СССР
| Список произведений
| Библиография на русском языке
| Библиография на осетинском языке
| О жизни и творчестве
Осетинский советский прозаик, поэт и драматург, основоположник советской осетинской литературы. Лауреат Государственной премии им. К.Л. Хетагурова (1964). Писал на осетинском языке.
Родился в северо-осетинском предгорном селе Средний Урух (Быдыры Дæргъæвс) Терской области на высоте 500 метров над уровнем моря в крестьянской семье. Отец Дабе умер рано и мать осталась с восемью маленькими детьми на руках. Мальчик рано начал помогать матери по хозяйству, и она смотрела на него с надеждой: растет помощник и кормилец. Но однажды, когда он вместе со взрослыми работал на обмолоте пшеницы, зазевался, левая рука его попала в молотилку и вмиг оказалась раздробленной до самого плеча, – пришлось ее ампутировать.
В 1916 г. Дабе поступил в сельскую школу, которую не смог окончить из-за материальной нужды. Через три года был отдан в приют при Ардонской семинарии, где учился до его закрытия (1921). В 1924-м продолжил учебу в сельской школе, а в 1926 г. поступил в Северо-Осетинский педагогический техникум во Владикавказе, где посещал литературный кружок, которым руководил известный педагог Гагудз Гуриев.
Окончив техникум, в 1930-м, начал работать учителем в Заманкульской сельской школе и одновременно учился заочно на факультете языка и литературы Ростовского педагогического института. В 1933 г. по направлению поступил в Ленинградский институт истории, философии и литературы, но после третьего курса по состоянию здоровья оставил учебу и вернулся в Осетию. Здесь он полностью посвящает себя литературному труду. Работает в редакциях газет и журналов, переводит на осетинский язык произведения Пушкина и Лермонтова, Некрасова и Белинского, составляет хрестоматии по осетинской литературе для школьников . Впоследствии был председателем Союза писателей Северной Осетии, депутатом Верховного Совета СО АССР. Награжден орденом Ленина, орденом Трудового Красного Знамени и медалями. Член Коммунистической партии с 1939 года.
Последние годы жизни писатель тяжело болел, с трудом поднимался с постели, сильно исхудал. Он скончался в возрасте 57 лет во Владикавказе, где и похоронен в ограде Осетинской церкви. В 1973 г. Республиканской детской библиотеке во Владикавказе и школе в с. Средний Урух присвоено имя Дабе Мамсурова. Также его имя носит одна из улиц Владикавказа.
* * *
Свои стихи Дабе Мансуров начал публиковать в осетинской периодике с 1927 года. Первая его книга вышла в 1931 году – поэтический сборник «Первые шаги» («Фыццаг къахдзæфтæ»). Второй сборник «По ступеням жизни» («Царды къæпхæнтыл», 1937) уже составили рассказы. И в 1940-м году выходит его первое крупное произведение – роман «Поколения» (Фæлтæртæ). В годы Великой Отечественной войны были написаны Большинство его драматических произведений и в те же годы поставлены на сцене Осетинского театра. В 1946 г. была опубликована драматическая поэма «Чермен». Годом позже издан сборник стихов «Гимн Октябрю» («Гимн Октябрæн»). В творческом наследии Дабе Мамсурова главное место занимают его романы.
В 1948 г. вышла первая книга его самого крупного произведения – романа-трилогии «Поэма о героях» («Хъæбатырты кадæг»), вторая книга – в 1958 г., третья – в 1967 г. Над этой книгой он работал практически до конца своей жизни. В основе сюжета – события в Осетии за период с 1905 года до победы советской власти на Северном Кавказе, показ классового расслоения осетинского крестьянства, рост его самосознания и борьба трудового народа во главе с большевиками против белогвардейцев. Основа его творчества составляют произведения о революционных событиях начала ХХ века, судьбах женщин-горянок, о социалистических преобразованиях в осетинской деревне, изменения психологии людей и победе колхозного строя. В 1965-1971 гг. вышло полное собрание сочинений писателя в шести томах.
В литературном багаже у Дабе Мансурова имеется и одно-единственное фантастическое произведение – повесть «Эльдорадо», написанная в 1935 году, в которой автор изображает вымышленную страну, характерную для любого капиталистического государства. Он вскрывает сущность продажной буржуазной свободы печати, заправилы которой ведут торги, ставя на весы и совесть свою, и принципиальность. Эта повесть, впервые опубликованная отдельным изданием в 1981 году, стала первым фантастическим произведением, опубликованным на осетинском языке. В 1956 году в журнале «Мах дуг» біл опубликован фантастический рассказ под названием «Золотая звезда» («Сызгъæрин стъалы»), который, по-видимому, является отрывком из вышеназванной повести, по сюжету которой речь также идет о Золотой звезде.
- 1960 – орден Ленина
- 19... – орден Трудового Красного Знамени
- 19... – орден Трудового Красного Знамени
- 1964 – лауреат Государственной премии им. К.Л. Хетагурова
- 1939 – Уæззау операци [Тяжелая операция]
- 1940 – Фæлтæртæ [Поколения]
- То же: Под названием «Æхсарбег» [Ахсарбек]
- 1946-48 – Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях: Книга 1-я]
- 1955-58 – Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях: Книга 2-я]
- 1961-66 – Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях: Книга 3-я]
- 1960 – Адæм адæм сты [Люди есть люди]
Сборники
- 1931 – Фыццаг къахдзæфтæ [Первые шаги] – стихи
- 1937 – Царды къæпхæнтыл [По ступеням жизни] – рассказы
- 1941 – Радзырдтæ сывæллæттæн [Рассказы для детей]
- 1942 – Суадæттæ [Родники] – стихи
- 1947 – Гимн Октябрæн [Гимн Октябрю] – стихи
- 1952 – Радзырдтæ [Рассказы]
- 1959 – Æрдхорд [Друг] – рассказы для детей
- 1963 – Додоры дидинджытæ [Цветы Додора] – рассказы для детей
- 1988 – Царды къæпхæнтыл [По ступенькам жизни] – роман, рассказы
Повести
- 1935 – Эльдорадо [Эльдорадо]
- 1949 – Царды хицæуттæ [Хозяева жизни]
- 1953 – Мæскуыйаг хæлар [Московский друг]
- 1958 – Ардхæрд [Клятва]
- 1960 – Хæлд типографийы сусæгдзинад [Тайна рассыпанного типографского набора]
- 1962 – Цард цæрынæн у [Жизнь для жизни]
Рассказы
- 1927 – Залдуз [Залдуз]
- 1929 – Фыццаг къахдзæф [Первый шаг]
- 1929 – Цыт [Честь]
- То же: В русском переводе под названием «Слава»
- 1932 – Тилифон [Телефон]
- 1933 – Аууон [Тень]
- 1934 – Райгуырæн бæстæ [Родная земля]
- 1934 – Фервæзынгæнæг [Спаситель]
- То же: Под названием «Ирвæзынгæнæг» [Спаситель]
- 1935 – Лымæнтæ [Друзья]
- 1935 – Амерыкдзау [Побывавший в Америке]
- 1937 – Мæлæтдзаг пъа [Смертельный поцелуй]
- 1938 – Уари [Сокол]
- 1938 – Йæ ролы [Её роль]
- 1939 – Хъæндил [Жук]
- 1939 – Пакет [Пакет]
- 1940 – Цырагъ [Лампа]
- 1941 – Адæмы уарзон [Любимец народа]
- 1944 – Дыууæ фембæлды [Ночевка]
- 1944 – Адæмы маст [Народная месть]
- То же: Под названием «Мастисджытæ» [Мстители]
- 1944 – Уый амард уацары [Он погиб в плену]
- 1944 – Афтид ингæнтæ [Пустые могилы]
- 1945 – Хъæлдзæг радзырдтæ [Веселая история]
- 1948 – Сызгъæрин [Золото]
- 1950 – Зæронд Бадзи [Старый Бадзи]
- 1950 – Рæдыд [Ошибка]
- 1951 – Бип-бип [Бип-бип]
- То же: Под названием «Хърихъупп Бипп-бипп» [Журавль Бип-бип]
- 1951 – Дардбæстаг æмбал [Далекий друг]
- 1951 – Моя дочь
- 1951 – Дыргъгæс Вано [Садовод Вано]
- 1952 – Кæсæгты балц [Дальняя дорога]
- 1952 – Куыд бафидыдтой Джена æмæ Тамарæ [Как сошлись Женя и Тамара]
- 1952 – Кафты аргъ [Цена танца]
- 1952 – Сæлавыр [Куница]
- 1952 – Æрыгон ахуыргæнæг [Молодой воспитанник]
- 1952 – Станцæйы хицау [Станционный начальник]
- 1953 – Нартхор рувæг [Прополка кукурузы]
- 1953 – Хæлар бирæгъ [Большой друг]
- 1953 – Мæгуыр лæджы куыдз [Бедный пес]
- 1953 – Алхæсты ускуырд [Женитьба Алхаста]
- 1954 – Саламы бинонтæ [Приветливая жена]
- 1954 – Чызджы зӕрдӕ [Женское сердце]
- 1954 – Мæлæт [Смерть]
- 1954 – Фæсмон [Сожаление]
- 1955 – Минæвæрттæ [Сваты]
- 1955 – Тæрхон [Суд]
- 1955 – Додоры дидинджытæ [Цветы Додора]
- 1956 – Хъылма [Хъылма]
- 1954 – Хъайсын, Уæтæры [Кайсын]
- 1956 – Сызгъæрин стъалы [Золотая звезда]
- 1956 – Раисæ [Рая]
- 1956 – Гетӕ ӕмӕ уӕйгуытӕ [Великан]
- 1956 – Къобор [Силач]
- 1956 – Цуанонтӕ [Охотники]
- 1957 – Налхъуытæ [Бриллиант]
- 1957 – Уазджытæ [Гости]
- 1957 – Цы кæна Уарзет [Что строит Уарзет]
- 1957 – Принципиалон хъуыддаг [Дело принципа]
- 1957 – Хус тихалæг [Сухая былинка]
- 1958 – Гугула [Гугула]
- 1958 – Хъӕссӕйы хъыбыл [Щенок]
- 1958 – Бригадир Гавдын
- 1960 – Даго [Даго]
- 1961 – Фæндæгтæ [Дороги]
- 1961 – Зӕхх куыд ивӕзы [Земной плач]
- 1961 – Ацы зæххыстæн [Тут, на земле]
- 1961 – Зæрæдты рынчындон [Больница для престарелых]
- 1962 – Кæдæм цæут? [Куда идешь?]
- 1963 – Мистъалайы “указанитæ” [...]
- 1963 – Гидойы мæлæт [Смерть Годаха]
- То же: Под названием «Годахы мæлæт» [Смерть Годаха]
- 1963 – Гу-Ан-Ши [Гу-Ан-Ши]
- 1963 – Номæвæрæг [Крестный]
- 1963 – Джерихан [Джерихан]
- 1964 – Цъæхилы æфтиæгтæ [Прибыль Цахилы]
- 1964 – Кæнгæ фырт [Приемный сын]
- 1964 – Адæймаг райгуырд [Рождение человека]
- 1964 – Кто виноват?
- 1964 – Хинæйдзаг сæгъ [Хитрая коза]
- 1965 – Спички
- 1964 – Новая квартира
- 1965 – Æхцайы аргъ [Цена денег]
- 1974 – Тотийы хъысмæт [Судьба Тотия]
- 19... – Хæлæрттæ [Приятели]
Пьесы
- 194 – Номылусы цот [Дети рабыни] – историко-героическая драма
- 1940 – Фæтæг бæгъатыр [Вождь Богатар] – историко-героическая драма
- 1942 – Бæтæйы фырттæ [Сыновья Бата] – историко-героическая драма
- 1943 – Æфхæрдты Хæсанæ [Афхардты Хасана] – историко-героическая драма
- 1944 – Хъæбатыр лæппу [Отважный мальчик]
- 1945 – Чермен [Чермен] – историко-героическая драма в стихах
- 1979 – Иу бинонтæ [Одна семья]
Романы
- Сказка про лентяя Габиша и его друга Лата: О встрече Габиша с рыжими котом, умной овчаркой, трудолюбивым скворцом и зеленой лягушкой: [В стихах] / Пер. с осет. Я. Козловского; Рис. А. Джанаева. – М.-Л.: Детгиз, 1951. – 16 с. 1 р. 40 к. 20 000 экз. (о)
- Журавль Бип-бип: Рассказы / Пер. с осет. Ю. Либединского. – М.: Правда, 1951. – 40 с. – (Библиотека «Огонек», №48). 50 коп. 150 000 экз. (о) – [На титульном листе фамилия переводчика ошибочно: Лебединский]
- Журавль Бип-бип – с.
- Сокол – с.
- Ее роль – с.
- Лампа – с.
- Ошибка – с.
- Рассказы. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1952. – 140 с. 1 р. 60 к. 10 000 экз. (о)
- Сваты – с.
- Моя дочь – с.
- Утка – с.
- и др. рассказы
- Рассказы / Авториз. пер. с осетинского; Худ. М. Миронова. – М.: Советский писатель, 1953. – 176 с. 2 р. 60 к. 15 000 экз. (п) – подписано к печати 17.01.1953 г.
- Залдуз / Пер. И. Юзовского – с.3-25
- Цена танца / Пер. И. Юзовского – с.26-32
- Ее роль / Пер. Ю. Либединского – с.33-38
- Сокол / Пер. Ю. Либединского – с.39-53
- Ошибка / Пер. Л. Свешниковой – с.54-66
- Песня / Пер. Л. Свешниковой – с.67-74
- Моя дочь / Пер. И. Юзовского – с.75-90
- Сваты / Пер. И. Юзовского – с.91-104
- Лампа / Пер. Л. Свешниковой – с.105-109
- Далекий друг / Пер. А. Дмитриевой – с.110-134
- Побывавший в Америке / Пер. И. Юзовского – с.135-151
- Журавль Бип-бип / Пер. И. Юзовского – с.152-174
- Сказка про лентяя Габиша и его друга Лата: О встрече Габиша с рыжими котом, умной овчаркой, трудолюбивым скворцом и зеленой лягушкой: [В стихах] / Пер. с осет. Я. Козловского; Рис. М. В. Джанаева. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1956. – 16 с. 60 коп. 15 000 экз. (о) – подписано к печати 22.02.1956 г.
- Журавль Бип-бип: [Рассказ для детей] / Пер. с осет. Ю. Либединского; Рис. У. Канукова и др. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1956. – 24 с. 35 коп. 15 000 экз. (о)
- Избранные рассказы / Пер. с осетинского. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. – 216 с. 2 р. 20 к. 30 000 экз. (о)
- Залдуз – с.
- Цена танца – с.
- Ее роль – с.
- Сокол – с.
- Ошибка – с.
- Моя дочь – с.
- Сваты – с.
- Лампа – с.
- Побывавший в Америке – с.
- Женитьба Алхаста – с.
- Куница – с.
- Смерть Годаха – с.
- Слава – с.
- Бригадир Гавдын – с.
- Журавль Бип-бип – с.
- Сказка про лентяя Габиша и его друга Лата: [В стихах] / Пер. с осет. Я. Козловского; Рис. А. Джанаева. – М.: Советская Россия, 1958. – 16 с. 85 коп. 300 000 экз. (о)
- Журавль Бип-бип: [Рассказ] / Пер. с осет. Ю. Либединского; Рис. А. Шмаринова. – М.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1959. – 36 с. 3 р. 90 к. 300 000 экз. (о)
- Поэма о героях: Роман. Книга первая / Авториз. пер. с осет. Ю. Либединского; Худ. П. А. Бальчевский. – М.: Советский писатель, 1960. – 278 с. 5 руб. 30 000 экз. (п) – подписано к печати 14.06.1960 г.
- Гости: Рассказы / Пер. с осетинского; Худ. Х. Т. Сабанов. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1964. – 212 с. 33 коп. 5 000 экз. (п) – подписано к печати 26.11.1964 г.
- Слава / Пер. В. Владимирова – с.3-28
- Сокол / Пер. Ю. Либерийского – с.29-41
- Побывавший в Америке / Пер. И. Юзовского – с.42-56
- Смерть Годаха / Пер. А. Грекова – с.57-66
- Тень / Пер. В. Лидина – с.67-73
- Лампа / Пер. Л. Свешниковой – с.74-77
- Цена танца / Пер. И. Юзовского – с.78-83
- Спички / Пер. В. Авдеева – с.84-96
- Куница / Пер. Б. Шаталова – с.97-111
- Моя дочь / Пер. И. Юзовского – с.112-125
- Больница для престарелых / Пер. В. Авдеева – с.126-141
- Кто виноват? / Пер. В. Авдеева – с.142-151
- Гости / Пер. В. Авдеева – с.152-161
- Рая / Пер. В. Авдеева – с.162-176
- Новая квартира / Пер. С. Марзоева – с.177-188
- Хъылма / Пер. В. Авдеева – с.189-198
- Сваты / Пер. И. Юзовского – с.199-210
- Журавль Бип-бип: Рассказ для детей / Пер. с осет. Ю. Либединского; Рис. В. В. Прокофьева. – Орджоникидзе: Ир, 1969. – 28 с. 17 коп. 100 000 экз. (о)
- Поэма о героях: Роман. Книга 2 / Авториз. пер. с осет. Н. Стальского. – М.: Советский писатель, 1970. – 240 с. 37 коп. 30 000 экз. (п)
- Сказка про лентяя Габиша: [В стихах] / Пер. с осет. Я. Козловского; Рис. Г. Розинене. – Орджоникидзе: Ир, 1971. – 16 с. 16 коп. 100 000 экз. (о)
- Журавль Бип-бип: Рассказ для детей / Пер. с осет. Ю. Либединского; Рис. В. В. Прокофьева. – 4-е изд. – Орджоникидзе: Ир, 1973. – 28 с. 19 коп. 250 000 экз. (о)
- Поэма о героях: Роман. Книга 3 / Авториз. пер. с осет. Л. Либединской; Рис. А. С. Соколова. – М.: Советский писатель, 1975. – 254 с. 57 коп. 30 000 экз. (п)
- Рассказы / Пер. с осетинского; Худ. А. Ерасов. – М.: Художественная литература, 1979. – 256 с. 55 коп. 50 000 экз. (о) – подписано в печать 05.06.1979 г.
- Лидия Либединская. Дабе Мансуров и его герои: [Предисловие] – с.3-17
- Залдуз / Пер. И. Юзовского – с.21-42
- Сокол / Пер. Ю. Либединского – с.43-56
- Лампа / Пер. Л. Свешниковой – с.57-61
- Ошибка / Пер. Л. Свешниковой – с.62-73
- Ее роль / Пер. Ю. Либединского – с.74-79
- Журавль Бип-бип / Пер. Ю. Либединского – с.80-100
- Моя дочь / Пер. И. Юзовского – с.101-115
- Смерть Годаха / Пер. А. Грекова – с.116-126
- Куница / Пер. Б. Шатилова – с.127-142
- Цена танца / Пер. И. Юзовского – с.143-148
- Женитьба Алхаста / Пер. А. Григоряна – с.149-158
- Жук / Пер. А. Ольшанского – с.159-169
- Кайсын / Пер. А. Ольшанского – с.170-182
- Бригадир Гавдын / Пер. В. Владимирова – с.183-196
- Больница для престарелых / Пер. В. Авдеева – с.197-213
- Кто виноват? Перевод В. Авдеева – с.214-224
- Хъылма / Пер. В. Авдеева – с.225-235
- Тень / Пер. В. Лидина – с.236-242
- Гости / Пер. В. Авдеева – с.243-251
- Поэма о героях: Роман / Худ. Альберт Яралов. – М.: Советский писатель, 1981. – 704 с. 2 р. 70 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 17.11.1980 г.
- Книга первая / Пер. Ю. Либединского – с.3-246
- Книга вторая / Пер. Н. Стальского – с.247-460
- Книга третья / Пер. Л. Либединской – с.461-702
Отдельные издания
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
-
Публикации в периодике и сборниках
- Слава: [Рассказы] // Осетинская литература. – М.: Гослитиздат 1952 – с.232-241
- Бригадир Габдын: [Рассказы] // Осетинская литература. – М.: Гослитиздат 1952 – с.242-245
- Ее роль: [Рассказы] // Осетинская литература. – М.: Гослитиздат 1952 – с.246-247
- То же: Рассказ / Пер. Ю. Либединского // Антология осетинской прозы. – Орджоникидзе: Ир, 1983 – с.213-216
- Тень: Рассказ // Осетия смеется. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1967 – с.102-106
- То же: Рассказ / Пер. В. Лидина // Антология осетинской прозы. – Орджоникидзе: Ир, 1983 – с.216-220
- Смерть Годаха: [Рассказ] / Пер. А. Грекова // Осетинский рассказ. – Орджоникидзе: Ир, 1975 – с.85-90
- То же: Рассказ / Пер. А. Грекова // Антология осетинской прозы. – Орджоникидзе: Ир, 1983 – с.220-226
* * *
-
Поэзия
- Я помню: [Стихотворение] / Пер. А. Ахматовой // Осетинская литература. – М.: Гослитиздат 1952 – с.231
- Рассказ Берда: [Стихотворение] / Пер. И. Френкель // Осетинская литература. – М.: Гослитиздат 1952 – с.231
- Том I – Радзырдтæ [Рассказы]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1954. – 452 с. 2 500 экз. (п)
- Том II – Уæззау операци [Тяжелая операция: Роман]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1956. – 360 с. 2 000 экз. (п)
- Том I – Радзырдтæ [Рассказы] / Худ. У. К. Кануков. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1965. – 348 с. 50 коп. 3 000 экз. (п) – подписано к печати 06.08.1965 г.
- Сергей Мæрзрйты. Царды къæпхæнтыл [Сергей Марзоев. По ступенькам жизни: Предисловие] – с.3-5
- Залдуз [Залдуз] – с.6-26
- Фыццаг къахдзæф [Первый шаг] – с.27-45
- Цыт [Честь] – с.46-75
- Тилифон [Телефон] – с.76-80
- Райгуырæн бæстæ [Родная земля] – с.81-97
- Аууон [Тень] – с.98-102
- Ирвæзынгæнæг [Спаситель] – с.103-110
- Амерыкдзау [Побывавший в Америке] – с.111-123
- Пакет [Пакет] – с.124-131
- Йæ ролы [Её роль] – с.132-135
- Хъæндил [Жук] – с.136-145
- Уари [Сокол] – с.146-157
- Цырагъ [Лампа] – с.158-160
- Мастисджытæ [Мстители] – с.161-178
- Дыууæ фембæлды (Зæронд кусæдош радзырд) [Ночевка] – с.179-183
- Зæронд Бадзи [Старый Бадзи] – с.184-190
- Хърихъупп Бипп-бипп (Таурæгъ сывæллæттæн) [Журавль Бип-бип (Рассказ для детей)] – с.191-209
- Дыргъгæс Вано [Садовод Вано] – с.210-220
- Годахы мæлæт [Смерть Годаха] – с.221-228
- Кафты аргъ [Цена танца] – с.229-233
- Сæлавыр [Куница] – с.234-243
- Алхæсты ускуырд [Женитьба Алхаста] – с.244-255
- Гугула [Гугула] – с.256-273
- Мæлæт [Смерть] – с.274-282
- Фæсмон [Сожаление] – с.283-287
- Минæвæрттæ [Сваты] – с.288-297
- Уазджытæ [Гости] – с.298-305
- Хъылма [Хъылма] – с.306-312
- Налхъуытæ [Бриллиант] – с.313-325
- Принципиалон хъуыддаг [Дело принципа] – с.326-334
- Зæрæдты рынчындон [Больница для престарелых] – с.335-347
- Том II – Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях. 1-ая книга романа] / Худ. У. К. Кануков. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1966. – 328 с. 64 коп. 2 000 экз. (п) – подписано к печати 09.06.1966 г.
- Том III – Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях. 2-ая книга романа] / Худ. У. К. Кануков. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1967. – 444 с. 80 коп. 3 000 экз. (п) – подписано к печати 20.03.1967 г.
- Том IV – Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях. 3-ая книга романа] / Худ. У. К. Кануков. – Орджоникидзе: Ир, 1969. – 328 с. 63 коп. 3 000 экз. (п) – подписано к печати 01.09.1969 г.
- Том V – Драмæтæ [Драмы] / Худ. Б. П. Гассиев. – Орджоникидзе: Ир, 1970. – 320 с. 89 коп. 2 000 экз. (п) – подписано к печати 15.10.1970 г.
- Фæтæг бæгъатыр: Цыппарактон фондзнывон трагеди [Вождь-богатырь] – с.3-56
- Бæтæйы фырттæ: Æртæактон авднывон пьесæ [Сыновья Бата] – с.57-127
- Номылусы цот: Авднывон пьесæ [Дети рабыни] – с.129-184
- Æфхæрдты Хæсанæ: Фондзактон трагеди [Афхардты Хасана] – с.185-241
- Чермен: Цыппарактон драматикон кадæг [Чермен] – с.243-319
- Том VI – Поэзи [Поэзия] / Худ. Б. П. Гассиев. – Орджоникидзе: Ир, 1971. – 228 с. 97 коп. 2 000 экз. (п) – подписано к печати 14.06.1971 г.
- Разделы:
- Æмдзæвгæтæ [Стихотворения] – с.3-118
- Æмбисæндтæ [Басни] – с.119-139
- Балладæтæ [Баллады] – с.141-160
- Кадджытæ [Сказания] – с.161-221
Собрание сочинений
Æвзæрст уацмыстæ: дыууæ томæй. [Избранные произведения: В 2 томах]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1954-1956 (п)
|
Уацмыстæ æхсæз томæй [Произведения в шести томах]. – Орджоникидзе, 1965-1971 (п)
|
* * *
- Фыццаг къахдзæфтæ [Первые шаги: Стихи]. – Орджоникидзе: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1931. – 36 с. 1 000 экз. (о)
- Царды къæпхæнтыл [По ступеням жизни: Рассказы]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1937. – 356 с. 3 000 экз. (п)
- Уæззау операци [Тяжелая операция: Роман]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1939. – 372 с. 2 500 экз. (п)
- Фæлтæртæ [Поколения]. – Сталинир: Государственное издательство Юго-Осетии, 1940. – 202 с. 3 000 экз. (п)
- Радзырдтæ сывæллæттæн [Рассказы для детей]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1941. – 52 с. 2 600 экз. (о)
- Хъæбатыр лæппу [Отважный мальчик: Пьеса для детей в 3-х актах]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1941. – 32 с. 2 050 экз. (о)
- Суадæттæ [Ручейки: Стихи]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1942. – 16 с. 3 000 экз. (о)
- Адæмы маст [Народная месть: Рассказ]. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1944. – 20 с. 1 р. 50 к. 1 100 экз. (о) – подписано к печати 23.08.1944 г.
- Чермен: Драматическая поэма]. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1946. – 92 с. (о)
- Быдыры Дæргъæвс [Бадыры Даргавс: Очерк]. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1947. – 40 с. 75 коп. 5 100 экз. (о) – подписано к печати 31.12.1947 г.
- Гимн Октябрæн [Гимн Октябрю: Баллады и стихи]. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1947. – 60 с. 5 100 экз. (о)
- Хæххон цæргæс [Горный орел: Очерк] / В соавт. с Т. Джатиевым (Т. Дзадтиаты). – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1947. – 100 с. 5 100 экз. (о)
- Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях: Книга 1-я]. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1948. – 420 с. 5 100 экз. (п)
- Уæззау операци [Тяжелая операция: Роман]. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1949. – 260 с. 3 000 экз. (п)
- Æхсарбег [Ахсарбек: Роман]. – Издание второе. – Сталинир: Государственное издательство Юго-Осетии, 1956. – 328 с. 3 000 экз. (п)
- Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях: Книга 2-я]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1958. – 480 с. 2 000 экз. (п)
- Æрдхорд [Друг: Рассказы для детей]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1959. – 52 с. 1 500 экз. (п)
- Адæм адæм сты [Люди есть люди: Роман] / Худ. Ю. А. Джантиев. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1960. – 328 с. 6 р. 20 к. 3 000 экз. (п) – подписано к печати 15.07.1960 г.
- Джерихан [Джерихан: Рассказ для детей]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1963. – 16 с. 16 000 экз. (о)
- Аууон [Тень: Рассказ] / Худ. У. К. Кануков. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1963. – 12 с. – (Иу радзырды библиотекæ). 1 коп. 3 000 экз. (о) – подписано к печати 06.08.1963 г.
- Додоры дидинджытæ [Цветы Додора: Рассказы]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1963. – 140 с. 2 000 экз. (п)
- Хинæйдзаг сæгъ [Хитрая коза: Сказка для детей]. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1964. – 12 с. 1 500 экз. (о)
- Æхсарбег [Ахсарбек] / Обложка У. К. Канукова; Рис. Ю. Г. Бигаева. – Издание третье. – Орджоникидзе: Ир, 1974. – 300 с. – (Ирон романы библиотекæ). 52 коп. 2 000 экз. (п) – подписано к печати 22.05.1974 г.
- Царды хицæуттæ [Хозяева жизни] / Худ. Г. З. Чеджемов. – Орджоникидзе: Ир, 1980. – 168 с. 55 коп. 2 000 экз. (п) – подписано к печати 21.03.1980 г.
- Эльдорадо. Фантастикон повесть [Эльдорадо: Фантастическая повесть] / Худ. А. А. Кануков. – Орджоникидзе: Ир, 1981. – 84 с. 15 коп. 2 000 экз. (о) – подписано к печати 11.06.1981 г.
- Царды къæпхæнтыл [По ступенькам жизни: Роман, рассказы] / Худ. У. К. Кануков. – Орджоникидзе: Ир, 1988. – 480 с. – (Ирон аив литературæйы библиотекæ). 5 руб. 15 000 экз. (п) – подписано к печати 03.08.1988 г.
- Цомартаты Изæтбег. Чиныгаразæгæй [От составителя] – с.3-8
- Уæззау операци [Тяжелая операция: Роман] – с.9-202
- Аууон [Тень] – с.203-206
- Хъæндил [Жук] – с.207-214
- Фæсмон [Сожаление] – с.215-218
- Гугула [Гугула] – с.219-232
- Мæлæт [Смерть] – с.233-239
- Сæлавыр [Куница] – с.240-247
- Райгуырæн бæстæ [Родная земля] – с.248-260
- Залдуз [Залдуз] – с.261-276
- Фыццаг къахдзæф [Первый шаг] – с.277-290
- Цыт [Честь] – с.291-314
- Кафты аргъ [Цена танца] – с.315-317
- Хъылма [Хъылма] – с.318-323
- Пакет [Пакет] – с.324-330
- Ирвæзынгæнæг [Спаситель] – с.331-336
- Мастисджытæ [Мстители] – с.337-350
- Уазджытæ [Гости] – с.351-356
- Налхъуытæ [Бриллиант] – с.357-366
- Принципиалон хъуыддаг [Дело принципа] – с.367-373
- Минæвæрттæ [Сваты] – с.374-381
- Алхæсты ускуырд [Женитьба Алхаста] – с.382-391
- Зæронд Бадзи [Старый Бадзи] – с.392-396
- Дыргъгæс Вано [Садовод Вано] – с.397-404
- Годахы мæлæт [Смерть Годаха] – с.405-410
- Дыууæ фембæлды [Ночевка] – с.411-414
- Амерыкдзау [Побывавший в Америке] – с.415-424
- Уари [Сокол] – с.425-433
- Зæрæдты рынчындон [Больница для престарелых] – с.434-443
- Йæ ролы [Её роль] – с.444-446
- Джерихан [Джерихан] – с.447-452
- Хърихъупп Бипп-бипп [Журавль Бип-бип] – с.453-467
- Цырагъ [Лампа] – с.468-470
- Тилифон [Телефон] – с.471-474
- Додоры дидинджытæ [Цветы Додора] – с.475-479
- Цыт [Честь: Рассказ для детей] / Худ. Ф. К. Цаллагова. – Орджоникидзе: Ир, 1988. – 42 с. 5 коп. (о) ISBN 5-7534-0035-3
- Райгуырæн бæстæ [Родная земля: Сказка] / Худ. У. К. Кануков. – Владикавказ: Ир, [1994]. – 24 с. (о) ISBN 5-7534-0709-9
Отдельные издания
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
-
Публикации в периодике и сборниках
- Райгуырæн бæстæ [Родная земля: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1934, №2 – с.31-40
- Фервæзынгæнæг [Спаситель: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1934, №3-4 – с.65-72
- Лымæнтæ [Друзья: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1935, №3-4 – с.94-102
- Мæлæтдзаг пъа [Смертельный поцелуй: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1937, №1 – с.16-27
- Æцæг царды [Отрывок из романа «Тяжелая операция»] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1937, №3 – с.23-32
- Уари [Сокол: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1938, №5-6 – с.54-62
- Хъæндил [Жук: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1939, №5 – с.13-18
- Пакет [Пакет: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1939, №5 – с.30-34
- То же: Ирон радзырдтæ [Осетинские рассказы]. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1951 – с.88-99
- Адæмы уарзон [Любимец народа: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1941, №2-3 – с.51-63
- Хъæлдзæг радзырдтæ [Веселая история: Рассказ] // Мах дуг (Дзауджикау), 1945, №3 – с.56-57
- Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях: Роман] // Мах дуг (Дзауджикау), 1946, №10 – с.3-21, №11-12 – с.39-62; 1947, №1 – с.37-45, №2 – с.4-13, №3 – с.14-28, №6 – с.5-23, №7 – с.3-23, №8 – с.5-18, №9 – с.30-48, №10 – с.4-28, №11 – с.3-13
- Сызгъæрин [Золото: Рассказ] // Мах дуг (Дзауджикау), 1948, №1 – с.17-23
- Царды хицæуттæ [Хозяева жизни: Повесть] // Мах дуг (Дзауджикау), 1949, №9 – с.3-14 №10 – с.28-35, №11 – с.3-9, 28-35, №12 – с.21-32; 1950, №1 – с.4-18, №2 – с.17-26
- Бип-бип [Журавль Бип-бип: Рассказ для детей] // Мах дуг (Дзауджикау), 1951, №3 – с.21-27
- Дардбæстаг æмбал [Далекий друг: Рассказ] // Мах дуг (Дзауджикау), 1951, №11 – с.15-31
- Фыцдаг къахдзæф [Первый шаг] // Ирон радзырдтæ [Осетинские рассказы]. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1951 – с.65-87
- Рæдыд [Ошибка] // Ирон радзырдтæ [Осетинские рассказы]. – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1951 – с.100-112
- Кæсæгты балц [Дальняя дорога: Рассказ] // Мах дуг (Дзауджикау), 1952, №1 – с.35-46
- Куыд бафидыдтой Джена æмæ Тамарæ [Как сошлись Джан и Тамара: Рассказ] // Мах дуг (Дзауджикау), 1952, №8 – с.7-11
- Æрыгон ахуыргæнæг [Молодой воспитанник: Рассказ] // Мах дуг (Дзауджикау), 1952, №12 – с.12-19
- Станцæйы хицау [Станционный начальник] // антология «Царды хъæбысы». – Дзауджикау: Государственное издательство Северо-Осетинской АССР. 1952 – с.3-13
- Мæскуыйаг хæлар [Московский друг: Повесть для детей] // Мах дуг (Дзауджикау), 1953, №7 – с.35-41, №8 – с.19-45, №9 – с.74-86, №10 – с.38-54, №12 – с.4-15
- Юмористон радзырдтæ [Юмористические рассказы] // Мах дуг (Дзауджикау), 1953, №8 – с.94-95
- Нартхор рувæг [Прополка кукурузы] – с.
- Хæлар бирæгъ [Большой друг] – с.
- Мæгуыр лæджы куыдз [Бедный пес] – с.
- Алхæсты ускуырд [Женитьба Алхаста: Рассказ] // Мах дуг (Дзауджикау), 1953, №11 – с.16-20
- Саламы бинонтæ [Приветливая жена: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1954, №1 – с.58-62
- Чызджы зӕрдӕ [Женское сердце: Рассказ] // Фидиуæг (Сталинир), 1954, №6 – с.3-9
- Сæрибары сæуæхсид [Заря свободы: Отрывок из романа] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1954, №11 – с.3-12
- Тæрхон [Суд: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1955, №4 – с.39-41
- Додоры дидинджытæ [Цветы Додора: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1955, №6 – с.33-37
- Хъæбатырты кадæг. Сæргæндтæ романæй [Поэма о героях: Роман] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1955, №7 – с.3-24, №8 – с.9-32, №9 – с.3-25
- Хъылма [Хъылма: Рассказ] // Фидиуæг (Сталинир), 1956, №3 – с.17-22
- Хъайсын, Уæтæры [Кайсын: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1956, №6 – с.3-10
- Сызгъæрин стъалы. Фантастикон радзырд [Золотая звезда: Фантастический рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1956, №8 – с.3-20
- Раисæ [Рая: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1956, №11 – с.20-26
- Аргъӕуттӕ [Сказки] // Фидиуæг (Сталинир), 1956, №12 – с.17-23
- Гетӕ ӕмӕ уӕйгуытӕ [Великан] – с.
- Къобор [Силач] – с.
- Цуанонтӕ [Охотники] – с.
- Налхъуытӕ [Бриллиант: Рассказ] // Фидиуæг (Сталинир), 1957, №6 – с.13-24
- Уазджытæ [Гости: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1957, №8 – с.15-19
- Цы кæна Уарзет [Что строит Уарзет: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1957, №9 – с.37-43
- Хус тихалæг [Сухая былинка: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1957, №12 – с.14-18
- Гугула [Гугула: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1958, №2 – с.21-30
- Хъӕссӕйы хъыбыл [Щенок: Рассказ] // Фидиуæг (Сталинир), 1958, №5 – с.10-18
- Ардхæрд [Клятва: Маленькая повесть для детей] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1958, №5 – с.7-18
- Хъæбатырты кадæг [Поэма о героях: Отрывок из романа] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1958, №7 – с.3-19
- Августы бонтæ [День в августе: Отрывок] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1958, №9 – с.9-23
- Гыццыл радзырдтæ [Короткие рассказы] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1959, №4 – с.38-41
- Адæм адæм сты [Люди есть люди: Роман] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1959, №6 – с.29-39, №7 – с.3-20, №8 – с.3-30, №9 – с.3-19, №11 – с.44-63; 1960, №1 – с.3-15, №2 – с.3-21, №3 – с.12-26, №4 – с.36-47, №5 – с.3-21, №6 – с.7-29, №7 – с.3-28
- Даго [Даго: Рассказ] // Фидиуæг (Сталинир), 1960, №2 – с.19-27
- Хæлд типографийы сусæгдзинад [Тайна рассыпанного типографского набора: Маленькая повесть для детей] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1960, №8-9 – с.137-151
- Фæндæгтæ [Дороги: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1961, №1 – с.9-16
- Чысыл радзырдтæ [Маленькие рассказы] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1961, №2 – с.64-66
- Зӕхх куыд ивӕзы [Земной плач] // Фидиуæг (Сталинир), 1961, №4 – с.22-25
- То же: Мах дуг (Орджоникидзе), 1962, №8 – с.55-57
- Хъæбатырты кадæг [Главы из 3-й книги романа] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1961, №5 – с.19-40, №6 – с.6-25
- Ацы зæххыстæн [Тут, на земле] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1961, №9 – с.29-34
- Цард цæрынæн у [Жизнь для жизни: Повесть] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1962, №4 – с.13-26, №5 – с.12-26
- Кæдæм цæут? [Куда идешь?: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1962, №11-12 – с.39-53
- Мистъалайы “указанитæ” [...] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1963, №4 – с.21-23
- Гидойы мæлæт [Смерть Годаха: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1963, №8 – с.37
- Гу-Ан-Ши [Гу-Ан-Ши: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1963, №9 – с.25-33
- Номæвæрæг [Крестный: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1963, №11 – с.6-10
- Цъæхилы æфтиæгтæ [Прибыль Цахилы: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1964, №6 – с.26-33
- Кæнгæ фырт [Приемный сын: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1964, №7-8 – с.77-85
- Адæймаг райгуырд [Рождение человека: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1964, №10 – с.13-18
- Æхцайы аргъ [Цена денег: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1965, №5 – с.38-47
- Хъæбатырты кадæг [Главы из 3-й книги романа] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1969, №6 – с.3-25, №7 – с.8-27
- Тотийы хъысмæт [Судьба Тотия: Рассказ] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1974, №10 – с.39-59
- Иу бинонтæ. Цыппарактон пьесæ [Одна семья: Пьеса в четырех актах] // Мах дуг (Орджоникидзе), 1979, №1 – с.36-78
- Джерихан [Джерихан] // антология «Хурзæрин». Том 2. – Орджоникидзе: Ир, 1974 – с.110-118
- Хæлæрттæ [Приятели] // антология «Хурзæрин». Том 2. – Орджоникидзе: Ир, 1974 – с.118-123
- Аууон; Сæлавыр; Фæсмон; Цыт [Тень; Куница; Сожаление; Честь] // Ирон литературæ (1917 – 1956 азтæ): хрестомати. – Дзæуджыхъæу: Ир, 1998 – с.599-640
- Дабе Хабиевич Мамсуров: Памятка читателю. – Орджоникидзе: Республиканская библиотека им. С. М. Кирова, 1957. – 24 с. (о)
- Сергей Марзоев. Дабе Мамсуров: Очерк творчества. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1960. – 32 с. 80 коп. 1 000 экз. (о)
- Магрес Парастаев. Некоторые вопросы творчества Дабе Мамсурова (Главы из диссертационной работы «Жизнь и творчество выдающегося осетинского писателя Дабе Мамсурова»). – Орджоникидзе: Ир, 1968. – 40 с. 12 коп. 500 экз. (о)
Отдельные издания
|
|
|
* * *
- Мамсуров Дабе: Био-библиографическая справка // Писатели Северной Осетии. – Сталинир: Государственное издательство Юго-Осетии, 1957 – с.75-77
- Х. Н. Ардасенов. Мамсуров, Дабе Хабиевич // Краткая литературная энциклопедия. Том 4. – М.: Советская энциклопедия, 1967 – стб.564-565
- С. Марзоев. Дабе Мамсуров // Очерк истории осетинской советской литературы. – Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1967 – с.
- Мамсуров Дабе (1909-1966) // Г. З. Калоев, Х. Н. Ардасенов, Д. А. Гиреев. Писатели Северной Осетии: Биобиблиографический справочник. – Орджоникидзе: Ир, 1973 – с.117-120
- То же: Г. З. Калоев, Х. Н. Ардасенов, Д. А. Гиреев. Писатели Северной Осетии: Биобиблиографический справочник. – 2-е, доработанное издание. – Владикавказ: Ир, 1992 – с.152-155
- М. Басиев. Счастье большого дарования // Литературная Осетия, 1979, №57 – с.
- Р. Кантемирова. Две редакции романа Д. Мамсурова «Тяжелая операция» // Осетинская филология, вып. 2, 1981 – с.
- А. Хадарцева. Дабе Хабиевич Мамсуров // А. Хадарцев. История осетинской драмы. Часть вторая. Орджоникидзе, 1985 – с.
- Э. Сакиев. «Очень уж я люблю людей.»: Слово о Дабе Мамсурове // Социалистическая Осетия, 1989, 13 августа – с.
- Сергей Марзоев. Большой труженик литературы: К 80-летию со дня рождения Дабе Мамсурова // Социалистическая Осетия, 1989, 25 августа – с.
- Мамсуров Дабе (1909-1966) // Э. Б. Сатцаев. Осетинские писатели. – Владикавказ: Издательско-полиграфическое предприятие им. В. Гассиева, 2008 – с.90-93
- Мамсуров Дабе Хабиевич // Лауреаты премии имени Коста Хетагурова. – Владикавказ, 2009 – с.12-16
- З. А. Гиоева. Концепция действительности в романе «Поэма о героях» Д. Мамсурова // Основные направления развития национальных литератур на рубеже XX-XXI вв.: материалы научно-практической конференции. – Владикавказ, 2010 – с.123-127
- Мамсуров Дабе Хабиевич // Г. З. Калоев, Х. Н. Ардасенов, Д. А. Гиреев. Писатели Осетии: Биобиблиографический справочник. – 2-е, доработанное издание. – Владикавказ: Ир, 2015 – с.180-183