• То же: В рус. пер. «Белая крыса»

Рассказ Ежи Жулавского «Белая мышь» (Biały szczur, 1898) был перепечатан в польском журнале «Fantastyka» в 1985 году, но в нём совершенно нет фантастического сюжета. В центре внимания провинциальный фармацевт, который вот уже шесть лет пытается найти лекарство от всех болезней и тем самым осчастливить человечество даже ценой своей загубленной жизни. Ведь ему приходится днем работать в хозяйской аптеке, и только ночью изучать научные книги и бесконечно делать опыты. А чтобы не уснуть, пить коньяк и черный кофе. Естественно, что организм так долго выдержать этот убийственный ритм не мог. А тут еще друг посеял в его душе обоснованные сомнения в правильности избранного горе-ученым пути, отчего планируемое им «чудесное изобретение» может оказаться ничем. Но зато лабораторная мышка в клетке не терзается сомнениями и однажды ночью, когда ученый-химик всё бросил и поплелся в кабак, она смогла перегрызть две проволочки в клетке и сбежала.