1918 Поганець: [Оповідання] / Пер. Сава Крилач. – К.: Книгозбірня, 1918. – 32 с. – (Книгозбірня, ч.1). 5 000 прим. (о)

Велике чудо: [Оповідання] / Пер. Сава Крилач. – К.: Книгозбірня, 1918. – 32 с. – (Книгозбірня, ч.2). (о)

На межі: [Оповідання] / Пер. Сава Крилач. – К.: Книгозбірня, 1918. – 36 с. – (Книгозбірня, ч.3). 5 000 прим. (о) На межі – с. З оповідань приборкувача леопардів – с.

А-Чо: [Оповідання] / Пер. Сава Крилач. – К.: Книгозбірня, 1918. – 32 с. – (Книгозбірня, ч.4). (о)

Бог Батьків: [Оповідання] / Пер. не вказано. – К.: Видавництво Й. Маєвського, 1918. – 32 с. – (Бібліотека світової літератури, №1). (о)

Залізна п’ята: Роман / Пер. Ост[ап] Нитка [Є. І. Касяненко]. – К.: Криниця, 1918. – 336 с. – (Світова Бібліотека, ч.1). (о)

1923 Залізна п’ята: Роман / Пер. Остап Нитка [Є. І. Касяненко]. – 2-ге, переглянуте Іваном Бабієм ілюстроване видання. – Харків-Берлін-Нью-Йорк-Вінніпег: Україно-американське видавниче товариство «Космос», 1923. – 308 с. – (Космос, №13). (о)

1924 Оповідання Південного моря / Пер. Софії Куликівни; Худ. П. Ковжун. – Львів: Українська спілка, 1924. – 146 с. (о) Мапугієва хата – с. Зуб кита – с. Мавкі – с. «Іях! Іях! Іях!» – с. Поганин – с. Страшні Соломони – с. Білий-неминучий – с. Нащадок Мек Коя – с.

1925 Застрайкував: [Оповідання] / Пер. С. Вільхового. – К.: Слово, 1925. – 84 с. 4 000 прим. (о) Застрайкував – с. Дебсова мрія – с. За «Межею» – с.

Золотий яр: [Оповідання] / Пер. А. Ніковського; Худ. Г. Золотів. – К.: Слово, 1925. – 128 с. 5 000 прим. (о) Золотий яр – с. З рубцем на щоці – с. Віра в людину – с. Незабутнє – с. Його батьків віра – с.

Любов до життя: [Оповідання] / Пер. Н. Дубровської. – К.: Слово, 1925. – 136 с. – (Бібліотечка художньої літератури). 5 000 прим. (о) Любов до життя – с. Зустріч – с. Шляхом полярного сонця – с. Рудий вовк – с.

1926 Далека країна: [Оповідання] / Пер. К. Джунківської. – Х.: Книгоспілка, 1926. – 64 с. – (Загальна бібліотека). 10 000 прим. (о) Біле мовчання – с. Син вовків – с. Далека країна – с.

Мапуїв будинок: [Оповідання] / Пер. І. Попова. – Х.: Книгоспілка, 1926. – 108 с. – (Загальна бібліотека). 5 000 прим. (о) Мапуїв будинок – с. Поганин – с. Мак-Коїв правнук – с.

1927 Повна збірка у 30 томах / За ред. Освальда Бургардта. – К.: Сяйво; Державне видавництво України; Література і мистецтво, 1927-1932 – [Вийшли тільки 25 томів; у 1927-1930 рр – 24 тт., в 1932 р – 27-й том; У тт.1-16 є надзаголовок «Повні збірки творів американських письменників»]

Бог його батьків: [Оповідання] / Пер. Лідії Всеволжської та П. Ковальова. – К.: Сяйво, 1927. – 196 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 1 000 прим. (о) Бог його батьків – с.5-24 Загадка – с.25-43 Незабутнє – с.44-57 Сивашка – с.58-76 Людина з рубцем на щоці – с.77-91 Нерозкаяний Ян – с.92-102 Снага жіноча – с.103-121 Там, де шляхи розбігаються – с.122-137 Дочка Північної Аврори – с.138-150 – [У змісті: Дочка Північної Європи] На конці веселки – с.151-164 Зневага жіноча – с.165-193

Буйний день: [Роман] / Пер. Катерини Корякіної та Вероніки Гладкої. – К.: Сяйво, 1927. – 376 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 2 000 прим. (о)

Жахливі Соломонові острови: [Оповідання] / Пер. І. Попова. – Х.: Книгоспілка, 1927. – 204 с. 4 000 прим. (о) Мапуїв будинок – с. Китовий вус – с. Мавкі – с. «Ях! Ях! Ях!» – с. Жахливі Соломонові острови – с. Поганин – с. Непереможна біла людина – с. Мак-Коїв правнук – с.

Застрайкував: [Оповідання] / Пер. С. Вільхового. – Вид. 2-е. – К.: Слово, 1927. – 108 с. 3 000 прим. (о) Застрайкував – с. Дебсова мрія – с. За «Межею» – с.

Морський вовк: [Роман] / Пер. Дм. Лисиченка. – К.: Сяйво, 1927. – 346 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 2 000 прим. (о)

Острівні оповідання: [Оповідання] / Пер. Марії Візьмітиної; Худ. Т. Москалева. – К.: Сяйво, 1927. – 198 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 1 000 прим. (о) На маті Макалоа – с. Кістки Кагекілі – с. Алісина сповідь – с. Кістки предків – с. Водяна дитина – с. Сльози А-Кіма – с. Прибій канака – с.

Південноморські оповідання: [Оповідання] / Пер. І. та М. Рильских. – К.: Сяйво, 1927. – 190 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 2 000 прим. (о) Дім Мапугі – с. Китів зуб – с. Маукі – с. Ях! Ях! Ях! – с. Поганин – с. Страшні Соломонові острови – с. Неминуча біла людина – с. Мак-Коїв нащадок – с.

Пошитий у дурні: [Оповідання] / Пер. Дм. Лисиченка. – К.: Сяйво, 1927. – 142 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 1 000 прим. (о) Пошитий у дурні – с. Доручення – с. Погасле багаття – с. Спот – с. Золотий промінь – с. Як зник Маркус О’Брайен – с. Порпотукова витівка – с.

Серця трьох: Роман / Пер. М. Іванова. – Х.: Державне видавництво України, 1927. – 416 с. 5 000 прим. (о)

Син сонця: [Оповідання] / Пер. Катерини Джунківській. – К.: Сяйво, 1927. – 216 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 2 000 прим. (о) Син сонця – с. Пенкбернова пиха – с. Фуатінські чорти – с. Як жартували на Новому Гіббоні – с. Невеличкий рахунок до Свізина Голла – с. Ніч на Гобото – с. Сонячне Пір’я – с. Парлеєві перли – с.

Смок Беллю: [Повість] / Пер. Марії Лисиченко. – К.: Сяйво, 1927. – 160 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 2 000 прим. (о)

Смок та Шорті: [Повість] / Пер. Марії Лисиченко. – К.: Сяйво, 1927. – 184 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 2 000 прим. (о)

Червоний бог: [Оповідання] / Пер. Ф. Яцини. – К.: Сяйво, 1927. – 144 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 1 000 прим. (о) Червоний бог – с. Повія – с. Як аргонавти в давнину – с. Царівна – с.

1928 Багряна чума: [Повість] / Пер. Дм. Лисиченка. – К.: Сяйво, 1928. – 68 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 2 000 прим. (о)

Джері з островів: Роман / Пер. К. Шмиговського. – Х.: Державне видавництво України, 1928. – 358 с. 3 000 прим. (о)

Залізна п’ята: [Повість] / Пер. В. Троцини. – К.: Сяйво, 1928. – 198 с. – (Бібліотека закордонної літератури). 1 000 прим. (о)

Любов до життя: [Оповідання] / Пер. Н. Дубровської. – Вінніпег: Робітничо-фармерське видавниче товариство, 1928. – 112 с. 15 000 прим. (о) Любов до життя – с. Зустріч – с. Шляхом полярного сонця – с. Рудий вовк – с.

Таємниця малого Кіша: [Оповідання] / Пер. Вероніки Черняхівської. – Х.: Державне видавництво України, 1928. – 74 с. 5 000 прим. (о) Про Джека Лондона: [Передмова] – с. Таємниця малого Кіша – с. Береги Сакраменто – с. Кріс Фаррінгтон, матрос першої статті – с. Лисак – с. Вовк Рудько – с.

Поганин: [Оповідання] / Пер. не вказано. – Х.: Книгоспілка, 1928. – 32 с. 10 000 прим. (о)

Пошитий у дурні: [Оповідання] / Пер. не вказано. – Х.: Книгоспілка, 1928. – 30 с. 15 000 прим. (о)

Рудий вовк: [Оповідання] / Пер. не вказано. – Х.: Книгоспілка, 1928. – 32 с. 15 000 прим. (о)

Сонячне Пір’я: [Оповідання] / Пер. не вказано. – Х.: Книгоспілка, 1928. – 32 с. 15 000 прим. (о)

Тисяча дванадцяток: [Оповідання] / Пер. М. Вишнівській. – Х.: Книгоспілка, 1928. – 32 с. 10 000 прим. (о)

Фуатинські чорти: [Оповідання] / Пер. не вказано. – Х.: Книгоспілка, 1928. – 48 с. 15 000 прим. (о)

Сивашка: [Оповідання] / Пер. не вказано. – Х.: Український робітник, 1928. – 32 с. – (Дешева бібліотека красного письменства, №149). 15 160 прим. (о)

Людина з рубцем на щоці: [Оповідання] / Пер. не вказано. – Х.: Український робітник, 1928. – 32 с. – (Дешева бібліотека красного письменства, №150). 15 160 прим. (о)

1929 Вовк Рудько: [Оповідання] / Пер. Вероніки Черняхівської; Мал. Б. Крюкова. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929. – 32 с. 10 000 прим. (о)

Таємниця малого Кіша: [Оповідання] / Пер. Вероніки Черняхівської; Мал. Б. Крюкова. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929. – 20 с. 10 000 прим. (о)

Вовчі сини: [Оповідання] / Пер. Ольги Кривинюк. – К.: Державне видавництво України, 1929. – 176 с. 1 000 прим. (о) Біла тиша – с. Вовчий син – с. Люди з Сорокової Милі – с. В далекій країні – с. П’ю за подорожнього – с. Панотцева прерогатива – с. Мудрий подорожній звичай – с. Королева жінка – с. Північна Одіссея – с.

Діти морозу: [Оповідання] / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної. – К.: Державне видавництво України, 1929. – 184 с. 1 080 прим. (о) У північних лісах – с. Закон життя – с. Нам-Бок брехун – с. Володар нечистої сили – с. Люди з сонячної країни – с. Недуга самотнього Ватага – с. Кіш, син Кішів – с. Смерть Лігуна – с. Красуня Лі-Ван – с. Ліга старих людей – с.

Від темряви народжена: [Оповідання] / Пер. Ф. Яцина. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929. – 192 с. 2 000 прим. (о) Від темряви народжена – с. Божевілля Джона Гарнеда – с. Коли світ був молодий – с. Користь сумніву – с. Крилатий шантаж – с. Пара кулаків – с. Війна – с. Під палубним наметом – с. Забити чоловіка – с. Мехіканець – с.

Сила дужого: [Оповідання] / Пер. Ганни Касяненко. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929. – 156 с. 1 000 прим. (о) Сила дужого – с. На південь од Межі – с. Надзвичайний наступ – с. Ворог усьому світові – с. Дебзова мрія – с. Морський фармер – с. Самуель – с.

Тесманові черепахи: [Оповідання] / Пер. Г. Соколова та Ф. Бахтинського. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929. – 166 с. 1 000 прим. (о) Тесманові черепахи – с. Вічність форм – с. Оповідання малоумного – с. Гобо й фея – с. Заблуда-батько – с. Перший поет – с. Кінець одної трагедії на далекому північному заході – с. Кінець історії – с.

Храм гордощів: [Оповідання] / Пер. І. Рильського та Мері Грей. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929. – 116 с. 2 000 прим. (о) Храм гордощів – с. Кулау прокажений – с. Прощай, Джеку! – с. «Алога Ое» – с. Чун-А-Чун – с. Шериф Кони – с. Джек Лондон сам про себе – с.106-114

1930 А-Чо: [Оповідання] / Пер. М. Борткевич. – Х.: Книгоспілка, 1930. – 32 с. 20 000 прим. (о)

Парлеєві перли: [Оповідання] / Пер. не вказано. – Х.: Книгоспілка, 1930. – 44 с. 20 000 прим. (о)

Рабська покірливість: [Оповідання] / Пер. не вказано. – Х.: Книгоспілка, 1930. – 30 с. 20 000 прим. (о)

Вовчі сини: [Оповідання] / Пер. Ольги Кривинюк. – Вид. 2-е. – К.: Державне видавництво України, 1930. – 200 с. 10 000 прим. (о) Біла тиша – с. Вовчий син – с. Люди з Сорокової Милі – с. В далекій країні – с. П’ю за подорожнього – с. Панотцева прерогатива – с. Мудрий подорожній звичай – с. Королева жінка – с. Північна Одіссея – с.

Діти морозу: [Оповідання] / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної. – Вид. 2-е. – К.: Державне видавництво України, 1930. – 204 с. 10 000 прим. (о) У північних лісах – с. Закон життя – с. Нам-Бок брехун – с. Володар нечистої сили – с. Люди з сонячної країни – с. Недуга самотнього Ватага – с. Кіш, син Кішів – с. Смерть Лігуна – с. Красуня Лі-Ван – с. Ліга старих людей – с.

Сила дужого: [Оповідання] / Пер. Ганни Касяненко. – Вид. 2-е. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930. – 180 с. 10 000 прим. (о) Сила дужого – с. На південь од Межі – с. Надзвичайний наступ – с. Ворог усьому світові – с. Дебзова мрія – с. Морський фармер – с. Самуель – с.

Тесманові черепахи: [Оповідання] / Пер. Г. Соколова та Ф. Бахтинського. – Вид. 2-е. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930. – 180 с. 10 000 прим. (о) Тесманові черепахи – с. Вічність форм – с. Оповідання малоумного – с. Гобо й фея – с. Заблуда-батько – с. Перший поет – с. Кінець одної трагедії на далекому північному заході – с. Кінець історії – с.

Віра в людину: [Оповідання] / Пер. Дм. Лисиченка. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930. – 168 с. 2 000 прим. (о) Недобиток плеоцена – с. Гіперборейське питво – с. Віра в людину – с. Надто багато золота – с. Тисяча дванадцяток – с. Шлюб Літ-Літ – с. Батар – с. Історія Джіс Ук – с.

Гра: [Повість] / Пер. Ф. Яцини. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930. – 52 с. 5 000 прим. (о)

Дебзова мрія: [Оповідання] / Пер. Ганни Касяненко. – Х.-О.: Державне видавництво України, 1930. – 68 с. – (Масова художня бібліотечка). 10 000 прим. (о) В. Д[ержавин]. Джек Лондон (1876-1916): [Передмова] – с.3-7 Дебзова мрія – с. На південь від Межі – с.

Звір предковічний: [Повість] / Пер. Ів. Волинця. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930. – 88 с. 5 000 прим. (о)

Любов до життя: [Оповідання] / Пер. Н. Дубровської та Галини Яр. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930. – 172 с. 2 000 прим. (о) Любов до життя – с. Рудий вовк – с. На деннім постою – с. Звичаї білої людини – с. Історія Кіша – с. Несподіване – с. Шляхом полярного сонця – с. Боягуз Негор – с.

Міжзоряний мандрівник: Роман / Пер. [Вероніки Гладкої та] Катерини Корякіної. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930. – 304 с. 5 000 прим. (о) Міжзоряний мандрівник: Роман – с.3-295 І. Левін. Післямова – с.296-304

Перед Адамом: Повість / Пер. Катерини Корякіної. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930. – 130 с. 5 000 прим. (о)

Пригода «Сліпучого»: Повість / Пер. Ади Магніс та С. Зеленецького. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930. – 144 с. 3 000 прим. (о)

1931 Білий Зуб: Роман / Пер. Вероніки Гладкої та Катерина Корякіної; Мал. М. Алексеєва. – Х.-К.: Молодий більшовик, 1931. – 228 с. 10 000 прим.

1933 Залізна п’ята: Роман / Обробка З. Барської; Передмова М. Файбишенка; Мал. М. Алексеєва. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. – 136 с. – (Шкільна бібліотека світової літератури). 10 000 прим. М. Файбишенко. Передмова – с.3-10 Залізна п’ята: Роман – с.11-136

1936 Мартін Іден: Роман / Пер. Марії Рабової; Мал. В. Крюкова. – К.-О.: Молодий більшовик, 1936. – 448 с. 20 000 прим. С. Родзевич. Джек Лондон і його «Мартін Іден»: [Передмова] – с.5-15 Мартін Іден: Роман – с.16-448

1939 Білий Зуб: Повість / Пер. Марії Рябової; Мал. М. Глущенка. – К.: Видавництво дитячої літератури, 1939. – 216 с. – (Шкільна бібліотека). 20 500 прим. (п)

1948 Смок Беллю. – Німеччина: Дніпро, 1948. – 116 с. – (Бібліотека закордонної літератури). (о) Смак ведмедини – с.5-25 Ведмедина – с.26-46 Похід на Скво-Крік – с.47-64 Шорті спить – с.65-78 Чоловік з другого берега – с.79-95 На випередки з-за одної ділянки – с.96-114

1954 Мартін Іден: Роман / Пер. Марії Рябової. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1954. – 328 с. 50 000 прим. (п)

Оповідання / Пер. П. Гандзюри; Мал. О. Олександрова. – К.: Молодь, 1954. – 128 с. – (Домашня бібліотечка школяра). 1 крб. 50 к. 115 000 прим. (о) – підписано до друку 03.08.1954 р. Мексіканець – с.3-50 Сказання про Кіша – с.51-66 А-Чо – с.67-92 Любов до життя – с.93-127

1957 Білий Зуб: Роман / Пер. [Вероніки Гладкої та Катерина Корякіної]. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1957. – 192 с. – (Бібліотека світової класики). 30 000 прим. (п)

Діти морозу: [Оповідання] / Пер. [Вероніки Гладкої та Катерина Корякіної]. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1957. – 138 с. – (Бібліотека світової класики). 30 000 прим. (п) У лісах Півночі – с. Закон життя – с. Брехун Нам-Бок – с. Великий чаклун – с. Люди з Країни Сонця – с. Хвороба самотнього Вождя – с.

Мексиканець: [Оповідання] / Пер. П. Гандзюри; Мал. А. Іовлєва. – К.: Дитвидав, 1957. – 40 с. 100 000 прим. (о)

Міжзоряний мандрівник: Роман / Пер. [Вероніки Гладкої та Катерина Корякіної] за ред. О. Сенюк; Худ. К. В. Бобровников. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1957. – 256 с. – (Бібліотека світової класики). 5 крб. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 07.05.1957 р.

Сила дужого: Оповідання / Пер. Ганни Касяненко; Худ. Л. Б. Каплан. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1957. – 110 с. – (Бібліотека світової класики). 2 крб. 90 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 18.06.1957 р. Сила дужого – с.5-19 На південь від «Щілини» – с.20-36 Ворог усього світу – с.37-51 Мрія Дебза – с.52-70 Морський фермер – с.71-88 Семюель – с.89-108

Дочка снігів: Роман / Пер. за ред. О. Сенюк; Худ. Д. І. Кульбак. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1957. – 248 с. – (Бібліотека світової класики). 4 крб. 90 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 13.07.1957 р.

1958 Морський вовк: Роман / Пер. за ред. Михайла Харенка; Худ. оформл. Л. Б. Каплана. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1958. – 280 с. – (Бібліотека світової класики). 5 крб. 30 коп. 40 000 прим. (п) – підписано до друку 27.02.1958 р.

1959 Залізна п’ята: Роман / Пер. [В. Троцина]. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1959. – 240 с. – (Бібліотека світової класики). 4 крб. 85 к. 30 000 прим. (п)

Мартін Іден: Роман / Пер. Марії Рябової. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1959. – 336 с. – (Бібліотека світової класики). 25 000 прим. (п)

195? (год в изданиях не указан) Вовчі сини: [Збірка оповідань]. – Мюнхен: Логос, 195?. – 172 с. (о) Біла тиша – с.3-15 Вовчий син – с.16-35 Люди з сорокової милі – с.36-47 В далекій країні – с.48-69 П’ю за подорожнього – с.70-81 Пан-отцева прерогатива – с.82-100 Мудрий подорожній звичай – с.101-110 Королева жінка – с.111-130 Північна одисея – с.131-171 Діти Морозу: [Збірка оповідань]. – Мюнхен: Логос, 195?. – 180 с. (о) У північних лісах – с.3-26 Закон життя – с.27-35 Нам-Бок брехун – с.36-55 Володар нечистої сили – с.56-71 Люди з сонячної країни – с.72-98 Недуга самотнього ватага – с.99-110 Кіш, син Кішів – с.111-124 Смерть Лігуна – с.125-136 Красуня Лі-Ван – с.137-159 Ліга старих людей – с.160-180

1961 Рудий вовк: [Оповідання] / Пер. не вказано; Мал. Н. Драгунової. – К.: Дитвидав, 1961. – 28 с. – (Домашня бібліотечка школяра). 92 000 прим. (о)

Смок і Малий: Повість / Пер. [Марії Лисиченко] за ред. П. Шарандака; Худ. А. Брусиловський. – К.: Дитвидав, 1961. – 416 с. – (У світі пригод). 45 коп. 38 000 прим. (п) – підписано до друку 10.05.1961 р. Смок Беллю Смак ведмедини – с.5-42 Ведмедина – с.42-77 Похід до струмка Індіанки – с.77-107 Малий бачить сни – с.108-130 Людина на тому березі – с.130-158 Гони – с.158-188 Смок і Малий Історія маленького чоловічка – с.191-219 Як вішали Култуса Джорджа – с.219-244 Виродок – с.244-275 Яєчна паніка – с.275-310 Виселок Тру-ля-ля – с.310-348 Таємниця жіночого серця – с.348-411

1964 На берегах Сакраменто: Оповідання / Мал. Ю. Реброва. – К.: Веселка, 1964. – 144 с. 40 000 прим. (п) Повість про Кіша / Пер. Тамари Яворської – с. Брехун Нам-Бок / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с. Любов до життя / Пер. П. Соколовського – с. За того, хто в дорозі / Пер. Л. Герасимчук та Ірини Стешенко – с. Віра в людину / Пер. Л. Герасимчук та Ірини Стешенко – с. А-Чо / Пер. П. Соколовського – с. Маукі / Пер. І. та М. Рильских – с. Дім Мапуї / Пер. І. та М. Рильских – с. Бродяга та фея / Пер. Ірини Стешенко – с. На берегах Саккраменто / Пер. Ірини Стешенко – с.

1968 Мартін Іден: Роман / Пер. Марії Рябової; Мал. В. Савадова. – К.: Молодь, 1968. – 344 с. – (Бібліотека «Джерело»). 70 000 прим. (п) Мартін Іден: Роман – с.3-332 Р. Доценко. Поет людської мужності: [Післямова] – с.333-342

1969 Твори у дванадцяти томах / Ред. та примітки Р. І. Доценко. – К.: Дніпро, 1969-1972 (с.о.)

1976 Любов до життя: [Оповідання] / Худ. Р. Масаутов. – К.: Дніпро, 1976. – 256 с. 25 000 прим. (п) Про себе: [Передмова] / Пер. І. Рильського та Мері Грей – с.5-8 Біла тиша / Пер. Ольги Косач-Кривинюк – с.9-15 У далекій країні / Пер. Ольги Косач-Кривинюк – с.16-25 Північна Одіссея / Пер. Ольги Косач-Кривинюк – с.26-44 Снага жіноча / Пер. Олександра Тереха – с.45-52 Закон життя / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.53-57 Золотий Яр / Пер. Ольги Сенюк – с.58-68 Любов до життя / Пер. Петра Соколовського – с.60-79 На деннім постої / Пер. Ольги Сенюк – с.80-89 Відступник / Пер. Юрія Лісняка – с.90-101 Страшні Соломонові острови / Пер. Івана та Максима Рильських – с.102-111 Кулау-прокажений / Пер. Івана Рильського та Мері Грей – с.112-120 «Алога ое» / Пер. Івана Рильського та Мері Грей – с.121-124 Народжена серед ночі / Пер. Наталі Лень – с.125-133 Під палубним тентом / Пер. Людмили Гончар – с.134-138 Мексіканець / Пер. Еміля Хоменко – с.139-154 Білий Зуб: Повість / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.155-252

Біле ікло: Повість / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної; Обкладинка і титул І. Гаврилюка; Мал. І. Ушакова. – К.: Веселка 1976. – 184 с. 41 коп. 100 000 прим. (п) Біле ікло: [Повість] – с.5-180 Джек Лондон: Біографічна довідка – с.181-182

1986 Твори в двох томах. – К.: Дніпро, 1986. – 560 584 с. 3 крб. 10 коп. (п)

Біле Ікло: Повість та оповідання / Худ. оформл. Івана Гаврилюка. – К.: Веселка 1986. – 216 с. 60 коп. 200 000 прим. (п) – підписано до друку 02.08.1985 р. Біле Ікло: Повість / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.3- Оповідання: Любов до життя / Пер. Петра Соколовського – с. Бродяга і фея / Пер. Ірини Стешенко – с. На берегах Сакраменто / Пер. Ірини Стешенко – с. Джек Лондон. Біографічна довідка – с.213-214

1993 Серця трьох: Роман / Пер. Миколи Іванова під редакцією Юрія Лісняка; Худ. оформл. Миколи Пшінки. – К.: Веселка, 1993. – 256 с. 100 000 прим. (п) ISBN 5-301-01637-7 – підписано до друку 30.11.1992 р.

Повна збірка у 30 томах / За ред. Освальда Бургардта. – К.: Сяйво; Державне видавництво України; Література і мистецтво, 1927-1932 – [Вийшли тільки 25 томів; у 1927-1930 рр – 24 тт., в 1932 р – 27-й том; У тт.1-16 є надзаголовок «Повні збірки творів американських письменників»] Том 1 – Морський вовк: Роман / Пер. Дм. Лисиченка. – К.: Сяйво, 1927 – XXXII+346 с. 1 крб. 50 коп. 3 000 прим. (о) Осв. Бургардт. Джек Лондон (Життя і творчість): [Передмова] – с.III-XXXII Морський вовк – с.1-344

Том 2 – Смок Беллю; Смок та Шорті: Повісті / Пер. Марії Лисиченко. – К.: Сяйво, 1927 – 336 с. 3 000 прим. (о)

Том 3 – Син Сонця; Південноморські оповідання. – К.: Сяйво, 1927 – 400 с. 3 000 прим. (о) Син Сонця / Пер. Катерини Джунківській Син сонця – с. Пенкбернова пиха – с. Фуатінські чорти – с. Як жартували на Новому Гіббоні – с. Невеличкий рахунок до Свізина Голла – с. Ніч на Гобото – с. Сонячне Пір’я – с. Парлеєві перли – с. Південноморські оповідання / Пер. Івана та Максима Рильских Дім Мапугі – с. Китів зуб – с. Маукі – с. Ях! Ях! Ях! – с. Поганин – с. Страшні Соломонові острови – с. Неминуча біла людина – с. Мак-Коїв нащадок – с.

Том 4 – Буйний День: Роман / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної. – К.: Сяйво, 1927 – 376 с. 3 000 прим. (о)

Том 5 – Місячна долина: Роман / Пер. Вероніки Черняхівської. – К.: Сяйво, 1927 – 610 с. 3 000 прим. (о)

Том 6 – Дочка снігів: Роман / Пер. Івана Рильського та Мері Грей. – К.: Сяйво, 1927 – 332 с. 4 000 прим. (о)

Том 7 – Пошитий у дурні; Бог його батьків. – К.: Сяйво, 1927 – 332 с. 4 000 прим. (о) Пошитий у дурні / Пер. Дм. Лисиченка Пошитий у дурні – с. Доручення – с. Погасле багаття – с. Спот – с. Золотий промінь – с. Як зник Маркус О’Брайен – с. Порпотукова витівка – с. Бог його батьків / Пер. Лідії Всеволжської та П. Ковальова Бог його батьків – с. Загадка – с. Незабутнє – с. Сивашка – с. Людина з рубцем на щоці – с. Нерозкаяний Ян – с. Снага жіноча – с. Там, де шляхи розбігаються – с. Дочка Північної Аврори – с. На кінці веселки – с. Зневага жіноча – с.

Том 8 – Острівні оповідання (На маті Макалоа); Червоний бог. – К.: Сяйво, 1927 – 340 с. 4 000 прим. (о) Острівні оповідання (На маті Макалоа) / Пер. Марії Візьмітиної На маті Макалоа – с. Кістки Кагекілі – с. Алісина сповідь – с. Кістки предків – с. Водяна дитина – с. Сльози А-Кіма – с. Прибій канака – с. Червоний бог / Пер. Ф. Яцини Червоний бог – с. Повія – с. Як аргонавти в давнину – с. Царівна – с.

Том 9 – Маленька господиня великого будинку: Роман / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної. – К.: Сяйво, 1927 – 360 с. 4 000 прим. (о)

Том 10 – Залізна п’ята; Багряна чума. – К.: Сяйво, 1928 – 364 с. 3 000 прим. (о) Залізна п’ята: Роман / Пер. В. Троцини – с. Багряна чума: Фантастична повість / Пер. Дм. Лисиченка – с.

Том 11 – Білий Зуб; Поклик з надрів / Пер. Вероніки Гладкої і Катерини Корякіної. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1928 – 348 с. 3 000 прим. (о) Білий Зуб: [Повість] – с.5-236 Поклик з надрів: [Роман] – с.237-345

Том 12 – Джеррі з островів: Роман / Пер. К. Шмиговського. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1928 – 258 с. 3 000 прим. (о)

Том 13 – Майкель, Джерін брат: Роман / Пер. К. Шмиговського. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929 – 340 с. 3 000 прим. (о)

Том 14 – Пригоди рибальського дозору; «Галанська мужність». – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929 – 236 с. 5 000 прим. (о) Пригоди рибальського дозору / Пер. Марії Лисиченко Білий і жовтий – с. Король греків – с. Напад на устричних піратів – с. Облога Ланкашірської королеви – с. Чарліне тягло – с. Дімітріос Контос – с. Жовта хустина – с. «Галанська мужність» / Пер. С. Зеленецького та Ади Магніс Передмова – с. «Галанська мужність» – с. Тайфун коло японських берегів – с. Врятований браконьєр – с. На берегах Сакраменто – с. Кріс Фаррінгтон, матрос – с. Відсіч абордажу – с. Пригода серед повітряного моря – с. Лисак – с. В Йедській затоці – с. Жити – це їхнє діло – с.

Том 15 – Вовчі сини; Діти морозу. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929 – 358 с. 5 000 прим. (о) Вовчі сини / Пер. Ольги Кривинюк Біла тиша – с. Вовчий син – с. Люди з Сорокової Милі – с. В далекій країні – с. П’ю за подорожнього – с. Панотцева прерогатива – с. Мудрий подорожній звичай – с. Королева жінка – с. Північна Одіссея – с. Діти морозу / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної У північних лісах – с. Закон життя – с. Нам-Бок брехун – с. Люди з сонячної країни – с. Кіш, син Кішів – с. Смерть Лігуна – с. Красуня Лі-Ван – с. Ліга старих людей – с.

Том 16 – Сила дужого; Тесманові черепахи. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929 – 318 с. 5 000 прим. (о) Сила дужого / Пер. Ганни Касяненко Сила дужого – с. На південь од Межі – с. Надзвичайний наступ – с. Ворог усьому світові – с. Дебзова мрія – с. Морський фармер – с. Самуель – с. Тесманові черепахи / Пер. Г. Соколова та Ф. Бахтинського Тесманові черепахи – с. Вічність форм – с. Оповідання малоумного – с. Гобо й фея – с. Заблуда-батько – с. Перший поет – с. Кінець одної трагедії на далекому північному заході – с. Кінець історії – с.

Том 17 – Зелений змій, або Алкогольні спогади: [Повість] / Пер. Марії Лисиченко. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929 – 212 с. 95 коп. 3 000 прим. (о)

Том 18 – Храм гордощів; Від темряви народжена. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1929 – 304 с. 3 000 прим. (о) Храм гордощів / Пер. Івана Рильського та Мері Грей Храм гордощів – с. Кулау прокажений – с. Прощай, Джеку! – с. «Алога Ое» – с. Чун-А-Чун – с. Шериф Кони – с. Джек Лондон сам про себе – с. Від темряви народжена / Пер. Ф. Яцини Від темряви народжена – с. Божевілля Джона Гарнеда – с. Коли світ був молодий – с. Користь сумніву – с. Крилатий шантаж – с. Пара кулаків – с. Війна – с. Під палубним наметом – с. Забити чоловіка – с. Мехіканець – с.

Том 19 – Віра в людину; Любов до життя. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930 – 336 с. 3 000 прим. (о) Віра в людину / Пер. Дм. Лисиченка Недобиток плеоцена – с. Гіперборейське питво – с. Віра в людину – с. Надто багато золота – с. Тисяча дванадцяток – с. Шлюб Літ-Літ – с. Батар – с. Історія Джіс Ук – с. Любов до життя / Пер. Н. Дубровської та Галини Яр Любов до життя – с. Рудий вовк – с. На деннім постою – с. Звичаї білої людини – с. Історія Кіша – с. Несподіване – с. Шляхом полярного сонця – с. Боягуз Негор – с.

Том 20 – Пригода: Повість / Пер. Марії Лисиченко. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930 – 256 с. 3 000 прим. (о)

Том 21 – Мартин Іден: Роман / Пер. Дм. Лисиченка. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930 – 476 с. 3 000 прим. (о)

Том 22 – Перед Адамом; Міжзоряний мандрівник. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930 – 432 с. 3 000 прим. (о) Перед Адамом: Повість / Пер. Катерини Корякіної – с. Міжзоряний мандрівник: Роман / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с. В. Левін. Післямова – с.424-432

Том 23 – Пригоди «Сліпучого»; Гра; Звір предковічний. – Х.-К.: Державне видавництво України, 1930 – 286 с. 3 000 прим. (о) Пригоди «Сліпучого»: Повість / Пер. Ади Магніс та С. Зеленецького Гра: Повість / Пер. Ф. Яцини – с. Звір предковічний: Повість / Пер. Ів. Волинця – с.

Том 24 – Серця трьох: Роман / Пер. Ол. Сербинівського. – Х.-К.: Література і мистецтво, 1930 – 400 с. 3 000 прим. (о)

Том 27 – Люди безодні. – Х.-К.: Література і мистецтво, 1932 – 468 с. 3 000 прим. (о) Люди безодні: [Нариси] / Пер. Ол. Сербинівського – с. Крадіж: [Оповідання] / Пер. не вказано – с. Жіноча зневага: [Оповідання] / Пер. не вказано – с. Безпутня жінка: [Оповідання] / Пер. не вказано – с. Родиме: [Оповідання] / Пер. не вказано – с.

Твори у дванадцяти томах / Ред. та примітки Р. І. Доценко. – К.: Дніпро, 1969-1972 (с.о.) Том 1 – Оповідання (Збірки 1900-1906 років) / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1969. – 544 с. 1 крб. 15 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 08.08.1968 р. З. Лібман. Письменник, що з нами поруч: [Передмова] – с.5-29 Син вовка Біла Тиша / Пер. Ольги Косач-Кривинюк [під ред. Ольги Сенюк] – с.33-42 Син вовка / Пер. Ольги Косач-Кривинюк [під ред. Ольги Сенюк] – с.43-57 Люди з Сорокової Милі / Пер. Ольги Косач-Кривинюк [під ред. Ольги Сенюк] – с.58-66 У далекій країні / Пер. Ольги Косач-Кривинюк [під ред. Ольги Сенюк] – с.67-81 За того, хто в дорозі / Пер. Ірини Стешенко та Леся Герасимчука – с.82-91 Панотцеве право / Пер. Ольги Косач-Кривинюк [під ред. Ольги Сенюк] – с.92-104 Мудрість подорожна / Пер. Ольги Косач-Кривинюк [під ред. Ольги Сенюк] – с.105-112 Королева дружина / Пер. Ольги Косач-Кривинюк [під ред. Ольги Сенюк] – с.113-127 Північна Одіссея / Пер. Ольги Косач-Кривинюк [під ред. Ольги Сенюк] – с.128-156 Бог його батьків Бог його батьків / Пер. Ірини Стешенко та Леся Герасимчука [під ред. Ольги Сенюк] – с.157-171 Нерозв’язна загадка / Пер. Ірини Стешенко та Леся Герасимчука – с.172-186 Незабутнє / Пер. Ірини Стешенко та Леся Герасимчука [під ред. Ольги Сенюк] – с.187-196 Сивашка / Пер. Юрія Лісняка – с.197-208 З рубцем на щоці / Пер. Ірини Стешенко та Леся Герасимчука [під ред. Ольги Сенюк] – с.209-220 Ян Затятий / Пер. Еміля Хоменко – с.221-228 Снага жіноча / Пер. Олександра Тереха – с.229-241 Там, де стежки розбігаються / Пер. Олександра Тереха – с.242-252 Дочка Північної зорі / Пер. Владимира Митрофанова – с.253-262 На кінці веселки / Пер. Олександра Тереха – с.263-272 Діти морозу У лісах Півночі / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.273-289 Закон життя / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.290-296 Брехун Нам-Бок / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.297-311 Великий чаклун / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.312-323 Люди з Країни Сонця / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.324-343 Хвороба самотнього ватага / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.344-351 Кіш, син Кішів / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.352-361 Лігунова смерть / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.362-369 Білошкіра Лі Ван / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.370-385 Спілка старих людей / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.386-400 Віра в людину Гіперборейське питво / Пер. Дмитра Лисиченка – с.401-416 Віра в людину / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.417-430 Золоте дно / Пер. Дмитра Лисиченка – с.431-444 Тисяча дванадцяток / Пер. Дмитра Лисиченка – с.445-461 Історія Джіс-Ук / Пер. Дмитра Лисиченка – с.462-483 Кругловидий Кругловидий / Пер. Івана Коваленка – с.484-489 Місцевий колорит / Пер. Івана Дзюба – с.490-505 Аматорський вечір / Пер. Еміля Хоменко – с.506-519 Золотий яр / Пер. Ольги Сенюк – с.520-537 Примітки – с.538-540 Перелік ілюстрацій – с.541

Том 2 – Дочка снігів; Поклик предків; На дні прірви / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1969. – 468 с. 1 крб. 5 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 15.11.1968 р. Дочка снігів: Роман / Пер. Івана Рильського та Мері Грей – с.5-231 Поклик предків: Повість / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.233-307 На дні прірви: Нариси / Пер. Еміля Хотенка – с.309-461 Примітки – с.462-464 Перелік ілюстрацій – с.465

Том 3 – Морський вовк; Гра; Білозуб / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1969. – 472 с. 1 крб. 4 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 26.04.1969 р. Морський вовк: Роман / Пер. Дмитра Личисенка [під ред. Юрія Лісняка] – с.5-256 Гра: Повість / Пер. Федіра Яцини [під ред. Ольги Сенюк] – с.257-294 Білозуб: Повість / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.295-463 Словничок морських термінів – с.464-466 Примітки – с.467-468 Перелік ілюстрацій – с.469

Том 4 – Перед Адамом; Дорога; Залізна п’ята / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1970. – 436 с. 98 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 04.11.1969 р. Перед Адамом: Повість / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної [під ред. Юрія Лісняка] – с.5-92 – [Вероніка Гладка вказана помилково, переклала тільки Катерина Корякіна] Дорога / Пер. Еміля Хоменка Відповідь – с.95-107 Моє таки горою – с.108-122 Картини – с.123-133 «Залободали» – с.134-146 Виправняк – с.147-158 Гобо, що виринають із ночі – с.159-174 Дорожні хлопчаки й колотуни – с.175-186 Дві тисячі шугаїв – с.187-197 Бики – с.198-212 Залізна п’ята: Роман / Пер. Володимира Троцини [під ред. Юрія Лісняка] – с.213-431 Примітки – с.432-433 Перелік ілюстрацій – с.434

Том 5 – Оповідання (Збірки 1907-1912 років) / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1970. – 540 с. 1 крб. 14 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 10.06.1970 р. Любов до життя Любов до життя / Пер. Петра Соколовського – с.7-24 Рудий Вовк / Пер. Степана Наливайко – с.25-39 На деннім постої / Пер. Ольги Сеннюк – с.40-54 Звичай білої людини / Пер. Ольги Сеннюк – с.55-66 Оповідь про Кіша / Пер. Тамари Яворської – с.67-74 Несподіване / Пер. Євгена Поповича – с.75-94 Шляхом примарного сонця / Пер. Ольги Сенюк – с.95-112 Пошитий в дурні Пошитий в дурні / Пер. Надії Боровик – с.113-124 Погасле багаття / Пер. Дмитра Лисиченка [під ред. Ольги Сенюк] – с.125-139 Отой Цятко / Пер. Надії Боровик – с.140-149 Як зник Маркус О’Браєн / Пер. Надії Боровик – с.150-162 Революція Золоті маківки / Пер. Івана Лещенко – с.163-172 Коли боги сміються Коли боги сміються / Пер. Юрія Лісняка – с.173-183 Відступник / Пер. Юрія Лісняка – с.184-201 А-Чо / Пер. Петра Соколовського – с.202-215 Правуй на захід / Пер. Юрія Лісняка – с.216-223 «Френсіс Спейт»: Бувальщина / Пер. Юрія Лісняка – с.224-232 Кусень м’яса / Пер. Юрія Лісняка – с.233-250 Південноморські оповідання Дім Мапуї / Пер. Івана та Максима Рильских [під ред. Ольги Сенюк] – с.251-272 Китів зуб / Пер. Івана та Максима Рильских [під ред. Ольги Сенюк] – с.273-282 Маукі / Пер. Івана та Максима Рильских [під ред. Ольги Сенюк] – с.283-296 «Атю їх, атю!» / Пер. Івана та Максима Рильских [під ред. Ольги Сенюк] – с.297-308 Поганин / Пер. Івана та Максима Рильских [під ред. Ольги Сенюк] – с.309-327 Страшні Соломонові острови / Пер. Івана та Максима Рильских [під ред. Ольги Сенюк] – с.328-342 Неминуча біла людина / Пер. Івана та Максима Рильских [під ред. Ольги Сенюк] – с.343-352 Маккоїв нащадок / Пер. Івана та Максима Рильских [під ред. Ольги Сенюк] – с.353-380 Син сонця Син сонця / Пер. Катерини Джунківської [під ред. Ольги Сенюк] – с.381-398 Пиха Алоїзеса Пенкберна / Пер. Катерини Джунківської [під ред. Ольги Сенюк] – с.399-417 Фуатінські чорти / Пер. Катерини Джунківської [під ред. Ольги Сенюк] – с.418-442 Як жартували на Новому Гібоні / Пер. Катерини Джунківської [під ред. Ольги Сенюк] – с.443-456 Невеличкий рахунок до Свізіна Гола / Пер. Катерини Джунківської [під ред. Ольги Сенюк] – с.457-473 Ніч на Гобото / Пер. Катерини Джунківської [під ред. Ольги Сенюк] – с.474-488 Сонячне Пір’я / Пер. Катерини Джунківської [під ред. Ольги Сенюк] – с.489-509 Перли Старого Парлі / Пер. Катерини Джунківської [під ред. Ольги Сенюк] – с.510-532 Примітки – с.533-535 Перелік ілюстрацій – с.536

Том 6 – Мартін Іден; Крадіжка; Статті / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1970. – 480 с. 1 крб. 1 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 31.08.1970 р. Мартін Іден: Роман / Пер. Марії Рябової – с.5-329 Крадіжка: П’єса на чотири дії / Пер. Ірини Стешенко – с.331-432 Статті Риси літературного розвитку / Пер. Юрія Лісняка – с.435-439 Про себе / Пер. Івана Рильського та Мері Грей – с.440-445 Революція / Пер. Валентина Корнієнка – с.446-463 Що означає для мене життя / Пер. Валентина Корнієнка – с.464-472 Примітки – с.473-477 Перелік ілюстрацій – с.478

Том 7 – Буйний День; Смок Беллю / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1971. – 528 с. 1 крб. 17 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 28.04.1971 р. Буйний День: Роман / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної [під ред. Юрія Лісняка] – с.5-275 Смок Беллю: Цикл оповідань Смок Беллю Смак ведмедини / Пер. Юрія Лісняка – с.279-299 Ведмедина / Пер. Юрія Лісняка – с.299-319 Похід до струмка Індіанки / Пер. Юрія Лісняка – с.319-336 Куций снить / Пер. Юрія Лісняка – с.336-349 Чоловік з того берега / Пер. Юрія Лісняка – с.349-364 Гони / Пер. Юрія Лісняка – с.364-381 Смок і Куций Коротун / Пер. Мара Пінчевського – с.382-398 Як вішали Култуса Джорджа / Пер. Мара Пінчевського – с.399-414 Помилка природи / Пер. Мара Пінчевського – с.414-433 Яєчна крутанина / Пер. Мара Пінчевського – с.433-455 Селище Тра-Ля-Ля / Пер. Мара Пінчевського – с.455-479 Диво жіночої душі / Пер. Мара Пінчевського – с.479-521 Примітки – с.523-524 Перелік ілюстрацій – с.525

Том 8 – Оповідання (Збірки 1912-1916 років) / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1971. – 424 с. 97 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 29.06.1971 р. Храм гордощів Храм гордощів / Пер. Івана Рильського та Мері Грей [під ред. Петра Соколовського] – с.7-21 Кулау-прокажений / Пер. Івана Рильського та Мері Грей [під ред. Петра Соколовського] – с.22-36 Прощай, Джеку! / Пер. Івана Рильського та Мері Грей [під ред. Петра Соколовського] – с.37-46 «Алога Ое» / Пер. Івана Рильського та Мері Грей [під ред. Петра Соколовського] – с.47-53 Чун А-Чун / Пер. Івана Рильського та Мері Грей [під ред. Петра Соколовського] – с.54-66 Шериф Кони / Пер. Івана Рильського та Мері Грей [під ред. Петра Соколовського] – с.67-80 Народжена серед ночі Народжена серед ночі / Пер. Наталі Лень – с.81-93 Коли світ був молодий / Пер. Юрія Лісняка – с.94-110 Сумнів іде на користь / Пер. Наталки Бойко – с.111-127 Повітряний шантаж / Пер. Івана Лещенко – с.128-135 Голі кулаки / Пер. Юрія Лісняка – с.136-150 Війна / Пер. Юрія Лісняка – с.151-156 Під палубним тентом / Пер. Людмили Гончар – с.157-164 Убити людину / Пер. Юрія Лісняка – с.165-177 Мексиканець / Пер. Еміля Хоменка – с.178-202 Сила дужого Сила дужого / Пер. Ганни Касяненко – с.203-216 На південь від Вийми / Пер. Ганни Касяненко – с.217-232 Ворог усього світу / Пер. Ганни Касяненко – с.233-246 Дебсова мрія / Пер. Ганни Касяненко – с.247-264 Морський фермер / Пер. Ганни Касяненко – с.265-281 Семюел / Пер. Ганни Касяненко – с.282-300 Тезменові черепахи Тезменові черепахи / Пер. Надії Боровик – с.301-328 Вічність форм / Пер. Еміля Хоменка – с.329-339 Волоцюга і фея / Пер. Ірини Стешенко – с.340-353 Блудний батько / Пер. Юрія Лісняка – с.354-367 Перший поет / Пер. Надії Боровик – с.368-377 Finis: Трагедія на далекому Північному заході / Пер. Надії Боровик – с.378-393 Кінець казки / Пер. Надії Боровик – с.394-415 Словничок морських термінів – с.416-417 Примітки – с.418-420 Перелік ілюстрацій – с.421

Том 9 – Звір Предковічний; Місячна долина / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1971. – 504 с. 1 крб. 13 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 24.08.1971 р. Звір Предковічний: Повість / Пер. Івана Волинця – с.5-66 Місячна долина: Роман / Пер. Вероніки Черняхівської [під ред. Ірини Стешенко] – с.67-495 Примітки – с.497-499 Перелік ілюстрацій – с.500

Том 10 – Міжзоряний мандрівник; Маленька господиня Великого Будинку / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1972. – 520 с. 1 крб. 17 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 19.04.1972 р. Міжзоряний мандрівник: Роман / Пер. Катерини Корякіної і Вероніки Гладкої [під ред. Ольги Сенюк] – с.5-247 Маленька господиня Великого Будинку: Роман / Пер. Юрія Лісняка – с.249-509 Примітки – с.510-516 Перелік ілюстрацій – с.517

Том 11 – Джеррі-островик; Майкл, брат Джеррі / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1972. – 400 с. 1 крб. 10 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 16.05.1972 р. Джеррі-островик: Повість / Пер. Юрія Лісняка – с.5-168 Майкл, брат Джеррі: Повість / Пер. Юрія Лісняка – с.169-393 Словничок морських термінів – с.394-396 Примітки – с.397-398 Перелік ілюстрацій – с.399

Том 12 – Серця трьох; Оповідання (Посмертні збірки); Листи / Худ. І. П. Хотінок. – К.: Дніпро, 1972. – 596 с. 1 крб. 13 коп. 35 000 прим. (п) – підписано до друку 25.10.1972 р. Серця трьох: Роман / Пер. Миколи Іванова [під ред. Юрія Лісняка] – с.5-280 Оповідання (Посмертні збірки) Червоний бог Червоний бог / Пер. Ольги Сенюк – с.281-303 Безсоромниця / Пер. Надії Боровик – с.304-322 Як аргонавти в давнину / Пер. Надії Боровик – с.323-349 На маті макалоа На маті макалоа / Пер. Ольги Сенюк – с.350-372 Кістки Кагекілі / Пер. Ольги Сенюк – с.373-393 Сповідь Еліс / Пер. Ольги Сенюк – с.394-410 Гомілки / Пер. Ольги Сенюк – с.411-432 Дитя води / Пер. Ольги Сенюк – с.433-442 А Кімові сльози / Пер. Ольги Сенюк – с.443-457 Прибій Канака / Пер. Ольги Сенюк – с.458-483 Голландська мужність Голландська мужність / Пер. Івана Понежи – с.484-493 Зниклий браконьєр / Пер. Івана Понежи – с.494-503 На берегах Сакраменто / Пер. Ірини Стешенко – с.504-512 Кріс Фарінгтон – справжній моряк / Пер. Івана Понежи – с.513-520 Пригода в повітряному океані / Пер. Людмили Гончар – с.521-526 В затоці Єдо / Пер. Івана Понежи – с.527-534 Листи / Пер. Юрія Лісняка – с.535-575 Алфавітний покажчик творів Джека Лондона у цьому виданні – с.576-577 Твори Дж. Лондона в українських перекладаї (Бібліографічний покажчик) / Уклали Р. Біганський та М. Мороз – с.578-589 Примітки – с.590-593 Перелік ілюстрацій – с.594

Твори в двох томах / Художнє оформлення Є. Ф. Сендзюка. – К.: Дніпро, 1986. – 3 крб. 10 коп. (п) Том 1 – Мартін Іден; Залізна п'ята. – К.: Дніпро. – 556 с. 3 крб. 10 коп. 200 000 пр. (п) – підписано до друку 23.06.1986 р. Дмитро Наливайко. Письменник життя й боротьби: [Передмова] – с.5-21 Мартін Іден: Роман / Пер. Марії Рябової – с.22-338 Залізна п'ята: Роман / Пер. Володимира Троцини за редакцією Юрія Лісняка – с.339-553 Примітки – с.554-556

Том 2 – Оповідання. – К.: Дніпро. – 584 с. 3 крб. 20 коп. 200 000 пр. (п) – підписано до друку 04.09.1986 р. Біла тиша / Пер. Ольги Косач-Кривинюк – с.5-14 У далекій країні / Пер. Ольги Косач-Кривинюк – с.14-29 Північна Одіссея / Пер. Ольги Косач-Кривинюк – с.29-58 Снага жіноча / Пер. Олександра Тереха – с.59-71 Закон життя / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.71-77 Історія Джіс-Ук / Пер. Дмитра Лисиченка – с.77-99 Спілка старих людей / Пер. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної – с.99-113 Любов до життя / Пер. Петра Соколовського – с.113-131 Несподіване / Пер. Євгена Поповича – с.131-151 Коли боги сміються / Пер. Юрія Лісняка – с.151-161 Відступник / Пер. Юрія Лісняка – с.161-179 Дім Мапуї / Пер. Івана та Максима Рильських – с.180-200 Маукі / Пер. Івана та Максима Рильських – с.200-214 Кулау-прокажений / Пер. Івана Рильського та Мері Грей – с.214-229 Коли світ був молодий / Пер. Юрія Лісняка – с.229-245 Убити людину / Пер. Юрія Лісняка – с.245-257 Мексіканець / Пер. Володимира Митрофанова – с.257-283 Сила дужого / Пер. Ганни Касяненко – с.283-297 Блудний батько / Пер. Юрія Лісняка – с.297-310 Як аргонавти в давнину / Пер. Надії Кузнецової – с.311-336 Смок Беллю: Смок Беллю / Пер. Юрія Лісняка Смак ведмедини – с.337-358 Ведмедина – с.358-378 Похід до струмка Індіанки – с.379-396 Куций спить – с.396-409 Чоловік з того берега – с.409-424 Гони – с.425-442 Смок і Куций / Пер. Мара Пінчевського Коротун – с.442-459 Як вішали Култуса Джорджа – с.459-474 Помилка природи – с.474-494 Яєчна крутанина – с.494-516 Селище Тра-Ля-Ля – с.516-540 Диво жіночої душі – с.540-581

Художественные произведения



• Батар: [Оповідання] / Пер. не вказано // Вісник культури і життя, 1913, №2 – с.5-8, №3 – с.5-8, №4 – с.99-101
• Син вовка: [Оповідання] / Пер. Наталії Романович // Літературно-науковий вісник, 1913, т.61, кн.3 – с.544-557
• Непохитність жінки: [Оповідання] / Пер. Наталії Романович // Літературно-науковий вісник, 1913, т.62, кн.4 – с.152-162
• Бог його батьків: [Оповідання] / Пер. Наталії Романович // Літературно-науковий вісник, 1913, т.62, кн.4 – с.162-173
• Покруч: [Оповідання] / Пер. В. Старого // Американські оповідання (Збірник 2). – К.: Час, 1918 – с.41-...
• З одною думкою: [Оповідання] / Пер. В. Старого // Американські оповідання (Збірник 2). – К.: Час, 1918 – с.
• Літ-Літ: [Оповідання] / Пер. В. Старого // Американські оповідання (Збірник 2). – К.: Час, 1918 – с....-109
• Неминучий Білий: [Оповідання] / Пер. С. В-м. // Літературно-науковий вісник, 1922, т.78, кн.8 – с.126-133
• Semper idem: [Оповідання] / Пер. Р. О. // Літературно-науковий вісник, 1923, т.79, кн.1 – с.27-30
• Лісовий зов: [Роман] / Пер. Софії Куликівни // Літературно-науковий вісник, 1925, кн.4 – с.318-335, кн.5 – с.14-25, кн.6 – с.112-126, кн.7-8 – с.235-242
• Мудрий план Ії-Чин-Гоу: [Оповідання] / Пер. Віри Чередниченкової // Глобус, 1926, №18(69) – с.362-363
• Вічність форми: [Оповідання] / Пер. Е. К. // Вперед: Календар для українського робітництва на переступний рік 1928. – Нью-Йорк, 1927 – с.60-72
• Хінчук: [Оповідання] / Пер. Віри Чередниченкової // Глобус, 1927, №12(86) – с.178-185
• По той бік «Щілини»: [Оповідання] // Живе слово (Львів), 1939, №1 – с.22-24
• Відступник: [Оповідання] / Пер. Л. Начинської // Камінні джунглі. – К.: Дитвидав, 1960 – с.9-...
• «Злапали»: [Оповідання] / Пер. Л. Солонько // Камінні джунглі. – К.: Дитвидав, 1960 – с....-48
• Фуатінські чорти: [Оповідання] / Пер. з англ. Івана та Максима Рильських // Світ пригод. – К.: Веселка, 1983 – с.233-258
  • Те саме: [Оповідання] / Пер. з англ. Івана Рильського та Максима Рильського // Світ пригод: [В 3-х томах]. Том 1. – К.: Веселка, 1995 – с.236-262
• Рудий вовк: [Оповідання] / Пер. С. Наливайка // Вірне серце звіра: Оповідання про тварин. – К.: Інтерпрес ЛТД, 2004 – с.181-194
  • Те саме: [Оповідання] / Пер. С. Наливайка // Вірне серце звіра: Оповідання про тварин. – К.: Інтерпрес ЛТД, 2005 – с.181-194
• Смак ведмежатини: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.8-28
• М'ясо: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.29-46
• За золотом до струмка індіанки: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.47-63
• Малюк бачить сни: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.64-76
• Чоловік з того берега: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.77-89
• Перегони: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.90107
• Маленький Карсон: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.108-123
• Як вішали Калтуса Джорджа: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.124-138
• Божа кара: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.139-156
• Яєчний переполох: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.157-176
• Селище Тру-ля-ля: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.177-198
• Таємниця жіночої душі: [Оповідання] // Джек Лондон. Смок і Малюк; Сат-Ок. Білий мустанг. – Х.: Школа, 2004 – с.199-239
• На берегах Сакраменто: [Оповідання] / Пер. Н. Павловської // Синій птах. – К.: АВІАЗ, 2011 – с.24-37
• Зоряний мандрівник: [Уривок з роману «Міжзоряний мандрівник»] // Ігор Каганець. Арійсткий стандарт. – Київ-Тернопіль: Видавництво «Мандрівець», 2014 – с.563-570

* * *

Публицистика


• З листування Джека Лондона: [Листи письменника] / Пер. Юрія Лісняка // Всесвіт, 1976, №5 – с.184-188

І. В. Корунець. Джек Лондон. – К.: Знання, 1976. – 48 с. – (Література і мистецтво). (о)

Т. Н. Денисова. Джек Лондон: Життя і творчість. – К.: Дніпро, 1978. – 128 с. 20 коп. 40 000 прим. (о) – підписано до друку 10.01.1978 р.

* * *

• А. Вечерницький. [Рец. на книги Джека Лондона «На межі» та «А-Чо» (К., 1918)] // Книгар, 1918, №7 – стовп.389
• В. Дурдуковський. [Рец. на оповідання Джека Лондона, вміщені в збірнику «Американські оповідання» (К., 1918)] // Книгар, 1918, №11 – стовп.649-651
• В. Старий. [Рец. на книгу Джека Лондона «Бог Батьків» (К., 1918)] // Книгар, 1918, №14 – стовп.844-845
• П. Стебницький. [Рец. на книгу Джека Лондона «Залізна п’ята» (К., 1918)] // Книгар, 1919, №18 – стовп.1138-1139
• Джек Лондон (Посмертна згадка) // Товариш імігранта: Калєндар Руського Народного Союза на рік 1918. – [Б.м.]: Друкарня «Народної волі», 1917 – с.
• Д. Д. [Дмитро Донцов]. Дж. Лондон. Оповідання південного моря (Рецензія) // Літературно-науковий вісник, 1924, т.83 – с.88-89
• С. Савченко. [Рец. на книгу Джека Лондона «Застрайкував» (К., 1925)] // Життя й революція, 1925, №6-7 – с.133-134
• М. Терещенко. [Рец. на книгу Джека Лондона «Золотий яр» (К., 1925)] // Життя й революція, 1925, №11 – с.98
• С[авченко Ст.]. [Рец. на книгу Джека Лондона «Далека країна» (Харків, 1926)] // Життя й революція, 1926, №2-3 – с.138
• Євг. Крук. Джек Лондон: Біографічний нарис (1876 – 1916) // ВАПЛІТЕ (Харків), 1927, №1 – с.142-147
• Ст. Савченко. [Рец. на книгу Джека Лондона «Мануїв будинок» (Харків, 1926)] // Життя й революція, 1927, №1 – с.121-122
• В. Державин. Джек Лондон (1876-1916) (З нагоди десятих роковин з дня смерті) // Червоний шлях, 1927, №2 – с.185-195
• С. Савченко. [Рец. на перший том повної збірки у 30 томах Джека Лондона (К., 1927)] // Життя й революція, 1927, №4 – с.132-133
• В. Державин. [Рец. на третій том повної збірки у 30 томах (К., 1927) та на книгу «Жвхливі Соломонові острови» (Харків, 1927) Джека Лондона] // Червоний шлях, 1928, №1 – с.171-172
• В. Державин. [Рец. на перші 9 томів повної збірки у 30 томах Джека Лондона (К., 1927)] // Критика, 1928, №2 – с.158-160
• В. Ч. [Рец. на книгу Джека Лондона «Серця трьох» (Харків, 1927)] // Зоря, 1928, №7 – с.31
• А. Х[уторя]н. [Рец. на книгу Джека Лондона «Серця трьох» (Харків, 1927)] // Пролетарська правда, 1928, 6 квітня – с.
• С. Родзевич. Джек Лондон в українських перекладах: [Рец. на перші 10 томів повної збірки у 30 томах Джека Лондона (К., 1927-1928)] // Життя й революція, 1928, №10 – с.152-159
• Валентин Корнієнко. Перший із дванадцяти: [Рец. на перший том зібрання творів Джека Лондона (К.: Дніпро, 1969-1972)] // Літературная Україна, 1969, 15 квітня – с.
• Микола Білоус. Давно сподіване: [Рец. на 1-2 тт. зібрання творів Джека Лондона (К.: Дніпро, 1969-1972)] // Вітчизна, 1969, №9 – с.203-206
• Роксолана Зорівчак. Джек Лондон у виданні «Дніпра»: [Рец. на 1-6 тт. зібрання творів Джека Лондона (К.: Дніпро, 1969-1972)] // Всесвіт, 1971, №7 – с.117-120
• Ростислав Доценко. Джек Лондон в українських перекладах // Всесвіт, 1976, №5 – с.180-183
• Л. А. Гаєвий. Ритмічна організація тексту оповідань Дж. Лондона // Іноземна філологія, 1978, вип. 52 – с.8-11
• Роксолана Зорівчак. Лондон Джек (наст. имя и фам. – Джон Гриффит Лондон) // Украинская советская энциклопедия: В 12 т. Т.6. – К.: Головна редакція Української радянської енциклопедії, 1981 – с.146
• Олександр Кучерук. Джек Лондон та Ярема Шпак: Оповідання // Сучасність (Ньюарк-Київ), 1992, №3 – с.60-64
• Микола Чабан. З перекладацького мартиролога: [Стаття про перекладачів творів Шекспіра, Джека Лондона і Жуля Верна] // Всесвіт, 2002, №1-2 – с.187-191
• Джек Лондон // Усі зарубіжні письменники. – Х.: ТОРСІНГ, 2005 – с.159-164
• Б. Гіленсон. Лондон Джек // Зарубіжні письменники: Енциклопедичний довід. Т. 2. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2006 – с.63-69
• Життєвий і творчий шлях Джека Лондона // Г. Й. Давиденко, Г. М. Стрельчук, Н. І. Гричаник. Історія зарубіжної літератури ХХ століття: Навчальний посібник. – К.: Вища школа, 2007 – с.177-181
  • Те саме: Г. Й. Давиденко, Г. М. Стрельчук, Н. І. Гринчак. Історія зарубіжної літератури ХХ століття: Навчальний посібник. – 2-є видання, перероблене та доповнене. – К.: Центр учбової літератури, 2019 – с.173-180
  • Те саме: Г. Й. Давиденко, Г. М. Стрельчук, Н. І. Гринчак. Історія зарубіжної літератури ХХ століття: Навчальний посібник. – 3-тє видання. – К.: Центр учбової літератури, 2011 – с.173-180
• Лондон Джек // Усі письменники і народна творчість: Довідник. – К.: Майстер-клас, 2008 – с.579-582
• О. Карпець. Трагічний пошук сенсу: життя і творчість Джека Лондона // Зарубіжна література (Шкільний світ), 2010, №8 (лютий) – с.8-10
• Т. В. Сискаєва, В. А. Ленарт. Життєві уроки (за творчість Джека Лондона) // Все для вчителя, 2010, №13-14 – с.7-10
• Ю. А. Ковальчук. Ґенеза корейських образів у художній прозі Дж. Лондона: [На основі роману «Міжзоряний мандрівник»] // Мова і культура, 2012. Вип. 15. Т. IV (158) – с.257-265
• Ю. А. Ковальчук. Образи Кореї та корейців у публіцистичній прозі Джека Лондона: [На основі роману «Міжзоряний мандрівник»] // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури. 2013. Вип. 1 (19) – с.60-63
• Джек Лондон (1876-1916) // І. О. Помазан. Історія зарубіжної літератури ХХ століття: Підручник для студентів гуманітарних факультетів вищих навчальних закладів. – Харків: Видавництво НУА, 2016 – с.157-159
• Тетяна Горанська, Наталя Івлєєва. Спорідненість проблематики оповідань Джека Лондона «Любов до життя» та Олександра Довженка «Воля до життя» // Художній досвід О. Довженка-прозаїка: Збірник наукових статей. – Одеса: Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2020 – с.28-30