Главный герой рассказа Эрика Фрэнка Рассела «Мы с моей тенью» (1940, Me and My Shadow)
– мелкий трусливый чиновник Тримбл. Его третируют жена и сослуживцы; он всего боится. Незнакомый старичок дает
ему выпить жидкость, дающую возможность общаться со своей тенью. Тень (Кларенс) – полная противоположность
Тримблу, только если свет падает так, что тень велика. Вдвоем они избивают хулигана в баре, выжимают из директора
прибавку к жалованию, осаживают сотрудников. Тримбл за день настолько поверил в себя, что уже не нуждается в
помощи тени, цыкает на Кларенса, без его помощи задерживает двух гангстеров и, наконец, усмиряет свою жену.
© Анатолий Кабанов, 2006
