Архив фантастики

Huxley, Aldous Leonard
Хаксли Олдос Леонард (26 июля 1894 – 22 ноября 1963)

Неофициальная страничка

Леонард Хаксли (Leonard Huxley) – отец (11.12.1860 – 02.05.1933)
Джулия Фрэнсис Арнольд (Julia Frances Arnold) – мать (11.12.1862 – 29.11.1908)
Розалинд Брюс (Rosalind Bruce) – мачеха (22.02.1890 – 1994)
Джулиан Сорелл Хаксли (Julian Sorell Huxley) – брат (22.06.1887 – 14.02.1975)
Ноэл Тривенен Хаксли (Noel Trevenen Huxley) – брат (1889 – 23.08.1914)
Эндрю Филдинг Хаксли (Andrew Fielding Huxley) – кровный брат (22.11.1917 – 30.05.2012)
Дэвид Брюс Хаксли (David Bruce Huxley) – кровный брат (1915 – 1992)
Маргарет Арнольд Хаксли (Margaret Arnold Huxley) – сестра (1899 – 11.10.1981)
Мария Нис (Maria Nys) – первая жена (10.09.1899 – 12.02.1955)
Мэтью Хаксли (Matthew Huxley) – сын (19.04.1920 – 10.02.2005)
Лора Арчер Хаксли (Laura Archera Huxley) – вторая жена (02.11.1911 – 13.12.2007)

Английский писатель-модернист, эссеист и критик, сценарист и поэт, один из самых ярких прозаиков Великобритании в период межу двумя мировыми войнами.

Родился в английском городе Годалминг (гр. Суррей) третьим из четырех детей в элитной семье, известной своими знаменитостями. Самым известным был его дед – известный ученый-биолог Томас Генри Хаксли (Thomas Henry Huxley). Олдос также был внучатым племянником по материнской линии знаменитого поэта и критика Мэтью Арнольда, а его отец, Леонард Хаксли, писал биографии и стихи, занимался редакторской деятельностью. Примечательно, что и брат Джулиан стал не только биологом (как и единокровный брат Эндрю), но и писателем.

Учился в школе «Hillside School», где его мать работала директором. Вскоре, когда юному Олдосу Хаксли минуло 13 лет, умирает его мать, а три года спустя он сам заболел глазным воспалением (кератит) и впоследствии его зрение настолько ухудшилось, что он почти 18 месяцев он был лишен зрения и был освобожден от военной службы в период Первой мировой войны.

Благодаря тому, что юноша пользовался специальными очками и один его глаз стал видеть, Олдос мог читать, он также освоил шрифт Брайля. В 1916 году он получил степень бакалавра гуманитарных наук, окончив в графстве Беркшир Итонский (1908-1913) и Балиолський колледжи (1913-1915) в Оксфорде и во время первой мировой войны служил в военном министерстве, а после ее окончания недолго преподавал в Итонском колледже.

Именно угроза полной потери зрения и «привела» молодого человека к литературе. Сочинительство развлекало его во время болезни и свой первый роман, который не был опубликован, Хаксли написал в возрасте 17 лет. В 1915-м он вошел в члены литературного кружка леди Оттолайн Морел (Ottoline Morell), где познакомился с Бертраном Расселом (Bertrand Russell), Д. Х. Лоуренсом (D. H. Lawrence), Т. С. Эллиотом (T. S. Eliot), Литтоном Стрейчи (Lytton Strachey), Вирджинией Вульф (Virginia Woolf) и Кэтрин Мэнсфилд (Katherine Mansfield). Начинал как поэт, опубликовав в 1916-1920 годах несколько сборников поэзии. В 1919 стал членом лондонского клуба «Атенеум», некоторое время был театральным критиком в «Вестминстер газетт» (West-minster Gazette) и библиотекарем в книжном клубе Челси, а к 1921 году, после опубликования своего первого романа «Желтый Кром», оставил журналистику и занялся литературным трудом.

В его произведениях речь, как правило, идет о потере человечности обществом в процессе технологического прогресса, часто ярко отражены пацифистские темы. Критики не были единодушны в своем мнении. Если сначала его сатиру и «социальную зоологию» хвалили, то на его последующие книги реакция официальной критики была по большей части недоуменной, а иногда его откровенно ругали с намеками на слабоумие. Мировую известность же Олдосу Хаксли принес его пятый по счету роман «О дивный новый мир» (1932), ставший одним из столпов современной литературной антиутопии; его критики начали ставить на одну доску с Томасом Манном. Книга рассказывает о технократическом обществе 2 540 года от Рождества Христова, в основе которого лежит генетическое выведение различных его слоев – элиты, служащих, чернорабочих и т.д. Летоисчисление в нем ведется от Рождества Генри Форда (632-й год).

Естественно, что в таком мире устройство базируется на стабильности и социальном спокойствии, а неконтролируемые человеческие эмоции гасятся в центрах развлечений, с помощью секса и сомы – психоделического наркотика. Но вот в этом стабильном социуме появляется нарушитель спокойствия из отдаленной резервации по имени Дикарь, судящий окружающую его жизнь в этом государстве с точки зрения обыкновенного человека с живыми, а не синтетическими чувствами. Но постепенно он становится изгоем, отвергается этим миром и в финале не выдерживает эмоциональной нагрузки, совершив самоубийство.

Спустя двадцать пять лет Хаксли публикует своеобразное продолжение – публицистический роман «Возвращение в дивный новый мир» (1958), в котором описывается противоположное первой книге состояние и развивает мысль о том, что на самом деле все будет значительно хуже и страшнее, чем в первом романе.

Писатель много путешествовал. Жил во Франции, Италии (1923-27), в 1930-е годы принимал активное участие в деятельности британской пацифистской организации «Союз обета мира» (Peace Pledge Union), а в апреле 1937 года, вместе со своим гуру Джералдом Гердом, женой и сыном (в надежде, что жаркий климат пойдёт на пользу его ухудшающемуся зрению) перебрался в Калифорнию, но до конца жизни оставаясь гражданином Великобритании. С 1938 года работал сценаристом в Голливуде, участвуя в создании известных ныне кинокартин, как, например, «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice, 1940) по роману Джейн Остин. Но некоторые из его сценариев для фильмов так никогда и не были сняты. В США он знакомится с Джидду Кришнамурти, под влиянием которого обращается к различным учениям мудрости и занимается мистикой. Именно в США начался второй (основной) период его творчества, когда Хаксли уходит от беллетристики и сосредотачивается на публицистике и философии. Этот период характерен более подробным рассмотрение человеческой сущности, он отмечен фантастическим романом «Через много лет» (1939), романом-размышлением «Время должно остановиться» (1944) и последней своей книгой – утопией «Остров» (1962).

Навеянный американскими ядерными бомбардировками японских городов, роман «Обезьяна и сущность» (1948) повествует о временах, наступивших после Третьей мировой войны (ядерной и бактериологической) и глобального перерождения человека на две расы – человекоподобных обезьян и обезьяноподобных людей. Война оставила нетронутой только лишь Новую Зеландию, из которой в Калифорнию отправляется на субмарине экспедиция, которая и обнаружила впавших в дикость последователей новоявленного культа Сатаны.

В 1953 он соглашается на участие в эксперименте, проводимым Хамфри Осмондом (Humphry Osmond). Целью этого эксперимента было исследование влияния мескалина на человеческое сознание. Впоследствии в переписке с Осмондом им было употреблено впервые слово «психоделика» для описания влияния мескалина. Писатель очень серьезно отнесся к этому эксперименту, что написал эссе «Врата Восприятия» («The Doors of Perception») и «Рай и ад» («Heaven and Hell»), в которых описывает наблюдения и ход эксперимента, вплоть до своей смерти повторявший около десяти раз. «Двери восприятия» стал культовым текстом для многих радикальных интеллектуалов 60-х и дал название знаменитой группе «The Doors». Критики отмечают, что эффект от действия психотропных субстанций сказался и на его творчестве. Так, в последнем своем романе «Остров» (герой романа – циничный журналист Уилл Фарнаби – путешествуя по Дальнему Востоку, в результате кораблекрушения попадает на остров Пала) он описал положительную утопию, которая была диаметрально противоположна его антиутопии «О дивный новый мир» (Brave New World), и где гарантом общественного спокойствия выступало наркотическое снадобье.

Почти полвека Олдос Хаксли отдал литературе. Его наследие поражает своим объемом и разносторонностью – романы, стихи, пьесы, эссе, биографии, путевые дневники, публицистика. Он писал как заведенный, отказывая себе в отпусках и выходных, и делал свое дело методично, аккуратно, без особого надрыва. Последней книгой Хаксли стал сборник эссе «Литература и наука» (1963), в некоторых из них автор изложил свои взгляды на роль и значение научно-фантастической литературы. Олдос Хаксли и фантастика переплетены не только в его трех, опубликованных уже после смерти автора, детских сказках «Как проучили гремучего змея», «Тяготы и лишения Джеффри Пикока» и «Руки Якова», в пьесе «Счастливые семейства» (1920), рассказах «Книжная лавка» (1920), «Юный Архимед» (1924) и «Волшебница крестная» (1926), но и в главных его романах «О дивный новый мир» (1932), «Через много лет» (1939), «Обезьяна и сущность» (1948) и «Остров» (1962), где главная роль отведена утопии и антиутопии.

Член секции литературы Королевского общества, лауреат премии американской Академии искусств и литературы, классик мировой литературы, скончался в пригороде Лос-Анджелеса Голливуде после трех лет страданий вследствие диагностированного у него рака гортани. Незадолго до его смерти в пожаре в его собственном доме сгорели все его рукописи. А перед смертью он попросил сделать ему внутримышечную инъекцию 100 мкг ЛСД. И, несмотря на предостережения врачей, жена выполнила его просьбу; спустя несколько часов Олдоса Хаксли не стало. Это событие прошло практически незамеченным: все газеты мира были заполнены обстоятельствами другой смерти – в этот же день убили президента США Джона Ф. Кеннеди. Надо, кстати, заметить, что в этот же день от почечной недостаточности скончался еще один известный британский писатель Клайв Стэплз Льюис (Clive Staples Lewis). Прах Олдоса Хаксли был захоронен в фамильном склепе в Великобритании.

Олдос Хаксли был женат дважды. Первый раз он сочетался браком 10 июля 1919 года с бельгийкой Марией Нис (Maria Nys), с которой прожил вплоть до самой ее смерти в феврале 1955 года, скончавшейся от рака груди. От нее у него остался единственный сын Мэттью Хаксли (Matthew Huxley). А 19 марта 1956 года он женился во второй раз на скрипачке и психотерапевте Лоре Арчер Хаксли (Laura Archera Huxley), с которой провел остаток своей жизни.

В последующие годы слава Олдоса Хаксли нисколько не померкла, его книги до сих пор переиздаются, исследователи изучают его жизнь и творчество, пытаются обнаружить неизданные произведения автора. Так, например, американская актриса Шэрон Стоун (Sharon Stone) в 1997 году обнаружила неизданный рассказ Хаксли под названием «Руки Якова» (Jacob's Hands), написанный в 1930-е годы в соавторстве с англо-американским романистом Кристофером Ишервудом (Christopher Isherwood). Речь в нем идет о жителе Калифорнии Якобе Эриксоне, который мог своими руками исцелять животных и о его любви к девушке Шэрон.

Произведения автора

Романы

1921 – Желтый Кром (Crome Yellow). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1921. – 326 с. (п)
1923 – Шутовской хоровод (Antic Hay). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1923. – 328 с. (п)
1925 – Эти бесплодные листья (Those Barren Leaves). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1925. – 380 с. (п)
1928 – Контрапункт (Point Counter Point). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1928. – 602 с. (п) – [На русский язык роман перевели также и под заголовком «Сквозь разные стекла»]
1932 – О дивный новый мир (Brave New World). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1932. – 308 с. (п)
1936 – Слепой в Газе (Eyeless in Gaza). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1936. – 620 с. (п)
1939 – Через много лет (After Many a Summer). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1939. – 316 с. (п) – [На русский язык роман также переводился под заголовком «И после многих весен»]
1944 – Время должно остановиться (Time Must Have a Stop). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1944. – 306 с. (п)
1948 – Обезьяна и сущность (Ape and Essence). – изд. «Harper and Brothers» (Нью-Йорк), 1948. – 206 с. (п)
1962 – Остров (Island). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1962. – 286 с. (п)
Сборники повестей и рассказов
1920 – Лимбо (Limbo). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1920. – 292 с. (п)
1922 – Смертельные кольца (Mortal Coils). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1922. – 222 с. (с.о.)
1924 – «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1924. – 342 с. – [В США книга издана под заголовком «Юный Архимед» (Young Archimedes). – изд. «George H. Doran» (Нью-Йорк), 1924. – 312 с. (п)]
1926 – Две или три грации (Two or Three Graces). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1926. – 272 с. (п)
1930 – Огарки свечей (Brief Candles). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1930. – 324 с. (п)
1957 – Сборник рассказов (Collected Short Stories). – изд. «Chatto & Windus», 1957 (Лондон). – 398 с. (п)
Другие книги
1916 – Горящее колесо (The Burning Wheel): [Сборник поэзии]. – изд. «B. H. Blackwell» (Оксфорд), 1916. – 52 с. – (Adventures All: a Series of Young Poets Unknown to Fame, number 7). 350 экз. (о)
1917 – Иона (Jonah): [Сборник поэзии]. – изд. «Holywell Press» (Оксфорд), 1917. – 16 с. (о) – [Под псевдонимом «Christmas»]
1918 – Крушение юности (The Defeat of Youth, and Other Poems): [Сборник поэзии]. – изд. «B. H. Blackwell» (Оксфорд), 1918. – 48 с. – (Initiates, a Series of Poetry by Proved Hands, number 3). 250 экз. (о)
1920 – Леда (Leda): [Сборник поэзии]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1920. – 80 с. (п)
1923 – На полях (On the Margin, notes and essays): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1923. – 218 с. (п)
1925 – В дороге (Along The Road: Notes and Essays of a Tourist): [Путевой дневник]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1925. – 260 с. (п)
1926 – Смеющийся Пилат (Jesting Pilate: Diary of a Journey): [Путевой дневник]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1926. – 292 с. (п)
1926 – Эссе новые и старые (Essays New and Old): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1926. – 258 с. (п)
1927 – Добросовестные исследования (Proper Studies): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1927. – 300 с. (п)
1929 – «Arabia Infelix» и другие стихотворения (Arabia Infelix, and Other Poems): [Сборник поэзии] / Обложка Уильяма Коттона (William H. Cotton). – изд. «The Fountain Press» (Нью-Йорк), «Chatto & Windus» (Лондон), 1929. – 36 с. 692 подписанных автором экземпляра (п)
1929 – Лик святой (Holy Face, and Other Essays): [Сборник эссе] / Рис. Альберта Рутерстона (Albert Rutherston). – изд. «The Fleuron Ltd.» (Лондон), 1929. – 64 с.300 экз. (п)
1929 – Что ты хочешь (Do What You Will): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1929. – 310 с. (п)
1930 – Пошлость в литературе (Vulgarity in Literature: digressions from a theme): [Эссе] / Худ. Эдвард Боуден (Edward Bawden). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1930. – 60 с. – (Dolphin books, 1). 260 подписанных автором экземпляров. (с.о.)
1931 – Музыка на ночь (Music at Night and Other Essays): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1931. – 336 с. (п)
1931 – Цикады (The Cicadas): [Сборник поэзии]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1931. – 64 с. (п)
1932 – Тексты и предлоги (Texts and Pretexts: An Anthology with Commentaries): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1932. – 312 с. (п)
1934 – По ту сторону Мексиканского залива (Beyond the Mexique Bay): [Путевой дневник]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1934. – 320 с. (п)
1936 – Оливковое дерево (The Olive Tree and Other Essays): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1936. – 304 с. 160 подписанных автором экземпляров. (п)
1937 – Цели и средства (Ends and Means, an Enquiry the Nature of Ideals and Into the Methods Employed for Their Realization). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1937. – 336 с. (п)
1940 – Слова и их значения (Words and their Meanings): [Эссе]. – изд. «The Ward Ritchie press» (Лос-Анджелес), 1940. – 28 с. (п)
1941 – Серое Преосвященство: Этюд о религии и политике (Grey Eminence, A Study in Religion and Politics): [Биографическая книга о кардинале Ришелье]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1941. – 278 с. (п)
1942 – Искусство видеть (The Art of Seeing): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1942. – 144 с. (п) – [На русский язык книгу перевели под заголовком «Как исправить зрение»]
1945 – Вечная философия (The Perennial Philosophy): [Сборник эссе]. – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк), 1945. – 312 с. (п)
1946 – Наука, свобода и мир (Science, Liberty and Peace): [Эссе]. – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк), 1946. – 86 с. (п)
1950 – Темы и вариации (Themes and Variations). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1950. – 272 с. (п)
1952 – Техника Джойса: Два метода исследования Джойса (Joyce, the Artificer, Two Studies of Joyce’s Method) / В соавт. с Стюартом Гилбертом (Stuart Gilbert). – изд. «Chiswick Prss», 1952. – 20 с. (о)
1953 – День в Виндзоре (A Day in Windsor): [Сборник эссе] / В соавт. с Дж. Э. Кингсом (J. A. Kings); Худ. Фелисити Бенфилд (Felicity Benfield). – изд. «Brittannicus Liber», 1953. – 72 с.
1953 – Луденские бесы (The Devils of Loudun): [Биографическая книга]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1953. – 378 с. (п)
1954 – Врата Восприятия (The Doors of Perception). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1954. – 62 с. (п) – [На русский язык книгу перевели также и под заголовком «Двери Восприятия»]
1954 – Французский Париж (The French of Paris) / Фото Сэнфорда Рота (Sanford H. Roth). – изд. «Harper and Brothers» (Лондон), 1954. – 20 с. + 112 фотографий (п)
1956 – Рай и ад (Heaven and Hell). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1956. – 88 с. (п)
1956 – Адонис и алфавит (Adonis and the Alphabet): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1956. – 286 с. (п)
1958 – Возвращение в дивный новый мир (Brave New World Revisited). – изд. «The Fountain Press» (Нью-Йорк), «Chatto & Windus» (Лондон), 1958. – 164 с. (п) – [На русский язык роман перевели также и под заголовком «О дивный новый мир: 27 лет спустя»]
1959 – Сборник эссе (Collected Essays): [Сборник эссе]. – изд. «Harper and Brothers» (Нью-Йорк), 1959. – 400 с. (п)
1960 – Об искусстве и художниках (On Art and Artists): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1960. – 320 с. (п)
1963 – Литература и наука (Literary and Science): [Эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1963. – 100 с. (п)
1963 – Политика экологии: Вопрос выживания (The Politics of Ecology: The Question of Survival): [Эссе]. – изд. «Center for the Study of Democratic Institutions» (Санта-Барбара), 1963. – 8 с. (о)
1977 – Положение человека: Лекции в Санта-Барбаре в 1959 году (The Human Situation: Lectures at Santa Barbara, 1959). – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк), 1977. – 261 с. (п)
1977 – Мокша: Писанина о психоделике и опыт провидения (Moksha: Writings on Psychedelics and the Visionary Experience: [Сборник писем, размышлений и отрывков из романов «О дивный новый мир» и «Остров»]. – изд. «Stonehill» (Нью-Йорк), 1977. – 314 с. $12.95 (п) ISBN 0-88373042-1
Повести
1920 – Нелепая история Ричарда Гринау (Farcical History of Richard Greenow)
1920 – И зажили они счастливо (Happily Ever After)
1955 – Гений и богиня (The Genius and the Goddess) // журнал «The Harpers Magazine», 1955, апрель – с.73-86, май – с.71-79, июнь – с.71-80
1957 – После фейерверка (After the Fireworks)
Рассказы
1920 – Евпомп прославил искусство числами (Eupompus Gave Splendour to Art by Numbers)
1920 – Цинтия (Cynthia)
1920 – Книжная лавка (The Bookshop)
1920 – Смерть Лалли (The Death of Lully)
1921 – Банкет в честь Тиллотсона (The Tillotson Banquet) / Рис. Дж. Колла (J. C. Coll) // журнал «The Century Magazine», 1921, январь – с.297-309
1921 – Сэр Геркулес (Sir Hercules) – [Рассказ вошел в роман «Желтый Кром»]
1922 – Портрет (The Portrait) // журнал «Harpers Magazine», 1922, декабрь – с.
1922 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile)
1922 – Перемещения среди соловьев (Permutations Among the Nightingales)
1922 – Зеленые туннели (Green Tunnels)
1922 – Монашка к завтраку (Nuns at Luncheon)
1924 – Дядюшка Спенсер (Uncle Spencer)
1924 – «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican) // журнал «The Harpers Monthly», 1924, май – с.791-804
1924 – Губерт и Минни (Hubert and Minnie)
1924 – Баночка румян (Fard)
1924 – Юный Архимед (Young Archimedes)
1925 – Субботний вечер (Half Holiday) // журнал «The Harpers Magazine», 1925, сентябрь – с.457-465
1926 – Две или три грации (Two or Three Graces)
1926 – Монокль (The Monocle)
1926 – Волшебница крестная (Fairy Godmother)
1929 – Клакстоны (The Claxtons) // журнал «The Bookman», 1929, сентябрь – с.17-33
1930 – Чоудрон (Chawdron)
1930 – Целительный отдых (The Rest Cure)
1930-е – Руки Якова: Басня (Jacob's Hands: A Fable) / В соавт. с Кристофером Ишервудом (Christopher Isherwood) – изд. «Bloomsbury» (Лондон), 1998. – 122 с. (п)
1930-е – Тяготы и лишения Джеффри Пикока (The Travails and Tribulations of Geoffrey Peacock) – рассказ для детей, опубликован в 1967 году
1944 – Как проучили гремучего змея (The Crows of Pearblossom): [Рассказ для детей] / Худ. Барбара Куни (Barbara Cooney). – изд. «Random House» (Нью-Йорк), 1967. – 32 с. – (The Weekly Reader Children's Book Club). (п)
1955 – Голоса (Voices) // журнал «The Atlantic Monthly», 1955, июль – с.33-45
Пьесы
1920 – Счастливые семейства (Happy Families)
1924 – Открытие (The Discovery)
1931 – Мир света (The World of Light)
1948 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, A Play): [Пьеса по одноименному рассказу]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1948. – 120 с. (п)
1958 – Гений и богиня (The Genius and the Goddess) / В соавт. с Бетти Уэндел (Betty Wendel) – сценическая версия
1967 – Посланец Каптрипедии (The Ambassador of Captripedia)
1972 – Рождественский этюд (Christmas Sketch)
1997 – Теперь больше, чем всегда (Now More Than Ever) – опубликовано в 1997 году
Редактор и составитель
1916 – Оксфордская поэзия (Oxford Poetry)
1937 – Энциклопедия пацифизма (An Encyclopedia of Pacifism). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1937. –126 с. (п)
Фильмография и экранизации
1940 – Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice, США) – сценарий по роману Джейн Остин
1943 – Мадам Кюри (Madame Curie, США) – один из авторов сценария по книге Ив Кюри
1944 – Джейн Эйр (Jane Eyre, США) – один из авторов сценария по одноименному роману Шарлотты Бронте
1948 – Месть женщины (A Woman's Vengeance, США) – по рассказу «Улыбка Джоконды»
1950 – Прелюдия к славе (Prelude to Fame, Великобритания) – по рассказу «Юный Архимед»
1951 – Алиса в Стране Чудес (Alice in Wonderland, США) – один из авторов сценария мультфильма по одноименной книге Льюиса Кэрролла
1953 – Улыбка Джоконды (Das Lächeln der Gioconda, ФРГ) – телефильм по одноименному рассказу
1953 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, США) – эпизод телесериала «Театр Филипа Морриса» (The Philip Morris Playhouse), снятый по одноименному рассказу
1954 – О, маэстро (O Maestro, Бразилия) – эпизод телесериала «Авангардное телевидение» (TV de Vanguarda), снятый по рассказу
1954 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, США) – эпизод телесериала «Кульминация!» (Climax!), снятый по одноименному рассказу
1957 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, США) – эпизод телесериала «Старый театр» (Matinee Theatre), снятый по одноименному рассказу
1957 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, Великобритания) – эпизод телесериала «ITV Play of the Week», снятый по одноименному рассказу
1958 – Улыбка Джоконды (Das Lächeln der Gioconda, ФРГ) – телефильм по одноименному рассказу
1959 – Гений и богиня (Das Genie und die Göttin, ФРГ) – телефильм по одноименному роману
1963 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, Австралия) – телефильм по одноименному рассказу
1963 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, Великобритания) – 2-й вариант эпизода телесериала «ITV Play of the Week», снятый по одноименному рассказу
1966 – Обезьяна и сущность (Ape and Essence, Великобритания) – эпизод телесериала «Представление по средам» (The Wednesday Play), снятый по одноименному роману
1966 – Улыбка Джоконды (Das Lächeln der Gioconda, ФРГ) – телефильм по одноименному рассказу
1966 – Улыбка Джоконды (Mona Lisan hymy, Финляндия) – телефильм по одноименному рассказу
1967 – Через много лет (After Many a Summer, Великобритания) – телефильм по одноименному роману
1968 – Смерть гражданина (Death of a Freeman, Великобритания) – эпизод телесериала «Контрапункт» (Point Counterpoint), снятый по одноименному рассказу
1968 – Золотые парни и девушки (Golden Lads and Girls, Великобритания) – эпизод телесериала «Контрапункт» (Point Counterpoint), снятый по одноименному рассказу
1971 – Дьявол (The Devils, Великобритания) – по книге «Луденские бесы»
1971 – Слепой в Газе (Eyeless in Gaza, Великобритания) – 5-серийный телефильм, снятый по одноименному роману
1975 – Две или три грации (Two or Three Graces, Великобритания) – эпизод телесериала «Десять из двадцати» (Ten from the Twenties), снятый по одноименному рассказу
1975 – Улыбка Джоконды (Le sourire de la Joconde, Франция) – эпизод телесериала «Вечерний театр» (Au théâtre ce soir), снятый по одноименному рассказу
1978 – Воздействие (Effetti speciali, Италия) – телефильм по роману
1979 – Юный Архимед (Il piccolo Archimede, Италия) – по одноименному рассказу
1980 – О дивный новый мир (Brave New World, США) – телефильм по одноименному роману
1994 – Употребление наркотиков и искусство (Drug-Taking and the Arts, Великобритания) – документальный фильм по книге «Мокша»
1998 – О дивный новый мир (Brave New World, США) – телефильм по одноименному роману
2002 – Звездная пыль (Stardust, Мексика) – короткометражный фильм по роману

Награды и звания

1959 – премия Американской Академии искусств
1983 – номинация на премию «Prometheus Award» в категории «Зал славы для лучшего классического НФ романа о свободе» за роман «О дивный новый мир»

Библиография на русском языке

Собрания сочинений

Собрание сочинений: В 4 томах / Сост. Нина Дьяконова. – СПб.: Амфора, 1999. – (Millenium – Тысячелетие). 10 000 экз. (п) ISBN 5-8301-0004-5

Отдельные издания

Сквозь разные стекла: Роман / Пер. М. Абкиной. – Л.: Кооперативное издательство «Время», 1930. – 400 с. 4 000 экз. (с.о.)
Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Предисл. Д. Мирского. – М.: Гослитиздат, 1936. – 472 с. 10 000 экз. (п)
Новеллы / Худ. Н. Нефедов. – Л.: Художественная литература, 1985. – 456 с. 100 000 экз. (п)
Желтый Кром; Рассказы / Пер. Л. Паршина. – М.: Художественная литература, 1987. – 304 с. 50 000 экз. (п)
Контрапункт: Роман, новеллы / Сост. В. М. Шевелева. – СПб.: Лениздат, 1990. – 608 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-289-01068-8
И после многих весен: Роман / Пер. А. Зверева. – М.: Издательство им. Сабашниковых, 1992. – 272 с. – (Классики мировой литературы ХХ века). 50 000 экз. (о) ISBN 5-8242-0004-1
Через много лет; Гений и богиня: Роман, повесть / Пер. В. Бабковой. – М.: Прогресс-Бестселлер, 1994. – 368 с. 10 000 экз. (п) ISBN 5-01-003781-5
Остров; Врата Восприятия; Небеса и ад / Обложка В. Ерко. – Киев: София, 1995. – 446 с. 8 000 экз. (с.о.) ISBN 5-1701-0046-3
Шутовской хоровод; Контрапункт: [Романы]. – М.: Бук Чембэр Интернешнл, 1996. – 704 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-85020-192-0
Вечная философия. – М.: РЕФЛ-бук, Киев: Ваклер, 1997. – 336 с. 6 000 экз. (п) ISBN 5-87983-054-3, ISBN 5-87983-055-1, ISBN 966-543-160-9
Как исправить зрение: [Эссе] / Пер. И. Сиренко. – М.: Университетская книга, 1997. – 112 с. 10 000 экз. (о) ISBN 5-89163-004-4, ISBN 5-7914-0004-7
Слепец в Газе: Роман. – М.: Гудьял-Пресс, 1999. – 416 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-8026-0033-0
Обезьяна и сущность: Фантастический роман / Пер. В. Бабкова // О. Хаксли. Двери восприятия. – СПб.: Амфора, 1999. – (Millenium) – с.13-154
Серое Преосвященство: Этюд о религии и политике / Пер. В. Голышева, Г. Дашевского. – М.: Московская школа политических исследований, 2000. – 320 с. 3 000 экз. (п) ISBN 5-93895-004-X
Луденские бесы / Пер. Э. Вороновой; Худ. Б. Лавров. – М.: Терра, 2000. – 320 с. – (Двуликая Клио). Тираж: не указан (с.о.) ISBN 5-273-00065-3
О дивный новый мир: 27 лет спустя. – М.: Серебряные Нити, 2000. – 128 с. 1 000 экз. (о)
Контрапункт: Роман / Пер. Т. Ковалева. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2000. – 448 с. – (Классики XX века). 10 000 экз. (п) ISBN 5-222-01164-X
Избранное / Сост. Г. А. Анджапаридзе; Обложка Ю. Цветаева. – М.: Радуга, 2000. – 624 с. – (Мастера современной прозы). 5 000 экз. (п) ISBN 5-05-004975-Х – подписано к печати 12.01.2000 г.
Остров: Роман / Пер. С. Шик. – СПб.: Академический проект, 2000. – 368 с. 3 000 экз. (п) ISBN 5-7331-0207-1
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – СПб.: Азбука-классика, 2000. – 256 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-01447-9
О дивный новый мир: 27 лет спустя. – М.: Серебряные нити, 2000. – 128 с. (о)
О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Через много лет: Романы / Сост. А. Шишкин. – М.: Терра – Книжный клуб, 2002. – 624 с. – (Библиотека английской литературы). (с.о.) ISBN 5-275-00342-0
Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы / Сост. Г. А. Анджапаридзе. – М: НФ «Пушкинская библиотека»; АСТ, 2003. – 992 с. – (Золотой фонд мировой классики). 5 000 экз. (п) ISBN 5-94643-038-6, ISBN 5-17-016002-Х
Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича. – М.: АСТ, 2003. – 480 с. – (Книга на все времена). 5 000 экз. (п) ISBN 5-17-016668-0
Как исправить зрение: [Эссе] / Пер. И. Сиренко. – М.: Серебряные Нити, 2003. – 112 с. – (Медицина без лекарств). 1 000 экз. (о) ISBN 5-89163-004-4
О дивный новый мир; Гений и богиня / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2004. – 352 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033906-2, ISBN 5-9713-0740-1, ISBN 5-9578-3229-4
Вечная философия: [Эссе] / Пер. Е. Бондаренко. – М.: Эксмо, 2004. – 464 с. – (Антология мудрости). 4 100 экз. (п) ISBN 5-699-07690-5
Двери восприятия; Рай и Ад: [Эссе] / Пер. М. Немцова; Оформл. А. Бондаренко. – М.: Эксмо, 2004. – 240 с. – (Палата №6). 3 000 экз. (п) ISBN 5-699-08486-X
Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке А. Домье. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 352 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-01416-9
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 256 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-01447-9
В дороге / Пер. Л. Володарской. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2005. – 224 с. – (Саквояж / Sac de Voyage). 4 000 экз. (п) ISBN 5-93381-164-5
Целительный отдых: Рассказы. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2005. – 544 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-93381-185-8
Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке М. Эшера. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 480 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033247-5, ISBN 5-9713-0312-0, ISBN 5-9578-2818-1
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 288 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (п) ISBN 5-17-036392-3, ISBN 5-9713-2057-2, ISBN 5-9578-3930-2
Желтый Кром; Шутовской хоровод: Романы / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 448 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-035506-8, ISBN 5-9713-1866-7, ISBN 5-9578-3666-4
Желтый Кром; Шутовской хоровод: Романы / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 448 с. – (Книга на все времена). 3 000 экз. (п) ISBN 5-17-035505-Х, ISBN 5-9713-1868-3, ISBN 5-9578-3665-6
Желтый Кром; Шутовской хоровод: Романы / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 448 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-035507-6, ISBN 5-9713-1867-5, ISBN 5-9578-3667-2
О дивный новый мир / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, Минск: Харвест, 2006. – 352 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033907-0, ISBN 5-9713-0739-8, ISBN 5-9578-3230-8, ISBN 985-13-6984-5
Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Оформл. С. Власова. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 478 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033248-3, ISBN 5-9713-0326-0, ISBN 5-9578-2819-X
Двери Восприятия: Эссе / Пер. С. Хренова. – СПб.: Азбука-классика, 2007. – 224 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-91181-340-6
Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 352 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-047285-7, ISBN 978-5-9713-7333-9, ISBN 978-5-9762-6329-1
Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 576 с. – (Классика). 4 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-046340-4, ISBN 978-5-9713-6438-2, ISBN 978-5-9762-4606-5
Желтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 320 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-047718-0, ISBN 978-5-9713-6911-0, ISBN 978-5-9762-5475-6
Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича, Р. Дубровкина; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 320 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-046655-9, ISBN 978-5-9713-6729-1, ISBN 978-5-9762-5291-2
Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы / Сост. Г. А. Анджапаридзе; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 992 с. – (Библиотека мировой литературы). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-958652-3, ISBN 978-5-403-01396-3
Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера, Д. Уистлера. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 480 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063163-6, ISBN 978-5-403-02704-5
Двери восприятия; Рай и Ад: [Эссе] / Пер. М. Немцова. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 224 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-055918-3, ISBN 978-5-403-00176-2
Двери восприятия: [Эссе] / Пер. М. Немцова; Иллюстрация на обложке Д. Энсора. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 224 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-055919-0, ISBN 978-5-403-00177-9
Двери восприятия: Эссе / Пер. М. Немцова. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-057201-4, ISBN 978-5-403-00845-7
Слепец в Газе: Роман / Пер. М. Ловина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 480 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-056686-0, ISBN 978-5-403-01217-1
Слепец в Газе: Роман / Пер. М. Ловина; Иллюстрация на обложке Я. Ливенса. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 480 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-056686-0, ISBN 978-5-403-01217-1
Новеллы. – М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2010. – 576 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063172-8, ISBN 978-5-271-28831-9, ISBN 978-5-4215-0997-4
Новеллы. – М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2010. – 576 с. – (Золотая классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063173-5, ISBN 978-5-271-28832-6, ISBN 978-5-4215-0998-1
Жёлтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063171-1, ISBN 978-5-403-02958-2
Желтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063170-4, ISBN 978-5-403-02957-5
Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063466-8, ISBN 978-5-403-03196-7
Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого; Иллюстрация на обложке Дж. Мартина, Г. Доре. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063168-1, 978-5-403-03195-0
Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого; Иллюстрация на обложке Дж. Мартина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 5-17-063169-3, ISBN 978-5-17-063169-8, ISBN 978-5-403-03005-2
Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 160 с. – (АСТ-классика). 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063162-9, ISBN 978-5-403-03194-3 – подписано к печати 19.01.2010 г.
Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 160 с. – (Книга на все времена). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063161-2, ISBN 978-5-403-03193-6
Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 480 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063164-3, ISBN 978-5-403-02705-2
Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 512 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063165-0, ISBN 978-5-403-02855-4
Остров: Роман / Пер. С. Шик. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-062830-8, ISBN 978-5-403-02684-0, ISBN 978-5-226-01666-0
Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина, У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-062829-2, ISBN 978-5-403-02683-3, ISBN 978-5-226-01665-3
Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина, У. Блэйка. – М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2010. – 352 с. – (Книга на все времена). 4 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-067352-0, ISBN 978-5-271-28625-4
Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с. – (Зарубежная классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-062831-5, ISBN 978-5-403-02685-7, ISBN 978-5-226-01667-7 – подписано к печати 14.09.2009 г.
Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 320 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063157-5, ISBN 978-5-403-02715-1
Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063156-8, ISBN 978-5-403-02714-4
Волшебница крестная и другие новеллы. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (АСТ-классика). 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063175-9
Волшебница крестная и другие новеллы / Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (Книга на все времена). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063174-2, ISBN 978-5-271-29506-5
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Владимир: ВКТ, 2010. – 288 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063309-8, ISBN 978-5-403-03324-4, ISBN 978-5-226-02125-1
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке А. Руссо, У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель, Владимир: ВКТ, 2010. – 288 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063158-2, ISBN 978-5-403-03323-7, ISBN 978-5-226-02124-4, ISBN 978-5-271-31917-4
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 288 с. – (Зарубежная классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-062823-0, ISBN 978-5-403-03322-0, ISBN 978-5-226-02126-8
Юный Архимед и другие новеллы. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (АСТ-классика). 1 200 экз. (п) ISBN 978-5-17-063177-3, ISBN 978-5-271-29558-4
Юный Архимед и другие новеллы / Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера, А. Руссо. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (Книга на все времена). 1 800 экз. (п) ISBN 978-5-17-063176-6, ISBN 978-5-271-29557-7
Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье, У. Блэйка. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-066327-9, ISBN 978-5-271-28215-7
Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 320 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-066877-9, ISBN 978-5-271-28736-7
Слепец в Газе: Роман / Пер. М. Головина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 512 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063166-7, ISBN 978-5-403-03101-1
Зеленые туннели и другие новеллы / Иллюстрация на обложке А. Маке. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063152-0, ISBN 978-5-271-30365-4
Улыбка Джоконды и другие новеллы / Иллюстрация на обложке А. Маке. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 256 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063155-1, ISBN 978-5-271-32190-0
Субботний вечер и другие новеллы / Иллюстрация на обложке Ж.-П. Сера. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063154-4, ISBN 978-5-271-30366-1
Вечная философия. – М.: Серебряные Нити, Профит Стайл, 2010. – 384 с. 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-98857-153-0, ISBN 5-98857-153-0
После фейерверка: [Рассказ] / Пер. М. Беккер, М. Соболевой. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063153-7, ISBN 978-5-271-32385-0
Целительный отдых: Рассказы / Иллюстрация на обложке А. Руссо. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063160-5, ISBN 978-5-271-31773-6
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке А. Руссо, У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель, Владимир: ВКТ, 2012. – 288 с. – (Книга на все времена). 2 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-17-063158-2, ISBN 978-5-403-03323-7, ISBN 978-5-226-02124-4, ISBN 978-5-271-31917-4
Возвращение в дивный новый мир: [Эссе] / Пер. Е. Сыромятниковой, И. Головачёвой. – М.: Астрель, 2012. – 192 с. – (Philosophy). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-271-38896-5
Как исправить зрение: [Эссе] / Пер. И. Сиренко. – М.: Серебряные нити, Медков С. Б., 2012. – 128 с. – (Медицина без лекарств). 1 000 экз. (о) ISBN 978-5-902582-61-8
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель; Владимир: ВКТ, 2013. – 288 с. – (Зарубежная классика). 3 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-17-062823-0, ISBN 978-5-403-03322-0, ISBN 978-5-271-31916-7, ISBN 978-5-226-02126-8
Вечная философия: [Сборник эссе] / Пер. Е. Сыромятниковой. – М.: АСТ, 2014. – 480 с. – (Новая философия). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-079660-1
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке К. Малевича. – М.: АСТ, 2014. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8
Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Р. де ла Френе. – М.: АСТ, 2014. – 618 с. – (Эксклюзивная классика). 7 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085760-9
Возвращение в дивный новый мир: [Эссе]. – М.: АСТ, 2015. – 256 с. – (Новая философия). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-086101-9 – подписано к печати 21.11.2014 г.
О дивный новый мир; Остров: Романы / Иллюстрация на обложке А. Руссо. – М.: АСТ, 2015. – 576 с. – (XX век – The Best). (п) ISBN 978-5-17-086774-5
Остров: Роман / Пер. И. Моничева. – М.: АСТ, 2015. – 512 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-092444-8
Двери Восприятия; Рай и Ад: [Эссе] / Пер. М. Немцова. – М.: АСТ, 2016. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). 7 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-095601-2
Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого. – М.: АСТ, 2016. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098411-4
Гений и богиня: [Роман] / Пер. В. Бабкова. – М.: АСТ, 2017. – 160 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098302-5
О дивный новый мир; Слепец в Газе: [Романы]. – М.: АСТ, 2017. – 672 с. – (NEO-Классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-100531-3
Остров; Обезьяна и сущность; Гений и богиня: [Сборник]. – М.: АСТ, 2017. – 576 с. – (NEO-Классика). 2 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-102548-9
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – М.: АСТ, 2017. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-103596-9
Время должно остановиться: [Роман] / Пер. И. Моничева. – М.: АСТ, 2017. – 448 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-105472-4
О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – М.: АСТ; Издательство «Э», 2017. – 352 с. – (100 главных книг). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-982914-0, ISBN 978-5-699-99113-6
Серое Преосвященство: [Биографическая книга] / Пер. В. Голышева, Г. Дашевского. – М.: АСТ, 2017. – 320 с. – (Серия: XX век – The Best). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-982720-7
Возвращение в дивный новый мир: [Эссе] / Пер. А. Анваера. – М.: АСТ, 2018. – 192 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-103337-8
Монашка к завтраку: [Сборник]. – М.: АСТ, 2019. – 384 с. – (Эксклюзивная классика). 4 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-117031-8

Публикации в периодике и сборниках

О дивный новый мир: [Фрагменты романа под названием «Прекрасный новый мир»] / Пер. И. Романович // Интернациональная литература, 1935, №8 – с.82-108
Волшебница крестная: Рассказ / Пер. Л. Полякова // Английская новелла. – Л.: Лениздат, 1961 – с.323-334
Маленький Архимед: Рассказ / Пер. С. Майзельс // Наука и жизнь, 1977, №8 – с.122-132
Улыбка Джоконды: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Английская новелла ХХ века. – М.: Художественная литература, 1981 – с.210-240
Субботний вечер: [Новелла] / Пер. Н. Галь // Дом англичанина. – М.: Московский рабочий, 1989 – с.388-401
Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого // О дивный новый мир. – М.: Прогресс, 1990 – с.489-617
Через много лет: Роман / Пер. и комментарии В. Бабкова // Иностранная литература, 1993, №4 – с.38-180
Как проучили гремучего змея: [Сказка] / Пер. Н. Филипповой, О. Муравьёвой; Рис. С. Бордюга // Крошка Енот и другие. – М.: Малыш, 1994 – с.73-83
Цинтия: [Рассказ] / Пер. Л. Паршина // Студенческий меридиан, 1999, №11 – с.47-49
Портрет: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева // В Англии всё наоборот. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2006 – с.368-382
Время мстит: Рассказ / Пер. и предисл. Зинаиды Краневской // Нёман (Минск), 2010, №6 – с.108-126

Публицистика

Эдвард Лир: [Эссе] / Пер. О. Седаковой // Писатели Англии о литературе XIX-XX вв. – М.: Прогресс. 1981 – с.339-341
Двери Восприятия: [Эссе] // Искусственный рай. – СПб.: Петербург – ХХI век, 1994 – с.
Рай и Ад [Эссе] // Искусственный рай. – СПб.: Петербург – ХХI век, 1994 – с.
Искренность в искусстве и другие эссе // Иностранная литература, 2004, №1 – с.210-223
Заметки о дзэн: [Эссе] / Пер. С. Бурмистрова, С. Пахомова // Антология дзэн. – М.: Наука, 2004 – с.47-54
Вирджиния Вулф: [Эссе] / Пер. А. Ливерганта // В Англии всё наоборот. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2006 – с.593-602
Визионерская сила искусства пейзажа: [Эссе] / Пер. М. Шадурского // М. И. Шадурский. Литературная утопия от Мора до Хаксли: Проблемы жанровой поэтики и семиосферы. Обретение острова. – М.: ЛКИ, 2007 – с.
Завтра, завтра, завтра: [Эссе] / Пер. М. Шадурского // М. И. Шадурский. Литературная утопия от Мора до Хаксли: Проблемы жанровой поэтики и семиосферы. Обретение острова. – М.: ЛКИ, 2007 – с.
Шекспир и религия: [Эссе] / Пер. М. Шадурского // М. И. Шадурский. Литературная утопия от Мора до Хаксли: Проблемы жанровой поэтики и семиосферы. Обретение острова. – М.: ЛКИ, 2007 – с.
Реклама: [Эссе] / Пер. А. Ливерганта // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.929-932
Почему не остаться дома?: [Отрывок из книги] / Пер. А. Ливерганта // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.932-937
Тайна театра: [Эссе] / Пер. А. Ливерганта // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.937-940
Смеющийся Пилат. Дневник путешествий: [Отрывок из книги] / Пер. А. Гениной // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.941-952
Безвкусица и литература: [Фрагмент] / Пер. К. Атаровой // Англия, моя Англия. – М.: Радуга, 2008 – с.208-211

О жизни и творчестве

Джон Фримен. Олдос Хаксли (Aldous Huxley by John Freeman). – изд. «Mercury» (Лондон), 1927. – 400 с. – (London Mercury, т.15, №88)
Персиваль Гораций Мюир и Б. ван Тал. Библиография первых изданий книг Олдоса Хаксли и Т. Ф. Поуис (Bibliographies of the first editions of books by Aldous Huxley and by T. F. Powys by Percival Horace Muir and B. val Thal). – изд. «Dulau & Co. Ltd.» (Лондон), 1927. – 62 с. 550 экз. (п)
Дж. Чепмен. Генеалогия Олдоса Хаксли и некоторых других (Genealogy of Aldous Huxley and some others by J. B. Chapman). – изд. «E. Rapley» (Лондон), 1931. – 12 с. 50 экз. (о)
Александр Хендерсон. Олдос Хаксли (Aldous Huxley by Alexander Henderson). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1935. – 258 с. (п)
Хенсон Дюваль. Олдос Хаксли: Библиография (Aldous Huxley, a bibliography by Hanson R. Duval). – изд. «Arrow editions» (Нью-Йорк), 1939. – 206 с. (п)
Мистицизм и Олдос Хаксли: Изучение теории Херда-Хаксли (Mysticism and Aldous Huxley: An examination of Heard-Huxley theories by David S. Savage). – изд. «Oscar Baradinsky» (Нью-Йорк), 1947. – 24 с. (о)
Клэр Джон Эшельбах, Джойс Ли Шобер. Олдос Хаксли: Библиография 1916-1959 гг. (Aldous Huxley: A Bibliography 1916-1959 by Claire John Eschelbach and Joyce Lee Shober). – изд. «University of California Press» (Беркли), 1961. – 152 с. (с.о.)
Джон Пфайффер. Олдос Хаксли (Aldous Huxley by John R. Pfeiffer) // справочник «Science Fiction Writers» / Ред. Э. Ф. Блейлер (E. F. Bleiler). – изд. «Charles Scribner's Sons», 1982 – с.101-108
Гарольд Блум, Альберт Берг. «Дивный новый мир» Олдоса Хаксли (Aldous Huxley's Brave New World by Harold Bloom, Albert A. Berg). – изд. «Chelsea House», 2004. – 112 с. – (Bloom's Guides). $22.95 (п) ISBN 0-7910-7566-4
Валерий Самуилович Рабинович. Олдос Хаксли: эволюция творчества. – Екатеринбург: Уральский государственный университет им. А. М. Горького, 1998. – 278 с. 200 экз. (о) ISBN 5-79960-002-9
Валерий Самуилович Рабинович. Олдос Хаксли: эволюция творчества. – 2-е изд., перераб. и доп. – Екатеринбург: Уральское литературное агентство, 2001. – 448 с. 200 экз. (о) ISBN 5-93186-062-7
И. В. Головачева. Наука и литература: Археология научного знания Олдоса Хаксли / На обложке фрагмент картины Де Кирико «Великий метафизик». – СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. – 344 с. – (Филология и культура). 500 экз. (п) ISBN 978-5-8465-0847-7
С. С. Фалалеева. Антропологическая основа творчества О. Хаксли: Миметический аспект / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Екатеринбург: Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, 2012. – 24 с. (о)
Г. Альтов. Неакадемическая родословная: [Заметка о гипнопедии, описанных в романе О. Хаксли «Прекрасный новый мир», рассказе М. Шировера «Цереброфон» и романе Хьюго Гернсбека «Ральф 124С41+»] // Уральский следопыт (Свердловск), 1971, №5 – с.51
Юлий Кагарлицкий. Уэллс, Дарвин, Хаксли: [Статья о синтезе науки и фантастики] // Сборник научной фантастики. Вып.15. – М.: Знание, 1974 – с.209-223
Хаксли, Гексли Олдос Леонард // Краткая литературная энциклопедия. Том 8. – М.: Советская энциклопедия, 1975 – с.195-196
Вл. Гаков. Счастье в пробирке: [О романе «О дивный новый мир»] // В мире книг, ???
О. Лазаренко. Вперед смотрящие: [О романах-антиутопиях О. Хаксли, Дж. Оруэлла, А. Платонова] // Подъем, 1991, №9 – с.233-239
Хаксли (Huxley) Олдос (1894-1963) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.614-615
Вл. Гаков. Хаксли Олдос: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.607-608
В. В. Пророкова. Контрапункт (Point Counter Point): Роман (1928) // Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XX века. Книга I. – М.: Олимп: ACT, 1997 – с.540-544
В. В. Пророкова. О дивный новый мир (Brave New World): Роман (1932) // Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XX века. Книга I. – М.: Олимп: ACT, 1997 – с.544-547
Александр Барбух. Осторожно: двери в ад: [Рец. на книгу О. Хаксли «Двери восприятия»] // Книжное обозрение, 1999, 1 ноября (№44) – с.14
Г. А. Анджапаридзе. Печальный контрапункт светлого завтра... [Вступительная статья] // О. Хаксли. Избранное. – М.: Радуга, 2000 – с.6-17
В. Середа, А. Шишкин. Сущность цивилизации: [Аннотация книг К. Воннегута «Избранное» и О. Хаксли «Избранное»] // Терра. Книжный клуб (Москва), 2001, №4 – с.24
Начало фантастического XX столетия: [О творчестве Герберта Уэллса, Олдоса Хаксли и Эдгара Райса Берроуза] // Разноликие миры. – М.: РГЮБ, 2001 – с.9-14
Владимир Шпаков. Побег в иное: [Рец. на книгу О. Хаксли «Двери восприятия»] // Питерbook плюс (Санкт-Петербург), 2002, №12 – с.38
М. С. Рогачевская. Олдос Леонард Хаксли (1894-1963) // Великие писатели ХХ века. – М.: Мартин, 2002 – с.405-408
В. С. Рабинович. Предвестие абсурдизма в раннем творчестве О. Хаксли // Текст в культурно-историческом контексте: Сборник научных трудов. – Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2005 – с.109-114
Вл. Гаков. Леденящая утопия: [Об английском писателе Олдосе Хаксли] // Если, 2009, №7 – с.243-251
В. С. Рабинович. Лекционный цикл О. Хаксли «Человеческая ситуация» как идейное обоснование его позднего творчества // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2. Гуманитарные науки, 2012, №2 (102) – с.63-74
Валерий Самуилович Рабинович. Роман О. Хаксли «Время должно остановиться» в контексте социально-этических исканий писателя // Вестник Челябинского государственного педагогического университета, 2012, №4 – с.288-297
В. С. Рабинович. Пьеса «Мир света» в контексте эволюции творчества О. Хаксли // Павермановские чтения. Литература. Музыка. Театр: Сборник научных трудов. Вып. 2. – Екатеринбург: Ажур, 2014 – с.148-153
Олдос Хакси (1894-1963) // Сергей Неграш. Воздушные замки: Путеводитель по классике зарубежной фантастики. – СПб.: Северо-Запад, 2017 – с.167
Олдос Хаксли «О дивный новый мир»: [Обзор] // 100 главных фантастических книг. – М.: Hobby World, 2019 – с.43
Олдос Хаксли (1894-1963) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.326

Библиография фантастики на украинском языке

Отдельные издания

Олдос Гакслі. Жовтий Кром: Роман / Пер. В'ячеслава Вишневого. – К.: Український письменник, 2011. – 226 с. – (Ad Fontes). (о) ISBN 978-966-579-303-8

Публикации в периодике и сборниках

Олдос Хакслі. Жовтий Кром: Роман / Пер. В’ячеслава Вишневого // Всесвіт, 1978, №1 – с.70-177
Олдос Гакслі. Прекрасний новий світ: Роман / Пер. Сергія Маренко; Мал. Олега Блащука // Всесвіт, 1994, №5-6 – с.64-119, №7 – с.96-135
Олдос Гакслі. Усмішка Джоконди: Оповідання / Пер. Олени Поманської // Всесвіт, 1999, №5-6 – с.68-84

Публицистика

Олдос Гакслі. Небо і пекло: [Стаття] / З англійської переклав Олександр Буценко // Всесвіт, 1994, №7 – с.155-157
Олдос Гакслі. Атитлан: [Стаття] / З англійської переклав Андрій Маслюх // Українська культура, 2013, №9-10 – с.59

О жизни и творчестве

Анна Малецька (Польща). Катастрофічні візії Олдоса Гакслі: [Про роман «Прекрасний новий світ»] / З польської переклав Костянтин Москалець // Всесвіт, 1994, №7 – с.136-154

Произведения автора

Награды и звания

Библиография на русском языке

Собрания сочинений

Отдельные издания

Публикации в периодике и сборниках

Публицистика

О жизни и творчестве

Библиография фантастики на украинском языке

Отдельные издания

Публикации в периодике и сборниках

Публицистика

О жизни и творчестве

Обложки первых изданий книг Олдоса Хаксли