Архив фантастики

Сапарин Виктор Степанович
(9(22) февраля 1905 – 15 августа 1970)

Советский писатель-фантаст, редактор и журналист; известен также произведениями других жанров. Член Союза писателей СССР. Псевдонимы: С. Сабуров, С. Владимиров.

Родился в Москве в семье журналиста, издателя знаменитых Окон РОСТа. Учился в Московском механико-электротехническом институте им. М. В. Ломоносова вместе с будущим известным литературным критиком Кириллом Андреевым. С 1926 года работает в газетах и журналах, печатая корреспонденции, очерки, фельетоны. Участник Великой отечественной войны. В 1949 году возглавил научно-популярный журнал «Вокруг света» и был его главным редактором на протяжении 20 лет. При нём журнал после длительного перерыва (с конца 1920-х годов) вновь начал активно печатать зарубежную фантастику и произведения молодых отечественных фантастов. Кроме этого, у журнала появилось приложение «Искатель», который надолго стал единственным в СССР периодическим изданием, специализировавшемся на фантастике и приключениях.

Дебютировал в научной фантастике в самом начале 1946 года рассказом «Ультраглаз». В 1949 году в издательстве «Молодая гвардия» вышел его первый сборник рассказов «Удивительное путешествие», а через год следующий сборник – «Новая планета» (1950); затем – «Однорогая жирафа» (1958). В 1950 году он первым использовал в художественном произведении – своей фантастической повести «Новая планета» – слово «космонавт», впоследствии ставшее общеупотребительным. Он же первым описал в рассказе «Первая вахта» (1962) дистанционный хирургический манипулятор, а в рассказе «Суд над Танталусом» (1959) — «блок-универсал», аналог современного ноутбука.

Творчество В. Сапарина в основном относится к фантастике «близкого прицела» с ее непременными атрибутами – изобретениями и открытиями. В конце 1950-х В. Сапарин опубликовал несколько рассказов, действие которых происходит на Земле и в космосе в эпоху коммунизма: «Небесная Кулу» (1958), «Последний извозчик» (1958), «Последнее испытание» (1959), «Суд над танталусом» (1959), «Возвращение круглоголовых» (1960), «Исчезновение Лоо» (1960). Эти произведения составили сборник «Суд над Танталусом» (1962). Кроме научной фантастики В. Сапарин писал и юмористические рассказы, большая часть которых объединена в сборник «Сбежавший карандаш» (1963).

Произведения писателя переведены на английский, болгарский, венгерский, грузинский, китайский, корейский, монгольский, немецкий, польский, сербско-хорватский, словацкий, французский, чешский, японский языки.

В апреле 1970 года Виктор Сапарин ушел на пенсию с поста главного редактора «Вокруг света» и коллектив подарил ему бригантину – символ странствий, открытий, мужества, а также большую юбилейную медаль, на которой была выбита цифра «200» – именно столько номеров он подписал в печать. А спустя несколько месяцев, в августе 1970-го, Виктор Степанович Сапарин скончался.

Произведения автора

Сборники

1949 – Удивительное путешествие
1950 – Новая планета
1958 – Однорогая жирафа
1962 – Суд над Танталусом
1963 – Сбежавший карандаш
Повести
1948 – Исчезновение инженера Боброва
1952 – Голос моря
1953 – Поющие пески
1965 – «Дракон» идет на выручку
Фантастические рассказы
1946 – Ультраглаз
1946 – Чудесный вибратор / Под псевдонимом «С. Сабуров»
1946 – Испытание
1946 – Железное сердце
1946 – Удивительное путешествие
1947 – Сигнал «Я-17»
1948 – Зарисовка с натуры
1949 – Новая планета
1949 – «Синяя птица»
1949 – Спичка
1949 – Тайна черной крыши
1949 – Оранжевый заяц
1950 – Плато Чибисова
1950 – Объект 21
1953 – Спор
1954 – Нить Ариадны
1955 – Хрустальная дымка
1955 – Секрет «семерки»
1955 – Однорогая жирафа
1955 – Волшебные ботинки
1957 – Универсальная шпаргалка (Універсальна шпаргалка)
1957 – Потомки хлореллы / Под псевдонимом «С. Владимиров»
1958 – Небесная Кулу
1958 – Последний извозчик
1959 – Суд над Танталусом
1959 – Последнее испытание – [В переработанном виде с измененными главными героями рассказ впоследствии публиковался под названием «Непредвиденное испытание»]
1960 – Возвращение круглоголовых
1960 – Исчезновение Лоо
1961 – Возвращение – [Дополнение к рассказу «Исчезновение Лоо»]
1961 – Прораб Вселенной
1962 – Пыль приключений
1962 – Непредвиденное испытание
1962 – Первая вахта
1964 – Чудовище подводного каньона
1964 – Лунная рапсодия
1966 – На восьмом километре
1967 – Пари
1970 – Разговор в кафе
Рассказы других жанров
1946 – Секрет рыболова / Под псевдонимом «С. Сабуров»
1956 – Машина времени
1956 – Звонок
1960 – Не выбрасывайте пустые дневники!
1961 – Огонь и дым
1962 – Душа и машина
1962 – Грибная сила
1963 – Знакомый почерк
1963 – Предводитель следопытов
1963 – Ковер
1963 – Телестрадания
1963 – Сбежавший карандаш
1963 – Активный Ватрушкин
1963 – Рождение романа
1963 – История с юмором
1963 – Пуговица
1963 – Бывалый путешественник
1963 – Почерк Свистулькина
1969 – Чешуя майских жуков
НФ-очерки
1945 – «Сухопутный капитан»
1956 – Путешествие в 1960 году
Составитель
1949 – Дорога богатырей

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Исчезновение инженера Боброва: Рассказ / Рис. Л. Смехова. – М.-Л.: Детгиз, 1949. – 64 с. 30 000 экз. (о) – подписано к печати 17.11.1949 г.
Удивительное путешествие: Научно-фантастические рассказы / Рис. В. Цельмера. – М.: Молодая гвардия, 1949. – 3 руб. 88 с. 75 000 экз. (о) + 90 000 экз. (п) – подписано к печати 23.11.1949 г.
Новая планета: Научно-фантастические рассказы и очерки / Рис. В. Милашевского. – М.: Молодая гвардия, 1950. – 160 с. – (Библиотека научной фантастики и приключений). 15 000 экз. (о) + 75 000 экз. (п) – подписано к печати 07.11.1950 г.
Однорогая жирафа: Научно-фантастические и приключенческие рассказы / Рис. Л. Котлярова. – М.: Молодая гвардия, 1958. – 208 с. 4 р. 55 к. 165 000 экз. (п) – подписано к печати 17.10.1958 г.
Однорогая жирафа: Научно-фантастические и приключенческие рассказы / Рис. Л. Котлярова. – М.: Молодая гвардия, 1959. – 208 с. 4 р. 55 к. 165 000 экз. (п) – подписано к печати 17.10.1958 г.
Суд над Танталусом: Научно-фантастические рассказы / Худ. И. Ушаков. – М.: Молодая гвардия, 1962. – 224 с. 48 коп. 115 000 экз. (п) – подписано к печати 29.09.1962 г.
Сбежавший карандаш: Юмористические рассказы / Рис. С. Спасского. – М.: Правда, 1963. – 64 с. – (Библиотека «Крокодила», №26). 250 000 экз. (о)
«Дракон» идет на выручку: Научно-фантастическая повесть / Обложка Б. Покровского; Рис. Ю. Ефимова. – Екатеринбург: Тардис, 2011. – 84 с. – (Фантастический раритет). 1 200 экз. (о) ISBN 5-17-026356-6
Поющие пески: Научно-фантастическая повесть / Обложка Б. Покровского; Рис. Ю. Коровина. – Екатеринбург: Тардис, 2011. – 88 с. – (Фантастический раритет). 1 200 экз. (о) ISBN 978-5-699-33604-7
Небесная Кулу: Научно-фантастические рассказы / Обложка Б. Покровского; Рис. П. Кирпичева и Н. Гришина. – Екатеринбург: Тардис, 2012. – (Фантастический раритет, вып.120). 1 100 экз. (с.о.)
Прораб вселенной. – М.: [КЛФ «Внеземной Центр»], 2013. – 552 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 30 экз. (п) – [Малотиражное самиздатовское издание]
Удивительное путешествие. – М.: [КЛФ «Внеземной Центр»], 2013. – 376 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 30 экз. (п) – [Малотиражное самиздатовское издание]
Хрустальная дымка. – М.: [КЛФ «Внеземной Центр»], 2013. – 552 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 30 экз. (п) – [Малотиражное самиздатовское издание]

Публикации в периодике и сборниках

«Сухопутный капитан»: [Научно-фантастический очерк из цикла «Окно в будущее»] // Техника – молодежи, 1945, №7-8 – с.27-28 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Ультраглаз: Научно-фантастический рассказ / Рис. В. Викторова // Знание – сила (Москва), 1946, №1 – с.20-23
Чудесный вибратор: [Научно-фантастический рассказ] / Рис. В. Добровольского // Знание – сила (Москва), 1946, №2-3 – с.6-9 – [Под псевдонимом «С. Сабуров»]
Испытание: [Научно-фантастический рассказ] / Рис. А. Шпир // Знание – сила (Москва), 1946, №6 – с.6-8
Секрет рыболова: Рассказ / Рис. А. Смехова // Знание – сила (Москва), 1946, №7 – с.20-21 – [Под псевдонимом «С. Сабуров»]
Железное сердце: [Научно-фантастический рассказ] / Рис. Е. Хенишс // Знание – сила (Москва), 1946, №8-9 – с.15-18; №12 – с.36-39
Удивительное путешествие: [Рассказ] / Рис. Л. Смехова // Вокруг света (Москва), 1946, №10 – с.40-43
Сигнал «Я-17»: Рассказ / Рис. Л. Смехова // Знание – сила (Москва), 1947, №6 – с.26-28
Исчезновение инженера Боброва: Научно-фантастическая повесть / Рис. К. Арцеулова, В. Викторова // Знание – сила (Москва), 1948, №5 – 4-я стр. вкл., с.29-37; №6 – 1-я стр. обл., с.31-38
Зарисовка с натуры: [Научно-фантастический] очерк / Рис. Н. Петрашкевича, В. Добровольского // Знание – сила (Москва), 1948, №10 – с.5-8, 1-я стр. вкл.
Новая планета: Научно-фантастический рассказ / Рис. Ю. Коровина // Вокруг света (Москва), 1949, №4 – с.18-23
«Синяя птица»: [Рассказ] / Рис. В. Цельмера // Вокруг света (Москва), 1949, №7 – с.35-43
Плато Чибисова: Фантастический рассказ / Рис. Г. Балашова // Знание – сила (Москва), 1950, №11 – с.22-26; 4-я стр. обл.
Голос моря: Научно-фантастическая повесть // Голос моря. – М.: Трудрезервиздат, 1952 – с.3-39
Спор: Научно-фантастический рассказ / Рис. А. Орлова // Знание – сила (Москва), 1953, №4 – с.29-32
Поющие пески: Главы из научно-фантастической повести / Рис. Н. Кольчитского и А. Побединского // Вокруг света (Москва), 1953, №5 – с.51-58; №6 – с.52-59; №7 – с.51-56; №8 – с.52-58
Нить Ариадны: Рассказ / Рис. А. Орлова // Знание – сила (Москва), 1954, №10 – с.51-55
Хрустальная дымка: Научно-фантастический рассказ / Рис. Н. Кольчицкого // Техника – молодежи, 1955, №1 – с.34-37
Секрет «семерки»: [Научно-фантастический рассказ] / Рис. Г. Балашова // Пионер, 1955, №4 – с.68-74
Однорогая жирафа: Рассказ / Рисунки Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1955, №5 – с.53-59; №6 – с.55-58
Волшебные ботинки: Научно-фантастический рассказ / Рис. А. Лурье // Знание – сила (Москва), 1955, №12 – с.24-27
Путешествие в 1960 году: [Очерк] / Рис. Н. Кольчицкого // Вокруг света (Москва), 1956, №2 – с.1-6
Машина времени: [Рассказ] / Рис. Л. Смехова // Юный техник, 1956, №2 – с.43-48
Звонок: [Рассказ] // Крокодил, 1956, №17 – с.6
Потомки хлореллы: Отрывок из энциклопедии, изданной в 1997 году: [Фантастический очерк] / Рис. А. Орлова // Знание – сила (Москва), 1957, №11 – с.39-40 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Небесная Кулу: Научно-фантастический рассказ / Рис. Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1958, №6 – 4 стр. вкл., с.49-57
Последний извозчик: Научно-фантастический рассказ / Рис. К. Арцеулова // Знание – сила (Москва), 1958, №12 – с.34-36, 4-я стр. обл.
Суд над Танталусом: Научно-фантастический рассказ / Рис. И. Ушакова // Знание – сила (Москва), 1959, №4 – с.31-37
Последнее испытание: Научно-фантастический рассказ / Рис. Р. Орловского // Знание – сила (Москва), 1959, №11 – с.38-44; 4-я стр. обл.
Не выбрасывайте пустые дневники!: [Рассказ] / Рис. В. Чижикова // Вокруг света (Москва), 1960, №6 – с.63
Возвращение круглоголовых: Научно-фантастический рассказ / Рис. П. Кирпичева // Пионер, 1960, №6 – с.11-16; №7 – с.32-40
Исчезновение Лоо: Научно-фантастический рассказ / Рис. П. Кирпичева // Пионер, 1960, №12 – с.17-29
Огонь и дым. К вопросу о жанре: [Юмореска] / Рисунки В. Стацинского // Вокруг света (Москва), 1961, №6 – с.62-63
Возвращение: [Дополнение к рассказу «Исчезновение Лоо»] / Рис. Е. Медведева // Техника – молодежи, 1961, №10 – с.13
Прораб Вселенной: Научно-фантастический рассказ / Рис. Н. Гришина // На суше и на море: [Вып.2]. – М.: Географгиз, 1961 – с.308-335
Пыль приключений: Научно-фантастический рассказ / Рисунки А. Гусева и В. Немухина // Вокруг света (Москва), 1962, №1 – с.16-23; №2 – с.42-46
Душа и машина [Рассказ] // Крокодил, 1962, №3 – с.6
Грибная сила: Рассказ / Рис. В. Гольдяева // Молодая гвардия, 1962, №5 – с.307-311
Знакомый почерк: [Фельетон] // Советская печать, 1963, №...
Предводитель следопытов: [Юмореска] / Рисунки В. Чижикова // Вокруг света (Москва), 1963, №4 – с.60-61
Чудовище подводного каньона: Научно-фантастический рассказ / Рис. П. Павлинова // Пионер, 1964, №2 – с.36-45; №3 – с.35-42
Лунная рапсодия: Научно-фантастический рассказ / Рисунки Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1964, №3 – с.24-28
«Дракон» идёт на выручку: Научно-фантастическая повесть / Рис. Ю. Ефимова // Уральский следопыт (Свердловск), 1965, №8 – 4-я стр. вкл., с.49-61; №9 – с.51-66
На восьмом километре: Научно-фантастический рассказ / Рис. С. Центомирского // Искатель, 1966, №1 – с.26-47
Пари: Научно-фантастический рассказ / Рисунки Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1967, №5 – с.6-12
Чешуя майских жуков: [Рассказ] / Рис. Г. Огородникова // Крокодил, 1969, №22 – с.6
Разговор в кафе: Научно-фантастический рассказ / Рис. Н. Гришина // Искатель, 1970, №1 – с.59-67
Телестрадания: [Рассказ] // Нестор из «Крокодила». – М.: Правда, 1972 – с.339-342

Публицистика

«Бабья» коммуна: Женщина на заводе: [Очерки к IХ съезду ВЛКСМ] // Молодая гвардия, 1930, №2 – с.126-132
1905 год в искусстве: На выставке в Музее революции // Молодая гвардия, 1931, №1 – с.99-105
Заместитель металлов // Техника – молодежи, 1935, №6 – с.41-46
Академия меткого выстрела // Техника – молодежи, 1935, №7-8 – с.122-124
Секундная точность // Техника – молодежи, 1935, №11 – с.32-36
Показывает Москва / Текст В. Сапарина; Фото Л. Рихтера // Техника – молодежи, 1936, №4-5 – с.22-27
Москва – Нью-Йорк // Техника – молодежи, 1936, №6 – с.42-44 – [В журнале очерк подписан С. Викторов, а в содержании – В. Сапарин]
Как передвинули Крымский мост // Техника – молодежи, 1936, №7 – с.46-47
Вселенная под крышей // Техника – молодежи, 1936, №9 – с.8-10
Волга-Москва // Правда, 1937, 29 апреля – с.
Комсомол прожекторного / В соавт. с В. Смирнягиным // Техника – молодежи, 1939, №6 – с.2-5
Наука следствия: [Очерк] // Знание – сила (Москва), 1939, №6 – с.18-20 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Всесоюзная сельскохозяйственная: Парад экспонатов / Рис. А. Катковского // Техника – молодежи, 1939, №7-8 – с.40-43
Школа лейтенантов / Фото Л. Рихтера // Техника – молодежи, 1940, №2-3 – с.29-32
«Измайловская окружная» // Техника – молодежи, 1940, №6 – с.24-26
Советуем прочесть: [Рец. на книгу М. Ильина и Е. Сегал «Как человек стал великаном» (1940)] // Знание – сила (Москва), 1940, №6 – с.32 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
С блокнотом – по выставке / Фото Н. Пашина // Техника – молодежи, 1940, №7 – с.57-61
Форпосты науки // Техника – молодежи, 1940, №8-9 – с.70-74
Микрогэс / Фото Н. Пашина // Техника – молодежи, 1940, №10 – с.23-24
«Квалифицированные» инструменты / Фото Н. Пашина // Техника – молодежи», 1940, №11 – с.51-53
Слесарь Билибин / Фото Н. Пашина // Техника – молодёжи, 1940, №12 – с.18-20
5 РУ / Фото Н. Пашина // Техника – молодежи, 1941, №2 – с.37-39
«Механикус Ползунов» // Техника – молодежи, 1941, №3 – с.46-48
Биография корабля // Техника – молодежи, 1941, №7-8 – с.37-40
Путь одной вещи / Рис. Л. Смехова // Техника – молодежи, 1942, №3-4 – с.43-45
«Русский свет» в Париже // Знание – сила (Москва), 1946, №1 – с.8, 1-я стр. вкл. – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Озера-ловушки: [Очерк] / Рис. С. Лодыгина // Знание – сила (Москва), 1946, №2-3 – с.24 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Мир невидимок: [Очерк] / Худ. С. Лодыгин // Знание – сила (Москва), 1946, №7 – с.6, 1-я стр. вкл. – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Подземный комбайн: [Очерк] / Рис. В. Буравлева // Знание – сила (Москва), 1946, №10-11 – с.9-11 – [Под псевдонимом «С. Сабуров»]
Вечная мерзлота: [Очерк] // Знание – сила (Москва), 1946, №12 – с.33-35 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Из глубины веков: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1947, №2 – с.56-59 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Загадочные камни: [Очерк] // Знание – сила (Москва), 1947, №4 – с.10 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Ученик природы: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1947, №6 – с.55-56 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
В поисках тополевых семян: [Очерк] / Рис. Е. Хомзе // Знание – сила (Москва), 1947, №7 – с.23-24 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Приключение криптолемуса: [Очерк] // Знание – сила (Москва), 1947, №8 – с.24 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Микроскоп без стекла: [Очерк] / Рис. В. Буравлева // Знание – сила (Москва), 1947, №9 – с.24 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Обновленная земля (Вехи великих преобразований): [Очерк] / В соавт. с В. Елагиным; Рис. Л. Тараканова // Вокруг света (Москва), 1947, №10 – с.33-41, №11 – с.19-28, №12 – с.26-31 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Этого не было на карте / В соавт. с В. Елагиным; Худ. Н. Петров // Знание – сила, 1947, №11 – с.74-75 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
О смелых моряках и проницательных ученых: [Очерк] / Рис. А. Катковского // Знание – сила (Москва), 1948, №2 – с.36-37 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Расточители природы: [Очерк] / В соавт. с Е. Елагиным; Рис. Т. Рейн // Вокруг света (Москва), 1948, №4 – с.37-40 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Плантации ивы: [Очерк] / Рис. Е. Хомзе // Знание – сила (Москва), 1948, №6 – с.6 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Главный Туркменский канал: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1950, №11 – с.2-11
Впечатления очевидцев: [Рец. на книги П. Павленко «Молодая Германия» (М, 1951) и Н. Тихонова «Рассказы о Пакистане» (М., 1951)] // Вокруг света (Москва), 1951, №11 – с.60-62
Утро великой стройки: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1952, №10 – с.59-61
В глубинах пустыни Гоби: [Рец. на книгу А. К. Рождественского «На поиски динозавров в Гоби» (М., 1954)] // Вокруг света (Москва), 1954, №7 – с.58-60
Природа и люди: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1955, №11 – с.12-15
Как не надо писать путевой очерк // Вокруг света (Москва), 1957, №2 – с.62
Современный Жюль Верн: [Рец. на книгу К. Андреева «Три жизни Жюля Верна»] // Вокруг света, 1957, №9 – с.58-60
По страницам фантастических романов: [Статья] / Рис. Л. Яницкого // Знание – сила (Москва), 1957, №12 – с.61-62 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Где об этом рассказано: [Очерк] // Знание – сила (Москва), 1959, №7 – с.20 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
На пороге космоса: [Рец. на книгу Г. Жданова и И. Тиндо «Лаборатории в космосе»] // Знание – сила (Москва), 1959, №11 – с.16 – [Под псевдонимом «С. Владимиров»]
Планета меняет лицо // Пионер, 1960, №2 – с.49-54
Бег времени: [Редакторская статья] // Вокруг света (Москва), 1961, №1 – с.1-4
Вступая во второе столетие: [К 100-летию журнала «Вокруг света»] // Огонек, 1961, №5 – с.29
«Вокруг света» – сто лет // Земля и люди. – М.: Географгиз, 1961 – с.202-203
«Перед научно-фантастической литературой стоит задача: пропаганда идей коммунизма» // Техника – молодежи, 1962, №12 – с.19
[Комментарий к заметке «Волга – Москва»] // Ленинской «Правде» – 50 лет. – М.: Правда, 1962 – с.194
«Почему» и «для чего» // Вопросы литературы, 1964, №8 – с.76-79
Будущее человечества через призму фантастики // Коммунист, 1967, №12 – с.120-128

О жизни и творчестве

Использование энергии морского прилива: [Объяснение работы приливной гидроэлектростанции на примере научно-фантастического произведения]: В. Сапарин. Объект 21: [Отрывки из научно-фантастического рассказа] / Раздел «Наука и фантастика» // Знание – сила (Москва), 1951, №5 – с.30-31
С. Иванцов. Этого еще нет...: [Рец. на сборник Виктора Сапарина «Однорогая жирафа» (М., 1958)] // Знание – сила (Москва), 1959, №6 – с.38-39
Б. Исаева. «Однорогая жирафа»: [Рец. на одноименный сборник Виктора Сапарина (М., 1958)] // Юный натуралист, 1959, №7 – с.33
Ю. Александров. Однорогая жирафа: [Рец. на одноименный сборник Виктора Сапарина (М., 1958)] // Техника – молодежи, 1959, №7 – с.19
[Виктор Степанович Сапарин: Заметка о творчестве писателя] // Знание – сила (Москва), 1959, №11 – с.39.] // Знание – сила (Москва), 1959, №11 – с.39
А. Синявский. Без скидок (О современном научно-фантастическом романе): [О произведениях И. Ефремова, В. Сапарина, В. Немцова, Г. Мартынова] // Вопросы литературы, 1960, №1 – с.45-59
Виктор Степанович Сапарин (1905-1970): [Некролог] // Вокруг света (Москва), 1970, №9 – с.77
[О Викторе Сапарине] // Б. Ляпунов. В мире мечты. – М.: Книга, 1970 – с.126, 129-131
«Волшебные ботинки»: [Неизнашивающваяся обувь в рассказе В. Сапарина и в разработках ученых] // Уральский следопыт (Свердловск), 1973, №2 – с.63
Виктор Сапарин // Н. Мацуев. Русские советские писатели. 1917-1967. – М.: Союз писателей, 1981 – с.190
Виктор Степанович Сапарин 1905-1970 // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.91
Семь раз отмерь…: [Предисловие к отрывку из повести В. Сапарина «Суд над Танталусом»] // Завтра начинается сегодня. – М.: Русский язык, 1986 – с.98-99
Сапарин Виктор Степанович (1903-1970) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.500
Валерий Окулов. Кредо – всегда!: [К 100-летию со дня рождения Виктора Сапарина] // Литературная Россия, 2005, 29 июля (№30) – с.10
Ян Разливинский. Забытый Полдень: Двенадцать идей Виктора Сапарина: [О жизни и творчестве писателя] // Полдень, XXI век, 2006, №6 – с.245-260

Библиография на венгерском языке

Отдельные издания

V. Szaparin. Új bolygó [Новая планета] / Ред. Миклош Дьюла (Miklós Gyula); Пер. Бота Габора (Both Gábor). – изд. «Ifjúsági Könyvkiadó» (Будапешт), 1952. – 160 с. (о)

Публикации в периодике и сборниках

Viktor Szaparin: Itélet a tantalusz felett [Суд над Танталусом] / Пер. Анны Павловой (Pavlova Anna) // антология «Metagalaktika 2». – изд. «Kozmosz kőnyvek» (Будапешт), 1981 – с.298-311

Библиография на испанском языке

Отдельные издания

Viktor Saparin. El gulú celeste (Небесная Кулу) / Пер. Карлос Роблес (Carlos Robles). – изд. «Gente Nueva» (Гавана), 1968

Публикации в периодике и сборниках

El proceso de Tantalus, por Viktor Saparin [Суд над Танталусом] / Пер. Аврора Канторовская (Aurora Kantorovskaia) // антология «El Corazón de la serpiente». – М.: Ediciones en Lenguas Extranjeras / Изд-во литературы на иностранных языках, 1962 – с.205-256
El gulú celeste, de Víctor Saparin [Небесная Кулу] / Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1968 – с.73-101
Las botas mágicas, de Víctor Saparin [Волшебные ботинки] / Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1968 – с.413-423

Библиография на немецком языке

Отдельные издания

W. Saparin. Die geheimnisvolle Limousine [Исчезновение инженера Боброва] / Пер. Эрны Бекер (Erna Becker). – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1952. – 64 с. – (Kleine Jugendreihe, 1952, №8). (о)
W. Saparin. Die geheimnisvolle Limousine [Исчезновение инженера Боброва] / Пер. Эрны Бекер (Erna Becker). – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1955. – 64 с. – (Kleine Jugendreihe). (о)

Публикации в периодике и сборниках

Viktor Saparin: Gericht über Tantalus [Суд над Танталусом] / Пер. Х. Либкнехта (H. Liebknecht) // антология «Das Herz der Schlange». – М.: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1961 – с.179-232
Victor Saparin. Das Himmelskulu [Небесная Кулу] / Пер. Рут Элизабет Рейдт (Ruth Elisabeth Riedt) // антология «Science Fiction 1: Wissenschaftlich-phantastischer Erzählungen aus Rußland». – изд. «Piper», 1963 – с.57-90

О жизни и творчестве

Saparin, Viktor // справочник «Lexicon der Science Fiction Literatur». – изд. «Heine» (Мюнхен), 1980 – с.545
Saparin, Viktor // справочник «Lexicon der Science Fiction Literatur». – изд. «Heine» (Мюнхен), 1988 – с.855

Библиография на польском языке

Отдельные издания

Wiktor Saparin. Tajemnicze zniknięcie inż. Bobrowa (Исчезновение инженера Боброва) / Пер. Януша Пржимановского (Janusz Przymanowski); Худ. Мариан Валентинович (Marian Walentynowicz). – изд. «Prasa Wojskowa» (Варшава), 1950. – 44 с. – (Nauka, Fantazja, Przygoda). (о)
Wiktor Saparin. Nowa planeta (Новая планета): [Сборник] / Пер. Людвика Чомински (Ludwik Chomiński); Худ. Мичеслав Ковальчук (Mieczysław Kowalczyk). – изд. «Iskry» (Варшава), 1953. – 148 с. 10 000 экз. (о)

Публикации в периодике и сборниках

Wiktor Saparin. Ostatni dorożkarz [Последний извозчик] // антология «Biały stożek Ałaidu». – изд. «Iskry» (Варшава), 1961 – с.69-83
Wiktor Saparin. Niebiańska kulu [Небесная Кулу] // антология «Biały stożek Ałaidu». – изд. «Iskry» (Варшава), 1961 – с.102-129
- То же: Пер. Янины Дзярновской (Janina Dziarnowska) // антология «Bunt trzydziestu trylionów». – изд. «Solaris», 2017 – с.
Wiktor Saparin. W pogoni za wężem morskim [Чудовище подводного каньона] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) // антология «W pogoni za wężem morskim». – изд. «Iskry» (Варшава), 1967 – с.

Библиография на португальском языке

Публикации в периодике и сборниках

O Processo de "Tantalus" por V. Sparine [Суд над Танталусом] / Пер. с фран. Алсидес Роша (Alcides Rocha) // антология «5 Novelas de Antecipação Soviéticas». – изд. «Estúdios Cor» (Лиссабон), 1964 – с.7-33

Библиография на украинском языке

Отдельные издания

Об’єкт 21: [Оповідання] / Пер. з рос. В. Б. Рибки; Худ. Є. М. Мирний. – К.: Молодь, 1960. – (Бібліотечка пригод та наукової фантастики). 1 крб. 60 к. 65 000 пр. (о) – підписано до друку 09.02.60 р.

Публикации в периодике и сборниках

Універсальна шпаргалка: [Оповідання] / Мал. Л. Бойка // Знання та праця, 1957, №9 – с.28-29

Библиография на других языках

Отдельные издания

V. Saparin. Uus planeet (Новая планета): Teaduslik-fantastilised jutustused ja esseed / Пер. Альма Рандел (Alma Randel); Худ. Хуго Митт (Hugo Mitt). – изд. «Eesti Riiklik Kirjastus» (Таллинн), 1952. – 140 с. (о) – [На эстонском языке]
В. Сапарин. Нова планета (Новая планета). – изд. «Народна младеж» (София), 1952. – 208 с. 5 000 экз. (п) – [На болгарском языке]
Obiectivul 21 (Объект 21): [Рассказ, часть1-я] / Пер. Петру Винтила (Petru Vintila), Маргарета Роман (Margareta Roman). – изд. «Știință și Tehnică», 1960. – 32 с. – (Povestiri ştiinţifico-fantastice, №128). (о) – [На румынском языке]
Obiectivul 21 (2) / Ultima Incercare (Объект 21; Последнее испытание). – изд. «Știință și Tehnică», 1960. – 32 с. – (Povestiri ştiinţifico-fantastice, №129). (о) – [На румынском языке]
Суд над Танталусом / Пер. В. Василян. – Ереван: Айпетрат, 1964. – 260 с. 50 коп. 10 000 экз. – [На армянском языке]

Публикации в периодике и сборниках

В. Сапарин. Изчезването на инженер Бобров (Исчезновение инженера Боброва): Научно-фантастична повест // журнал «Наука и техника за младежта», 1950, №5-6 – с. ..., №7 – с., №8 – с. ..., №9-10 – с. ... – [На болгарском языке]
В. Сапарин. Спор: Научно-фантастичен разказ // журнал «Наука и техника за младежта», 1953, №10 – с. ..., №11-12 – с. ... – [На болгарском языке]
В. Сапарин. Невидимият балон (Хрустальная дымка): Научно-фантастичен разказ // журнал «Наука и техника за младежта», 1955, №5-6 – с. ... – [На болгарском языке]
V. Saparin. Processo al Tantalus (Суд над Танталусом) / Пер. Эмилио Фризия (Emilio Frisia) // журнал «Urania», 1960, №230 – с.96-118, №231 – с.117-123, №232 – с.117-123 – [На итальянском языке]
The Trial of Tantalus by Victor Saparin [Суд над Танталусом] / Пер. Р. Прокофьевой (R. Prokofieva) // антология «The Heart of the Serpent». – изд. «Foreign Languages Publishing House» (Москва), [1961] – с.165-206 – [На английском языке]
Victor Saparine. Le Procès de Tantalus (Суд над Танталусом) / Пер. Л. Горина // антология «Cor Serpentis». – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1961 – с.179-224 – [На французском языке]
Viktor Saparin. Zázračné topánky (Волшебные ботинки) // антология «Stalo sa zajtra». – изд. «Mladé letá» (Братислава), 1961 – с. ... – [На словацком языке]
Il gulú celeste di Viktor Saparin [Небесная Кулу] / Пер. с рус. Ренато Анджелоцци (Renato Angelozzi) // антология «14 racconti di fantascienza russa». – изд. «Giangiacomo Feltrinelli Editore» (Милан), 1961 – с.70-98 – [На итальянском языке]
Le scarpe magiche di Viktor Saparin [Волшебные ботинки] / Пер. с рус. Ренато Анджелоцци (Renato Angelozzi) // антология «14 racconti di fantascienza russa». – изд. «Giangiacomo Feltrinelli Editore» (Милан), 1961 – с.398-408 – [На итальянском языке]
Victor Saparin. The trial of Tantalus (Суд над Танталусом) / Пер. Р. Прокофьевой (R. Prokofieva) // антология «More Soviet science fiction». – изд. «Collier Books» (Нью-Йорк), 1962 – с.123-150 – [На английском языке]
Виктор Сапарин. Вълшебните обувки (Волшебные ботинки): Научно-фантастичен разказ / Преведе от руски Цвета Христова; Рис. Стоян Анастасов // журнал «Космос», 1962, №5 – с.1-5 – [На болгарском языке]
Viktor Saparin: Tantalus tuomiolla (Суд над Танталусом) / Пер. О. Кукконен (O. Kukkonen) // антология «Maxwellin yhtälöt». – изд. «Edistys», 1962 – с. ... – [На финском языке]
Victor Saparine. Le Procès du tantalus (Суд над Танталусом): [Рассказ] / Пер. Франсиса Коэна (Francis Cohen) // антология «Les meilleures histoires de science-fiction soviétique». – изд. «Robert Laffont» (Париж), 1963 – с.91-122 – [На французском языке]
Victor Saparin. The Magic Shoes (Волшебные ботинки) / Пер. Дорис Джонсон (Doris Johnson) // антология «Russian Science Fiction». – изд. «George Allen & Unwin», 1963 – с.31-38 – [На английском языке]
V. Saparins. Tantalusa prāva [В. Сапарин. Суд над Танталусом] / Пер. И. Лившица (I. Livšics) // антология «Zilā planēta». – Рига: Latvijas valsts izdevniecība, 1963 – с.76-86 – [На латышском языке]
Viktor Saparin. Monstrul din canionul submarin (Чудовище подводного каньона) / Пер. Игоря Блока (Igor Block) // антология «Viktor Saparin. Monstrul din canionul submarin / Igor Rosohovatski. Cazul comandorului». – изд. «Știință și Tehnică», 1966 – с. ... – [На румынском языке]
В. Сапарин. На осмия километър (На восьмом километре): Научно-фантастичен разказ / Пер. Александра Хрусанова (Александър Хрусанов) // журнал «Наука и техника за младежта», 1967, №10 – с. ... – [На болгарском языке]
Victor Saparin. The trial of Tantalus (Суд над Танталусом) / Пер. Р. Прокофьевой (R. Prokofieva) // антология «The Heart of the Serpent: Soviet Science Fiction». – изд. «Fredonia Books» (Амстердам), 2002 – с.123-150 – [На английском языке]
Βίκτωρ Σαπάριν. Η δίκη του Τάνταλου [Суд над Танталусом] / Пер. [с англ.] Янниса Столтидиса (Γιάννης Στολτίδης) // антология «Ο άχρηστος πλανήτης». – изд. «Η Άγνωστη Καντάθ» (Салоники), 2015 – с.97(99)-134 – [На греческом языке]