|
|
|
|
- Евгения Яковлевна Трублаевская – мать
- Нина Владимировна Кочина – жена (1912 – 19..)
- Наталья Николаевна (Трублаевская) Берехтянская – дочь (апрель 1934)
Украинский детский писатель и журналист, один из организаторов пионерского движения на Украине. Настоящая фамилия – Трублаевский. Родился в
с. Ольшанка Мястковской волости Ольгопольского района Подольской губернии (ныне Крыжопольский район Винницкой области). Псевдоним: Гнат
Завірюха (в пер. – Гнат Вьюга).
Мать – сельская учительница в церковноприходской школе – постоянно работала, отец-лесоруб на заработках в Сибири, так что маленького Николая
воспитывала его бабушка Любовь Устимовна. В пять лет мальчик научился читать. С 1915 года учился в Немировской гимназии, а затем, бросив ее в
бурный 1920 год, сбежал на фронт «бить» Врангеля. По дороге, неосторожно сорвавшись с вагона, повреждает ногу, и ему пришлось возвратиться
домой. В гимназию Трублаевский не возвращается, занимается самообразованием и параллельно с этим активно участвует в общественно-политической
жизни своего села и соседних сел.
В 1920-1922 гг. учится в Проскуровском реальном училище и тогда же начинает заниматься литературным творчеством, становится селькором винницкой газеты «Червоний край» (Красный край). Здесь в
1924 году и была опубликована первая статья будущего писателя под названием «День Ленина». Летом 1924-го семья
Трублаевских переезжает в тогдашний районный центр Мястковку (ныне с. Городковка Крыжопольского района), где Николай работает секретарем в
клубе, вступает в комсомол и организовывает селькоровскую группу. По поручению райкома комсомола он основывает в с. Череповка комсомольскую
ячейку, организовывает избу-читальню, библиотеку, кружок по ликвидации неграмотности, проводит просветительскую работу среди селян. И это в 16 лет
несмотря на попытки его запугать и даже убить.
Для республиканских газет «Вісті» (Вести) и «Вечернее радио» пишет статьи и очерки, а вскоре переезжает в Винницу. В 1925 году решением редакции
газеты был направлен на двухгодичные Всеукраинские курсы журналистики при ЦК КП(б)У в Харькове, после которых уже работал в качестве собственного
корреспондента. Именно здесь и «родился» его псевдоним.
Украинский писатель Анатолий Костецкий вспоминал как их общий товарищ Терень Масенко
сравнил Трублаевского за врожденную непоседливость с итальянцами и назвал его на итальянский манер «Трублаини». Эта шутливая фамилия
приклеилась к студенту в кругу его друзей, а впоследствии стала его главным литературным псевдонимом.
В 1927-32 гг. Николай Трублаини вместе с другими украинскими молодыми писателями входил в литературную группу «Молодняк» (Харьков). В ноябре
1927 года редакция посылает молодого журналиста в двухмесячную командировку на Дальний Восток. О поездке во Владивосток, встречами с
интересными людьми он публиковал в «Вістях» несколько интересных очерков под псевдонимом Гнат Завирюха. Эта поездка оказала на будущего
писателя незабываемые впечатления и в последующие годы он принимает участие еще в нескольких арктических экспедициях. Ощущая нехватку знаний,
поступает на физико-математический факультет Харьковского института народного просвещения, но учится там ему пришлось недолго – 1928-м закончил
1 курс, а в 1929 году он вновь отправляется в творческую командировку. Ледокол «Литке» шел из Севастополя через Суэцкий канал во Владивосток, а оттуда в
полярный рейс на остров Врангеля. Место корреспондента на корабле было только одно, да и то уже занято. И для того чтобы попасть на корабль,
Трублаини пришлось поступить обыкновенным матросом, котельным дневальным. В 1930-33 гг. он совершает несколько путешествий на «Русанове»
и «Серебрякове», три месяца работает на Донбассе, а также на Правобережной Украине, где наблюдает за маневрами Красной Армии. На протяжении
всего арктического путешествия на ледоколах «Литке» и «Сибиряков» печатает очерки в газете «Вести» (дневниковые записи под общим названием
«На грани возможного» (На межі доступного)) и серию фотографических очерков в журнале «Всесвіт».
В 1934-1936 годах Николай Трублаини при Харьковском дворце пионеров организовал и возглавил своеобразный клуб юных исследователей Арктики,
где работали кружки штурманов, летчиков, связистов, географов, топографов и геологов. Вместе со своими воспитанниками едет в Москву на встречу
с героями-челюскинцами. В 1935 году Николай Трублаини организовал для членов клуба
первое в Советском Союзе путешествие пионеров за Полярный круг. С членами клуба он совершил путешествие в Мурманск и вокруг Шпицбергена на
«Серебрякове». А в 1936-м там же основывает еще один клуб – юных исследователей подводных глубин, с членами которого посетил Кавказ и Крым.
Обо всем этом писатель увлекательно рассказал в повести «Путешественники» (1937).
В 1931 году выходит его первая книжка – «В Арктику через тропики», отдельные разделы которой еще в 1928-29 гг. публиковал харьковский журнал
«Молодняк» по мере поступления их от писателя с борта «Литке». В период с 1928-го по 1935 год Николай Трублаини преимущественно публикует
рассказы и очерки из так называемого «Северного цикла». В большей части «северных» новелл действуют одни и те же детские персонажи – украинец
Володя Велетень, якут Оротук, чукчи Темар и Анка. Эти свои произведения писатель думал объединить в повесть, но замысел так и не был осуществлен.
В 1935 году выходит, написанная годом ранее приключенческая повесть «Лахтак», которая завершает произведения Трублаини о Дальнем Севере.
Затем были написаны повести «Путешественники», «Шхуна «Колумб» (эта повесть «выросла» из повести «Лебединый остров» и рассказа
«Юнга с «Колумба»») и др. Вследствие еще одного увлечения Трублаини – авиации, несколько рассказов писателя из написанного в 1936-1937 гг. цикла
«Приключения в воздухе», можно также причислить к фантастике. Так, например, в рассказе «Дом на льдине» Володя Велетень, Оротук и Темар
отправляются к Северному полюсу на аэросанях, приспособленных к движению по воде (такого самоходного аппарата тогда не существовало), сами
строят радиопеленгатор, достигают цели, переживая по дороге немало приключений.
Но самым главным произведением Трублаини стал научно-фантастический роман «Глубинный путь», над которым автор работал
в течение 1939-41 гг. В 1939 году писатель опубликовал свою фантастическую повесть «56-я параллель», но она не удовлетворила автора, он полностью
ее переделал, и в результате этого получилась книга под названием «Глубинный путь». Идея романа состояла в том, что один
гениальный школьник Тарас Чуть предлагает маститым ученым идею метрополитена между Москвой и Владивостоком, и, в конечном счете, этот
тысячекилометровый путь был построен. Транспортный туннель представлял собой хорду, пересекавшую земную кору, в которой поезда за восемь
часов почти без затрат энергии (!) достигают конечного пункта. Дело в том, что поезд в этом метро первую половину пути едет под склон и набирает
скорость порядка 1300 км/час, а вторую половину пути он уже несется по инерции. Книга была издана уже после смерти писателя в 1948 году на
украинском языке.
Первая часть романа была напечатана в «Литературном журнале» в 1-4 номерах за 1941 год. Уезжая на фронт, Н. Трублаини оставил оригинал романа
(напечатанный на машинке, с авторской правкой) в своей квартире. Вернувшись из эвакуации, жена писателя застала в квартире машинописную
рукопись в целости и сохранности. В итоге книга была издана уже после смерти писателя в 1948 году.
Кстати, идея глубинного туннеля использовалась впоследствии фантастами не раз. Например, роман Ф. Пола и Дж. Уильямсона «Рифы в космосе».
В нем вся Земля уже прорыта такими туннелями-хордами по которым в безвоздушном пространстве, подстегиваемые электростатическими силами
кольцевых ускорителей, с космической скоростью неслись в разные концы планеты субпоезда.
29 мая 1940 года Н. Трублаини принимают в члены ВКП(б) и вскоре назначают директором харьковского филиала издательства «Радянський письменник».
В этом же году выходит его знаменитая повесть «Шхуна «Колумб», а уже с начала следующего года он принимается за работу над историко-революционной
повестью «Орлиные гнезда». С первых дней войны он «бомбил» партийную организацию заявлениями о своем желании идти на фронт. И добился своего.
Спустя несколько месяцев, 22 сентября 1941 года, сразу же после эвакуации остальных членов семьи, он в качестве военного корреспондента прифронтовой
газеты «Знамя Родины» выезжает в расположение 18-й армии Южного фронта. А через две недели 3 октября 1941 года прибывает
на передовую линию, в дивизию, ведущую арьергардные бои в Северном Крыму, и в первом же бою заменил раненого пулеметчика.
На следующий день во время налета вражеской авиации корреспондент был смертельно ранен возле села Козолуговки Токмацкого района Запорожской области, и скончался
под Днепропетровском в ночь с четвертого на пятое октября 1941 года в санитарном поезде, который вез раненых в Ростов. Он был похоронен около
железнодорожной насыпи в братской могиле близ городка Ровеньки (Луганская обл.). В 1967 году в городе на ул. Карла Маркса был установлен памятник,
выполненный скульптором И. П. Овчаренко.
За десять дет творческого труда (1931 – 1941 гг.) Николай Трублаини написал более трех десятков книг общим объемом более двухсот печатных листов.
В настоящее время имя Николая Трублаини увековечено в названии улиц в г. Киеве (с 1974 года) и Виннице. В Киеве одна из районных библиотек для
детей с 1957 года носит его имя. В городе Ровеньки средняя школа №4 носит имя писателя, а в родном селе писателя Ольшанка существует
музей-библиотека Н. П. Трублаини. Музей писателя есть также и в Харькове. К тому же в 1966 году на Украине в Виннице была создана и много лет
существовала литературная премия имени Н. П. Трублаини за лучшие произведения для детей и юношества.
Произведения автора
Библиография на русском языке
Отдельные издания
- Володька-рыболов: [Рассказ] / Рис. М. Глухова. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 28 с. 1 руб. 10 000 экз. (о)
- Лахтак: Повесть / Авториз. пер. с укр. В. Бездомного; Худ. М. Худяк. – Харьков-Одесса: Детиздат ЦК ЛКСМУ, 1936. – 236 с. 3 р. 50 к., переплет 60 коп., коленкоровый переплет 1 р. 20 к. 15 000 экз. (п)
- Шхуна «Колумб» / Авторизов. пер. В. Россельса; Рис. А. Лурье. – М.-Л.: Детиздат РСФСР, 1951. – 448 с. – (Библиотека приключений). 11 р. 10 к. 30 000 экз. (п)
- Я. Гримайло. Николай Петрович Трублаини: [Предисловие] – с.5-14
- Шхуна «Колумб»: [Повесть] – с.15-443
- Объяснение морских терминов – с.444-445
- Повести / Пер. с укр.; Рис. М. Штаермана – К.: Молодь, 1951. – 580 с. 20 руб. 30 000 экз. (п)
- Шхуна «Колумб» – с.
- «Лахтак» – с.
- Повести / Пер. с укр.; Рис. М. Штаермана – К.: Молодь, 1951. – 580 с. 18 р. 50 к. 25 000 экз. (п)
- Шхуна «Колумб» – с.
- «Лахтак» – с.
- Избранное / Рис. А. Лурье. – М.: Детгиз, 1955. – 360 с. 12 р. 20 к. 30 000 экз. (п)
- Ярослав Гримайло. Николай Петрович Трублаини: Жизнь и творчество – с.3-6
- Повести
- Шхуна «Колумб»: Приключенческая повесть / Пер Вл. Россельса – с.9-170
- «Лахтак» / Пер Б. Бездомного – с.171-276
- Рассказы / Пер Л. Михаловской
- Рассказ боцмана – с.277-283
- Ловля белого медведя – с.283-289
- Берег неведомого острова – с.289-296
- С севера мчался ураган – с.296-301
- Лохматый – с.301-305
- Волки идут за оленями – с.305-311
- Маленький посланец – с.311-313
- «Погонщик голубого кита» – с.313-319
- Крылья розовой чайки – с.319-325
- Шалуны на пароходе – с.326-327
- Шамба – с.328-331
- Приключения в воздухе:
- Девочка с парашютом – с.332-335
- Таинственная модель – с.335-339
- Друзья – с.339-343
- «Пластуны» и «свистуны» – с.343-349
- Под гондолой дирижабля – с.349-353
- Почтальон спешит с письмом – с.353-358
- Волки идут за оленями: Рассказы / Пер. Л. Михаловской; Рис. А. Лурье. – М.: Детгиз, 1956. – 64 с. – (Книга за книгой). 90 коп. 30 000 экз. (о)
- Крылья розовой чайки – с.
- Маленький посланец – с.
- Лохматый – с.
- Волки идут за оленями – с.
- Шхуна «Колумб»: Повесть / Пер Вл. Россельса; Худ. Б. Аржикаев. – Симферополь: Крымиздат, 1956. – 352 с. 6 р. 50 к. 65 000 экз. (п)
- «Лахтак»: Приключенческая повесть / Пер. И. Щербины; Рис. Ф. Литвинова. – Симферополь: Крымиздат, 1957. – 204 с. 4 р. 85 к. 50 000 экз. (п)
- Лахтак: [Повесть] – с.3-200
- М. Богуцкий. Николай Трублаини: [Послесловие] – с.201-203
- Шхуна «Колумб»: Повесть / Авториз. пер. В. Россельса; Послесл. Я. Гримайло; Рис. С. Сычева. – Курск: Курское книжное издательство, 1957. – 360 с. 7 р. 15 к. 100 000 экз. (п)
- Орлиные гнезда: Повесть / Пер. Л. Михаловской; Рис. А. Зегер. – М.: Детгиз, 1957. – 80 с. 2 р. 30 к. 90 000 экз. (п)
- Орлиные гнезда: Повесть / Пер. Л. Михаловской; Рис. А. Зегер. – М.: Детгиз, 1958. – 96 с. – (Школьная библиотека для нерусских школ). 2 р. 40 к. 100 000 экз. (п)
- Шхуна «Колумб»: Повесть / Пер Вл. Россельса; Рис. А. И. Титовского. – Ульяновск: Ульяновское книжное издательство, 1958. – 360 с. 7 р. 70 к. 75 000 экз. (п)
- Ярослав Гримайло. Николай Петрович Трублаини: Жизнь и творчество: [Предисловие] – с.
- Шхуна «Колумб»: [Повесть] – с.
- Объяснение морских терминов – с.
- Шхуна «Колумб»: Повесть / Рис. А. И. Титовского. – Ульяновск: Ульяновское книжное издательство, 1959. – 360 с. 7 р. 70 к. 55 000 экз. (п)
- Ярослав Гримайло. Николай Петрович Трублаини: Жизнь и творчество: [Предисловие] – с.
- Шхуна «Колумб»: [Повесть] – с.
- Объяснение морских терминов – с.
- «Лахтак»; Глубинный путь: [Романы] / Сокр. пер. с украинского; Рис. А. Лурье. – М.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1960. – 504 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики; Школьная библиотека). 10 р. 30 к. 165 000 экз. (п) – подписано к печати 03.11.1960 г.
- [Об авторе] – с.5-6
- «Лахтак» / Пер. Бориса Слуцкого – с.7-222
- Глубинный путь / Пер. М. Фресиной – с.223-503
- Глубинный путь: Научно-фантастический роман / Сокр. пер. с укр. М. Фресиной; Рис. В. Игнатова, М. Туровского. – К.: Главное издательство детской литературы УССР, 1961. – 276 с. 56 к. 150 000 экз. (п) – подписано к печати 29.03.1961 г.
- Глубинный путь: Научно-фантастический роман / Сокр. пер. с укр. М. Фресиной; Рис. В. Игнатова, М. Туровского. – К.: Главное издательство детской литературы УССР, 1962. – 276 с. 56 к. 150 000 экз. (п) – подписано к печати 03.11.1962 г.
- Шхуна «Колумб»: Повесть / Пер Вл. Россельса; Худ. В. С. Чеботарев. – Владивосток: Приморское книжное издательство, 1963. – 364 с. 75 000 экз. (п)
- Шхуна «Колумб»: [Повесть] – с.3-355
- Ярослав Гримайло. Николай Петрович Трублаини: Жизнь и творчество – с.356-362
- Путешествия Закомарика / Пер. В. Доронина и А. Семенова; Худ. Г. Бедарев и А. Орлов. – М.: Малыш, 1966. – 32 с. 30 коп. 150 000 экз. (о) – подписано к печати 21.04.1966 г.
- Орлиные гнезда: Повесть / Пер. Л. Михаловской; Предисл. Я. Гримайло; Рис. А. Зегера. – М.: Детская литература, 1969. – 96 с. – (Школьная библиотека). 20 коп. 100 000 экз. (п)
- «Лахтак»; Шхуна «Колумб»: Повести / Сост. Н. В. Кочина; Худ. Б. А. Аникин. – Л.: Лениздат, 1987. – 528 с. – (Отвага, умение, честь). 1 р. 50 к. 400 000 экз. (п) – подписано к печати 18.09.1987 г.
- «Лахтак» / Пер. Б. Бездомного-Карелина – с.3-194
- Шхуна «Колумб» / Пер Вл. Россельса – с.195-510
- Н. Кочина-Трублаини. Николай Петрович Трублаини – с.511-522
- Шхуна «Колумб»: Повесть. – М.: Мир книги, Литература, 2010. – 320 с. – (Библиотека приключенческого романа). 6 500 экз. (п) ISBN 978-5-486-03627-9
- 56-я параллель: Научно-фантастическая повесть / Обложка Б. Покровского; Рис. Е. Кияшко. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2015. – 122 с. – (Фантастический раритет, вып.325). 900 экз. (с.о.) – подписано к печати 15.11.2015 г.
Публикации в периодике и сборниках
- Беда-не-беда: Рассказ / Пер. с укр. А. Бобунова // ЛОКАФ (Москва), 1931, №7(июль) – с.89-99
- Лохматый: [Рассказ] / Пер. Л. Михаловской // Товарищи. – М.: Детская литература, 1954 – с.277-285
- Крылья розовой чайки: [Рассказ] / Пер. Л. Михаловской // Товарищи. – М.: Детская литература, 1954 – с.285-298
- Шалуны на пароходе: [Рассказ] / Пер. Л. Михаловской // Товарищи. – М.: Детская литература, 1954 – с.298-302
- Путешественники: Повесть // Приключения и фантастика. – Симферополь: Крымиздат, 1958 – с.91-270
- О девочке Наташеньке и серебристой рыбке: [Сказка] // Яке диво ці казки! / Какое чудо эти сказки! – К.: Мистецтво, 1994 – с.7
- Шхуна «Колумб»: [Повесть] // Морские волки. Навстречу шторму. – Харьков-Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2015 – с.679-1042
Публицистика
- Детвора на сцене: [III олимпиада детского творчества во Дворце пионеров] // Красное знамя, 1940, 3 июня – с.
- Войну с фашистами ведет весь советский народ // Знамя Родины, 1941, 4 октября (№192) – с.
Творчество автора
- Н. И. Сиротюк. Николай Трублаини: Жизнь и творчество / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – К.: Институт литературы им. Т. Г. Шевченко, 1953. – 16 с. 100 экз. (о)
- Анатолий Моисеевич Подолинный. Герой украинской советской приключенческой повести 30-х годов (Творчество Николая Трублаини) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – К.: Киевский государственный педагогический институт им. А. М. Горького, 1980. – 24 с. (о)
- В дороге молодой и вечной: Воспоминания о Николае Трублаини / Сост. Василия Митрофановича Борщевского и Анатолия Моисеевича Подолинного. – К.: Веселка, 1977. 30 000 экз.
- Г. Абрамов: [Рец. на роман «Шхуна «Колумб»] // Комсомольская правда, 1952, 1 августа – с.
- Е. Русакова. Шхуна «Колумб»: [Рец. на книгу] // Пионер, 1953, №2 – с.92
- П. Утевская. Друг молодежи: К 15-летию со дня смерти // Советская Украина, 1956, кн.10 – с.170-173
- М. Пархоменко. Творчество Николая Трублаини // Вопросы детской литературы. 1956. – М.: Детская литература, 1957 – с.234-276
- То же: Львовская правда, 1957, 27 апреля – с.
- Е. Борисова. Писатель-патриот // Красное знамя, 1957, 25 апреля – с.
- В. Сарнацкий. Наш незабвенный Трублаини: К 50-етию со дня рождения писателя // Правда Украины, 1957, 25 апреля – с.
- А. А. Ковтуненко. Трублаини, Николай // Краткая литературная энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1972 – с.633-634
- Н. Кочина-Трублаини. Писатель-патриот // Детская литература, 1974, №8 – с.27-31
- Николай Петрович Трублаини // Книги – детям. – М., 1976 – с.108
- Юрий Ярмыш. Николай Трублаини (1907 – 1941) // Ю. Ярмыш. Детская литература Украины: Очерки. – М.: Детская литература, 1982 – с.56–63
- Открытое письмо лауреатов премии имени Н. Трублаини журналу «Пионерия»: [О писателе и литературном творчестве] // Пионерия (Киев), 1984, №5 – 2-я стр. обл., с.1
- М. М. Голубков. Он воспитывал победителей // Детская литература, 1984, №8 – с.37-39
- Николай Гринчук. Тропами добропроходца: [О Николае Трублаини] // Пионерия (Киев), 1984, №10 – с.6
- С. Борзенко. Николай Трублаини: [Биографическая справка] // Писатели Украины в Великой Отечественной: Библиографический справочник. – К.: Радянський письменник, 1985 – с.419-420
- Т. Харламов. Пути Николая Трублаини: Заметки архивариуса // Наука Урала (Свердловск), 1986, 29 января – с.5 – [Псевдоним И. Халымбаджи]
- Трублаини Николай Петрович (1907-1941) / А. П. Лукашин // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.562-563
- На грани доступного: [Об истории написания повести «Лахтак»] // Час Пик (Санкт-Петербург), 2005, 7 сентября – с.
- Николай Трублаини (1907-1941) // Сергей Неграш. Дорогой странствий: Путеводитель по приключенческой литературе. – СПб.: Северо-Запад, 2018 – с.153
Библиография на украинском языке
Собрания сочинений
- Твори в трьох томах. – К.: Молодь, 1949-1950. 20 000 прим. (п)
- Том I – «Лахтак»: Повісті, оповідання / Мал. М. Штаєрмана, 1949. – 328 с.
- Том II – Мандрівники: Повісті та оповідання / Мал. М. Штаєрмана, 1950. – 276 с.
- Том III – Шхуна «Колумб»; Життя за батьківщину: Нарис / Мал. М. Штаєрмана та Л. Каплан, 1950 – 348 с.
- Твори в чотирьох томах / Упор. та примітки М. Сиротюка; Мал. В. Савіна; Худ. оформл. І. Хотінка – К.: Молодь, 1955-1956. 15 000 пр. (п)
- Том I – 1955. – 512 с. 12 крб. – підписано до друку 21.04.1955 р.
- М. Сиротюк. Микола Петрович Трублаїні (Життя і творчість) – с.5-38
- Перші оповідання
- Біда – не біда – с.41-55
- Бій за переправу – с.56-79
- Падь 37-го кілометра – с.80-130
- Олекса Яремчук з товаришами – с.131-138
- Оповідання про далеку Північ
- Морем плив тюлень – с.141-149
- Берег невідомого острова – с.150-164
- Лови білого ведмедя – с.165-177
- Погонич блакитного кита – с.178-190
- Вовки гоняться за оленями – с.191-202
- Оповідання боцмана – с.203-215
- Володька Рибалка – с.223-234
- З півночі мчав ураган – с.223-234
- Хатина на кризі – с.235-271
- Волохан – с.272-280
- Малий посланець – с.281-286
- Крила рожевої чайки – с.287-300
- «Лахтак»: Повість – с.301-504
- Примітки – с.505-510
- Том II – 1955. – 516 с. 12 крб. – підписано до друку 20.08.1955 р.
- Мандрівники: Повість – с.5-174
- Шхуна «Колумб»: Повість – с.175-510
- Примітки – с.511-512
- Том III – 1956. – 580 с. 12 крб. – підписано до друку 17.12.1955 р.
- Оповідання
- Мешканець Ліщинівської протоки – с.7-16
- Шамба – с.17-25
- Сорочка капітана Хозе Індалего – с.26-38
- Пустуни на пароплаві – с.39-43
- Лоцман – с.44-56
- Син мисливця – с.57-59
- Сніжинка і водолаз – с.60-62
- Цяцька – с.63-65
- Капітан Брон – с.66-81
- Життя за Батьківщину – с.82-90
- Пригоди в повітрі: Цикл оповідань
- Дівчинка під парашутом – с.93-99
- Таємнича модель – с.100-108
- Друзі – с.109-118
- Пластуни і свистуни – с.119-131
- Під гондолою дирижабля – с.132-140
- Поштар поспішає з листом – с.141-150
- Над скелястими шпилями – с.151-158
- Казки
- Мандри Закомарика – с.161-177
- Про дівчинку Наталочку і сріблясту рибку – с.178-180
- Глибинний шлях: Роман – с.181-504
- Орлині гнізда: Незакінчена повість – с.505-577
- Примітки – с.571-576
- Том IV – 1956. – 600 с. 12 крб. 15 000 прим. – підписано до друку 02.11.1956 р.
- Нариси
- Із записок молодого журналіста – с.7-44
- До Арктики через тропіки – с.45-253
- Людина поспішає на Північ – с.254-405
- Третя база – с.406-429
- За Шаманським каменем – с.430-449
- Перший букет – с.450-462
- За полярне коло – с.463-467
- Клуб майбутніх полярників – с.468-472
- Альоша і Чертан – с.473-480
- Статті і рецензії
- Від мандрівок по книжках до справжніх радянських експедицій – с.483-484
- Дамо дітям книжку, що кличе до боротьби й перемоги – с.485-487
- Нові книги для дітей – с.488-498
- Войну с фашизмом ведет весь советский народ – с.499-512
- Листи, спогади про письменника
- Яр. Гримайло. Друг, письменник, воїн – с.515-544
- Т. Масенко. Романтик Півночі – с.545-563
- С. Ковганюк. Микола Трублаїні – с.564-566
- Д. Вишневський. Спогади про Миколу Трублаїні – с.567-570
- Л. Чумак. Щирий друг і дбайливий керівник – с.571-577
- З. Алейник. Його любили діти – с.578-583
- Н. Хоперська. Він у наших серцях – с.584-587
- І. Заєць. Сила впливу – с.588-591
- Примітки – с.593-599
- Вибрані твори в двох томах. – К.: Веселка, 1983. – (Бібліотечна серія). 65 000 пр. (п)
- Том 1 – Шхуна «Колумб»: Повість / Мал. Володимира Савадова. – 496 с.
- Леонід Тендюк. Море кличе відважних: [Передмова] – с.5-14
- Шхуна «Колумб»: Повість – с.15-495
- Том 2 – «Лахтак»: Повість; Оповідання про Далеку Північ. / Мал. Віктора Савіна – 506 с. 75 коп.
- Лахтак»: Повість – с.
- Оповідання про Далеку Північ
- Морем плив тюлень – с.
- Берег невідомого острова – с.
- Лови білого ведмедя – с.
- Погонич блакитного кита – с.
- Вовки гоняться за оленями – с.
- Оповідання боцмана – с.
- Володька-рибалка – с.
- З півночі мчав ураган – с.
- Хатина на кризі – с.
- Волохан – с.
- Малий посланець – с.
- Крила рожевої чайки – с.
- Син мисливця – с.
Отдельные издания
- До Арктики через тропіки: Великий рейс накрижника «Літке»: [Збірка нарисів] / Передм. Мих. Новицького; Мал. М. Глухова. – Харків-Київ: Молодий більшовик, 1931. – 456 с. 5 000 прим.
- Людина поспішає на північ: [Збірка нарисів]. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1931. – 192 с. 10 000 прим.
- Тепла осінь 1930-го: [Оповідання]. – Харків-Київ.: Молодий більшовик, 1931. – 48 с. – (Бібліотечка письменників комсомолу). 15 000 прим.
- Біда – не біда – с.
- Бій за переправу – с.
- Бій за переправу: Оповідання. – Харків: Гарт, 1932. – 166 с. 5 200 прим.
- Біда – не біда – с.
- Бій за переправу – с.
- Падь 37-го кілометра – с.
- Олекса Яремчук з товаришами – с.
- До Арктики через тропіки: [Збірка нарисів про рейс радянського криголама «Літке» у 1929 р.] / Худ. В. Єрмілов – 2-ге видання. – Харків-Київ: Рух, 1932. – 204 с. 3 000 прим.
- На морі: [Оповідання] / Мал. Євгена Рачова. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1932. – 32 с. 25 000 прим.
- Ангара: Нариси. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 152 с. 5 000 прим.
- Падь 37-го кілометра: [Оповідання] – с.
- Третя база: [Нарис] – с.
- За Шаманським каменем: [Нарис] – с.
- Вовки гоняться за оленями: Оповідання / Мал. Є. Рачова. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 40 с. 15 000 прим.
- Володька-рибалка: [Оповідання]. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 28 с. 20 000 прим.
- Курсом норд-ост: З блокнота учасника арктичної експедиції: [Збірка нарисів про подорож на криголамі «Владимир Русанов»] / Мал. Д. Журавинського. – Харків: Рух, 1933. – 124 с. 4 170 прим.
- «Літке» – переможець криги: [Нарис для дітей про рейс радянського криголама «Літке» у 1929 р.]. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 36 с. 25 000 прим.
- Лови білого ведмедя: Оповідання / Мал. Є. Рачова. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 40 с. 20 000 прим.
- Морем плив тюлень: [Оповідання] / Мал. Є. Рачова. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 24 с. 15 000 прим.
- На півночі: [Дорожні нотатки]. – Харків-Київ: Молодий більшовик, 1933. – 68 с. 10 000 прим.
- Третя база – с.
- За шаманським каменем – с.
- На півночі – с.
- Оповідання боцмана: [Оповідання] / Мал. Євгена Рачова. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 36 с. 15 000 прим.
- Погонич блакитного кита: [Оповідання] / Мал. М. Глухова. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 36 с. 15 000 прим.
- Берег невідомого острова: Оповідання / Мал. М. Глухова. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. – 56 с. 15 000 прим.
- Волохан: Оповідання / Мал. М. Глухова. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. – 36 с. 20 000 прим.
- З півночі мчав ураган: [Оповідання] / Мал. Є. Рачова. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. – 22 с. 20 000 прим.
- Крила рожевої чайки: [Оповідання] / Мал. Є. Рачова. – Харків: Дитвидав, 1934. – 38 с. 20 000 прим.
- Малий посланець: [Оповідання] / Мал. М. Глухова. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. – 16 с. 20 000 прим.
- На північ ідуть пароплави: [Оповідання]. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. – 136 с. 10 000 прим.
- Хатина на кризі: [Оповідання]. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. – 64 с. 15 000 прим.
- Дамо дітям книжку, що кличе до боротьби й перемог: [Брошура-звернення до письменників]. – Харків-Одеса: Дитвидав; Центральна бібліотека юного читача, 1934
- Як досліджують Арктику: [Нариси]. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. – 64 с. 15 000 прим.
- Лахтак: Повість / Мал. Г. Пустовойт. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1935. – 224 с. 15 000 прим.
- Вовки гоняться за оленями: Оповідання / Мал. М. Глухова. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. – 560 с. 25 000 прим.
- Вовки гоняться за оленями – с.
- Волохан – с.
- Малий посланець – с.
- Володька Велетень і капітан Крихітка – с.
- Пригоди в повітрі: Книга I / Мал. Й. Дайц. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 56 с. 20 000 прим.
- Дівчинка під парашутом – с.
- Таємнича модель – с.
- Друзі – с.
- Пригоди в повітрі: Книга II / Мал. Л. Гороховцева. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1937. – 48 с. 20 000 прим.
- Пластуни і свістуни – с.
- Під гондолою дирижабля – с.
- Поштар поспішає з листом – с.
- Шамба: Оповідання. – Харків: Дитвидав, 1937
- Лахтак: [Повість]. – Вид. 3-є – Харків: Дитвидав, 1937. – 224 с. – (Шкільна бібліотека). 30 100 прим. (п)
- Пустуни на пароплаві: [Оповідання] / Мал. Є. Рачова. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1937. – 20 с. 20 000 прим.
- Радянський прапор над полюсом: [Публіцистична книжка]. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1937. – 132 с. – (Бібліотека «Радянська авіація»). 20 000 прим.
- Мандрівники: Повість / Мал. М. Штаєрмана. – Харків: Дитвидав, 1938. – 192 с. 10 000 прим.
- Північ і південь: Оповідання / Мал. М. Глухова, М. Штаєрмана та Є. Рачова. – Харків: Дитвидав УРСР, 1938. – 56 с. – (Шкільна бібліотека). 38 000 прим.
- Шамба: [Оповідання] / Мал. М. Глухова. – Харків: Дитвидав, 1938. – 16 с. 10 000 прим.
- Північ і південь: Оповідання. – К.: Радянський письменник, 1939. – 132 с. – (Шкільна бібліотека).
- Шхуна «Колумб»: Пригодницький роман / Мал. М. Штаєрмана. – Одеса: Дитвидав УРСР, 1940. – 328 с. 10 000 прим.
- Оповідання про хоробрість: Оповідання. – Київ-Харків: Радянський письменник, 1941. – 16 с. – (Бойові епізоди). 20 000 прим. (о)
- Життя за Батьківщину: Оповідання. – Київ-Харків: Радянський письменник, 1941. – 14 с. – (Бібліотечка художньої літератури «Фронт і тил»). 10 000 прим. (о)
- Шхуна «Колумб»: Роман. – 2-ге вид. – Харків: Укрдержвидав, 1945. – 344 с. 15 000 прим.
- Крила рожевої чайки: Оповідання / Мал. М. Штаєрмана. – К.: Молодь, 1947. – 88 с. 30 000 прим.
- Глибинний шлях: Роман / Худ. І. Філонов і М. Гнойовий. – Харків: Книжково-газетне видавництво, 1948. – 340 с. 13 крб. 20 к. 20 000 пр. (п) – підписано до друку 30.07.1948 г.
- Яр. Гримайло. Микола Петрович Трублаїні: [Передмова] – с.5-28
- Глибинний шлях: [Роман] – с.29-338
- Волохан: Оповідання / Мал. М. Штаєрмана. – К.: Молодь, 1950. – 48 с. – (Домашня бібліотечка школяра). 10 000 прим.
- Берег невідомого острова: [Оповідання] / Мал. М. Штаєрмана. – К.: Молодь, 1950. – 32 с. – (Домашня бібліотечка школяра). 100 000 прим.
- Про дівчинку Наталочку і сріблясту рибку: Казка / Мал. К. Чепракова. – К.: Молодь, 1951. – 12 с. – (Декада українського мистецтва та літератури, 1951). 40 000 прим. (о)
- Дві казочки. – Торонто: Нові Дні, 1951
- Яйце-райце. – Торонто: Нові Дні, 1951
- Моя збірочка. – Торонто: Нові Дні, 1952
- Про дівчинку Наталочку і сріблясту рибку: Казка. – Торонто: Нові Дні, 1953. – 16 с. 40 центів (о)
- Шхуна «Колумб»: Повість / Худ. Л. Каплан. – К.: Молодь, 1953. – 336 с. 100 000 прим. (п)
- «Лахтак»: Повість. – К.: Молодь, 1953. – 204 с. 44 коп. 100 000 прим. (п)
- Крила рожевої чайки: [Оповідання] / Худ. М. Штаєрмана. – К.: Молодь, 1954. – 32 с. – (Домашня бібліотечка школяра). 20 коп. 150 000 прим. (о)
- Пустуни на пароплаві / Мал. В. Сурикова. – К.: Молодь, 1954. – 36 с. – (Домашня бібліотечка школяра). 150 000 прим. (о)
- Глибинний шлях: Науково-фантастичний роман / Мал. В. Савіна. – К.: Молодь, 1956. – 340 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 7 крб. 85 коп. 30 000 пр. (п) – підписано до друку 12.04.1956 р.
- Глибинний шлях: Роман – с.5-328
- Яр. Гримайло. Микола Петрович Трублаїні: [Післямова] – с.329-337
- Глибинний шлях: Науково-фантастичний роман / Мал. В. Савіна. – К.: Молодь, 1957. – 340 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 7 крб. 85 коп. 30 000 пр. (п) – підписано до друку 30.09.1957 р.
- Глибинний шлях: Роман – с.5-328
- Яр. Гримайло. Микола Петрович Трублаїні: [Післямова] – с.329-337
- Волохан: Оповідання / Мал. М. М. Худяка. – К.: Дитвидав УРСР, 1957. – 28 с. 100 000 прим. (о)
- Мандри Закомарика: [Оповідання] / Худ. В. Слищенко. – К.: Дитвидав, 1957. – 52 с. 100 000 прим. (о)
- Мандрівники: Повість / Обкладинка П. Денисова; Мал. В. Савіна. – К.: Дитвидав, 1957. – 208 с. 50 000 прим. (п)
- Лахтак: Повість / Мал. В. Савіна. – К.: Дитвидав УРСР, 1958. – 208 с. 40 000 прим.
- Оповідання про Далеку Північ / Ліногравюри А. Рибачук та В. Мельниченка. – К.: Дитвидав, 1959. – 208 с. 6 крб. 50 к. 25 000 прим. (с.о.) – підписано до друку 03.12.1959 р.
- Терень Масенко. Далекі подорожі Миколи Трублаїні: [Передмова] – с.3-9
- Морем плив тюлень – с.11-21
- Берег невідомого острова – с.22-41
- Лови білого ведмедя – с.42-57
- Погонич блакитного кита – с.58-74
- Вовки гоняться за оленями – с.75-90
- Оповідання боцмана – с.91-105
- Володька рибалка – с.106-114
- З півночі мчав ураган – с.115-127
- Хатина на кризі – с.128-169
- Волохан – с.170-182
- Малий посланець – с.183-191
- Крила рожевої чайки – с.192-207
- Володька Рибалка: [Оповідання] / Мал. А. Дев’яніна. – К.: Дитвидав УРСР, 1959. – 24 с. 65 000 прим. (о)
- Капітан Брон: Оповідання / Худ. Г. О. Тульчевський. – К.: Молодь, 1959. – (Бібліотечка пригод та наукової фантастики). (о)
- Сорочка капітана Хозе Індалего – с.
- Лоцман – с.
- Життя за Батьківщину – с.
- Капітан Брон – с.
- Пустуни на пароплаві: [Оповідання] / Мал. В. Решетова. – К.: Дитвидав УРСР, 1960. – 16 с. 104 000 прим. (о)
- Про дівчинку Наталочку і сріблясту рибку: Казка / Мал. Т. Захарчука. – К.: Дитвидав УРСР, 1962. – 16 с. 125 000 прим. (о)
- Пустуни на пароплаві: [Оповідання] / Мал. В. Решетова. – К.: Дитвидав УРСР, 1963. – 16 с. 200 000 прим. (о)
- Глибинний шлях: Роман / Мал. В. Ігнатова, М. Туровського; Обкладинка В. Пенігіна. – К.: Веселка, 1966. – 500 с. – (У світі пригод). 68 коп. 75 000 пр. (п) – підписано до друку 24.12.65 р.
- Шхуна «Колумб»: Роман / Худ. Є. Семенов. – К.: Веселка, 1967. – 624 с. – (У світі пригод). (п)
- Мандри Закомарика: Казка / Мал. Віктора Григор’єва та Кіри Полякової. – К.: Веселка, 1967. – 36 с. (о)
- Пустуни на пароплаві: Оповідання / Мал. В. Решетова. – К.: Веселка, 1969. – 16 с. 200 000 прим. 3 коп. (о) – підписано до друку 09.06.1969 р.
- Глибинний шлях: Роман / Худ. В. Є. Савадов. – К.: Молодь, 1970. – 328 с. – (Компас). 70 коп. 30 000 пр. (п) – підписано до друку 08.10.1969 р.
- Волохан: Оповідання. – К.: Веселка, 1970. – 28 с. – (Для першокласника). (о)
- Крила рожевої чайки / Худ. А. О. Шоломій. – К.: Веселка. 1972. – 274 с. – (Шкільна бібліотека). 52 коп. 200 000 прим. (п)
- М. Ратушний. Одіссея Трублаїні: [Передмова] – с.5-18
- «Лахтак»: Повість – с.
- Оповідання
- Вовки гоняться за оленями – с.
- Волохан – с.
- Малий посланець – с.
- Крила рожевої чайки – с.
- Шхуна «Колумб»: Повість / Худ. А. Левич. – К.: Веселка, 1973. – 292 с. (п)
- Шхуна «Колумб»: Повість / Мал. М. Волкова. – Одеса: Маяк, 1974. – 348 с. – (Морська бібліотека, кн.4). (п)
- Волохан: Оповідання / Худ. Тетяна Капустіна. – К.: Веселка, 1974. – 24 с. (о)
- Малий посланець: Оповідання / Мал. Олександра Мартинця. – К.: Веселка. 1976. – 20 с. – (Для першокласника). (о)
- Про дівчинку Наталочку та сріблясту рибку: Казка / Мал. Г. Григор’євої. – К.: Веселка, 1976. – 12 с. (о)
- Шхуна «Колумб»: Повість / Худ. В. Савадов. – К.: Веселка, 1977. – 280 с. (п)
- Про дівчинку Наталочку та сріблясту рибку: Казка / Худ. Геннадій Кузнецов. – К.: Веселка, 1977. – 16 с. (о)
- Пустуни на пароплаві: Оповідання та казка / Худ. Анатолій Василенко. – К.: Веселка, 1978. – 48 с. 200 000 прим. 20 коп. (о) – підписано до друку 12.12.1977 р.
- Пустуни на пароплаві – с.3-12
- Мандри Закомарика – с.13-48
- Шхуна «Колумб»; «Лахтак»: Повісті / Мал. Г. Гармидера. – Одеса: Маяк, 1979. – 556 с. – (Шкільна бібліотека). (п)
- Я. Гримайло. Бентежне чуття дороги: [Передмова] – с.5-8
- Шхуна «Колумб»: [Повість] – с.
- «Лахтак»: [Повість] – с.
- Про дівчинку Наталочку та сріблясту рибку: Казка / Худ. Геннадій Кузнецов. – К.: Веселка, 1980. – 16 с. (о)
- Волохан: Оповідання / Худ. Тетяна Капустіна. – К.: Веселка, 1981. – 24 с. 20 коп. 300 000 прим. (о) – підписано до друку 31.10.1980 р.
- Крила рожевої чайки: Оповідання / Худ. Володимир Чапля. – К.: Веселка, 1982. – 32 с. 100 000 прим. 25 коп. (о) – підписано до друку 24.03.1982 р.
- Шхуна «Колумб»: Вибрані твори / Худ. Є. В. Попов. – К.: Радянська школа, 1983. – 592 с. (п)
- Пустуни на пароплаві: Оповідання / Худ. Анатолій Василенко. – К.: Веселка, 1984. – 16 с. – (Перші книжечки дитячого садка). 500 000 прим. 10 коп. (о) – підписано до друку 06.02.1984 р.
- Волохан: Оповідання / Худ. Тетяна Капустіна. – К.: Веселка, 1986. – 24 с. – (Для першокласника). 15 коп. 250 000 прим. (о) – підписано до друку 25.12.1985 р.
- Шхуна «Колумб»: Повість та оповідання / Упор. Ніна Володимирівна Кочина-Трублаїні; Мал. Віктора Маркіяновича Савіна. – К.: Веселка, 1987. – 368 с. 1 крб. 100 000 пр. (п) – підписано до друку 02.03.87 р.
- Шхуна «Колумб»: [Повість] – с.6-308
- Пригоди в повітрі: [Оповідання]
- Дівчинка під парашутом – с.310-316
- Таємнича модель – с.316-324
- Друзі – с.324-332
- «Пластуни» і «свистуни» – с.332-344
- Під гондолою дирижабля – с.344-351
- Поштар поспішає з листом – с.351-360
- Над скелястими шпилями – с.360-366
- «Лахтак»: Повість та оповідання / Упор. Ніна Володимирівна Кочина-Трублаїні; Мал. Віктора Маркіяновича Савіна. – К.: Веселка, 1987. – 336 с. 1 крб. 100 000 пр. (п) – підписано до друку 02.03.87 р.
- В’ячеслав Степанович Брюховецький, кандидат педагогічних наук. «…Напинаються горді вітрила» – с.5-18
- «Лахтак»: Повість – с.19-202
- Оповідання про Далеку Північ
- Погонич блакитного кита – с.206-217
- Вовки гоняться за оленями – с.217-228
- Волохан – с.228-236
- Малий посланець – с.236-241
- Крила рожевої чайки – с.241-253
- Берег невідомого острова – с.253-267
- Володька-рибалка – с.267-273
- Лови білого ведмедя – с.273-285
- З півночі мчав ураган – с.285-295
- Хатина на кризі – с.296-330
- Шхуна «Колумб»: Повість / Мал. В. Т. Гончаренка. – К.: Молодь, 1988. – 400 с. – (Бібліотека піонера). (п) ISBN 5-7720-0121-3
- Шхуна «Колумб»: Повість – с.
- М. Сингаївський. Зачарований життям: [Післямова] – с.395-398
- Глибинний шлях: Роман та оповідання / Упор. Ніна Володимирівна Кочина-Трублаїні; Мал. Олександра Івановича Кошеля. – К.: Веселка, 1988. – 336 с. 1 крб. 10 коп. 100 000 прим. (п) ISBN 5-301-00141-8 – підписано до друку 13.10.1987 р.
- В’ячеслав Брюховецький. До читача: [Передмова] – с.6
- Глибинний шлях: [Роман] – с.7-298
- Оповідання
- Сорочка капітана Хозе Індалего – с.300-310
- Лоцман – с.311-322
- Життя за Батьківщину – с.323-330
- Шхуна «Колумб»: Повісті, оповідання / Худ. Е. В. Попов. – К.: Радянська школа, 1989. – 560 с. 1 крб. 50 к. 150 000 прим. (п) ISBN 5-330-00800-Х – підписано до друку 15.06.1989 р.
- «Лахтак»: Повість – с.3-194
- Шхуна «Колумб»: Повість – с.195-512
- Оповідання
- Вовки гоняться за оленями – с.515-525
- Волохан – с.526-533
- Малий посланець – с.533-538
- Крила рожевої чайки – с.538-551
- Син мисливця – с.551-554
- Дівчинка під парашутом – с.554-559
- Шхуна «Колумб»: Повість. – Донецьк: Донбас, 1990. – 342 с. – (Шкільна бібліотека). 75 коп. (п) ISBN 5-7740-0227-6
- Про дівчинку Наталочку та сріблясту рибку: Казка / Худ. Геннадій Кузнецов. – К.: Поліграфкнига, 1996. – 16 с. (о) ISBN 5-7707-9900-5
- Про дівчинку Наталочку та сріблясту рибку: Казка / Худ. Геннадій Кузнецов. – К.: Поліграфкнига, 1995. – 16 с. (о)
- Великим сибірським шляхом: Вибрані публікації 20-х років / Упор. Віктор Іванович Мельник; Примітки, бібліографія Анатолія Подолинного. – Вінниця: Тезис, 2000. – 124 с. 1 000 пр. (о) ISBN 966-7699-01-3
- Про дівчинку Наталочку та сріблясту рибку: Казка / Худ. Геннадій Кузнецов. – 2-ге видання. – К.: Веселка; Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2002. – 16 с. 10 000 прим. (о) ISBN 966-01-0139-2, ISBN 966-7924-88-2 – підписано до друку 19.12.2001 р.
- Шхуна «Колумб»: Повість / Худ. О. Є. Сидоркевич. – Харків: Фоліо, 2007. – 320 с. – (Українська література). (п) ISBN 978-966-03-3588-1
- Шхуна «Колумб»: Повість / Худ. О. Є. Сидоркевич. – Харків: Фоліо, 2008. – 320 с. – (Українська література). (п) ISBN 978-966-03-4645-1
- «Лахтак»: Повість / Передм. О. Гавроша. – К.: Грані-Т, 2010. – 208 с. – (Українська дитяча класика). 2 000 прим. (п) ISBN 978-966-465-280-0
- Шхуна «Колумб»: Повість / Передм. О. Даниліної; Худ. О. Є. Сидоркевич. – Харків: Фоліо, 2013. – 328 с. – (Шкільна бібліотека української та світової літератури). 1 500 прим. (п) ISBN 978-966-03-6589-6
- Шхуна «Колумб»: Повість / Передм. О. Даниліної. – К.: Всесвіт, 2013. – 328 с. 2 000 прим. (п) ISBN 978-966-2505-12-2
Публикации в периодике и сборниках
- Баран, баран буц!: Оповідання / Худ. Н. Сиром’ятнікова // Всесвіт, 1933, №10-11 – с.
- Перемога чотирьох з половиною: Оповідання // Літературна газета, 1933, 18 серпня – с.
- Малий посланець: Оповідання / Худ. М. Худяк // Жовтеня, 1933, №9 – с., №10 – с.
- Кудлач: Оповідання / Худ. М. Худяк // Жовтеня, 1933, №11 – с.
- Таємнича гостя: Оповідання / Худ. М. Глухов // Жовтеня, 1934, №4 – с., №5 – с., №6 – с.
- Німий корабель: Роман / Мал. Худяка // Піонерія, 1935, №1 – с., №2 – с., №3 – с., №4 – с., №5 – с., №6 – с., №7 – с., №8 – с.
- Дівчинка під парашутом: Оповідання / Худ. Д. Шавикін // Жовтеня, 1935, №№7, 8
- Те саме: Дівчинка під парашутом. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936 – с.
- Таємнича модель: Оповідання / Худ. Д. Шавикін // Жовтеня, 1936, №6 – с.
- Те саме: Дівчинка під парашутом. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936 – с.
- Друзі: Оповідання // Дівчинка під парашутом. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936 – с.
- Поштар поспішає з листом: [Оповідання] // Піонерія, 1936, №4 – с.14-16
- Пустуни на пароплаві: Оповідання / Худ. А. Гороховцев // Жовтеня, 1936, №9 – с.
- Шамба: Оповідання / Худ. М. Штаєрман // Жовтеня, 1937, №5 – с.
- Шамба-мисливець: Оповідання / Худ. М. Корнєв // Жовтеня, 1937, №6 – с.
- Кінь Шамби: Оповідання / Худ. М. Корнєв // Жовтеня, 1937, №7 – с.
- Мешканець Ліщинівської протоки: Оповідання // Знання та праця, 1936, №№11,12
- Сорочка капітана Хозе Індалего: Оповідання / Мал. М. Штаєрмана // Піонерія, 1937, №9 – с.15-20
- Син мисливця: Оповідання // Жовтеня, 1938, №3 – с.
- Рибалка з «Альбатроса»: [Оповідання] / Мал. М. Штаєрмана // Знання та праця, 1938, №6 – с.6-8
- Лоцман: Оповідання // Літературний журнал, 1938, №10 – с.
- Юнга з «Колумба»: [Розділ з повісті «Лебединий острів»] // На зміну (Київ), 1938, №№...; 1939, 23 лютого (№15) – с.4 – [Далі буде]
- Лебединий острів: Повість // Піонерія, 1938, №9 – с.4-16, №10 – с.41-47, №11 – с.12-19, №12 – с.25-34; 1939, №1 – с.15-24, №2 – с.23-33, №3 – с.44-54, №4 – с.32-43, №5 – с.31-39, №6 – с.27-37, №7 – с.19-28
- Над скелястими шпилями: Оповідання / Худ. Л. Каплан // Жовтеня, 1938, №12 – с.
- Туман: Оповідання / Худ. М. Худяк // Жовтеня, 1939, №1 – с.
- 56-та паралель. Науково-фантастична повість / Іл. Є. Кіяшко // Знання та праця, 1939, №1 – с.4-7, №2 – с.4-7, №3 – с.4-7, №4 – с.7-9, №5 – с.7-10, №6 – с.7-9, №7 – с.5-7, №8 – с.6-9, №9 – с.5-7, №10 – с.6-8, №11 – с.6-8, №12 – с.7-9
- Мандри Закомарика: Казка / Худ. В. Невський // Жовтеня, 1939, №№3-10
- Те саме: [Казка] / Мал. В. Слищенка // Соняшник (Торонто), 1958, №9 – с.10-17, №10-11 – с.15-20, №12 – с.5-12; 1959, №2 – с.7-11, №4 – с.6-16
- Те саме: [Казка] // Відчиняє двері казка. – К.: Веселка, 1987 – с.42-65
- Те саме: Оповідання // Українська дитяча література. – К.: Вища школа, 2002 – с.286-295
- Цяцька: Оповідання // Жовтеня, 1939, №5 – с.
- Капітан Брон: Оповідання / Мал. О. Александрова // Піонерія, 1940, №1 – с.
- В океані: Оповідання // Вісті (Вінниця), 1940, 10 травня – с.
- Западина Тускарора: Оповідання // Комуніст, 1940, 28 серпня – с.
- Перший парашутист: Оповідання // Вісті (Вінниця), 1940, 17 листопада – с.
- Сніжинка і водолаз: Оповідання / Худ. В. Чуманова // Жовтеня, 1940, №12 – с.
- Глибинний шлях: Науково-фантастичний роман // Літературний журнал, 1941, №№1-4 – [Была напечатана лишь первая часть произведения]
- Тико і Волохан: [Оповідання] // Барвінок, 1946, №11-12 – с.19-22
- Про дівчинку Наталочку і сріблясту рибку: [Казка] // Вірші. Казки. Оповідання. – К.: Радянська школа, 1965 – с.119
- Те саме: [Казка] // М. Рильський. Ілліч і дівчинка. – К., 1982 – с.3-14
- Те саме: [Казка] // Веселка: Книга для читання в дошкільних закладах. – К.: Радянський письменник, 1989 – с.145-146
- Те саме: Яке диво ці казки! / Какое чудо эти сказки! – К.: Мистецтво, 1994 – с.2
- Те саме: [Казка] // Українські літературні казки. – К.: Дніпро, 2001 – с.425-427
- Те саме: [Казка] // Українське дошкілля: Читанка. – К., 2001 – с.115-116
- Те саме: [Казка] // Велетень Максим. – Харків: МОСТ Торнадо, 2003 – с.253-255
- Те саме: [Казка] // Школярик: Хрестоматія з позакласного читання. – Харків, 2003 – с.164-167
- Те саме: [Казка] // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в трьох томах. Том 2. – К.: Веселка, 2005 – с.271
- Те саме: [Казка] // Школа доброти. – Харків: Белкар-книга, 2010 – с.
- Те саме: [Казка] // Українська література для дітей: Хрестоматія. – К.: ВЦ АКАДЕМІЯ, 2011 – с.
- Те саме: [Казка] // Українське дошкілля: Збірка для читання і розповідання дітям старшого дошкільного і молодшого шкільного року. – К.: Смолоскип, 2016 – с.483
- Волохан: [Оповідання] // Веселка: Антологія української літератури для дітей в 5-х томах. Том 3. – К.: Веселка, 1985 – с.179-185
- Те саме: [Оповідання] // Джерельце. – К.: Радянська школа, 1987 – с.176-178
- Те саме: [Оповідання] // Рідне слово. Українська дитяча література: Хрестоматія. У 2 кн. Кн.2. – К.: Либідь, 1999 – с.162-168
- Те саме: [Оповідання] // Українські літературні казки. – К.: Дніпро, 2001 – с.418-425
- Те саме: Оповідання // Українська дитяча література. – К.: Вища школа, 2002 – с.277-283
- Те саме: [Оповідання] // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в трьох томах. Том 2. – К.: Веселка, 2005 – с.272-276
- Те саме: [Оповідання] / Мал. О. Коркіщенко // Дивний мисливець. – К.: АВДІ, 2003 – с.9-12
- Те саме: [Оповідання] // Дивовижні історії. – Харків: Белкар-книга, 2010 – с.
- Те саме: [Оповідання] / Худ. О. О. Трусова // Кіт Чудило. – Харків: Сінтекс ЛТД, 2012 – с.40-60
- Шхуна «Колумб»: [Комікс] / Мал. Івана та Богдана Ткаченків, учнів 8 класу СШ №87 м. Києва // Піонерія, 1985, №10 – с.36, №11 – с.35, №12 – с. ; 1986, №1 – с. , №2 – с. , №3 – с.35
- Пустуни на пароплаві: [Оповідання] // Українська дитяча література: Хрестоматія в 2-х кн. Кн.2. – К.: Вища школа, 1992 – с.113-116
- Те саме: Оповідання // Українська дитяча література. – К., 2002 – с.283-286
- Те саме: [Оповідання] // Рідне слово. Українська дитяча література: Хрестоматія. У 2 кн. Кн.2. – К.: Либідь, 1999 – с.169-171
- Те саме: [Оповідання] // Веселі історії. – К., 2003 – с.46-48
- Те саме: [Оповідання] // Українська література для дітей: Хрестоматія. – К.: ВЦ АКАДЕМІЯ, 2011 – с.
- Вовки гоняться за оленями: Уривки з повісті // Дніпро, 2012, №4 – с.62-63
- «Лахтак»: Повість (Уривки) // Антологія: Пригоди й подорожі у шкільному курсі літератури. – Київ: Грамота, 2020 – с.13-25
Публицистика
- День Леніна // Червоний край (Вінниця), 1924, 23 квітня – с.
- Погана справа з озиминою // Червоний край (Вінниця), 1924
- Переселяються // Червоний край (Вінниця), 1924
- Допоможіть // Червоний край (Вінниця), 1924
- Чашка орудує // Червоний край (Вінниця), 1924
- Млин, «благодатель» Чашка та райвиконком // Червоний край (Вінниця), 1924
- Українська газета за кордоном: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1927, №19 – с.
- Великим Сибірським шляхом / Під псевд. Гнат Завірюха // Вісті (Вінниця), 1927, листопад
- Листи з далекої подорожі / Під псевд. Гнат Завірюха // Вісті (Вінниця), 1927, грудень
- Інтернаціональне виховання: [Вступна стаття] // Молодь за кордоном. – Харків: Держвидав, 1927 – с.
- По цеглині // Вісті (Вінниця), 1928, 29 січня – с.
- Робітниче питання в «Вістях» // Вісті (Вінниця), 1928, 5 травня – с.
- Тишки-Черкаські // Вісті (Вінниця), 1928, 8 травня – с.
- На святах у Москві // Вісті (Вінниця), 1928, 14 вересня – с.
- Треба зробити більше й далеко більше // Вісті (Вінниця), 1928, 18 листопада – с.
- Боротьба за Арктику: [Знамениті дослідники]: Нарис // Всесвіт, 1928, №47 – с.
- З харківськими робітниками до Ленінграда // Вісті (Вінниця), 1929, 10 січня – с.
- Із записок молодого журналіста: [Нарис] // Молодняк, 1929, №4-5 – с.72-79
- Земля Врангеля: [Подорож на пароплаві «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1929, №5 – с.
- Великий рейс: Записки про подорож на криголамі «Літке» // Молодняк, 1929, №№7, 8, 9, 12
- «Літке» на острові Врангеля // Вісті (Вінниця), 1929, 4 вересня – с.
- В далекий рейс: Українська група на «Літке»: [Експедиція на острів Врангеля]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1929, №18 – с.
- Кілька годин у Стамбулі: [Подорож на пароплаві «Літке»]: Нарис // Всесвіт, 1929, №29 – с.
- На межі двох частин земної кулі: [Суецький канал та подорож на пароплаві «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1929, №31 – с.
- Несправедлива назва: [Червоне море та подорож на пароплаві «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1929, №32 – с.
- Колонія на кратері: [Аден та подорож на пароплаві «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1929, №33 – с.
- На «Індіян-стріт»: [Індійський океан та подорож на пароплаві «Літке»]: Нарис // Всесвіт, 1929, №35 – с.
- Pulo Wech: [Сабанг та подорож на пароплаві «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1929, №36 – с.
- Шторм у Хінському морі: [Подорож на пароплаві «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1929, №40 – с.
- Історія однієї полярної зимівлі: [Льодоріз «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1929, №47 – с.
- На межі доступності: З щоденника рейсу на «Літке» // Вісті (Вінниця), 1929, 2, 6, 14, 22, 24 листопада; 7, 10 грудня – с.
- На китайському кордоні // Вісті (Вінниця), 1929, 12 листопада – с.
- На зеленому клині // Вісті (Вінниця), 1930, 9 січня – с.
- Крижана цитадель: [Втретє радянський пароплав досягає о. Врангеля; Подорож на пароплаві «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1930, №1 – с.
- Морями півночі: Записки про подорож на криголамі «Літке» // Молодняк, 1930, №№1, 2, 3, 4
- Лови білого ведмедя: [Подорож на пароплаві «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1930, №3 – с.
- Полярні острови: [Північна Земля та подорож на пароплаві «Літке»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1930, №25-26 – с.
- На північ за Вологду: [Архангельськ]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1930, №30 – с.
- Сплатити борг // Вісті (Вінниця), 1930, 18 жовтня – с.
- Великий секрет // Вісті (Вінниця), 1930, 1 листопада – с.
- Нічний наскок // Вісті (Вінниця), 1930, 20 листопада – с.
- Карлівська шахтоуправа, як вона є // Вісті (Вінниця), 1930, 10 грудня – с.
- Навздогін за «Сєдовим»: Нотатки про подорож на криголамі «Сибіряков» // Молодняк, 1931, №4 – с.
- Лист до редакції: [Про видання книги «До Арктики через тропіки»] // Літературна газета, 1931, 10 квітня – с.
- За шаманським каменем: З дорожніх вражень // Молодняк, 1932, №1-2 – с.42-58
- 1882-1932: [Радянські полярні станції в Арктиці]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1932, №25-27 – с.
- Червоні прапори над Арктикою: [Експедиція криголаму «Сибиряков»]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1932, №34-36 – с.
- Курсом норд-ост: Нотатки про подорож на криголамі «Владимир Русанов» // Молодняк, 1933, №1-2 – с.76-91, №3 – с.66-85, №4-5 – с.78-90, №6 – с.51-90
- З Півночі мчав ураган / Мал. М. Худяка // Знання та праця, 1933, №20-21 – с.15-18
- В крижаній пустелі: [Радянські полярники в Арктиці]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1933, №24 – с.
- Завойовники північного шляху: Нарис // Знання та праця, 1934, №6 – с.
- Цікава книжка: [Рец. на роман Я. Кальницького «Остров голубых песцов»] // Літературна газета, 1934, 23 серпня – с.
- Юні техніки: [Дитячі технічні станції]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1934, №16 – с.
- З океану в океан через Арктику: [Рейс криголама «Федор Літке» з Тихого океану в Атлантичний]: Фотографічний нарис // Всесвіт, 1934, №19 – с.
- Пролог і епілог сподіваної повісті // Літературна газета, 1934, З0 вересня – с.
- На крутому підйомі: Оглядова стаття про дитячий журнал «Піонерія» // Літературна газета, 1935, 8 січня – с.
- Клуб майбутніх полярників: Нарис // Знання та праця, 1935, №1 – с.
- Над Вудьявром / Мал. В. Невського // Піонерія, 1935, №3 – с.
- За полярне коло: Нарис // Знання та праця, 1935, №5 – с.
- [Лист] // Від мандрівок по книжках до справжніх радянських експедицій: Листи письменників до юних читачів: [Брошура] / М. Трублаїні й інші письменники. – Харків: Бібліотека палацу піонерів, 1936
- Мрія про океан: [Клуб юних дослідників підводних глибин] // Соціалістична Харківщина, 1936, 9 липня – с.
- Круговим маршрутом: Нарис // Харьковский рабочий, 1936, 25 июля – с.
- Альоша і Чертан // Знання та праця, 1936, №9 – с.6-9
- Мешканець Ліщинівської протоки // Знання та праця, 1936, №11 – с.3-5, №12 – с.7-8
- Від мандрівок по книжках до справжніх радянських експедицій // Листи письменників до юних читачів. – Харків: Харківський палац піонерів і жовтенят ім. П. П. Постишева, 1936 – с.4-5
- У юних моряків: [Нарис] // Знання та праця, 1937, №6 – 2 та 3 стор. обкл.
- Перший букет: [Нотатки про клуб юних дослідників Арктики] // Молодий більшовик, 1937, №2 – с.79-85
- Тільки сміливим покоряються моря: [Нарис] // Знання та праця, 1937, №7 – с.2-5
- Завоювання Льодовитого океану: [Нарис] // Піонерія, 1937, №7 – с.2-7
- День в Індійському океані: [Нарис] // Знання та праця, 1938, №3 – с.1-3
- 274 героїчних дні: [Нарис] // Знання та праця, 1938, №4 – с.3-5
- Життя одного сокола: Нарис // Піонерія, 1938, №6 – с.
- Замітки про дитячу літературу // Комуніст, 1939, 26 травня – с.
- Покорителі Арктики: Нарис // Піонерія, 1940, №2 – с.
- Маленькі сєдовці: Нарис // Піонерія, 1940, №4 – с.
- «Нащадки скіфів»: [Рец. на однойменний роман В. Владка] // Комуніст, 1940, 31 липня – с.
- По сторінках дитячих журналів: Оглядова стаття // Комуніст, 1940, 11 серпня – с.
- Нотатки про палаци піонерів // Комуніст, 1940, 30 жовтня – с.
- Нові книжки для дітей // Літературний журнал, 1940, №10 – с.117-122
- Повісті для школярів: [Рец. на роман В. Владка «Нащадки скіфів», повість «Лукія» Олеся Донченка] // Вісті (Вінниця), 1940, 14 грудня – с.
- Дитячі літературні журнали: Оглядова стаття // Вісті (Вінниця), 1941, 31 січня – с.
- Новий роман М. Романівської: [Рецензія] // Вісті (Вінниця), 1941, 7 березня – с.
- Війна на морі: Нарис // Піонерія, 1941, №3 – с.
- Полярні робінзони // Піонервожатий, 1941, №4 – с.
- Пригоди в південних водах: [Нарис з циклу «До Арктики через тропіки»] // Дванадцять місяців. 1977: Настільна книга-календар. – К.: Веселка, 1976 – с.54-55
Творчество автора
- Микола Йосипович Сиротюк. Микола Трублаїні: Життя і творчість. – К.: Молодь, 1956. – 172 с. 4 крб. 55 коп. 10 000 прим. (п) – підписано до друку 29.11.1955 р.
- Єсфір Михайлівна Марієнгоф. Клуб юних дослідників Арктики. – К.: Молодь, 1961. – 68 с. (о)
- М. П. Трублаїні. Пам’ятка юному читачеві (для 3-4-х класів). – Лонецьк: Книжкове видавництво, 1962. – 10 с. 5 000 прим. (о)
- Наш земляк письменник Микола Трублаїні: Методичні і бібліографічні матеріали. – Вінниця: Обласна бібліотека для дітей ім. І. Я. Франка, 1963. – 24 с. 3 000 прим.
- Є. М. Марієнгоф. Трублаїні: Матеріали для позакласної і позашкільної роботи. – К.: Радянська школа, 1963
- У дорозі молодій і вічній: Спогади про М. Трублаїні / Сост. В. Барщевськго та А. Подолиного. – К.: Веселка, 1977. – 144 с. 37 коп. 30 000 прим. – підписано до друку 21.03.1977 р.
- Т. Масєнко. Романтик півночі – с.5-16
- Є. Безсмертний. В льодах Арктики – с.17-22
- Я. Гримайло. Ключ од моїх дверей – с.23-44
- С. Чєрняк. Північне сяйво – с.45-51
- Л. Чумак. Щирий друг і дбайливий письменник – с.52-57
- В. Синєнко. На берегах теплого моря – с.58-64
- Н. Хоперська. Він у наших серцях – с.65-67
- С. Крижанівський. Мої зустрічі з Миколою Трублаїні – с.68-70
- О. Іваненко. Наш улюблений товариш Микола – с.71-75
- С. Ковганюк. Незабутній – с.76-77
- Д. Вишневський. Школа Трублаїні – с.78-79
- Н. Кочина-Трублаїні. Головна в моєму житті людина – с.80-124
- Ю. Смолич. Над спільною книгою – с.125-126
- В. Гавриленко. Трагедія за рікою Молочною – с.127-138
- О. Ільченко. Вічний неспокій – с.133-138
- А. Подолинний. Література про життя і творчість Миколи Трублаїні – с.139-140
- А. Подолинний. Основні дати життя і творчість Миколи Трублаїні – с.141-142
- Ярослав Гримайло. Добропроходець: [Біографічна повість] – К.: Радянський письменник, 1978. – 200 с. 30 000 прим. (п)
- В. Скомаровський. Вітер мандрів: Поема – К : Веселка, 1984. – 24 с.
- А. М. Подолинний. Капітан дитячої літератури До 80-річчя від дня народження М. Трублаїні. – К.: Товариство «Знання» УРСР, 1987. – 48 с. – (Сер. 6. «Література і мистецтво»; № 2). (о)
- Романтик слова і дії: До 80-річчя з дня народження М. П. Трублаїні: [Бібліографічний покажчик] / Уклад. Н. М. Лесько, Т. А. Мрищук, Л. А. Ровенська. – Вінниця: Обласна бібліотека для дітей ім. І. Я. Франка; Обласна бібліотека для юнацтва; Обласний інститут удосконалення вчителів, 1987. – 12 с. – (Наші видатні земляки). (о)
- Микола Данилович Томенко. Микола Трублаїні: Біографічна повість. – К.: Молодь, 1989. – 160 с. – (Уславлені імена; Бібліотека юнацтва, вип.72). 65 коп. 15 000 прим. (п) ISBN 5-7720-0427-1 – підписано до друку 22.05.1989 р.
- Письменник-мандрівник: До 100-річчя від дня народження М. П. Трублаїні (1907-1941): Інформаційний бібліографічний список для організаторів дитячого читання / Уклали Н. О. Гажаман, Н. П. Сисоєва. – К.: Національна бібліотека України для дітей, 2007. – 12 с. (о)
- М. Трублаїні: [Біографічна довідка] // Молодняк, 1929, №5 – с.65
- Я. Гримайло. Експедиція юних полярників: [Члени Клубу юних дослідників Арктики під керівництвом М. Трублаїні вирушають на Кольський півострів] // На зміну, 1935, 4 січня – с.
- Копиленко О. Людина поспішає: Нотатки про книжки для дітей М. Трублаїні // Літературна газета, 1933, З0 жовтня – с.
- Творчий вечір М. Трублаїні // Літературна газета, 1936, 18 квітня – с.
- Творчий звіт М. Трублаїні // Літературна газета, 1937, 17 травня – с.
- О. Копиленко. Література для маленьких читачів за 20 років // Літературна газета, 1937, 15 жовтня – с.
- Н. Валентинова. «Мандрівники» // Детская литература, 1938, №20 – с.
- С. Крижанівський. М. Трублаїні. «Мандрівники» // Літературна газета, 1939, 23 квітня – с.
- А. Стучевський, В. Фількін. Дві повісті М. Трублаїні // Літературна критика, 1939, №10 – с.98-102
- А. Стучевський, В. Фількін. Дві повісті М. Трублаїні: [«Лахтак» і «Мандрівники»] // Літературна критика, 1939, №10 – с.98-102
- Н. Розін. Доля жанру: [Повість «Лебединий острів»] // Літературна газета, 1940, 28 січня – c.
- Творчий вечір Миколи Трублаїні // Літературна газета, 1940, 28 лютого – с.
- В. Владко. Шхуна «Колумб» // Соціалістична Харківщина, 1940, 25 липня – с.
- Я. Гримайло. Шхуна «Колумб» // Літературна газета, 1940, З0 серпня – с.
- Я. Гордон. Пригодницький роман // Комсомолець України, 1940, 11 грудня – с.
- Ярослав Гримайло. Микола Трублаїні: [Шхуна «Колумб»] // Літературний журнал, 1940, №11-12 – с.233-236
- Я. Гримайло. Четверте бажання // Соціалістична Харківщина, 1941, 25 березня – с.
- Г. Гельфандбейн. Письменник-воїн // Соціалістична Харківщина, 1944, 25 липня – с.
- П. Усенко. Вони серед нас // Літературна газета, 1946, 9 травня – с.
- О. Борисов. Повість про пригодницький роман // Вітчизна, 1946, №6 – с.
- Г. Гельфандбейн. Микола Трублаїні: До 5-річчя з дня смерті // Літературна газета, 1946, 4 жовтня – с.
- Я. Гримайло. Друг, письменник, воїн: Пам’яті М. П. Трублаїні // Вітчизна, 1947, №2 – с.169-181
- Я. Ільїн. Воєнно-пригодницький роман: [Про роман М. Трублаїні «Шхуна «Колумб»] // Вітчизна, 1947, №3 – с.157-159
- Я. Гримайло. Микола Трублаїні // Зірка, 1947, 25 квітня – с.
- Л. Чумак. Наш друг // Зірка, 1947, 25 квітня – с.
- І. Балковий. Книги для дітей // Україна, 1947, №8 – с.
- Й. Куп’янський. Улюбленець молоді: [Про письменника Миколу Трублаїні] // Дніпро, 1947, №12 – с.88-93
- Г. Сидоренко. Хороша книга для дітей: [Про книгу «Крила рожевої чайки»] // Вітчизна, 1948, №7 – с.215-216
- С. Крижанівський. Незабутні: [У т. ч. про М. Трублаїні] // Вітчизна, 1948, №12 – с.164-170
- І. Каганов. «Глибинний шлях» // Соціалістична Харківщина, 1948, 14 грудня – с.
- В. Синенко. Оповідання про Арктику: [Про книги М. Трублаїні] // Піонерія, 1950, №1 – с.
- І. Багмут. Твори М. П. Трублаїні: [Про тритомне видання творів письменника] // Соціалістична Харківщина, 1950, 8 квітня – с.
- Я. Гримайло. Микола Трублаїні: До 10-річчя з дня смерті // Соціалістична Харківщина, 1951, 3 жовтня – с.
- М. Сиротюк. Микола Трублаїні: До 10-х сороковин з дня смерті // Літературна газета, 1951, 4 жовтня – с.
- М. Сиротюк. Письменник-патріот До 10-х сороковин з дня смерті М. П. Трублаїні // Літературна Одеса: Альманах, 1952, №6 – с.106-117
- М. Сиротюк. Корисне перевидання: [Про повість «Лахтак»] // Літературна газета, 1953, 3 вересня – с.
- М. Сиротюк. Микола Трублаїні і юні читачі // Харків: Альманах. Книга 4. – Харків, 1953 – с.156-165
- М. Пивоваров. Науково-фантастичний жанр в українській радянській літературі // Вітчизна, 1954, №10 – с.140-155
- М. Файбишенко. Микола Трублаїні – журналіст // Прапор, 1956, №9 – с.101-107
- Листи Миколи Трублаїні / Публікація М. Сиротюка // Наукові записки Одеського педагогічного інституту, т.II, 1956 – с.91-100
- Т. Масенко. Завжди в путі: Із спогадів про М. Трублаїні: До 50-річчя з дня народження письменника // Молодь України, 1957, 24 квітня – с.
- В. Синенко. Письменник-патріот, друг молоді: До 50-річчя з дня народження М. Трублаїні // Робітнича газета, 1957, 25 квітня – с.
- Я. Гримайло. Письменник-патріот: До 50-річчя з дня народження М. Трублаїні // Радянська Україна, 1957, 26 квітня – с.
- О. Іваненко. Пам’ятні зустрічі: До 50-річчя з дня народження М. Трублаїні // Літературна газета, 1957, 26 квітня – с.
- О. Ільченко. Вічний неспокій: До 50-річчя з дня народження М. Трублаїні // Літературна газета, 1957, 26 квітня – с.
- П. Утевська. Життя і книги письменника: [Рец. на твори в 4 томах] // Літературна газета, 1957, 26 квітня – с.
- Є. Борисова. Романтика пригод і боротьби: До 50-річчя з дня народження Миколи Трублаїні // Прапор, 1957, №5 – с.95-98
- М. Сиротюк. Микола Трублаїні // Українські радянські письменники: Критичні нариси. Т.II. – К.: Радянський письменник, 1957 – с.338-391
- М. Сиротюк. Вихователь молодого покоління: [Про письменника Миколу Трублаїні] // Риси сучасника: Літературно-критичні нариси. – Харків: Облвидав, 1958 – с.250-264
- М. Сиротюк. Микола Трублаїні // Литературные портреты: В 2 т. Т.2. – К.: Радянський письменник, 1960 – с.221-346
- М. Чернявський. Балада про патріота // Прапор перемоги, 1961, 14, 15 січня
- Євген Безсмертний. В льодах Арктики: До 20-річчя з дня смерті М. Трублаїні // Дніпро, 1961, №10 – с.146-149
- Д. Гринько. Письменник, мандрівник, вихователь: До 20-річчя з дня загибелі М. П. Трублаїні // Знання та праця, 1961, №12 – с.7
- В. Синенко. Риси його вдачі: : До 20-річчя з дня загибелі М. Трублаїні // Вітчизна, 1961, №12 – с.152-157
- Про невтомного друга // О. Копиленко. Твори, т.4. – К.: Держлітвидав України, 1961 – с.
- Дмитро Гринько. Письменник, мандрівник, вихователь: [До двадцятиріччя з дня загибелі Миколи Петровича Трублаїні] // Знання та праця, 1961, №12 – с.7
- М. Яременко. Нові відомості про загибель М. Трублаїні // Літературна Україна, 1963, 18 січня – с.
- Віт. Борцов. За повістю М. Трублаїні: Художній кінофільм «Юнга із шхуна «Колумб» // Новини кіно, 1963, №12 – с.6
- І. Ільєнко. Живий Трублаїні: [До двадцятип’ятиріччя з дня загибелі Миколи Петровича Трублаїні] // Знання та праця, 1966, №10 – с.30-31
- Микола Петрович Трублаїні (Трублаєвський): Основні дати життя і творчості // Матеріали до вивчення історії української літератури. Том V. Книга II. – К.: Радянська школа, 1966 – с.240
- М. Сиротюк. Микола Трублаїні // Матеріали до вивчення історії української літератури. Том V. Книга II. – К.: Радянська школа, 1966 – с.241-258
- І. Дацюк. Творець хвилюючих образів (Із спостережень над мовою повісті М. Трублаїні «Шхуна Колумб») // Літературно-мистецька Вінниччина. – Вінниця: Маяк, 1969 – с.
- Я. Гримайло. Друг, письменник, воїн // Вінок слави письменникам, які полягли за свободу і незалежність Батьківщини: У 2 т. Т.1. – К.: Радянський письменник, 1970 – с.215-220
- Микола Трублаїні: [Біографічна довідка] // Письменники радянської України: Бібліографічний довідник. – К.: Радянський письменник, 1970 – с.439
- Н. Четверик. Оповідання М. П. Трублаїні «Крила рожевої чайки» (Вивчення в 4 класі) // Українська мова і література в школі, 1971, №2 – с.61-65
- Є. Горб. Хлопець з Вільшанки: Уривки з документальної повісті // Комсомольське плем'я, 1972, 21-25 липня – с.
- Марко Горбач. Що читати: [Рец. на книжки М. Трублаїні «Крила рожевої чайки» (К., 1972) та «Шхуна «Колумб» (К., 1973)] // Юнак (Нью-Йорк – Торонто), 1974, №1 – с.14
- Л. Варзацька. Романтика творення // Українська мова і література в школі, 1977, №17 – с.13
- Микола Трублаїні: [Біографічна довідка] // Веселка: Антологія української літератури для дітей. Т.3. – К.: Веселка, 1983 – с.178-179
- Микола Петрович Трублаєвський // Українська радянська енциклопедія: В 12 т. Т.11. – 2-е вид. – К.: Українська Радянська Енциклопедія, 1984 – с.366
- М. Томенко. Вітри юнацьких весен: [Про Миколу Трублаїні і його книги] // Піонерія, 1985, №4 – с.24-30
- Оксана Іваненко. Живий герой дітей // О. Іваненко. Завжди в житті. – К. : Радянський письменник, 1985 – с.261-266
- Микола Трублаїні // Веселка: Антологія української літератури для дітей в 5-х томах. Том 3. – К.: Веселка, 1985 – с.178-179
- Є. М. Антонюк. М. П.Трублаїні як кореспондент газети «Червоний край» // Тези доповідей Третьої Вінницької обласної історико-краєзнавчої конференції – Вінниця, 1985 – с.9
- Я. Гримайло. Добропроходець: Повість // Я. Гримайло. Зачарований на схід; Добропроходець. – К.: Дніпро, 1985 – с.
- В. О. Онуфрійчук. Він був невтомний: [Сількор. М.Трублаїні у с. Городківка Крижопільского району] // Комсомольське плем’я, 1987, 25 квітня – с.
- П. Романов. Сількор з Вільшанки: [Спогади про колишнього редактора газети «Червоний край»] // Вінницька правда, 1987, 7 травня – с.
- А. Денисенко. Дитячий капітан: До 80-річчя з дня народження // Українська мова і література в школі, 1987, №4 – с.68-71
- Л. Дергаль. «Свій обов’язок пам’ятаю»: Особливості композиції повісті М. Трублаїні «Шхуна «Колумб» // Українська мова і література в школі , 1987, №12 – с.66-69
- Трублаїні Микола Петрович // Український радянський енциклопедичний словник: В 3 т. Т.3. – 2-ге вид. – К.: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії, 1987 – с.427
- С. Зінчук. На поклик романтики // Література. Діти. Час. – К.: Веселка, 1987 – с.5-15
- Микола Томенко. Трублаїні: Уривок з біографічної повісті // Знання та праця, 1987, №4 – с.18-19
- Л. М. Кіліченко. М. П. Трублаїні // Л. М. Кіліченко. Українська дитяча література. – К.: Вища школа, 1988 – с.166-175
- Микола Трублаїні // Письменники Радянської України. 1917-1987: Бібліографічний довідник. – К.: Радянський письменник, 1988 – с.599-600
- Микола Трублаїні: (25.04.1907 – 5.10.1941) // Українська дитяча література: Хрестоматія в 2-х кн. Кн.2. – К.: Вища школа, 1992 – с.112-113
- З відрядження не повернувся // Український історичний календар – 1996. – К., 1995 – с.292-293
- С. Наталюк. До джерел Миколи Трублаїні: [До 90-річчя з дня народження письменника] // Армія України, 1996, 29 жовтня – с.
- Є. Горб. Наш друг – Микола Трублаїні // Подолія, 1997, 24 квітня – с.
- А. Подолинний. Легендарний Трублаїні // Вінницька газета, 1997, 24 квітня – с.
- В. Мельник. Сількор Трублаєвський, або Постать, овіяна легендою і... міфом // Панорама, 1997, 24 грудня – с.
- В. Мельник. Перша подорож Трублаїні // Панорама, 1998, 17 червня – с.
- В. Скрипник. Микола Трублаїні повертається…: [На Вінниччині відновлено Літературну премію ім. М. Трублаїні] // Панорама, 1998, 17 червня – с.
- В. Мельник. Народження Трублаїні: [Під час навчання на Всеукраїнських курсах журналістики при ЦК ВКП(б)У та співробітництва в республіканський газеті «Вісті»] // Панорама, 1998, 29 квітня – с.
- М. Трублаїні // Історія української літератури: У 2-х т. Т.2. – К. Либідь, 1998 – с.321-322
- Микола Трублаїні // Рідне слово. Українська дитяча література: Хрестоматія. У 2 кн. Кн.2. – К.: Либідь, 1999 – с.160-162
- В. Мельник. Істинно імперська скромність [Український письменник та його подорож до Далекого Сходу] // Вінницькі відомості, 2000, 29 квітня – с.15
- А. Зборовський. Речник українського Далекого Сходу: [Про письменника Миколу Трублаїні] // Патріот України, 2001, 4 жовтня – с.
- А. Костецький. «У дорозі молодий і вічний...» // Початкова школа, 2001, №11 – с.62-63
- Те саме: А. Г. Костецький. Пригоди славнозвісних книг. – К.: Початкова школа, 2005 – с.54-60
- А. П. Подолинний. Трублаїні М. П. // З-над Божої ріки: Літературний бібліографічний словник Вінниччини / Упор. А. М. Подолинний. – Вінниця: Континент-ПРИМ, 2001 – с.146-148
- Капітан дитячої літератури: До 95-річчя від дня народження М. П. Трублаїні (1907 –1941) // Календар знаменних і пам’ятних дат. 2002. 2 кв. – К., 2002 – с.45-49
- В. Бура. Журналіст, письменник, мандрівник // Подолія (Спец. вип. газ. «П’ятниця»), 2003, 25 квітня – с.13
- Микола Трублаїні // Я. П. Кодлюк, Г. С. Одинцова. Розповіді про письменників. – Тернопіль, 2003 – с.97-99
- Микола Трублаїні // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в трьох томах. Том 2. – К.: Веселка, 2005 – с.270-271
- О. Низковська. Видатні українські дитячі письменники ХХ століття: Микола Трублаїні // Дитячий садок, 2006, №15 (квітень) – с.5
- О. Кавун. Українського Трублаїні витиснули російські Трубєцкі // Вінниччина, 2007, 23 січня – с.
- К. Гончарук. Сторінки давньої історії: [Про М. П. Трублаїні – бібліографічна довідка] // Сільські новини, 2007, 7 квітня – с.
- К. Гончарук. Романтик і мандрівник: [До 100 річчя від дня народження письменника земляка М. П. Трублаїні (1907 – 1941) – уродж. с. Вільшанки Крижопільського р–ну] // Сільські новини, 2007, 14 квітня – с.
- Віктор Стриж. Істина Миколи Трублаїні // Свобода (Київ), 2007, 26 квітня – с.
- К. Гончарук. На «Крилах рожевої чайки» – на зустріч з нащадками: [Про М. П. Трублаїні ] // Сільські новини, 2007, 28 квітня – с.
- С. Байда. У дорозі молодій і вічній: [Про письменника – земляка М. П. Трублаїні] // Сільські новини, 2007, 5 травня – с.
- Юрій Сегеда. Історія живе в архівах: [Про перші публікації М. Трублаїні] // Вінниччина (Вінниця), 2007, 10 жовтня – с.
- А. М. Подолинний. Микола Петрович Трублаїні (До 100-ряччя від дня народження) // «Земле моя, запашна, барвінкова...»: Календар знаменних і пам’ятних дат Вінниччини 2007 року. – Вінниця: Обласна універсальна наукова бібліотека, 2007 – с.
- Маргарита Більчук. Микола Трублаїні // М. Більчук. Українські та зарубіжні письменники: Розповіді про життя і творчість. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2007 – с.166-168
- Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про українських письменників Володимира Винниченко, Дмитра Бузько, Юрія Смолича та Миколу Трублаїні] // УФО (Український фантастичний оглядач), 2008, №3 – с.46-55
- Григорій Костюк. Трублаїні Микола Петрович (1907-1941) // Г. Костюк. Зустрічі і прощання. Книга 1. – К.: Смолоскип, 2008 – с.
- Микола Трублаїні // Універсальний літературний словник-довідник. – Донецьк: БАО, 2008 – с.359
- Т. Самчинська. Микола Трублаїні – «Романтик у словах і діях» // Друг читача, 2009, №5 – с.6
- Микола Петрович Трублаїні (25.04.1907 – 05.10.1941) // Литературная Луганщина – детям: Классики и современники: Биобиблиографический словарь для учащихся 5-11 классов. Часть первая. – Луганск: Областная библиотека для детей, 2009 – с.33-35
- Миколі Трублаїні присвячено: [Про урочистості з нагоди дня народження М. П. Трублаїні] // Сільські новини, 2010, 7 травня – с.5
- «Шхуна «Колумб» Миколи Трублаїні: [Інтегрований урок позакласного читання у 7 класі про твори М. П. Трублаїні] // Дивослово, 2010, №7 – с.15-21
- Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Українська фантастика XIX-XX у періодиці та книжкових виданнях // Вісник Львівського університету. Серія книгознавство, бібліотекознавство та інформаційні технології, 2011, Вип.6 – с.222-223
- Н. Логвіненко. «Хочу бути Миколою Трублаїні!»: Вивчення фантастичного роману М. Трублаїні «Глибинний шлях» // Українська література в загальноосвітній школі (Київ), 2011, №6 – с.38-41
- Н. Кердівар. Романтика подорожей Миколи Трублаїні // Дніпро, 2012, №4 – с.128-129
- Закоханий у мандри: [Про письменника М. Трублаїні] // Шкільна бібліотека, 2012, №5 – с.18
- Н. Кердівар. Романтика подорожей Миколи Трублаїні // Вивчаємо українську мову та літературу, 2012, №14 – с.25-26
- Г. В. Михайличенко-Сафонова. Микола Трублаїні. «Шхуна «Колумб» // Вивчаємо українську мову та літературу, 2012, №26 – с.17-24
Библиография на других языках
Отдельные издания
- Nikolai Trublaini. Schoner «Colomb» (Шхуна «Колумб»). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1954. – 336 с. (п) – [На немецком языке]
- Николай Трублаини. Шхуната «Колумб»: Приключенска повест / Превод от рус. Борис Мисирков; Худ. А. Лурие; Петър Василев. – София: Народна младеж, 1960. – 372 с. – (Приключения и научна фантастика, №59). 11.15 лв. 15 100 бр. (п) – [На болгарском языке]
- Николай Трублаини. Рунтавко: Разказ / Превод от укр. Петър Аджаров; Худ. Кою Денчев. – София: Народна младеж, 1961. – 24 с. – (Дружинка). Тираж: 15 100 бр. 2.10 лв. (о) – [На болгарском языке]
- Mykola Trublajini. Eine lustige Schiffsreise: Erzählungen (Шалуны на пароходе: Рассказы) / Пер. Эвелины Ризвановой (Evelyn Riswanowa) и Ивана Сойко (Iwan Soiko); Худ. Ада Рыбачук (Ada Rybatschuk) и Владимир Мельниченко (Wolodymyr Melnytschenko). – Kiew: Verlag Dnipro, 1983. – 88 с. 55 коп. 33 000 экз. (п) – подписано к печати 18.10.1983 г. – [На немецком языке]
- Крылья розовой чайки (Die Möwe mit den rosa Flügeln) – с.5-29
- Житель Ореховской протоки (Der Bewohner des Lischtschyniwska-Flußarms) – с.30-48
- Шамба (Schamba) – с.49-64
- Шалуны на пароходе (Eine lustige Schiffsreise) – с.65-73
- Сын охотника (Der Sohn des Jägers) – с.74-79
- Снежинка и водолаз (Das Schneeflöckchen und der Taucher) – с.80-85
- Об авторе (Uber den Verfasser) – с.86
Публикации в периодике и сборниках
- Mykola Trublajini. Der kleine Bote (Маленький посланник) // антология «Sonnenfenster». – Kiew: Verlag Dnipro, 1978 – с. ... – [На немецком языке]
© Виталий Карацупа, 2004-2016
|
|
|