Архив фантастики

Gardner, Martin
Гарднер Мартин (21 октября 1914 – 22 мая 2010)

Научно-фантастические рассказы-головоломки (1981)

Профессор, у которого не было ни одной стороны (1987)

Истории с математическими головоломками (2001)

Джим Гарднер (Jim Gardner) – брат
Шарлотта Гринволд (Charlotte Greenwald) – жена (19.. – 2000)
Джеймс Гарднер (James Gardner) – сын
Томас Гарднер (Thomas Gardner) – сын

Американский математик, журналист, любитель фокусов, мастер логических задач и автор многочисленных научно-популярных и фантастических книг.

Родился в г. Талса (штат Оклахома), где в то время работал его отец геолог-нефтяник, владевший собственной маленькой нефтяной компанией. Его мать была домохозяйкой с четырьмя детьми на руках (два мальчика и две девочки, младшая из которых вскоре умерла). Читать он научился еще до школы. Первой книгой маленького Мартина, по которой он учился читать, была сказка Л. Фрэнка Баума (L. Frank Baum) «Удивительный волшебник из страны Оз» (Wonderful Wizard of Oz), которую ему читала мать а он заглядывал ей через плечо. Увлечениями же стали фокусы, шахматы и собирание механических головоломок. А его практический настолько книгой стала подаренная отцом «Энциклопедия головоломок» (Cyclopedia of Puzzles) Сэма Ллойда (Sam Loyd), выпущенная в 1914 году и в которой были собрано 5 тысяч различных математических и логических задач и фокусов. До 1936 года учился сначала в колледже, затем в Чикагском университете (University of Chicago), где получил степень бакалавра в области философии. Затем он уезжает домой, где за 15 долларов в неделю работает помощником редактора местной газеты «The Tulsa Tribune», но вскоре вновь возвращается в стены родного университета, устроившись работать в отдел по связям с прессой.

Во время Второй мировой войны несколько лет служил в ВМС США на борту эсминца DE-134 в Атлантическом океане вплоть до капитуляции Японии в августе 1945 года. Часто на ночной вахте он сам себе придумывал различные сумасшедшие смешные истории, одну из которых сразу же после войны продал журналу «Esquire»: она называлась «Конь на эскалаторе» (1946). Еще несколько лет после демобилизации он жил как свободный литератор, продав за это время в «Esquire» 12 рассказов. На протяжении долгого времени он с женой и двумя детьми жил в городке Гастингс-на-Гудзоне (Hastings-on-Hudson) в штате Нью-Йорк, где зарабатывал на жизнь в качестве независимого автора книг, сотен статей в газетах и журналах. Интересный факт: всю жизнь увлекавшийся математикой и логикой, он жил на проспекте имени древнего математика Эвклида (Euclid Avenue). В 1979 году он с семьей переехал в г. Хендерсонвиль (Hendersonville) штат Северная Каролина, а в 2002-м (после смерти жены) поселяется у сына Джеймса в г. Норман (штат Оклахома), где тот является профессором и преподает в Университете штата Оклахома (University of Oklahoma).

В начале 1950-х годов в течение нескольких лет (до 1956 года) он сотрудничал с детским журналом «Шалтай-Болтай» (Humpty Dumpty Magazine), в котором были напечатаны почти 80 его коротких рассказов, но, к сожалению, они больше нигде и никогда не переиздавались. К тому же в каждом из номеров этого журнала он также публиквал короткое стихотворение. Мартин Гарднер также писал рассказы и статьи для детей в других изданиях, таких как журналы ««Polly Pigtails»», «Children's Digest», «Piggity» и «Jack and Jill Magazine». Не признавая официальный школьный курс математики, в них он описывал различные умственные задачи, учил собирать бумажные модели, открывал основы логики и математической грамотности на простых и ясных примерах.

Известность же ему принесла постоянная рубрика «Математические игры» (Mathematical Games), которую он в 1956-1981 гг. вел в журнале «Американская наука» (Scientific American). После ухода из журнала, двумя годами позже (вплоть до 2002 года) в «Skeptical Inquirer» он начал вести колонку статей, развенчивающих различные околонаучные мифы, под названием «Замечания стороннего наблюдателя» (Notes of a Fringe Watcher).

Подобную рубрику он вел с весны 1977-го до ноября 1986 года и для журнала фантастики «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine». Для пропаганды математической логики он избрал оригинальный способ – преподносить публике головоломки в виде коротких научно-фантастических рассказов, многие из которых были собраны в сборниках «Научно-фантастические рассказы-головоломки» (Science Fiction Puzzle Tales, 1981) и «Головоломки из других миров» (Puzzles from Other Worlds, 1984). Кроме того, его фантастические рассказы-загадки включены во множестве его сборников логических задач и эссе. А, в общем, его наследие включает более 70 книг, охватывающих такие темы, как религия и атеизм, философия, политика и история. Он также известен своими твердыми взглядами на разного рода лженаучные гипотезы и течения (сайентология, дианетика, НЛО, работы Чарльза Форта (Charles Fort), биолокацию, экстрасенсорное восприятие и др.), о чем он поведал в нескольких своих книгах. В 1976 года он даже являлся членом «CSICOP» – Комитета по научным исследованиям паранормальных явлений (Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal).

Мартин Гарднер также считался экспертом по творчеству Льюиса Кэрролла (Lewis Carroll), что привело к публикации книги «Примечания к «Алисе» (The Annotated Alice, 1960), выдержавшей позднее еще два дополненных и переработанных издания – в 1990-м и 1999 годах. В этой работе он объясняет многие математические загадки, игру слов и многочисленные литературные ссылки, являющиеся основой этого классического произведения.

Его первая научно-фантастическая публикация – рассказ «Профессор, у которого не было ни одной стороны», опубликованный в январе 1947 года в журнале «Esquire». Его творчество включает также и фантастическую книгу «Гости из страны Оз: Дикие приключения Дороти, Страшилы и Железного Дровосека» (Visitors from Oz: The Wild Adventures of Dorothy, the Scarecrow, and the Tin Woodman, 1998), являющейся (не официальным) продолжением известных сказок Л. Фрэнка Баума. Три героя известной сказки на этот раз действуют в Нью-Йорке конца ХХ века, где Дороти принимает участие в махинациях с двумя продюсерами фильма о стране Оз. Вообще его заинтересованность творчеством этого американского автора была выражена в раннем очерке «Королевский историк из страны Оз» (The Royal Historian of Oz), опубликованным в 1955 году в журнале «The Magazine of Fantasy and Science Fiction». К тому же Мартин Гарднер стал одним из основателей Международного клуба «Волшебника из страны Оз» (International Wizard of Oz Club) и лауреатом премии «Frank Baum Memorial Award» (1971).

Помимо фантастики в 1973 году он издает свой полуавтобиографический роман «Полет Питера Фромма», в котором главный герой претерпевает уход от религии и увлечение философией. Его любовь ко всему загадочному (с научной точки зрения) сделали его активным членом мужского клуба «Trap Door Spiders», который стал основой для вымышленного Айзеком Азимовым (Isaac Asimov) Клуба «Черных вдовцов» (Black Widowers), действующего в его детективных произведениях. С 1993 года в Атланте проводится мероприятие, названное его основателем Томом Роджерсом (Tom Rodgers) «Собрание Гарднера» (Gathering for Gardner), посвященное головоломкам и тем темам, которые затрагивал автор на протяжении всей своей жизни.

В 1962 году он придумал «Мини-шахматы» – вариант игры в шахматы на уменьшенной доске 5x5 (придуман им в процессе программирования электронных машин для игры в шахматы). Здесь присутствуют все традиционные фигуры (по одной), у каждого игрока – по пять пешек, но отсутствует взятие на проходе, превращение и рокировка.

Именем Мартина Гарднера был назван открытый астероид №2587 «Gardner», что говорит о высокой признательности его заслуг перед человечеством. Это был неординарный человек, влюбленный в математику и логическое мышление, открыто и во всеуслышанье не признающий псевдонаучные теории, придумавший за свою жизнь тысячи интересных научных задач и головоломок, которых еще хватит не на одно поколение. Неординарность автора даже выразилась в продолжительности его жизни – он прожил 96 лет и тихо скончался в г. Норман (штат Оклахома).

Произведения автора

Романы

1973 – Полет Питера Фромма (The Flight of Peter Fromm). – изд. «William Kaufmann» (Лос-Алтос), 1973 (п)
1998 – Гости из страны Оз: Дикие приключения Дороти, Страшилы и Железного Дровосека (Visitors from Oz: The Wild Adventures of Dorothy, the Scarecrow, and the Tin Woodman) / Обложка Теда Эника (Ted Enik). – изд. «St Martin's Press» (Нью-Йорк), 1998. – 190 с. $22.95 (п) ISBN 0-312-19353-X
Сборники
1981 – Научно-фантастические рассказы-головоломки (Science Fiction Puzzle Tales) / Обложка Яна Савки (Jan Sawka). – изд. «Clarkson N. Potter» (Нью-Йорк), 1981. – 148 с. (п) ISBN 0-517-54381-8
1984 – Головоломки из других миров: Фантастические ребусы из «Журнала научной фантастики Айзека Азимова» (Puzzles from Other Worlds: Fantastical Brainteasers from Isaac Asimov's Science Fiction Magazine). – изд. «Vintage Books» (Нью-Йорк), 1984. – 190 с. (о) ISBN 0-394-72140-3
1987 – «Профессор, у которого не было ни одной стороны» и другие фантастические, юмористические, загадочные и философские истории (The No-Sided Professor, and Other Tales of Fantasy, Humor, Mystery, and Philosophy). – изд. «Prometheus Books» (Амхерст), 1987. – 224 с. $16.95 (п) ISBN 0-87975-390-0
1987 – Загадки сфинкса (Riddles of the Sphinx). – изд. «Mathematical Association of American», 1987. – 164. – (New Mathematical Library. Volume 32). (п) ISBN 0-88385-632-8 – [Сборник статей из журнала «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine»]
2001 – Истории с математическими головоломками (Mathematical Puzzle Tales). – изд. «Mathematical Association of America», 2001. – 152 с. (п) ISBN 0-88385-533-X – [Сборник статей из журнала «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine»]
Редактор
1957 – Великие научные статьи (Great Essays in Science). – изд «Prometheus Books». ISBN 0-87975-853-8
1960 – Примечания к «Алисе» (The Annotated Alice). – изд. «Bramhall House Clarkson Potter» (Нью-Йорк), 1960) (п) – [Примечания редактора к сборнику Люиса Кэррола (Lewis Carroll)]
1962 – Примечания к «Снарку» (The Annotated Snark). – изд. «Simon and Schuster» (Нью-Йорк), 1962 (п) – [Примечания редактора к поэме Люиса Кэррола (Lewis Carroll)]
1990 – Другие примечания к «Алисе» (More Annotated Alice). – изд. «Random House» (Нью-Йорк), 1990 (п) ISBN 0-394-58571-2
1991 – Примечания к «Ночи перед Рождеством»: Сборник продолжений, пародий и имитаций бессмертной баллады Клемента Мура о Санта-Клаусе (The Annotated Night Before Christmas: A Collection Of Sequels, Parodies, And Imitations Of Clement Moore's Immortal Ballad About Santa Claus). – изд. «Summit Books». – изд. «Prometheus Books, 1991. ISBN 0-671-70839-2
1999 – Примечания к «Алисе»: Окончательный вариант (The Annotated Alice: The Definitive Version). – изд. «W. W. Norton and Co. (Нью-Йорк), 1999 (п) ISBN 0-393-04847-0
Научно-популярные издания
1952 – Во имя науки (In the Name of Science). – изд. «Putnam» (Нью-Йорк), 1952. – 320 с. (п)
1956 – Математическое волшебство и загадка (Mathematics Magic and Mystery). – изд. «Dover Publications» (Нью-Йорк), 1956. – 176 с. $1.00 (о) ISBN 0-486-20335-2
1957 – Волшебник страны Оз – Кем он был? (The Wizard of Oz & Who He Was) / В соавт. с Расселом Най (Russell B. Nye). – изд. «Michigan State University Press», 1957. – 208 с. $3.75 (п)
1958 – Логические машины и диаграммы (Logic Machines and Diagrams). – изд. «McGraw-Hill» (Нью-Йорк), 1958 (п)
1959 – Американская научная книга математических головоломок и развлечений (The Scientific American Book of Mathematical Puzzles and Diversions). – изд. «Simon and Schuster» (Нью-Йорк), 1959 (п)
1960 – Научные головоломки (Science Puzzlers). – изд. «The Viking Press», 1960. – 127 с. (п)
1961 – Вторая книга математических головоломок и развлечений от «Американской науки» (The Second Scientific American Book of Mathematical Puzzles and Diversions)
1962 – Другие математические головоломки и развлечения (More Mathematical Puzzles and Diversions). – изд. «Simon and Schuster» (Нью-Йорк), 1962 (п)
1962 – Теория относительности для миллионов (Relativity for the Million). – изд. «MacMillan Company» (Нью-Йорк), 1962
1964 – Многоликая Вселенная: Зеркальная асимметрия и миры с обратным течением времени (The Ambidextrous Universe: Mirror Asymmetry and Time-Reversed Worlds). – изд. «Basic Books» (Нью-Йорк), 1964. – 294 с. $5.95 (п)
1965 – Примечания к «Старому моряку». – изд. «Clarkson Potter» (Нью-Йорк), 1965
1966 – Новые математические головоломки и развлечения из «Американской науки» (New Mathematical Diversions from Scientific American). – изд. «Simon and Schuster» (Нью-Йорк), 1966 (п)
1967 – Нумерология доктора Марикса: Мифические подвиги и приключения в теории чисел, ловкость слова и нумерологический анализ (Литература, библия, политика, философия, психонумерология), этого потрясающего Повелителя Сознания, впервые появившемся на страницах «Американской науки» (The Numerology of Dr Matrix: the Fabulous Feats and Adventures in Number Theory, Sleight of Word, and Numerological Analysis (Literary, Biblical, Political, Philosophical, and Psychonumeranalytical) of that Incredible Master Mind, First Introduced in the Pages of the Scientific American). – изд. «Simon and Schuster» (Нью-Йорк), 1967 (п)
1967 – Примечания к «Бите Кейси»: Сборник баллад о всемогущем Кейси (Annotated Casey at the Bat: A Collection of Ballads about the Mighty Casey). – изд. «Clarkson Potter» (Нью-Йорк), 1967
1969 – Дальнейшие математические развлечения: «Парадокс непредвиденной казни» и другие (Further Mathematical Diversions: The Paradox of the Unexpected Hanging and Others). – изд. «Simon and Schuster» (Нью-Йорк), 1969 (п) ISBN 0-226-28256-2
1971 – Шесть книг математических головоломок и развлечений от «Американской науки» Мартина Гарднера (Martin Gardner's Sixth Book of Mathematical Games from Scientific American). – изд. «W H Freeman» (Сан-Франциско), 1971 (п)
1975 – Математический карнавал из копеечных головоломок, фокусов с картами, опытов с электрическими калькуляторами и прогулка на волнах к четвертому измерению (Mathematical Carnival: from Penny Puzzles, Card Shuffles and Tricks of Lightning Calculators to Roller Coaster Rides into the Fourth Dimension). – изд. «Alfred A Knopf» (Нью-Йорк), 1975 (п) ISBN 0-394-49406-7
1977 – Математическое волшебное представление (Mathematical Magic Show). – изд. «Alfred A Knopf» (Нью-Йорк), 1977 (п)
1978 – Ага! Есть идея (Aha! Insight). – изд. «W.H. Freeman & Company», 1978. ISBN 0-7167-1017-X
1979 – Математический цирк (Mathematical Circus). – изд. «Alfred A Knopf» (Нью-Йорк), 1979 (п)
1981 – Наука: Бог, вред и фикция (Science: Good, Bad and Bogus). – изд. «Prometheus Books» (Буффало), 1981 (п) ISBN 0-87975-144-4
1981 – Порядок и неожиданности (Order and Surprise). – изд. «Prometheus Books» (Буффало), 1981 (о)
1981 – Занимательные научные эксперименты с бытовыми приборами (Entertaining Science Experiments With Everyday Objects). – изд. «Dover». ISBN 0-486-24201-3
1982 – А ну-ка догадайся: Парадоксальные головоломки для наслаждения (Aha! Gotcha: Paradoxes to Puzzle and Delight (Tools for Transformation)). – изд. «W.H. Freeman & Company». ISBN 0-7167-1361-6
1983 – «Почему?» философских трудов (The Whys of a Philosophical Scrivener). – изд. «Morrow» (Нью-Йорк), 1983 (п)
1983 – «Колеса», «Жизнь» и другие математические развлечения (Wheels, Life and Other Mathematical Amusements). – изд. «W H Freeman» (Нью-Йорк), 1983 (п) ISBN 0-7167-1589-9
1983 – Порядок и сюрпризы (Order and Surprise). – изд. «Prometheus Books», 1983. ISBN 0-879-75219-X
1984 – Шифры, цифры и секретные письмена (Codes, Ciphers and Secret Writing (Test Your Code Breaking Skills)). – изд. «Dover», 1984. ISBN 0-486-24761-9
1986 – Занимательные математические головоломки (Entertaining Mathematical Puzzles). – изд. «Dover», 1986. ISBN 0-486-25211-6
1986 – «Плетеная баранка» и другие математические развлечения (Knotted Doughnuts and Other Mathematical Entertainments). – изд. «W H Freeman» (Нью-Йорк), 1986 (о) ISBN 0-7167-1799-9
1987 – Примечания к «Простодушию отца Брауна» (The Annotated Innocence of Father Brown). – изд. «Oxford University Press», 1987. ISBN 0-19-217748-6
1988 – Сложные головоломки и изысканные задачи (Perplexing Puzzles and Tantalizing Teasers). – изд. «Dover», 1988. ISBN 0-486-25637-5
1988 – Новый век: Замечания стороннего наблюдателя (New Age: Notes of a Fringe Watcher). – изд. «Prometheus Books», 1988. ISBN 0-87975-432-X
1988 – «Путешествие во времени» и другие математические недоумения (Time Travel and Other Mathematical Bewilderments). – изд. «W H Freeman» (Нью-Йорк), 1988 (п) ISBN 0-7167-1925-8
1989 – От «Узорчатого кафеля» к «Закрывающемуся шифру» (Penrose Tiles to Trapdoor Ciphers (New York: W H Freeman). – изд. «W H Freeman» (Нью-Йорк), 1989 (о) ISBN 0-7167-1987-8
1989 – «Зачем?» и «Почему?» Гарднера (Gardner's Whys and Wherefores). – изд. «University of Chicago Press», 1989 (п)
1991 – Фрактальная музыка, гиперкарты и другое (Fractal Music, Hypercards and More (New York: W H Freeman). – изд. «W H Freeman» (Нью-Йорк), 1992 (п)
1992 – На дикой стороне (On the Wild Side). – изд. «Prometheus Books», 1992. ISBN 0-87975-713-2
1993 – Исцеляющие откровения Мэри Бейкер Эдди (The Healing Revelations of Mary Baker Eddy). – изд. «Prometheus Books», 1993
1994 – Мои лучшие математические и логические головоломки (My Best Mathematical and Logic Puzzles). – изд. «Dover», 1994. ISBN 0-486-28152-3
1995 – Классические головоломки (Classic Brainteasers). – изд. «Sterling Publishing», 1995. ISBN 0-8069-1261-8
1995 – Урантия: Великая тайна культа (Urantia: The Great Cult Mystery). – изд. «Prometheus Books», 1995. ISBN 0-87975-955-0
1996 – Таинственная вода и неопределенная логика: Другие замечания стороннего наблюдателя (Weird Water & Fuzzy Logic: More Notes of a Fringe Watcher). – изд. «Prometheus Books», 1996. ISBN 1-57392-096-7
1996 – Ночь длинна: Сборник статей 1938-1995 гг. (The Night Is Large: Collected Essays 1938-1995). – изд. «St Martin's Press» (Нью-Йорк), 1996 (о) ISBN 0-312-16949-3
1997 – Последние развлечения: «Гидры», «Яйца» и другие математические мистификации (The Last Recreations: Hydras, Eggs, and other Mathematical Mystifications). – изд. «Springer Verlag» (Берлин), 1997 (п) ISBN 0-387-94929-1
1998 – Легкий счет (Calculus Made Easy). – изд. «St. Martin's Press», 1998. ISBN 0-312-18548-0
1998 – Волшебная доска Мартина Гарднера (Martin Gardner's Table Magic). – изд. «Dover», 1998. ISBN 0-486-40403-X
1998 – Математические развлечения: Сборник в честь Мартина Гарднера (Mathematical Recreations: A Collection in Honor of Martin Gardner). – изд. «Dover», 1998. ISBN 0486400891
1999 – Замечания Четверга: Шедевр Г. К. Честертона «Человек, который был Четвергом» (The Annotated Thursday: G.K. Chesterton's Masterpiece, the Man Who Was Thursday). – изд. «Ignatius Press», 1999. – 290 с. $14.95 (п) ISBN 0-89870-744-7
2000 – От Вечного Жида Уильяма Бакли-мл.: О научной литературе и религии (From the Wandering Jew to William F Buckley Jr: On Science Literature and Religion). – изд. «Prometheus Books» (Амхерст), 2000 (п) ISBN 1-57392-852-6
2001 – Вычисления Гарднера: Подготовка ума и забавы для души (A Gardner's Workout: Training the Mind and Entertaining the Spirit). – ISBN 1-56881-120-9
2001 – А Адам и Ева имели пупок?: Развенчанная псевдонаука (Did Adam and Eve Have Navels?: Debunking Pseudoscience). – изд. «W.W. Norton & Company», 2001. ISBN 0-393-32238-6
2001 – Огромная книга математики: Классические головоломки, парадоксы и задачки (The Colossal Book of Mathematics: Classic Puzzles, Paradoxes, and Problems). – изд. «W.W. Norton & Company», 2001, ISBN 0-393-02023-1
2002 – Лучшие поэтические пародии от Мартина Гарднера (Martin Gardner's Favorite Poetic Parodies). – изд. «Prometheus Books», 2002, ISBN 1-57392-925-5
2003 – Есть Вселенные плотнее ежевики?: Беседы о Гёделе, магических гексаграммах, Красной Шапочке и о других математических и псевдонаучных темах (Are Universes Thicker Than Blackberries?: Discourses on Gödel, Magic Hexagrams, Little Red Riding Hood, and Other Mathematical and Pseudoscientific Topics), 2003, ISBN 0-393-05742-9
2004 – Остроумие науки (Smart Science Tricks). – изд. «Sterling», 2004, ISBN 1-4027-0910-2
2005 – Математические игры Мартина Гарднера (Martin Gardner's Mathematical Games) + CD-ROM. – изд. «Mathematical Association of America». 2005, ISBN 0-88385-545-3
2006 – Огромная книга маленьких головоломок и задачек (The Colossal Book of Short Puzzles and Problems). – изд. «W.W. Norton & Company», 2006, ISBN 0-393-06114-0
2007 – «Джинн из гиперпространства» и другие каракули – и серьезно и причудливо (The Jinn from Hyperspace and Other Scribblings – Both Serious and Whimsical). – изд. «Prometheus Books» (Амхерст), 2008 (п) ISBN 1-5910-2565-6
2008 – Оригами и другие головоломки (Origami, Eleusis, and the Soma Cube), ISBN 978-0-521-73524-7
2009 – Когда ты был головастиком и я был рыбой, и другие спекуляции о том о сём (When You Were a Tadpole and I was a Fish and other Speculations about This and That). – изд. «Hill and Wang», 2009, ISBN 0-8090-8737-2
Фантастические рассказы
1947 – Профессор, у которого не было ни одной стороны (No-Sided Professor) // журнал «Esquire», январь – с.
1948 – Танг (Thang) // антология «The Great Science Fiction Stories Volume 10» / Ред. Айзек Азимов (Isaac Asimov), Мартин Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «DAW», 1948 – с.135-137
1948 – Дьявол и тромбон (The Devil and the Trombone) // журнал «The Record Changer», май – с.
1951 – Влево или вправо? (Left or Right?) // журнал «Esquire», февраль – с.
1951 – Оом (Oom) // журнал «The Journal of Science-Fiction», осень – с.
1952 – Остров пяти красок (The Island of the Five Colors) // антология «Future Tense» / Ред. Кендел Фостер Кроссен (Kendell Foster Crossen). – изд. «Greenberg», 1952 – с.
1952 – Луна мисс Медфордс (Miss Medford's Moon) // журнал «Esquire», февраль – с.
Научно-фантастические рассказы-загадки
1977 – Дилемма доктора (The Doctor's Dilemma) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», весна – с.39-48
1977 – Космический бассейн (Space Pool) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», осень – с.34
1977 – Забытые на Капре (Lost on Capra) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», лето – с.34-35
1977 – Мачо из Беронии (Machismo on Byronia) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», зима – с.48
1978 – Дело о поврежденных Дойлах (The Case of the Defective Doyles) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», январь-февраль – с.45
1978 – Третий доктор Моро (The Third Dr. Moreau) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», март-апрель – с.42
1978 – Путешествие рогалика (The Voyage of the Bagel) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», май-июнь – с.28
1978 – Великое кольцо Нептуна (The Great Ring of Neptune) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль-август – с.26
1978 – Тороиды доктора Клонфейка (The Toroids of Dr. Klonefake) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», сентябрь-октябрь – с.29
1978 – Почтовые марки Фило Тейта (The Postage Stamps of Philo Tate) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь-декабрь – с.40
1979 – Изучение кратера Картера (Exploring Carter's Crater) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», январь – с.55-56
1979 – Тест капитана Тайтлбаума (Captain Tittlebaum's Test) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», февраль – с.40-42
1979 – Розовый, голубой и зеленый (Pink, Blue, and Green) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», март – с.47
1979 – Три робота профессора Тинкера (The Three Robots of Professor Tinker) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», апрель – с.40
1979 – Как Бэгсон засунул в мешок настольную игру (How Bagson Bagged a Board Game) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», май – с.42-43
1979 – Магазин на Бедфорд-стрит (The Shop on Bedford Street) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июнь – с.40-41
1979 – Топология Тани Тейклс (Tanya Tackles Topology) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль – с.60-61
1979 – Гнев оракула Блаббага (The Explosion of Blabbage's Oracle) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», август – с.43
1979 – Дракула готовит мартини (Dracula Makes a Martini) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», сентябрь – с.42
1979 – Алгоритмы, анаграммы и прочие глупости Улипо (On Oulipo Algorithms, Anagrams, and Other Nonsense) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», октябрь – с.47-48
1979 – Удаление Филберта Фудгера (The Erasing of Philbert the Fudger) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь – с.46-47
1979 – Как Крок и Уоткинс сломали код (How Crock and Watkins Cracked a Code) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», декабрь – с.36
1980 – Исполинский символ Титана (Titan's Titanic Symbol) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», январь – с.44-45
1980 – Профессор антителефонных шуток (Professor Cracker's Antitelephone) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», февраль – с.26
1980 – Отдых на Луне (Vacation on the Moon) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», март – с.38-39
1980 – Люцифер в Лас-Вегасе (Lucifer at Las Vegas) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», апрель – с.48
1980 – Фатальные номера с Титана (Weird Numbers from Titan) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», май – с.42-43
1980 – Мы отправляемся в челноке (Off We're Going to Shuttle) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июнь – с.45
1980 – Обратная сторона банана (The Backward Banana) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль – с.54-55
1980 – Странный рассказ из журнала Гарднера (The Queer Story of Gardner's Magazine) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», август – с.36-37
1980 – Нет свободного места в отеле «Алеф-нуль» (No Vacancy at Aleph-Null Inn) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», сентябрь – с.28-29
1980 – Роботы из страны Оз (Robots of Oz) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», октябрь – с.53-54
1980 – Решение парадокса Дж. Ховага (G. Hovah's Decision Paradox) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь – с.41-42
1980 – Туннель сквозь Землю (Tube Through the Earth) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», декабрь – с.40-41
1981 – Самый главный рогалик (The Bagel Heads Home) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», январь – с.58
1981 – Танец цифр Джолли Грин (The Dance of the Jolly Green Digits) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», февраль – с.50-51
1981 – Шахматы Рея и Смулла (Chess by Ray & Smull) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», март – с.35-36
1981 – Полижуки Титана (The Polybugs of Titan) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», апрель – с.45
1981 – Шутки параллельного мира (Cracker's Parallel World) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», май – с.38-39
1981 – Чудовище Лох-Месс Титана (Titan's Loch Meth Monster) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июнь – с.45
1981 – Джинн из гиперпространства (The Jinn from Hyperspace) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль – с.35-38
1981 – Шары отеля «Алеф-нуль» (The Balls of Aleph-Null Inn) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», август – с.63
1981 – Вывернутые головы на Лангуа йдере (Scrambled Heads on Langwidere) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», август – с.47
1981 – Антимагия номера на стене (Antimagic at the Number Wall) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», сентябрь – с.57
1981 – Параллельное прошлое (Parallel Pasts) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», октябрь – с.30
1981 – Тепло ниже сорока (Luke Warm at Forty Below) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь – с.66
1981 – Гонги Ганимеда (The Gongs of Ganymede) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», декабрь – с.38-39
1982 – Танин успех и миссис (Tanya Hits and Misses) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», январь – с.37
1982 – Загадка изразцов в Мюррей-хилл (Mystery Tiles at Murray Hill) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», февраль – с.40-42
1982 – Пересечение цифр на Фебе (Crossing Numbers on Phoebe) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», март – с.42-43
1982 – НФ и Фн на Пятьдесят пятой улице (SFs and Fs on Fifty-Fifth Street) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», апрель – с.56
1982 – Коротышка вновь падает (Humpty Falls Again) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», май – с.36
1982 – Палиндромы и первичные (Palindromes and Primes) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июнь – с.54-56
1982 – Дом, сладкий дом (Home Sweet Home) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль – с.25
1982 – Указатели и цвета на Хромо (Fingers and Colors on Chromo) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», август – с.27
1982 – Долина обезьян (Valley of the Apes) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», сентябрь – с.27
1982 – Мгновения доктора Моро (Dr. Moreau's Momeaters) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», октябрь – с.35
1982 – О построил он иной искривленный дом (And He Built Another Crooked House) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь – с.43-44
1982 – Разве в сентябре тридцать дней? (Thirty Days Hath September) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», декабрь – с.26-29
1982 – Очки Пигги и Луна (Piggy's Glasses and the Moon) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», середина декабря – с.16-17
1983 – Монорельс на Марсе (Monorails on Mars) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», январь – с.28-29
1983 – Демон и пентаграмма (The Demon and the Pentagram) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», февраль – с.26-29
1983 – Фларп подбросил пятерку (Flarp Flips a Fiver) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», март – с.23
1983 – Отскок супершара (Bouncing Superballs) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», апрель – с.50
1983 – Беги, робот, беги! (Run, Robot, Run!) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», май – с.22-23
1983 – Танг, Тунг и метаигра (Thang, Thung, and Metagame) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июнь – с.24-28
1983 – Число Зверя (The Number of the Beast) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль – с.22-25
1983 – Жокей, который хотел прийти пятидесятым (The Jock Who Wanted to Be Fifty) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», август – с.25-26
1983 – Бамбук Фибоначчи (Fibonacci Bamboo) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», сентябрь – с.21-23
1983 – Привязанные пожиратель фиолетовой гальки (Tethered Purple-Pebble Eaters) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», октябрь – с.20-21
1983 – Диббук и гексаграмма (The Dybbuk and the Hexagram) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь – с.26-29
1983 – 1984 // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», декабрь – с.27-29
1983 – Кастраты из Вуменса (The Castrati of Womensa) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», середина декабря – с.22-23
1984 – Загадки сфинксов (Riddles of the Sphinxes) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», январь – с.28
1984 – Предвидение и мистическая цифра 7 (Precognition and the Mystic 7) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», февраль – с.26-27
1984 – На Чармиане (On to Charmian) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», март – с.20-23
1984 – Две с лишним пары (Two Odd Couples) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», апрель – с.23
1984 – Технология на Взиге (Technology on Vzigs) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», май – с.22-25
1984 – Долина потерянных вещей (The Valley of Lost Things) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июнь – с.28-32
1984 – Дорога в Мандалай (The Road to Mandalay) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль – с.28
1984 – Вокруг Солнечной системы (Around the Solar System) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», август – с.20-23
1984 – Полоса на шесте (The Stripe on Barberpolia) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», сентябрь – с.22-25
1984 – Черная дыра Кэла Каттера (The Black Hole of Cal Cutter) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», октябрь – с.22-27
1984 – Научно-фантастическая головоломка-шутка (Science Fantasy Puzzle Quiz) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь – с.42-45
1984 – Парикмахерский шест (The Barbers of Barberpolia) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», декабрь – с.28-31
1984 – Это все фокус с зеркалами (It's All Done with Mirrors) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», середина декабря – с.20-21
1985 – Сатана и яблоко (Satan and the Apple) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», январь – с.52-53
1985 – Как снова стать Фланаганом? (How's-That-Again Flanagan) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», февраль – с.26-29
1985 – Релятивистский разговор (Relativistically Speaking) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», март – с.20-21
1985 – Пари в баре на рогалик (Bar Bets on the Bagel) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», апрель – с.22-23
1985 – Ловец БЭМ (Catch the BEM) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», май – с.18-19
1985 – Животное ТТТ (Animal TTT) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июнь – с.24-25
1985 – Осторожный игрок на рогалик (Playing Safe on the Bagel) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль – с.38-39
1985 – Шутка внутренних планет (Inner Planets Quiz) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», август – с.20-21
1985 – Секс среди многополых людей (Sex Among the Polyomans) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», сентябрь – с.36-37
1985 – Головоломки на Плоской земле (Puzzles in Flatland) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», октябрь – с.20-23
1985 – Ножницы Дирака (Dirac's Scissors) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь – с.20-23
1985 – Иллюминаторы и взрыв смеха (Bull's-Eyes and Pratfalls) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», декабрь – с.24-27
1985 – Фларп подбросил еще одну пятерку (Flarp Flips Another Fiver) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», середина декабря – с.28-29
1986 – Блюз в ночи (Blues in the Night) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», январь – с.18
1986 – Опять, как опять? (Again, How's That Again?) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», февраль – с.21-23
1986 – Алиса в пчелиной стране (Alice in Beeland) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», март – с.16-17
1986 – Суета около Буффало (Hustle Off to Buffalo) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», апрель – с.22-23
1986 – Аркада Рэя Палмера (Ray Palmer's Arcade) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», май – с.16-20
1986 – Загадка флагов на Марсе (Puzzle Flags on Mars) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июнь – с.18-20
1986 – Исчезающая планка (The Vanishing Plank) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль – с.62-63
1986 – 987654321 // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», август – с.18
1986 – Миры обратного времени (Time Reversed Worlds) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», сентябрь – с.20-21
1986 – Премудрости Соломона (The Wisdom of Solomon) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», октябрь – с.18
1986 – Танг, пожиратель планеты (Thang, the Planet Eater) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь – с.17
Реалистические рассказы
1944 – Многоцветный свод (The Dome of Many Colors) // журнал «The University of Kansas City Review», зима – с.
1946 – Отличный танец, матрос! (Good Dancing, Sailor!) // журнал «The University of Kansas City Review», весна – с.
1946 – Конь на эскалаторе (The Horse on the Escalator) // журнал «Esquire», октябрь – с.
1947 – Заметная черепаха (The Conspicuous Turtle) // журнал «Esquire», апрель – с.
1947 – Падение Флэтбуша Смита (The Fall of Flatbush Smith) // журнал «Esquire», сентябрь – с.
1947 – Фрейдистское белье Фло (Flo’s Freudian Slips) // журнал «Esquire», октябрь – с.
1948 – Нора сказала «шах» (Nora Says “Check.”) // журнал «Esquire», январь – с.
1948 – Интриги леди Колдпенс (The Loves of Lady Coldpence) // журнал «Esquire», март – с.
1948 – По стопам Карла Клоудхоппера (At the Feet of Karl Klodhopper) // журнал «Esquire», май – с.
1948 – Голубая родинка (The Blue Birthmark) // журнал «Hence», июль – с.
1948 – Сибил на заседании (Sibyl Sits In) // журнал «The Record Changer», октябрь – с.
1949 – Любовь и игра в блошки (Love and the Tiddlywinks) // журнал «Esquire», сентябрь – с.
1950 – Одно другое мартини (One More Martini) // журнал «Esquire», февраль – с.
1950 – Унылый старик (Old Man Gloom) // журнал «Esquire», ноябрь – с.
1950 – Отвратительные рога (The Horrible Horns) // журнал «London Mystery Magazine», №7 – с.
1951 – Личный взгляд Оглесби (Private Eye Oglesby) // журнал «London Mystery Magazine», №8 – с.
1951 – Дева из Каламазу (The Virgin from Kalamazoo) // журнал «Men Only», июнь – с.
1951 – Шестой корабль (The Sixth Ship) // журнал «Our Navy», сентябрь – с.
1951 – Мерлина и цветной лед (Merlina and the Colored Ice) // журнал «A.D.», осень – с.
1955 – Недостающий грецкий орех (The Missing Walnuts) // журнал «Humpty Dumpty’s Magazine», февраль – с.
1959 – Три ковбоя (The Three Cowboys) // журнал «Humpty Dumpty’s Magazine», январь – с.
1974 – Дом в огне (House on Fire) // журнал «Humpty Dumpty’s Magazine», сентябрь – с.
1975 – Смейся, пташка, смейся (Laugh, Bird, Laugh) // журнал «Humpty Dumpty’s Magazine», июль – с.
1977 – Гусеница, пытавшаяся взлететь (The Caterpillar who Tried to Fly) // журнал «Humpty Dumpty’s Magazine», март – с.
1987 – Таинственный Смит (Mysterious Smith) // авторский сборник «Нульсторонний профессор» и другие фантастические, юмористические, загадочные и философские истории (The No-Sided Professor, and Other Tales of Fantasy, Humor, Mystery, and Philosophy). – изд. «Prometheus Books» (Амхерст), 1987 – с.201-210
1987 – Ранклин Фелано Дузвельт (Ranklin Felano Doosevelt) // авторский сборник «Нульсторонний профессор» и другие фантастические, юмористические, загадочные и философские истории (The No-Sided Professor, and Other Tales of Fantasy, Humor, Mystery, and Philosophy). – изд. «Prometheus Books» (Амхерст), 1987 – с.211-220
1987 – Странник (The Stranger) // авторский сборник «Нульсторонний профессор» и другие фантастические, юмористические, загадочные и философские истории (The No-Sided Professor, and Other Tales of Fantasy, Humor, Mystery, and Philosophy). – изд. «Prometheus Books» (Амхерст), 1987 – с.221-223
Стихотворения
1945 – Ну, старая девочка (So Long Old Girl) – с.
1967 – Сын могучего Кейси (The Son of the Mighty Casey) / Под псевд. Нитрам Рендраг (Nitram Rendrag) // авторская книга «The Annotated Casey at the Bat». – изд. «Clarkson Potter», 1967 – с.
Некоторые отдельные статьи
1949 – Сидней Сим из Уорплесдона (Sidney Sime of Worplesdon) // журнал «The Arkham Sampler», осень – с.81-86
1950 – Это случалось даже у Гудини (It Happened Even to Houdini) // журнал «Argosy», октябрь – с.
1951 – Золотая галактика (The Golden Galaxy) // журнал «The Journal of Science-Fiction», осень – с.
1955 – Величественная история страны Оз (The Royal Historian of Oz): [Часть 1] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь – с.71-81
1955 – Величественная история страны Оз (The Royal Historian of Oz): [Часть 2] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль – с.64-74
1968 – Введение к изданию «Dover Publications» (Introduction to the Dover Edition) // авторская книга «The Surprizing Adventures of the Magical Monarch of Mo and His People» / Л. Фрэнк Баум (L. Frank Baum). – изд. «Dover Publications», 1968 – с.
1976 – Предисловие (Foreword) // авторская книга «The Life and Adventures of Santa Claus» / Л. Фрэнк Баум (L. Frank Baum). – изд. «Dover Publications», 1976 – с.
1979 – Предисловие (Foreword) // авторская книга «A Dreamer's Tales» / лорд Дансени (Lord Dunsany). – изд. «Owlswick Press», 1979 – с.
1981 – Вступление к 100-летию публикации (Preface to the Centennial Edition) // антология «The Annotated Hunting of the Snark: The Definitive Edition». – изд. «W. W. Norton & Company», 1981 – с.
1982 – О другой книге (On Another Book) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», февраль – с.21
1982 – Комментарий: К трилогии «Основание» Азимова (Commentary (on Asimov's Foundation Trilogy)) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», декабрь – с.75-77
1983 – Великие моменты в лженауке (Great Moments in Pseudoscience) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», июль – с.66-77
1984 – Предисловие (Foreword) // авторская книга «The Fourth Dimension: Toward a Geometry of Higher Reality» / Руди Рюкер (Rudy Rucker). – изд. «Houghton Mifflin», 1984 – с.
1984 – Письма (Letters) / В соавт. с Айзеком Азимовым (Isaac Asimov) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», ноябрь – с.12-21
1991 – Вступление (Introduction) // авторская книга «The Fourth Dimension: Toward a Geometry of Higher Reality» / Руди Рюкер (Rudy Rucker). – изд. «Houghton Mifflin», 1991 – с.
1997 – Вступление (Introduction) // авторская книга «The Country of the Blind and Other Science-Fiction Stories» / Г. Дж. Уэллс (H. G. Wells). – изд. «Dover», 1997 – с.
1998 – Вступление (Introduction) // авторская книга «The Annotated Alice: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass» / Льюис Кэрролл (Lewis Carroll). – изд. «Wings Books», 1998 – с.
2000 – Предисловие (Preface) // авторская книга «The Annotated Wizard of Oz: A Centennial Edition» / Л. Фрэнк Баум (L. Frank Baum). – изд. «W. W. Norton & Company», 2000 – с.
2000 – Вступление (Introduction) // авторская книга «The Annotated Alice: The Definitive Edition» / Льюис Кэрролл (Lewis Carroll). – изд. «Allen Lane», 2000 – с.
2000 – Дэвид Бом и Дж. Кришнамунти (David Bohm and J. Krishnamurti) // журнал «Skeptical Inquirer», июль – с.
2006 – Новое предисловие к (New Preface to the Annotated Hunting of the Snark) // авторская книга «The Annotated Hunting of the Snark: The Definitive Edition» / Льюис Кэрролл (Lewis Carroll). – изд. «W. W. Norton & Company», 2006 – с.
2006 – Избранная библиография (Selected Bibliography) // авторская книга «The Annotated Hunting of the Snark: The Definitive Edition» / Льюис Кэрролл (Lewis Carroll). – изд. «W. W. Norton & Company», 2006 – с.117-126
2006 – «Охота на Снарка» в Интернете (Hunting the Snark on the Web) // авторская книга «The Annotated Hunting of the Snark: The Definitive Edition» / Льюис Кэрролл (Lewis Carroll). – изд. «W. W. Norton & Company», 2006 – с.151

Награды и звания

1971 – Мемориальная премия Фрэнка Баума (Frank Baum Memorial Award)
19.. – премия Мёбиуса (Mobius Award) за статью «Тайна кванта» (Quantum Weirness)

Фантастика

Публикации в периодике и сборниках

Профессор, у которого не было ни одной стороны: Фантастическая история / Пер. И. Верещагина // Наука и жизнь, 1977, №5 – с.125-129
Остров пяти красок: [Рассказ] / Пер. Ю. Данилова // Трудная задача. – М.: Мир, 1982 – с.136-157
Танг: Фантастический рассказ / Пер. А. Казакевича // Вокруг света (Москва), 1997, №11 – с.72

Научно-популярные издания

Отдельные издания

Математические чудеса и тайны: Математические фокусы и головоломки / Пер. В. С. Бермана. – М.: Наука, 1964. – 128 с. 50 000 экз. (о)
Теория относительности для миллионов / Пер. В. И. Манько, К. В. Караджева, Ф. Е. Чукреева; Худ. Е. В. Шворак. – М: Атомиздат, 1967. – 188 с. (о)
Этот правый, левый мир / Пер. Ю. В. Конобеева, В. А. Павлинчука, Н. С. Работнова, В. В. Филиппова; Худ. Л. Ларский. – М: Мир, 1967. – 266 с. 61 коп. (о) – подписано к печати 27.03.1967 г.
Математические головоломки и развлечения / Пер. Ю. А. Данилова; Худ. С. И. Мухин. – М: Мир, 1971. – 512 с. (п)
Математические досуги / Пер. Ю. А. Данилова; Худ. С. И. Мухин. – М: Мир, 1972. – 496 с. 1 р. 37 к. (п) – подписано к печати 23.06.1972 г.
Математические новеллы / Пер. Ю. А. Данилова; Худ. С. И. Мухин. – М: Мир, 1974. – 456 с. 1 р. 33 к. (п) – подписано к печати 14.12.1973 г.
Есть идея! / Пер. Ю. А. Данилова; Худ. Л. М. Муратова. – М: Мир, 1982. – 306 с. 70 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 04.11.1981 г.
А ну-ка, догадайся! / Пер. Ю. А. Данилова; Худ. Л. М. Муратова; Илл. Джима Глена – М: Мир, 1984. – 216 с. 60 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 27.04.1984 г.
Крестики-нолики / Пер. И. Е. Зино; Худ. Л. М. Муратова. – М: Мир, 1988. – 352 с. 1 р. 30 к. 170 000 экз. (п) ISBN 5-03-001234-6 – подписано к печати 29.03.1988 г.
Путешествие во времени / Пер. Ю. А. Данилова; Худ. Л. М. Муратова. – М: Мир, 1990. – 342 с. 1 р. 50 к. 100 000 экз. (п) ISBN 5-03-001166-8 – подписано к печати 23.12.1989 г.
От мозаик Пенроуза к надёжным шифрам / Пер. Ю. А. Данилова. – М: Мир, 1993. – 416 с. 10 000 экз. (о) ISBN 5-03-001991-Х – подписано к печати 25.08.1992 г.
Классические головоломки / Пер. Н. Чупеева. – М.: АСТ, Астрель, 2007. – 96 с. 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-035251-7, ISBN 978-5-271-14201-7
Нескучная математика: Калейдоскоп головоломок. – М.: АСТ, Астрель, 2008. – 288 с. 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-049343-2, ISBN 978-5-271-19494-8
Новые математические развлечения / Пер. А. В. Банкрашкова. – М.: АСТ, Астрель, 2009. – 320 с. 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-057335-6, ISBN 978-5-271-22827-8 – подписано к печати 19.11.2008 г.
Лучшие математические игры и головоломки, или Самый настоящий математический цирк / Пер. М. И. Антипина. – М.: АСТ, Астрель, 2009. – 256 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-058244-0, ISBN 978-5-271-23247-3 – подписано к печати 20.01.2009 г.
1000 развивающих головоломок, математических загадок и ребусов для детей и взрослых / Пер. М. Л. Кульневой. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 288 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-059779-6, ISBN 978-5-271-24093-5 – подписано к печати 20.04.2009 г.

Некоторые публикации в периодике и сборниках

Может ли время идти вспять? / Пер. В. Скурлатова; Рис. Яцека Йерки // Знание – сила, 1968, №1 – с.
Иерархия бесконечностей и проблемы, которые они создают / Пер. Р. А. Моссненко // Математика в школе, 1969, №2 – с.85-88
Из всякого лабиринта есть выход / Сокращ. пер. с англ. // Техника – молодежи, 1971, №4 – с.62
«Пифагоровы штаны на все стороны равны» / Пер. с англ. // Техника – молодежи, 1971, №5 – с.62
Искусство «печь» математические головоломки / Пер. с англ. // Техника – молодежи, 1971, №7 – с.56-57
Самые хитроумные из изобретателей / Пер. с англ. // Техника – молодежи, 1971, №8 – с.60-61
Прекрасная Елена Геометрии / Пер. с англ. // Техника – молодежи, 1971, №9 – с.62
Самовоспроизводящиеся многоугольники / Пер. с англ.; Рис. Б. Лисенкова // Техника – молодежи, 1971, №11 – с.63
Кристаллографические картины Эшера // Техника – молодежи, 1972, №5 – с.49, 64, 3-я стр. обл.
Числа Каталан / Пер. А. Вайнштейна и Е. Черняк // Квант, 1978, №7 – с.20-26

Творчество автора

А. Колпаков. Теория относительности для миллионов (Мартин Гарднер) // В мире книг, 1966, №1 – с.