Архив фантастики

Rolt, Lionel Thomas Caswell
Ролт Лайонел Томас Кэсвил
(11 февраля 1910 – 9 мая 1974)

Сон и не более (1996, изд. «Ash-Tree Press»)

Сон и не более (1996, изд. «Alan Sutton»)

Лайонел Томас Кэсвил Ролт, обычно называемый друзьями просто Том, родился 11 февраля 1910 года в Честере, графство Чешир. Он посещал Челтенхэм-колледж (Cheltenham College) и освоил профессию инженера. Затем он пробовал себя на различных поприщах. Занимался внутренней отделкой автомобилей, владел мастерской, а с 1940 года он, прежде всего – автор технических книг (особенно о водных путях и железных дорогах Великобритании). Ролт сам собирал старые автомобили. Предметом его любви был стремительными темпами развивающийся в XX веке транспорт; он основал – кстати вместе с Робертом Эйкманом (Robert Aickman) – по сей день действующую в Англии Ассоциацию речных путей (Inland Waterways Association), которая печётся о совершенствовании, сохранении и открытии для туристов английских каналов и водных путей. Кроме того Ролт был управляющим железнодорожного предприятия «Talyllyn Railway» в Уэльсе.

Его первая книга, «Тесная лодка» (Narrow Boat, 1944), в автобиографическом ключе рассказывает о плавании по водным путям Англии. Будучи членом «Science Museum Advisory Council» с 1964 года, он заботился, прежде всего, о музейном сохранении закрытых промышленных учреждений – его конёк, часто отражающийся во многих из фантастических рассказов Ролта. Разъезжая по стране с докладами, он посещал самые разные уголки Англии, и на радио и телевидении тоже пользовался большим спросом. Рядом почти с пятьюдесятью нехудожественными и автобиографическими книгами литературное наследие Ролта кажется скорее скромным: два нефантастических романа и сборник историй о привидениях. Небольшой успех сборника «Сон и не более» (Sleep No More), вышедшего в 1948 году, привёл к тому, что впоследствии Ролт написал ещё всего лишь две фантастические истории, увидевшие свет в 1994 году в издании Хью Лэмба только после его смерти. В 1996 году эти две истории вышли повторно, на сей раз вместе со сборником «Сон и не более». Эти рассказы отражают слабость Ролта к техническим вещам: привидения появляются в необычном окружении и в другой связи, чем это имело место в фантастике до той поры. Л. Т. К. Ролт (L.T.C.Rolt) – именно так он подписывал свои произведения – умер 9 мая 1974 года в возрасте 64 лет от длительно протекавшего рака, о котором почти до последнего знали только самые близкие ему люди.

Он писал свои истории в традиции Монтегю Джеймса. В них уже заметен переход от классической формы в стиле мастера к более современной. Вместо церквей и библиотек, предпочитаемых Джеймсом, у Ролта на передний план выходят брошенные горнорудные прииски и прикрытые фабрики как места действия антикварного ужаса, к примеру, в «Литейном заводе Хоули» (Hawley Bank Foundry) или «Рудник» (The Mine). Заметно также влияние на Ролта других авторов, как, например в «Cwm Garon», перерабатывающего идею Артура Мэкина «Маленький народ» (Little people). Его эссе «История о привидениях – некролог» (1956) свидетельствует о Ролте, как тонком знатоке и умном интерпретаторе фантастической литературы по ту сторону от М. Р. Джеймса и одновременно уверенном стилисте с хорошей техникой повествования, который сам не верил в призраки, но понимал историю о привидениях (в унисон Джеймсу) как утончённую литературную игру, призванную нагнать страху на читателя, так чтобы мурашки по спине пробежали.

Ролт, может быть в ещё большей степени чем М. Р. Джеймс, был мастером недоговорённостей и предупреждаемого конца. Так кульминация в «Гость Эшкомба», встреча Эмоса Бингли с привидением, притаившемся в комнате с гербом, передаётся читателю лишь с точки зрения миссис Бингли, в ужасе подслушивающей под дверью. А в «Радостях музыки» наказание сатаниста происходит уже не в рамках собственно действия, а предвосхищается в смерти прежнего жителя Тревертена. Картина, на которой заканчивается история, обладает субтильным очарованием ужаса, ставящим в тень даже некоторые из выдающихся моментов в произведениях М. Р. Джеймса. По мнению Майка Эшли горсть историй о привидениях Ролта принадлежит к лучшим в своем роде в середине ХХ столетия, намекая на более поздних авторов, таких как Фриц Лейбер и Рэмси Кэмпебелл.

Произведения автора

Сборники

1948 – Сон и не более (Sleep No More). – изд. «Constable» (Лондон)
1994 – Два рассказа о привидениях Л. Т. К. Ролта (Two Ghost Stories L. T. C. Rolt) / Ред. Кристофер и Барбара Роден (Christopher and Barbara Roden); Рис. Далласа Гоффина (Dallas Goffin). – изд. «BC Enterprises». – 16 с. £5.50. 400 экз. (п) ISBN 1-899562-00-1 – Этот буклет был выпущен для состоявшегося в 1994 года конвента «The Ghost Story Society Convention»
1996 – Сон и не более: Двенадцать рассказов о сверхъестественном Л. Т. К. Ролта (Sleep No More: Twelve Stories of the Supernatural L. T. C. Rolt) / Рис. Пол Лау (Paul Lowe). – изд. «Ash-Tree Press» (Канада). – 172 с. £19.00. 400 экз. (п) ISBN 1-899562-09-5
1996 – Сон и не более (Sleep No More) / Обложка Джона Аткинсона Гримшоу (John Atkinson Grimshaw). – изд. «Alan Sutton». – 130 с. £4.99 (о) ISBN 0-7509-1157-3
Рассказы
1939 – Новый район (New Corner) // журнал «Mystery Stories», №20 – с.
1942 – Рудник (The Mine) // журнал «Mystery Stories», №25 – с.
1975 – Крик (The Shouting) // антология «The Thrill of Horror» / Ред. Хью Лэмб (Hugh Lamb). – изд. «W.H. Allen» (Лондон), 1975 – с.
1976 – Дом для мести (The House of Vengeance) // антология «The Taste of Fear» / Ред. Хью Лэмб (Hugh Lamb). – изд. «W.H. Allen» (Лондон), 1976 – с.
Эссе
1956 – Уходящие истории о привидениях (The Passing of the Ghost Story) // журнал «The Saturday Book», №16 – с.