• То же: Под названием «A Possible Candidate for the Presidency» [Возможный кандидат в президенты]

В рассказе Джека Финнея «Укротитель тигров» (Tiger Tamer, 1952) герой вспоминает о своем друге детства Чарли, который жил в Гейлсбурге (штат Иллинойс). Тот был прирожденным лидером, умел организовать своих сверстников и принимать участие в самых разных шалостях, как например, покраска собак и кошек в самые необычные и яркие цвета, которых затем выпускал по всему району. А еще он смог подключиться к линии по производству виноградной газировки на местном заводе по её розливу. А однажды Чарли увлекся чтением книги о гипнозе. И в это же время из приезжего цирка сбежал тигр, который как раз и набрел на компанию ребятишек, которые быстренько забираются на дерево во дворе миссис Кенселман. А Чарли решает, что может загипнотизировать это животное, потому что в его книге есть глава о гипнозе животных. Он спускается с дерева и под бдительным взглядом тигра медленно входит в дом. Позже Чарли появляется у окна над тигром и, согласно инструкциям в своей книге, начинает привлекать внимание и доверие животного, кормя его мясными шариками.

Продолжая кормить зверя, он говорит тигру, что он засыпает, его глаза тяжелеет и в итоге приказывает ему заснуть. Невероятно, но тигр действительно засыпает. Тогда мальчишка позвонил в местную газету с просьбой прислать кого-нибудь, включая фотографа, чтобы осветить эту удивительную историю. Когда пришли газетчики, Чарли встает рядом с тигром, держа книгу в одной руке и поставив ногу на грудь сонного тигра. И лишь один рассказчик понял, как Чарли смог сделать свой невероятный трюк. Никто не догадался, что на самом деле мальчишка в каждый мясной шарик вкладывал одну таблетку со снотворным, которые нашел в ванной миссис Кенселман. И теперь, когда с момента той истории прошло уже тридцать лет, рассказчик не сомневается, что Чарли с его организаторскими способностями был бы хорошим кандидатом в президенты, а сам рассказчик, который всё понял, но никому об этом не рассказал – отличным и верным государственным секретарем.


© Виталий Карацупа, 2025

НАВЕРХ