ward Shipman). – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1991 (апрель). – 70 с. C$14.95 (о) ISBN 0-921322-18-6 – [Любительское издание] То же: изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1991 (апрель). – 70 с. C$14.95. 70 экз. (о) ISBN 0-921322-19-4 – [Любительское издание, тираж которого пронумерован] Tom O'Shanty's Aura [Аура Тома О'Шанти] – с.1-6 99th Cubicle [99-я кабинка] – с.7-10 Fog in My Throat [Туман в моей глотке] – с.11-17 Oh, Those Trepidatious Eyes! [О, эти трепетные глаза!] – с.18-22 Buckets Full of Brains [Ведра, полные мозгов] – с.23-26 Pine Castle [Сосновый замок] – с.27-29 Junkyard Thoughts [Соображения о свалке] – с.30-39 Enfant Terrible [Ох уж мне эти ребята] – с.40-48 The Polite People of Pudibundia [Вежливые люди Пудибундии] – с.49-54 Rang Dang Kaloof [Звяк-бряк-калуф] – с.55-59 Puddle on the Floor [Лужа на полу] – с.60-69

1991 – Lafferty in Orbit [Лафферти в «Орбите»] / Рис. Лиссан Лэйк (Lissanne Lake). – изд. «Broken Mirrors Press», 1991 (декабрь). – 220 с. $13.95 (п + с.о.) ISBN 0-9623824-8-5 – [Все рассказы этого сборника ранее публиковались в серии антологии «Orbit» под редакцией Дэймона Найта] То же: изд. «Broken Mirrors Press», 1991 (декабрь). – 220 с. $50.00 85 экз. (п + с.о.) ISBN 0-9623824-9-3 – [Специальное малотиражное пронумерованное и подписанное автором издание в суперобложке и футляре] Introduction by Damon Knight [Деймон Найт. Предисловие] – с.7-8 Old Foot Forgot [Старая забытая ножка] – с.9-16 All Pieces of a River Shore [Все фрагменты речного берега] – с.17-28 Bright Coins in Never-Ending Stream [Бесконечный поток звонких монет] – с.29-34 Flaming Ducks and Giant Bread [Пылающие утки и великанский хлеб] – с.35-50 The Hole on the Corner [Дыра на углу] – с.51-60 The Skinny People of Leptophlebo Street [Тощие люди с Лептофлебо-стрит] – с.61-72 Continued on Next Rock [Продолжение на следующем камне] – с.73-90 Entire and Perfect Chrysolite [Из чистого сплошного хризолита] – с.91-100 Great Day in the Morning [Утро великого дня] – с.101-118 The Hand with One Hundred Fingers [Стопалая рука] – с.119-130 One at a Time [Одним днем] – с.131-138 Royal Licorice [Королевская лакрица] – с.139-154 And Name My Name [Назови моё имя] – с.155-164 Fall of Pebble-Stones [Камушки] – с.165-174 Configuration of the North Shore [Конфигурация северного берега] – с.175-184 Dorg [Дорг] – с.185-192 When All the Lands Pour Out Again [Когда все земли изольются вновь] – с.193-202 Interurban Queen [Великая междугородняя] – с.203-210 The Only Tune That He Could Play [Его единственная мелодия] – с.211-220

1992 – Iron Tears [Железные слезы] / Обложка Дайаны и Лео Диллон (Leo & Diane Dillon). – изд. «Edgewood Press», 1992 (декабрь). – v + 219 с. $10.00 (о) ISBN 0-9629066-2-X Introduction: Despair and the Duck Lady by Michael Swanwick [Майкл Суэнвик. Отчаяние и Мадам Уточка: Предисловие] – с.i-v You Can't Go Back [Нельзя вернуться назад] – с.1-16 Ifrit [Ифрит] – с.17-26 Lord Torpedo, Lord Gyroscope [Лорд Торпеда – Лорд Гироскоп] – с.27-42 Funnyfingers [Хитропалые] – с.43-56 Thieving Bear Planet [Планета Медведей-Воришек] – с.57-72 Berryhill [Беррихилл] – с.73-80 The World As Will and Wallpaper [Мир как воля и обои] – с.81-94 Horns on Their Heads [И рога на головах] – с.95-110 By the Seashore [На берегу морском] – с.111-122 Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies [Лунные призраки 1870-х] – с.123-150 Magazine Section [Воскресная колонка] – с.151-164 Or Little Ducks Each Day [Утки нового дня] – с.165-188 Cabrito [Кабрито] – с.189-194 Le Hot Sport [Ле Хот Спорт] – с.195-208 Gray Ghost: A Reminiscence [Серый Призрак: реминисценция] – с.209-219

2018 – Three Great Novels [Три великих романа]. – изд. «Gollancz» (Лондон), 2018 (сентябрь). – vi + 624 с. £14.99 (о) ISBN 978-1-4732-1341-8 Space Chantey [Космический морской запев] – с.1-122 Fourth Mansions [Четыре дворца] – с.124-372 Past Master [Повелитель прошлого] – с.373-624

2019 – The Best of R. A. Lafferty [Лучшее у Р. А. Лафферти] / Сост. Джонатана Стрэна (Jonathan Strahan); Обложка Эмануель Сантос (Emanuel Santos). – изд. «Gollancz / Orion» (Лондон), 2019 (апрель). – xiv + 446 с. – (SF Masterworks). £9.99 (о) ISBN 978-1-4732-1344-9 Contents [Содержание] – с. vii-viii Not to Mention R. A. Lafferty: A Personal Introduction by Neil Gaiman [Нил Гейман. Не говоря уж о Лафферти: очень личное предисловие] – с.ix-xiv Slow Tuesday Night [Медленная ночь со вторника на среду] Introduction by Michael Dirda [Майкл Дирда. Предисловие] – с.1-4 Slow Tuesday Night [Медленная ночь со вторника на среду] – с.5-14 Narrow Valley [Узкая долина] Introduction by Michael Swanwick [Майкл Суэнвик. Предисловие] – с.15-16 Narrow Valley [Узкая долина] – с.17-34 Nor Limestone Islands [Ни острова из камней в небесах] Introduction by Michael Bishop [Майкл Бишоп. Предисловие] – с.35-36 Nor Limestone Islands [Ни острова из камней в небесах] – с.37-53 Interurban Queen [Великая междугородняя] Introduction by Terry Bisson [Терри Биссон. Предисловие] – с.54-55 Interurban Queen [Великая междугородняя] – с.56-68 Thus We Frustrate Charlemagne [Как мы сорвали планы Карла Великого] Rump of Skunk and Madness; or, How to Read R. A. Lafferty by Jack Dann [Джек Данн. Окорок скунса и безумие, или Как это читать: Предисловие] – с.69-71 Thus We Frustrate Charlemagne [Как мы сорвали планы Карла Великого] – с.72-86 In Our Block [Безлюдный переулок] Introduction by Neil Gaiman [Нил Гейман. Предисловие] – с.87-88 In Our Block [Безлюдный переулок] – с.89-97 Ride a Tin Can [Прокатись в консервной банке] Introduction by Neil Gaiman [Нил Гейман. Предисловие] – с.98-99 Ride a Tin Can [Прокатись в консервной банке] – с.100-116 Nine-Hundred Grandmothers [Девятьсот бабушек] Introduction by Patton Oswalt [Паттон Освальт. Предисловие] – с.117 Nine-Hundred Grandmothers [Девятьсот бабушек] – с.118-130 Afterword by Andy Duncan [Энди Дункан. Послесловие] – с.131-133 Land of the Great Horses [Страна Больших Лошадей] Introduction by Harlan Ellison [Харлан Эллисон. Предисловие] – с.134-137 Land of the Great Horses [Страна Больших Лошадей] – с.138-146 Afterword by Gregory Frost [Грегори Фрост. Послесловие] – с.147-150 Eurema's Dam [Матушка Эвремы] Introduction by Robert Silverberg [Роберт Сильверберг. Предисловие] – с.151-152 Eurema's Dam [Матушка Эвремы] – с.153-168 Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies [Лунные призраки 1870-х] Introduction by Kelly Robson [Келли Робсон. Предисловие] – с.169-170 Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies [Лунные призраки 1870-х] – с.171-209 The Primary Education of the Camiroi [Начальное обучение камиройцев] Introduction by Samuel R. Delany [Сэмюел Дилэйни. Предисловие] – с.210-212 The Primary Education of the Camiroi [Начальное обучение камиройцев] – с.213-229 Continued on Next Rock [Продолжение на следующем камне] Introduction by Nancy Kress [Нэнси Кресс. Предисловие] – с.230-231 Continued on Next Rock [Продолжение на следующем камне] – с.232-261 How I Wrote 'Continued on Next Rock': An Afterword [Как я написал «Продолжение на следующем камне»] – с.262-264 Sky [Небо] Introduction by Gwenda Bond [Гвенда Бонд. Предисловие] – с.265-266 Sky [Небо] – с.267-281 Cliffs That Laughed [Хохочущая скала] Introduction by Gregory Feeley [Грегори Фили. Предисловие] – с.282-284 Cliffs That Laughed [Хохочущая скала] – с.285-301 Seven-Day Terror [Семь дней ужаса] Introduction by Connie Willis [Конни Уиллис. Предисловие] – с.302-303 Seven-Day Terror [Семь дней ужаса] – с.304-312 Boomer Flats [Бумеровы отмели] Introduction by Cat Rambo [Кэт Рэмбо. Предисловие] – с.313-314 Boomer Flats [Бумеровы отмели] – с.315-336 Old Foot Forgot [Старая забытая ножка] Introduction by John Scalzi [Джон Скальци. Предисловие] – с.337-338 Old Foot Forgot [Старая забытая ножка] – с.339-352 The World As Will and Wallpaper [Мир как воля и обои] Introduction by Samuel R. Delany [Сэмюел Дилэни. Предисловие] – с.353-355 The World As Will and Wallpaper [Мир как воля и обои] – с.356-374 Funnyfingers [Хитропалые] Introduction by Andrew Ferguson [Эндрю Фергюсон. Предисловие] – с.375-376 Funnyfingers [Хитропалые] – с.377-394 Thieving Bear Planet [Планета Медведей-Воришек] Introduction by Jeff VanderMeer [Джефф Вандермеер. Предисловие] – с.395-397 Thieving Bear Planet [Планета Медведей-Воришек] – с.398-418 Days of Grass, Days of Straw [Дни травы, дни соломы] Introduction by Gary K. Wolfe [Гэри К. Вулф. Предисловие] – с.419-420 Days of Grass, Days of Straw [Дни травы, дни соломы] – с.421-446

* * *

Повести и рассказы
• 1959 – The Wagons [Фургоны] // журнал «New Mexico Quarterly Review», 1959, весна – с.
• 1960 – Adam Had Three Brothers [Было у Адама три брата] // журнал «New Mexico Quarterly Review», 1960, осень – с.
• 1960 – Saturday You Die [Суббота, ты умрешь] // журнал «Artesian Magazine», 1960, весна – с.
• 1960 – Day of the Glacier [День ледника] / Рис. Эда Эмшвиллера (Emsh) // журнал «Science Fiction Stories», 1960, январь – с.24-36
• 1960 – Through Other Eyes [Чужими глазами] / Рис. Эда Эмшвиллера (Emsh)// журнал «Future Science Fiction», 1960, №47 (февраль) – с.67-81
• 1960 – Other Side of the Moon [Другая сторона Луны] // журнал «Husk Magazine», 1960, март – с.
• 1960 – Long Teeth [Длинные зубы] // журнал «Keyhole Mystery Magazine», 1960, август – с.
• 1960 – Beautiful Dreamer [Прекрасная мечтательница] // журнал «Shock», 1960, сентябрь – с.90-96
• 1960 – The Six Fingers of Time [Шесть пальцев времени] / Рис. Джека Гоэна (Gaughan) // журнал «If», 1960, сентябрь – с.108-132
• 1960 – McGonigal's Worm [Червь Макгонигала] // журнал «If», 1960, ноябрь – с.54-61
• 1960 – Snuffles [Хрипун] // журнал «Galaxy Magazine», 1960, декабрь – с.86-95
• 1960 – Try to Remember [Постарайся запомнить] // журнал «Collage Magazine», 1960-1961 (декабрь-январь) – с.
• 1961 – The Ugly Sea [Гадкое море] // журнал «The Literary Review», 1961, осень – с.
• 1961 – The Polite People of Pudibundia [Вежливые люди Пудибундии] // журнал «If», 1961, январь – с.53-61
• 1961 – In the Garden [В кущах] // журнал «If», 1961, март – с.102-111
• 1961 – All the People [Все люди Земли] / Рис. Джека Гоэна (Gaughan) // журнал «Galaxy Magazine», 1961, апрель – с.152-162
• 1961 – The Weirdest World [Роковая планета] / Рис. Уоллеса Вуда (Wood) // журнал «Galaxy Magazine», 1961, июнь – с.76-92
• 1961 – Aloys [Алоиз] / Рис. Уолкера (Walker) // журнал «Galaxy Magazine», 1961, август – с.59-67
• 1961 – Rainbird [Рейнбёрд] / Рис. Уолкера (Walker) // журнал «Galaxy Magazine», 1961, декабрь – с.132-143
• 1962 – Seven-Day Terror [Семь дней ужаса] // журнал «If», 1962, март – с.123-128
• 1962 – Dream [Сон] / Рис. Джека Гоэна (Gaughan) // журнал «Galaxy Magazine», 1962, июнь – с.98-104
• 1962 – Sodom and Gomorrah, Texas [Содом и Гоморра, штат Техас] / Рис. Роба Риттера (Ritter) // журнал «Galaxy Magazine», 1962, декабрь – с.104-111
• 1964 – The Transcendent Tigers [Трансцедентные тигры] / Рис. Джека Гоэна (Gaughan) // журнал «Worlds of Tomorrow», 1964, февраль – с.125-133
• 1964 – Name of the Snake [Имя змея] / Рис. Лоуренса (Lawrence) // журнал «Worlds of Tomorrow», 1964, апрель – с.105-113
• 1964 – Mad Man [Сердитый человек] // журнал «If», 1964, октябрь – с.30-37
• 1964 – What's the Name of That Town? [Как назывался этот город?] // журнал «Galaxy Magazine», 1964, октябрь – с.124-134
• 1964 – Pig in a Pokey [Свинья в тюряге] // журнал «If», 1964, декабрь – с.62-67
• 1964 – The Man with the Speckled Eyes [Человек с крапчатыми глазами] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1964, декабрь – с.27-33
• 1965 – The Pani Planet [Планета Пани] / Рис. Ноделя (Nodel) // журнал «Worlds of Tomorrow», 1965, январь – с.95-107
• 1965 – Slow Tuesday Night [Медленная ночь со вторника на среду] // журнал «Galaxy Magazine», 1965, апрель – с.130-136
• 1965 – Guesting Time [Время гостей] // журнал «If», 1965, май – с.46-52
• 1965 – In Our Block [Безлюдный переулок] // журнал «If», 1965, июль – с.77-82
• 1965 – Hog-Belly Honey [Прожорливая красотка] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1965, сентябрь – с.95-102
• 1966 – Nine Hundred Grandmothers [Девятьсот бабушек] // журнал «If», 1966, февраль – с.70-78
  • То же: антология «The Big Book of Science Fiction». – изд. «Vintage Crime / Black Lizard / Vintage Books» (Нью-Йорк), 2016 – с.500-507
• 1966 – Golden Trabant [Золотой трабант] // журнал «If», 1966, май – с.97-103
• 1966 – Among the Hairy Earthmen [Среди лохматых землян] // журнал «Galaxy Magazine», 1966, август – с.88-98
• 1966 – Narrow Valley [Узкая долина] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1966, сентябрь – с.77-88
• 1966 – Primary Education of the Camiroi [Начальное обучение камиройцев] // журнал «Galaxy Magazine», 1966, декабрь – с.184-196
• 1967 – Thus We Frustrate Charlemagne [Как мы сорвали планы Карла Великого] // журнал «Galaxy Magazine», 1967, февраль – с.126-135
• 1967 – The Hole on the Corner [Дыра на углу] // антология «Orbit 2». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1967 – с.212-227
• 1967 – Polity and Custom of the Camiroi [Планета Камирои] // журнал «Galaxy Magazine», 1967, июнь – с.55-66
• 1967 – The Man Who Never Was [Человек, которого не было] // журнал «Magazine of Horror», 1967, лето – с.59-67
• 1967 – Ginny Wrapped in the Sun [Джинни, окутанная солнцем] // журнал «Galaxy Magazine», 1967, август – с.71-81
• 1967 – Camels and Dromedaries, Clem [Верблюды и дромадеры, Клем] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1967, октябрь – с.47-57
• 1967 – Land of the Great Horses [Страна Больших Лошадей] // антология «Dangerous Visions». – изд. «Doubleday», 1967 – с.427-437
• 1967 – The Ultimate Creature [Совершенное создание] // журнал «Magazine of Horror», 1967, ноябрь – с.42-49
• 1968 – Maybe Jones and the City [Можбыть Джонс и его город] // фэнзин «The Third Foundation» (Лос-Анджелес), 1968, №80 – с.5-11
• 1968 – How They Gave It Back [Так и вернули остров] / Рис. Грея Морроу (Gray Morrow) // журнал «Galaxy Magazine», 1968, февраль – с.163-170
• 1968 – McGruder's Marvels [Чудеса и диковины Макгрудера] / Рис. Джо Уирла-мл. (Wehrle) // журнал «Galaxy Magazine», 1968, июль – с.75-85
• 1968 – One at a Time [Одним днем] // антология «Orbit 4». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1968 – с.149-162
• 1968 – This Grand Carcass [И эту тушу тоже] // журнал «Amazing Stories», 1968, ноябрь – с.30-37
  • То же: Под названием «This Grand Carcass Yet» [И эту тушу тоже] // антология «Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow...». – изд. «Holt, Rinehart and Winston», 1974 – с.336-345
• 1969 – Cliffs That Laughed [Хохочущая скала] // журнал «Magazine of Horror», 1969, март – с.88-98
• 1969 – Configuration of the North Shore [Конфигурация северного берега] // антология «Orbit 5». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1969 – с.114-128
• 1970 – Frog on the Mountain [Лягушка на горе] // авторский сборник «Nine Hundred Grandmothers». – изд. «Ace SF Special», 1970 – с.74-105
• 1970 – Entire and Perfect Chrysolite [Из чистого сплошного хризолита] // антология «Orbit 6». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1970 – с.115-130
• 1970 – Hands of the Man [Руки человека] // антология «Infinity One». – изд. «Lancer Books», 1970 – с.153-166
• 1970 – Ride a Tin Can [Прокатись в консервной банке] / Рис. Джека Гоэна (Gaughan) // журнал «If», 1970, апрель – с.93-104
• 1970 – Continued on Next Rock [Продолжение на следующем камне] // антология «Orbit 7». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1970 – с.79-105
• 1970 – Old Foot Forgot [Старая забытая ножка] // антология «Orbit 7». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1970 – с.152-164
• 1970 – The All-At-Once Man [Вместивший все] // журнал «Galaxy Magazine», 1970, июль – с.73-87
• 1970 – About a Secret Crocodile [О тайном крокодиле] // журнал «Galaxy Magazine», 1970, август-сентябрь – с.69-79
• 1970 – Condillac's Statue, or Wrens in His Head [Статуя Кондильяка] // антология «Alchemy and Academe». – изд. «Doubleday», 1970 – с.21-31
• 1970 – The Cliff Climbers [Покорители скалы] // антология «Quark/1». – изд. «Paperback Library», 1970 – с.8-13
• 1970 – All Pieces of a River Shore [Все фрагменты речного берега] // антология «Orbit 8». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1970 – с.69-85
• 1970 – Interurban Queen [Великая междугородняя] // антология «Orbit 8». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1970 – с.184-194
• 1970 – Been a Long, Long Time [Однажды долго-долго] // журнал «Fantastic», 1970, декабрь – с.87-90
• 1971 – Nor Limestone Islands [Ни острова из камней в небесах] // антология «Universe 1». – изд. «Ace Books», 1971 – с.71-88
• 1971 – Sky [Небо] // антология «New Dimensions 1». – изд. «Doubleday», 1971 – с.149-162
• 1971 – When All the Lands Pour Out Again [Когда все земли изольются вновь] // антология «Orbit 9». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1971 – с.166-179
• 1971 – The Man Underneath [Маленький к.] // журнал «Worlds of If», 1971, январь-февраль – с.49-60
• 1971 – Encased in Ancient Rind [Под слоем многовековой кожи] // антология «Quark/3». – изд. «Paperback Library», 1971 – с.11-25
  • То же: Под названием «Incased in Ancient Rind» [Под слоем многовековой кожи] // авторский сборник «Strange Doings». – изд. «Charles Scribner's Sons», 1972 – с.222-241
• 1971 – "Enfants Terribles" [«Ох уж мне эти ребята»] // журнал «Ellery Queen's Mystery Magazine», 1971, июнь – с.53-66
• 1971 – All But the Words [Всё кроме слов] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) // журнал «Galaxy Magazine», 1971, июль-август – с.110-118
• 1971 – Boomer Flats [Бумеровы отмели] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) // журнал «If», 1971, июль-август – с.47-61
• 1971 – Ishmael Into the Barrens [Степной Измаил] // антология «Four Futures». – изд. «Hawthorn Books», 1971 – с.1-50
• 1971 – Bubbles When They Burst [Пузыри, когда они лопаются] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) // журнал «Galaxy Magazine», 1971, ноябрь-декабрь – с.111-118
• 1971 – Groaning Hinges of the World [Когда застонут петли мира] // антология «The Ruins of Earth». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1971 – с.121-130
• 1971 – World Abounding [Мир изобилия] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1971, декабрь – с.34-59
• 1972 – A Special Condition in Summit City [Особые условия в Саммит-Сити] // антология «Universe 2». – изд. «Ace Books», 1972 – с.71-84
• 1972 – Rang Dang Kaloof [Звяк-бряк-калуф] / Рис. Рэнделла Эноса (Randall Enos) // журнал «Playboy», 1972, февраль – с.99-102, 122, 208
• 1972 – Dorg [Дорг] // антология «Orbit 10». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1972 – с.173-184
• 1972 – Once on Aranea [Однажды на Аранеа] // авторский сборник «Strange Doings». – изд. «Charles Scribner's Sons», 1972 – с.63-76
• 1972 – And Walk Now Gently Through the Fire [Пройти сквозь огонь] // антология «And Walk Now Gently Through the Fire...», 1972. – изд. «Chilton» – с.27-58
• 1972 – Eurema's Dam [Матушка Эвремы] // антология «New Dimensions II». – изд. «Doubleday», 1971 – с.67-81
• 1973 – Rogue Raft [Бродяжный плот] // журнал «Edge», 1973, осень-зима – с.95-96
• 1973 – Symposium [Симпозиум] // антология «Omega». – изд. «Walker & Co.», 1973 – с.63-74
• 1973 – The Ungodly Mice of Doctor Drakos [Богопротивные мыши доктора Дракоса] // антология «The New Mind». – изд. «Macmillan», 1973 – с.43-52
• 1973 – The Two-Headed Lion of Cris Benedetti [Двуглавый лев Криса Бенедетти] // антология «The New Mind». – изд. «Macmillan», 1973 – с.53-61
• 1973 – The Hellaceous Rocket of Harry O'Donovan [Чумовая ракета Гарри О'Донована] // антология «The New Mind». – изд. «Macmillan», 1973 – с.62-74
• 1973 – The Wooly World of Barnaby Sheen [Непонятный мир Барнаби Шина] // антология «The New Mind». – изд. «Macmillan», 1973 – с.75-83
• 1973 – Mud Violet [Мутно-фиолетовый] // антология «Demon Kind». – изд. «Avon», 1973 – с.17-41
• 1973 – Parthen [Партен] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) // журнал «Galaxy», 1973, май-июнь – с.85-89
  • То же: антология «The 1974 Annual World's Best SF». – изд. «DAW Books» (Нью-Йорк), 1974 (май) – с.34-40
  • То же: антология «The 1974 Annual World's Best SF». – изд. «DAW Books» (Нью-Йорк), 1974 (сентябрь) – с.21-27
  • То же: антология «The World's Best SF Short Stories No.1». – изд. «The Elmfield Press» (Лондон), 1975 – с.34-40
  • То же: антология «Wollheim's World's Best SF: Series Three». – изд. «DAW Books» (Нью-Йорк), 1979 – с.34-40
• 1973 – Barnaby's Clock [У Барнаби есть часики] // антология «Showcase». – изд. «Harper & Row», 1973 – с.84-101
• 1973 – Ghost in the Corn Crib [Призрак кукурузохранилища] / Рис. Дэна Грина (Dan Green) // журнал «The Haunt of Horror», 1973, июнь – с.110-115
• 1973 – Scorner's Seat [Пост попирателя] // антология «Saving Worlds». – изд. «Doubleday», 1973 – с.118-140
• 1973 – Seven Story Dream [Семь снов] // журнал «Alfred Hitchcock's Mystery Magazine», 1973, июль – с.60-69
• 1973 – The World As Will and Wallpaper [Мир как воля и обои] // антология «Future City». – изд. «Trident Press» (Нью-Йорк), 1973 – с.41-56
• 1973 – Days of Grass, Days of Straw [Дни травы, дни соломы] // антология «New Dimensions 3». – изд. «Nelson Doubleday / SFBC», 1973 – с.98-117
• 1973 – By the Seashore [На берегу морском] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) // журнал «Galaxy», 1973, ноябрь – с.165-180
• 1973 – In Outraged Stone [В поруганном камне] // антология «Tomorrow's Alternatives». – изд. «Collier Books», 1973 – с.169-189
• 1974 – And Name My Name [Назови моё имя] // антология «Orbit 13». – изд. «Berkley/Putnam», 1974 – с.53-67
• 1974 – Royal Licorice [Королевская лакрица] // антология «Orbit 14». – изд. «Harper & Row», 1974 – с.60-82
• 1974 – Flaming Ducks and Giant Bread [Пылающие утки и великанский хлеб] // антология «Orbit 15». – изд. «Harper & Row», 1974 – с.4-27
• 1974 – The Man with the Aura [Человек с аурой] / Рис. Баба Мауруса (Bob Maurus) // журнал «Witchcraft & Sorcery», 1974, №10 – с.25-28
  • То же: Под названием «Tom O'Shanty's Aura» [Аура Тома О'Шанти] // авторский сборник «Mischief Malicious (And Murder Most Strange)». – изд. «United Mythologies Press», 1991 – с.1-6
• 1974 – The Most Forgettable Story in the World [Самая забытая история в мире] // антология «Long Night of Waiting». – изд. «Aurora Publishers», 1974 – с.83-88
• 1974 – And Mad Undancing Bears [Безумные медведи не будут танцевать] // антология «The Berserkers». – изд. «Trident Press» (Нью-Йорк), 1974 – с.92-109
• 1974 – Rivers of Damascus [Реки Дамаска] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) // журнал «Galaxy», 1974, февраль – с.96-119
• 1974 – And Read the Flesh Between the Lines [И плоть прочтите между строк] // антология «Universe 4». – изд. «Random House», 1974 – с.67-82
• 1974 – Endangered Species [Исчезающий вид] // журнал «Galaxy», 1974, май – с.20-32
• 1974 – Mr. Hamadryad [Мистер Гамадрил] // антология «Stellar 1». – изд. «Ballantine Books», 1974 – с.125-147
• 1974 – Animal Fair [Зверинец] // антология «New Dimensions IV». – изд. «Signet / New American Library», 1974 – с.109-130
• 1975 – The Skinny People of Leptophlebo Street [Тощие люди с Лептофлебо-стрит] // антология «Orbit 16». – изд. «Harper & Row», 1975 – с.86-101
• 1975 – Great Day in the Morning [Утро великого дня] // антология «Orbit 17». – изд. «Harper & Row», 1975 – с.139-162
• 1975 – Or Little Ducks Each Day [Утки нового дня] // антология «Dystopian Visions». – изд. «Prentice-Hall», 1975 – с.96-123
• 1975 – Heart Grow Fonder [Любить ещё сильнее] // антология «Future Corruption». – изд. «Warner Paperback Library», 1975 – с.69-100
• 1975 – Three Shadows of the Wolf [Три тени волка] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1975, март – с.88-114 – [Сильно сокращенный вариант неопубликованного романа «Оборотень» (Loup Garou)]
• 1975 – From the Thunder Colt's Mouth [Зубы дарёного гром-жеребца] // антология «In the Wake of Man». – изд. «Bobbs-Merrill Company», 1975 – с.1-86
• 1975 – Old Halloweens on the Guna Slopes [Хэллоуин по старинке на склонах Гуны] / Рис. Ричарда Олшена (Richard Olsen) // журнал «Fantastic», 1975, август – с.6-22
• 1975 – For All Poor Folks at Picketwire [Бедолаги из чистилища] // антология «Epoch». – изд. «Berkley / Putnam», 1975 – с.89-106
• 1976 – Fog in My Throat [Туман в моей глотке] // антология «Superhorror». – изд. «W. H. Allen», 1976 – с.31-45
• 1976 – Love Affair with Ten Thousand Springs [Любовь к тысячам родников] // журнал «Odyssey», 1976, лето – с.33-39
• 1976 – Smoe and the Implicit Clay [Смо и одушевлённая глина] // антология «Future Power». – изд. «Random House», 1976 – с.51-76
• 1976 – The Hand with One Hundred Fingers [Стопалая рука] // антология «Orbit 18». – изд. «Harper & Row», 1976 – с.19-36
• 1976 – Oh Tell Me Will It Freeze Tonight [Скажи, молю, что к нам придёт мороз] // антология «Frights». – изд. «St. Martin's Press», 1976 – с.119-138
  • То же: Под названием «Oh Tell Me It Will Freeze Tonight» [Скажи, молю, что к нам придёт мороз] // антология «Frights 1». – изд. «Sphere», 1979 – с.133-154
  
• 1976 – Horns on Their Heads [И рога на головах] / Оформл. Чарльза Гарвина (Charles Garvin); Рис. Дэни Фролиша (Dany Frolich). – изд. «Pendragon Press» (Портланд), 1976 (сентябрь). – 36 с. $3.00. 800 экз. (о) ISBN 0-914010-01-8 – [Первые 50 экземпляров подписаны автором и художниками, сшиты вручную и пронумерованы буквами от «a» до «ax»; еще сто (1-100) – пронумерованы и подписаны автором; остальные (101-750) – только пронумерованы]
• 1976 – Funnyfingers [Хитропалые] // авторский сборник «Funnyfingers & Cabrito». – изд. «Pendragon Press», 1976 – с.1-30
• 1976 – Cabrito [Кабрито] // авторский сборник «Funnyfingers & Cabrito». – изд. «Pendragon Press», 1976 – с.33-45
• 1976 – Assault on Fat Mountain [Атака на гору Фэт-Маунтин] // антология «Beyond Time». – изд. «Pocket Books», 1976 – с.50-59
• 1976 – Puddle on the Floor [Лужа на полу] // антология «New Constellations». – изд. «Harper & Row», 1976 – с.43-60
• 1976 – Berryhill [Беррихилл] / Рис. Эндрю Смита (Andrew Smith) // журнал «Whispers», 1976, декабрь – с.12-17
• 1977 – Brain Fever Season [Сезон кипящего разума] // антология «Universe 7». – изд. «Doubleday», 1977 – с.134-152
• 1977 – Thou Whited Wall [О эти белёные стены] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1977, январь – с.59-70
• 1977 – Oh, Those Trepidatious Eyes! [О, эти трепетные глаза!] / Рис. Майка Гилберта (Mike Gilbert) // журнал «Algol», 1977, весна – с.38-40
• 1977 – Fall of Pebble-Stones [Камушки] // антология «Orbit 19». – изд. «Harper & Row», 1977 – с.82-94
• 1978 – Bequest of Wings [Крылатое наследие] // антология «Rooms of Paradise». – изд. «Quartet Books Australia», 1978 – с.143-151
• 1978 – Bright Coins in Never-Ending Stream [Бесконечный поток звонких монет] // антология «Orbit 20». – изд. «Harper & Row», 1978 – с.101-108
• 1978 – Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies [Лунные призраки 1870-х] // антология «Universe 8». – изд. «Doubleday», 1978 – с.157-185
• 1978 – Quiz Ship Loose [«Пытливый» рвёт когти] // антология «Chrysalis, Volume 2». – изд. «Zebra Books / Kensington Publishing Corp.», 1978 – с.25-56
• 1978 – Splinters [Щепки] // антология «Shadows». – изд. «Doubleday», 1978 – с.63-75
• 1978 – Bright Flightways [Пути огня] // антология «Chrysalis 3». – изд. «Zebra Books / Kensington Publishing Corp.», 1978 – с.59-70
• 1978 – The Man Who Walked Through Cracks [Человек, который гулял по трещинам] // антология «Chrysalis 3». – изд. «Zebra Books / Kensington Publishing Corp.», 1978 – с.223-245
• 1979 – St. Poleander's Eve [Канун дня святого Полеандра] // антология «Chrysalis 4». – изд. «Zebra Books / Kensington Publishing Corp.», 1979 – с.90-117
• 1979 – Rainy Day in Halicarnassus [Дождливый день в Галикарнасе] / Рис. Рона Юджа (Ron Juge) // любительский сборник «At the Sleepy Sailor: A Tribute to R. A. Lafferty». – изд. «The Sons of the Sand» (Нью-Орлеан), 1979 – с.29-35
• 1979 – En sommigen in fluwelen wambuizen [Кто это в бархатных одеждах] / Пер. Марка Карпентьера Элтинга (Mark Carpentier Alting) // авторский сборник «Dagen van gras, dagen van stro» (Амстердам). – изд. «Meulenhoff», 1979 – с.131-140 – [Издание на голландском языке]
  • То же: Под названием «And Some in Velvet Gowns» [Кто это в бархатных одеждах] // авторский сборник «Ringing Changes». – изд. «Ace Books», 1984 – с.236-246
• 1979 – Die hondse, hoogst wetenschappelijke deur [Высоконаучные двери] / Пер. Марка Карпентьера Элтинга (Mark Carpentier Alting) // авторский сборник «Dagen van gras, dagen van stro» (Амстердам). – изд. «Meulenhoff», 1979 – с.141-149 – [Издание на голландском языке]
  • То же: Под названием «The Doggone Highly Scientific Door» [Высоконаучные двери] // авторский сборник «Ringing Changes». – изд. «Ace Books», 1984 – с.247-256
• 1979 – O wat te doen als de bron opdroogt? [Что делать, когда источник иссяк?] / Пер. Марка Карпентьера Элтинга (Mark Carpentier Alting) // авторский сборник «Dagen van gras, dagen van stro» (Амстердам). – изд. «Meulenhoff», 1979 – с.229-242 – [Издание на голландском языке]
  • То же: Под названием «Oh Whatta You Do When the Well Runs Dry?» [Что делать, когда источник иссяк?] // авторский сборник «Ringing Changes». – изд. «Ace Books», 1984 – с.223-235
• 1980 – Almost Perfect [Почти идеально] // антология «Who Done It?». – изд. «Houghton Mifflin», 1980 – с.145-158
• 1980 – Phoenic [Феникс] / Рис. Джо Бенйбриджа (Jo Bainbridge) // журнал «The Anthology of Speculative Poetry», 1980, №4 – с.6-7
• 1980 – The Funny Face Murders [Забавное лицо убийства] // антология «New Terrors Two». – изд. «Pan Books», 1980 – с.135-164
• 1980 – Lord Torpedo, Lord Gyroscope [Лорд Торпеда – Лорд Гироскоп] // антология «The Berkley Showcase: New Writings in Science Fiction and Fantasy, Vol. 2». – изд. «Berkley Books», 1980 – с.129-144
• 1980 – The Forty-Seventh Island [Сорок седьмой остров] // антология «Basilisk». – изд. «Ace Books», 1980 – с.65-95
• 1980 – And All the Skies Are Full of Fish [Набухли рыбой небеса] // антология «Universe 10». – изд. «Doubleday», 1980 – с.37-48
• 1980 – The Only Tune That He Could Play [Его единственная мелодия] // антология «Orbit 21». – изд. «Harper & Row», 1980 – с.137-150
• 1980 – Crocodile [Крокодил] // антология «Chrysalis 8». – изд. «Doubleday», 1980 – с.189-198
• 1981 – Bank and Shoal of Time [Мелководье времени] // антология «A Spadeful of Spacetime». – изд. «Ace Books», 1981 – с.187-213
• 1981 – New People [Новые люди] / Рис. Стивена Фабиана (Stephen Fabian) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1981, март – с.54-66
• 1981 – In Deepest Glass [Во глубине стекла] // антология «The Berkley Showcase: New Writings in Science Fiction and Fantasy, Vol. 4». – изд. «Berkley Books», 1981 – с.49-61
• 1981 – You Can't Go Back [Нельзя вернуться назад] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1981, сентябрь – с.96-112
• 1982 – Great Tom Fool or The Conundrum of the Calais Customhouse Coffers [Великий Том-простак, или Загадка сундуков из таможни в Кале] // антология «Speculations». – изд. «Houghton Mifflin», 1982 – с.80-113
• 1982 – Thieving Bear Planet [Планета Медведей-Воришек] // антология «Universe 12». – изд. «Doubleday», 1982 – с.104-117
• 1982 – Ifrit [Ифрит] // антология «Perpetual Light». – изд. «Warner Books», 1982 – с.76-87
• 1982 – Square and Above Board [Квадрат и честная сделка] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1982, октябрь – с.94-104
• 1982 – Calamities of the Last Pauper [Беды последнего нищего] / Рис. Стивена Фабиана (Stephen Fabian) // журнал «Fantasy Book», 1982, ноябрь – с.48-53
  • То же: Под названием «Calamities of Last Pauper» [Беды последнего нищего] // авторский сборник «The Back Door of History». – изд. «United Mythologies Press», 1988 – с.21-30
• 1982 – Sechs Meilen von Lop entfernt [Шесть лье от Лопа] / Пер. Тони Вестермайера (Tony Westermayr); Рис. Арно Лангнике (Arno Langnickel) // антология «Pilger durch Raum und Zeit». – изд. «Goldmann», 1982 – с.79-91 – [На немецком языке]
  • То же: Под названием «Six Leagues from Lop» [Шесть лье от Лопа] // авторский сборник «The Back Door of History». – изд. «United Mythologies Press», 1988 – с.6-10
• 1982 – Golden Gate [Золотые ворота] / Рис. Фила Фолио (Phil Foglio) // авторский сборник «Golden Gate and Other Stories». – изд. «Corroboree Press», 1982 – с.11-25
• 1982 – This Boding Itch [Знаменующий зуд] // авторский сборник «Golden Gate and Other Stories». – изд. «Corroboree Press», 1982 – с.47-56
• 1982 – Tongues of the Matagorda [Языки Матагорды] // авторский сборник «Golden Gate and Other Stories». – изд. «Corroboree Press», 1982 – с.87-98
• 1982 – Make Sure the Eyes Are Big Enough [Разуйте глаза] / Рис. Фреффа (Freff) // авторский сборник «Golden Gate and Other Stories». – изд. «Corroboree Press», 1982 – с.167-180
• 1982 – Marsilia V [Марсилия 5] // авторский сборник «Golden Gate and Other Stories». – изд. «Corroboree Press», 1982 – с.201-213
• 1982 – One-Eyed Mocking-Bird [Одноглазый пересмешник] / Рис. Фила Фолио (Phil Foglio) // авторский сборник «Golden Gate and Other Stories». – изд. «Corroboree Press», 1982 – с.215-224
• 1983 – And You Did Not Wail [И ты не плакал] // авторский сборник «Heart of Stone, Dear and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.3-10
• 1983 – Company in the Wings [Компания с крыльями] // авторский сборник «Heart of Stone, Dear and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.11-20
• 1983 – The End of Outward [Реверсия] // авторский сборник «Heart of Stone, Dear and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.21-28
• 1983 – Heart of Stone, Dear [Сердце из камня, дорогая] // авторский сборник «Heart of Stone, Dear and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.29-35
• 1983 – Haruspex [Гаруспекс] // авторский сборник «Heart of Stone, Dear and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.36-43
• 1983 – The Last Astronomer [Последний астроном] // авторский сборник «Four Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.3-8
• 1983 – In the Turpentine Trees [В дубраве] // авторский сборник «Four Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.9-18
• 1983 – Faith Sufficient [Достаточность веры] // авторский сборник «Four Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.19-29
• 1983 – Bird-Master [Птицевод] // авторский сборник «Four Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.30-39
• 1983 – Jack Bang's Eyes [Глаза Джека Бэнга] // авторский сборник «Snake in His Bosom and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.3-13
• 1983 – Pleasures and Palaces [Удовольствия и дворцы] // авторский сборник «Snake in His Bosom and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.14-22
• 1983 – Posterior Analytics [Самая свежая аналитика] // авторский сборник «Snake in His Bosom and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.23-29
• 1983 – Snake in His Bosom [Змея за пазухой] // авторский сборник «Snake in His Bosom and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.30-37
• 1983 – Unique Adventure Gone [Прошедшее уникальное приключение] // авторский сборник «Snake in His Bosom and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1983 – с.38-43
• 1983 – Pine Castle [Сосновый замок] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) // журнал «Amazing Science Fiction», 1983, сентябрь – с.83-86
• 1983 – What Big Tears the Dinosaur's [Динозавровы слезищи] // авторский сборник «Through Elegant Eyes». – изд. «Corroboree Press», 1983 – с.201-208
• 1984 – The Man Who Made Models [Человек, который создавал модели] // авторский сборник «The Man Who Made Models and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1984 – с.3-13
• 1984 – I'll See It Done and Then I'll Die [Я досмотрю до конца и тогда умру] // авторский сборник «The Man Who Made Models and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1984 – с.14-21
• 1984 – The Effigy Histories [Истории чучел] // авторский сборник «The Man Who Made Models and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1984 – с.22-30
• 1984 – Of Laughter and the Love of Friends [О смехе и любви друзей] // авторский сборник «The Man Who Made Models and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1984 – с.31-40
• 1984 – Two for Four Ninety-Five [Два по цене одного] // авторский сборник «The Man Who Made Models and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1984 – с.41-51
• 1984 – The Ninety-Ninth Cubicle [Девяносто девятая кабинка] // журнал «Weird Tales», 1984, осень – с.38-40
  • То же: Под названием «99th Cubicle» [99-я кабинка] // авторский сборник «Mischief Malicious». – изд. «United Mythologies Press», 1991 – с.7-10
• 1985 – Slippery [Скользкая история] // авторский сборник «Slippery and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1985 – с.3-10
• 1985 – All Hollow Though You Be [Сами вы пустотелые] // авторский сборник «Slippery and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1985 – с.11-19
• 1985 – Ewe Lamb [Овечка] // авторский сборник «Slippery and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1985 – с.20-32
• 1985 – John Salt [Джон Солт] // авторский сборник «Slippery and Other Stories». – изд. «Chris Drumm», 1985 – с.33-39
• 1985 – Magazine Section [Воскресная колонка] / Рис. Джорджа Барра (George Barr) // журнал «Amazing Stories», 1985, июль – с.55-64
• 1985 – Flaming-Arrow [Пылающая стрела] // антология «Magic in Ithkar 2». – изд. «Tor», 1985 – с.169-189
• 1986 – Junkyard Thoughts [Соображения о свалке] / Рис. Джанет Олизио (Janet Aulisio) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1986, февраль – с.87-101
• 1986 – Inventions Bright and New [Блистательные новые идеи] / Рис. Джанет Олизио (Janet Aulisio) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1986, май – с.60-68
• 1986 – Along the San Pennatus Fault [У разлома Сан Пеннатус] / Рис. Стивена Фабиана (Stephen Fabian) // журнал «Amazing Stories», 1986, июль – с.87-98
• 1986 – Something Rich and Strange [Чудно и пышно] / Рис. Артура Джорджа (Arthur George) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1986, июль – с.111-123
• 1987 – Gray Ghost: A Reminiscence [Серый Призрак: реминисценция] // в составе романа «Serpent’s Egg». – изд. «Morrigan Publications», 1987 – с.167-177
• 1988 – Promontory Goats [Козлиный мыс]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1988. – 24 с. $5.00 150 экз. (о) ISBN 0-921322-03-8 – [Любительское издание, весь тираж которого пронумерован и подписан автором; Стихотворения, включенные в рассказ, ранее были опубликованы в журнале «Speculative Poetry Review» №2 за 1980 год]
  • То же: изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1988. – 24 с. $3.00 150 экз. (о) ISBN 0-921322-02-Х – [Любительское издание (тираж без номера и подписи); Стихотворения, включенные в рассказ, ранее были опубликованы в журнале «Speculative Poetry Review» №2 за 1980 год]
• 1988 – Rain Mountain [Дождливая гора] // авторский сборник «The Early Lafferty». – изд. «United Mythologies Press», 1988 – с.3-7
• 1988 – Task Force Fifty-Eight and One Half [Оперативная группа «Пятьдесят восемь с половиной»] // авторский сборник «The Early Lafferty». – изд. «United Mythologies Press», 1988 – с.30-38
• 1988 – The Story of Little Briar-Rose, a Scholarly Study [История спящей красавицы, научное исследование] // в приложении к роману «East of Laughter». – изд. «Morrigan Publications», 1988 – с.193-200
• 1988 – Le Hot Sport [Ле Хот Спорт] // антология «Terry's Universe». – изд. «Tor», 1988 – с.117-134
• 1989 – How Many Miles to Babylon [Как много миль до Вавилона]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1989 (апрель). – 36 с. (о) ISBN 0-921322-10-0 – [Любительское издание]
  • То же: изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1989 (апрель). – 36 с. $6.00. 150 экз. (о) ISBN 0-921322-11-9 – [Любительское издание, весь тираж которого пронумерован и подписан автором]
• 1989 – The Elliptical Grave [Эллиптическая могила] // в составе авторской книги «The Elliptical Grave». – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1989 – с.1-100
• 1989 – The Man Who Lost His Magic [Человек, утративший магию] // в составе авторской книги «The Elliptical Grave». – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1989 – с.101-107
• 1990 – Maleficent Morning [Зловещее утро] // авторский сборник «The Early Lafferty II». – изд. «United Mythologies Press», 1990 – с.18-21
• 1990 – Episodes of the Argo [Эпизоды «Арго»] // авторский сборник «Episodes of the Argo». – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 – с.7-44
• 1990 – The Casey Machine [Машина Кейси] // авторский сборник «Episodes of the Argo». – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 – с.45-54
• 1990 – Apocryphal Passage of the Last Night of Count Finnegan on Galveston Island [Апокрифический пассаж о последней ночи графа Финнегана на острове Галвестон] // авторский сборник «Episodes of the Argo». – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 – с.55-59 – [Последняя глава романа «The Devil Is Dead» (1971), не вошедшая в книгу из-за того, что издатель из «Avon» не получил её вовремя]
• 1990 – Dotty [Дотти] // в авторской книге «Dotty». – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 – с.
• 1990 – Holy Woman [Святая женщина] // в авторской книге «Dotty». – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1990 – с.
• 1991 – Buckets Full of Brains [Ведра, полные мозгов] // авторский сборник «Mischief Malicious». – изд. «United Mythologies Press», 1991 – с.23-26
• 1991 – Hound Dog's Ear [Ухо спящей собаки] / Рис. Лиссан Лэйк (Lissanne Lake) // журнал «Strange Plasma», 1991, №4 – с.3-13
• 1992 – Anamnesis [Анамнез]. – изд. «United Mythologies Press» (Уэстон Канада), 1992 (сентябрь). – 24 с. 50 экз. (о) ISBN 0-921322-22-4 – [Любительское издание]
• 1994 – I Don't Care Who Keeps the Cows [Чьи это коровы?] // журнал «Crank!», 1994, №4 (осень) – с.49-62
• 1995 – Happening in Chosky Bottoms [Что стряслось в низине Чоски] // антология «Amazing Stories: The Anthology». – изд. «Tor», 1995 – с.76-99
• 1996 – Goldfish [Золотая рыбка] // журнал «Crank!», 1996, №7 (лето) – с.68-82
• 1997 – The Emperor's Shoestrings [Шнурки короля] // антология «Destination Unknown». – изд. «Borealis / White Wolf Publishing», 1997 – с.24-45
• 2003 – There'll Always Be Another Me [Есть у меня другое я] // журнал «Alchemy», 2003, зима – с.27-34
• 2017 – The Rod and the Ring [Кольцо и жезл] / Рис. Энтони Райана Родеса (Anthony Ryan Rhodes) // фэнзин «Feast of Laughter, Volume 4». – изд. «Ktistec Press», 1980 – с.363-373 – [Неопубликованный ранее рассказ, написанный в 1980 году]
• 2020 – The Hand of the Potter: An Idyll [Рука гончара: Идиллия] // антология «Feast of Laughter, Volume 5». – изд. «Ktistec Press», 2020 – с.343-358 – [Рассказ написан в 1984 году]

* * *

Поэзия
• 1977 – No Stone Unthrown and Son of No Stone Unthrown [Неброшенный камень: Поборка эпиграмм] // журнал «Riverside Quarterly», 1977, декабрь – с.
• 1979 – A Poem on Himself [Стишок про себя] // любительский сборник «At the Sleepy Sailor: A Tribute to R. A. Lafferty». – изд. «The Sons of the Sand» (Нью-Орлеан), 1979 – с.23
• 1984 – Stranger from Beyond the Sky [Незнакомец с небес] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1984, март – с.
• 1986 – Unregimented Hours [Нерегламентированные часы] // авторская книга «My Heart Leaps Up (1920-1928), Chapters 1 & 2». – изд. «Chris Drumm», 1986 – с.[1]
• 1987 – A Thing of Else Five Heads or Three [Нечто о пяти или трех головах] // авторская книга «My Heart Leaps Up, Chapters 3 & 4». – изд. «Chris Drumm», 1987 – с.[1]
• 1987 – At the Sign of the Golden Apple [Под знаком Золотого Яблока] // авторская книга «My Heart Leaps Up, Chapters 5 & 6». – изд. «Chris Drumm», 1987 – с.[1]
• 1988 – Oh Bloody Planks of Tyburn Prison [О, кровавые доски тюрьмы Тайберн] // авторская книга «My Heart Leaps Up, Chapters 7 & 8». – изд. «Chris Drumm», 1988 – с.[1]
• 1990 – One Frozen Moment [Одна морозная минутка] // авторская книга «My Heart Leaps Up, Chapters 9 & 10». – изд. «Chris Drumm», 1990 – с.[1]

* * *

Публицистика
• 1979 – How I Wrote “Continued on Next Rock” [Как я написал «Продолжение на следующем камне»: Эссе] // любительский сборник «At the Sleepy Sailor: A Tribute to R. A. Lafferty». – изд. «The Sons of the Sand» (Нью-Орлеан), 1979 – с.19-20
• 1984 – [Коротко о себе и фантастике] // сборник «The Faces of Science Fiction». – изд. «Tor», 1984 – с.68

Романы

Дни, полные любви и смерти: [Рассказы] / Сост. Джонатан Стрэн; Оформл. обложки Татьяны Павловой. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2021. – 544 с. – (Мир фантастики). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-18353-7 – подписано в печать 25.02.2021 г. – [Переиздание на русском языке британского сборника «The Best of R. A. Lafferty» (2019)] [Отзывы различных авторов о Р. А. Лафферти] – с.5-13 Нил Гейман. Не говоря уж о Лафферти: очень личное предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.14-20 Тихая ночь со вторника на среду Майкл Дирда. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.23-27 Тихая ночь со вторника на среду / Пер. М. Лахути – с.28-38 Узкая долина Майкл Суэнвик. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.41-42 Узкая долина / Пер. М. Литвиновой – с.43-62 Ни острова из камней в небесах Майкл Бишоп. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.65-67 Ни острова из камней в небесах / Пер. М. Лахути – с.68-84 Великая междугородняя Терри Биссон. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.87-88 Великая междугородняя / Пер. С. Гонтарева – с.89-102 Как мы сорвали планы Карла Великого Джек Данн. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.105-107 Как мы сорвали планы Карла Великого / Пер. С. Гонтарева – с.108-124 Безлюдный переулок Нил Гейман. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.127-128 Безлюдный переулок / Пер. А. Графова – с.129-138 Прокатись в консервной банке Нил Гейман. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.141-142 Прокатись в консервной банке / Пер. С. Гонтарева – с.143-160 Девятьсот бабушек Паттон Освальт. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.163 Девятьсот бабушек / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.164-177 Энди Дункан. Послесловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.178-180 Страна Больших Лошадей Харлан Эллисон. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.183-186 Страна Больших Лошадей / Пер. С. Гонтарева, М. А. Литвиновой – с.187-196 Грегори Фрост. Послесловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.197-200 Матушка Эвремы Роберт Сильверберг. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.203-204 Матушка Эвремы / Пер. М. Лахути – с.205-220 Лунные призраки 1870-х Келли Робсон. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.223-224 Лунные призраки 1870-х / Пер. М. А. Литвиновой – с.225-266 Начальное обучение камиройцев Сэмюел Дилэни. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.269-271 Начальное обучение камиройцев / Пер. М. Лахути – с.272-290 Продолжение на следующем камне Нэнси Кресс. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.293-294 Продолжение на следующем камне / Пер. С. Гонтарева – с.295-327 Р. А. Лафферти. Как я написал «Продолжение на следующем камне» / Пер. М. А. Литвиновой – с.328-330 Небо Гвенда Бонд. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.333-334 Небо / Пер. С. Гонтарева – с.335-350 Хохочущая скала Грегори Фили. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.353-355 Хохочущая скала / Пер. М. Лахути – с.356-372 Семь дней ужаса Конни Уиллис. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.375-376 Семь дней ужаса / Пер. И. Почиталина – с.377-386 Бумеровы отмели Кэт Рэмбо. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.389-390 Бумеровы отмели / Пер. М. Литвиновой – с.391-412 Старая забытая ножка Джон Скальци. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.415-416 Старая забытая ножка / Пер. С. Гонтарева – с.417-432 Мир как воля и обои Сэмюел Дилэни. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.435-437 Мир как воля и обои / Пер. М. А. Литвиновой – с.438-456 Хитропалые Эндрю Фергюсон. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.459-460 Хитропалые / Пер. М. А. Литвиновой – с.461-478 Планета Медведей-Воришек Джефф Вандермеер. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.481-483 Планета Медведей-Воришек / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.484-506 Дни травы, дни соломы Гэри К. Вулф. Предисловие / Пер. М. А. Литвиновой – с.509-511 Дни травы, дни соломы / Пер. М. Литвиновой – с.512-538 Содержание – с.539-541

* * *

Публикации в периодике и сборниках


• 7 страшных дней: Юмористический рассказ / Пер. с англ. И. Бернштейн; Рис. О. Добролюбовой // Юный техник, 1965, №8 – с.51-54 – [В содержании указано «Семь страшных дней»; Имя автора указано как Р. А. Лэфферти]
  • То же: Под названием «Семь страшных дней» / Пер. с англ. И. Бернштейн; Рис. О. Теслера // Сельская молодежь, 1965, №9 – с.21-22
  • То же: Под названием «Неделя ужасов»: [Рассказ] / Пер. Р. Померанцевой // 31 июня. – М.: Мир, 1968 – с.71-79
  • То же: Под названием «Семь дней ужаса»: Рассказ / Пер. И. Почиталина // Антология сказочной фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1971 – с.355-363 – [Имя автора указано как Р. А. Лэфферти]
  • То же: Под названием «Семидневный кошмар»: Рассказ // Рассказы не для нервных. – Boston-89 Publishing Co, 1989 – с.50-57
  • То же: Под названием «Семь страшных дней»: [Рассказ] // Невероятный мир. – М.: Юный техник, 1991 – с.129-135
  • То же: Под названием «Неделя ужасов»: [Рассказ] / Пер. В. Померанцева // Неделя ужасов. – М.: МП Фирма «Ф. Грег», 1992 – с.47-53
  • То же: Под названием «Семь дней ужаса»: Рассказ / Пер. И. Почиталина // Сражение. – Минск: Тивали-Стиль, 1995 – с.136-144 – [Имя автора указано как Р. А. Лэфферти]
  • То же: Под названием «Неделя ужасов»: Пер. Р. Померанцевой // Самое мощное оружие. – М.: АРМАДА, 1998 – с.154-161
  • То же: Под названием «Семь дней ужаса»: Рассказ / Пер. И. Почиталина // Черный человек. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2003 – с.403-416
  • То же: Под названием «Семь дней ужаса»: [Рассказ] / Пер. Р. Померанцевой // Фантастика и детективы (Москва), 2013, №4 – с.50-58
• Прожорливая красотка: [Фантастический рассказ] / Пер. Р. Нудельмана; Рис. Н. Кошкина // Знание – сила (Москва), 1974, №2 – с.56-58
• Ох уж мне эти ребята: Фантастический рассказ / Пер. Н. Колпакова // Сельская молодежь, 1974, №10 – с.
  • То же: [Рассказ] // Публикатор (Хабаровск), 1991, №1 – с.4-5
  • То же: [Рассказ] / Пер. Н. Колпакова // Смерть в особняке. – М.: Республика, 1991 – с.339-354 – [Имя автора указано как Р. Лэфферти]
• Безлюдный переулок: [Фантастический рассказ] / Пер. А. Графова // Знание – сила (Москва), 1986, №6 – с.47-48
  • То же: [Рассказ] / Пер. А. Графова, С. Полякова // Такая разная фантастика – 2. – Аша: ДТС «Помощь», [1991] – с.55-61
• Раз по разу: [Рассказ] / Пер. Н. Трегубенко // Альфа – 1. – М.: Бук Чембэр Интернэшнл, 1990 – с.83-92
  • То же: [Рассказ] / Пер. Н. Трегубенко // Предел желаний. – М.: СП «Бук Чембэр интернэшнл», 1991 – с.187-197
• Двойник: Фантастический рассказ / Пер. К. Васильева; Рис. Клима Ли // Костёр (Ленинград), 1991, №10 – с.16-17
  • То же: Под названием «Вначале был костыль»: [Рассказ] / Пер. Любови Папериной; Рис. Ольги Дунаевой // Если, 1993, №8 – с.69-73
• Долгая ночь со вторника на среду: [Рассказ] / Пер. Бориса Силкина // Если, 1992, №3 – с.87-90
  • То же: Под названием «Медленная ночь со вторника на среду» / Пер. И. Невструева // Фата-Моргана. Вып.3. – Н. Новгород Флокс, 1992 – с.412-418
• Маленький к.: [Рассказ] / Пер. Евгения Дилллендорфа; Рис. Игоря Мельникова // Если, 1992, №5 – с.87-92
• Девять сотен бабушек: [Рассказ] / Пер. С. Гонтарева // Не только мертвые. – Алма-Ата: РГЖИ «Дэуiр»: Омск, 1992 – с.283-297
  • То же: Под названием «Девятьсот бабушек»: [Рассказ] / Пер. Валентины Кулагиной-Ярцевой; Рис. Александра Михайлова // Если, 1994, №5-6 – с.59-62
• Великая междугородняя: [Рассказ] / Пер. А. Воеводина // Миры / Worlds (Алма-Ата), 1993, №2 – с.203-211
• Планета Камирои: [Рассказ] / Пер. Михаила Комаровского; Рис. Александра Жабинского // Если, 1995, №1 – с.29-34
• Главное открытие Рейнбёрда: [Рассказ] / Пер. Константина Михайлова // Если, 1997, №1 – с.31-44
• Планета Медведей-Воришек: [Рассказ] / Пер. Валентины Кулагиной-Ярцевой // Если, 1997, №8 – с.217-231
• Прокатись в жестянке: Рассказ / Пер. А. Грузберга; Рис. А. Колосовского // МЕГА (Минск), 1998, №1 – с.8-13
• Школа на Камирои: Выдержки из объединенного доклада учительско-родительскому комитету (УРК) г. Дюбюка: Рассказ / Пер. К. Михайлова // МЕГА (Минск), 1998, №1 – с.14-18
• Все фрагменты речного берега: [Рассказ] / Пер. Валентины Кулагиной-Ярцевой; Рис. Сергея Шехова // Если, 2000, №10 – с.73-88
• Дыра на углу: [Рассказ] / Пер. Татьяны Перцевой; Рис. Андрея Балдина // Если, 2002, №5 – с.61-72

* * *

Публицистика


• [Коротко о себе и фантастике] / Пер. А. Мироновой // Лица НФ. – Лемберг: Жемчужина, 2020 – с.88-89

Публикации в периодике и сборниках



• R. A. Lafferty. Siedem dni strachu [Семь дней ужаса] / Пер. Леха Ечмыка (Lech Jęczmyk) // альманах «Kroki w nieznane. Tom 1». – изд. «Iskry» (Варшава), 1970 – с.345-353
  • То же: Пер. Леха Ечмика (Lech Jęczmyk) // антология «Bardzo dziwny świat». – изд. «Książka i Wiedza» (Варшава), 1975 – с.95-108
  • То же: Пер. Леха Ечмика (Lech Jęczmyk); Рис. Артура Ситника (Arthur Sitnik) // журнал «Nowa Fantastyka», 2002, №4 – с.36-38
• R. A. Lafferty. Najdłuższy obraz świata [Все фрагменты речного берега] / Пер. Леха Ечмыка (Lech Jęczmyk) // альманах «Kroki w nieznane. Tom 6». – изд. «Iskry» (Варшава), 1976 – с.116-135
• R. A. Lafferty. Dziewięćset prababek [Девятьсот бабушек] / Пер. Леха Ечмика (Lech Jęczmyk); Рис. Якуба Щенсного (Jakub Szczęsny) // журнал «Nowa Fantastyka», 1994, №3 – с.3-7

• Лафферти (Lafferty) Р(афаэль) А(лонзиус) (1914) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.324-325
• Вл. Гаков. Лафферти Р. А.: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.590
• LAFFERTY, Raphael Aloysius / ЛАФФЕРТИ Рафаэль Алойзисис // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.268-269
• Борис Аникин. Умер Рафаэль Лафферти // Книжное обозрение, 2002, 1 апреля – с.20
• Вл. Гаков. Неописуемый чудак из глубинки [Об американском фантасте Р. А. Лафферти] // Если, 2004, №12 – с.291-297
• Рафаэль Алоизиус Лафферти (1914-2002) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.167