Рассказ Энтони Бучера «Валаам» (Balaam, 1954) начинается с того, что на военной базе на
Марсе произошло одно странное событие. Часовой встречает гуманоида, также вооруженного, что стало причиной
начала боевых действий. Капитан базы Фассбендер приказал капеллану раввину Хаиму Акосте поднять боевой дух
солдат, прокляв врага. Второму капеллану также пришлось выехать на базу вместе с Хаимом. Отец Алоизиус Мэллой,
которого Акоста называл Мулом, обладал некоторыми экстрасенсорными способностями. В дороге он заговорил
голосом Учителя, вещавшего, что «враги» – это то же люди, хотя и не похожие на нас. А человека проклинать нельзя,
а то будет то же, что когда-то и с Валаамом – пророком в долине Моавитской. Сыны Израиля напали на Моав и царь
приказал Валааму проклясть их. И тогда ослица пророка заговорила с ним и не сделала ни шагу, пока Валаам не
выслушал послание Господа. После этого он не просто отказался проклинать детей божьих, но даже… благословил
их! Вот и теперь, спустя многие века ситуация повторилась, и Хаил с Мулом отправились дальше исполнять наказ
божий. Даже несмотря на то, что в Библии было сказано далее: «И послал их Моисей на войну… И пошли войною на
Медиама, как повелел господь Моисею, и убили всех мужского пола… и Валаама, сына Веорова, убили мечом».
© Виталий Карацупа, 2006
