Архив фантастики

Robertson, Morgan Andrew
Робертсон Морган Эндрю
(30 сентября 1861 – 24 марта 1915)

Крушение «Титана» или Тщетность (1914, переплет)

Крушение «Титана» или Тщетность (1914, суперобложка)

Американский писатель-маринист, моряк и ювелир.

Родился в г. Осуиго (штат Нью-Йорк) семье Амелии Глессфорд (Amelia Glassford) и Эндрю Робертсона (Andrew Robertson) – капитана корабля, совершавшего каботажные рейсы в районе Великих Озер. В 1876 году сбежал из дома и стал юнгой на кораблях торгового флота, но спустя одиннадцать лет, в 1887 году уходит в отставку в звании первого помощника капитана. В течение этого времени, освоив все профессии и все тонкости корабельного мастерства, ему пришлось дважды обогнуть земной шар. Он плавал как на парусных кораблях, так и на трансатлантических лайнерах. Бывал капитаном яхты миллионера, увлекался анархическими книгами и даже одно недолгое время был ковбоем на равнинах.

Затем он перебирается в Нью-Йорк и начинает изучать ювелирное дело в колледже «Cooper Union», после чего в течение десяти лет специализировался в огранке бриллиантов. Но из-за ухудшения зрения ему пришлось оставить это занятие. После этого он начинает профессионально заниматься литературой и публиковать небольшие рассказы и новеллы в журналах «McClure’s Magazine» и «Saturday Evening Post».

Морган Робертсон был найден мёртвым во второй половине дня 24 марта 1915 года в гостиничном номере отеля «Alamac Hotel» в Атлантик-Сити (штат Нью-Джерси). По официальной версии причиной его смерти стала передозировка паральдегида (успокоительное и противосудорожное средство) и остановка сердца. Самое необычное в этой смерти была поза усопшего – он стоял, прислонившись к бюро, а его голова покоилась на ее поверхности, где стояла бутылочка с лекарством. Писатель был похоронен на кладбище Грин-Вуд в Бруклине.

Имя Робертсона, возможно, довольно быстро оказалось в забвении, если бы не одна его книга. Речь идет о романе «Тщетность, или крушение «Титана», в котором с пророческой точность воссоздана картина гибели круизного лайнера «Титаник», случившаяся в ночь с 14 на 15 апреля 1912 года. Сам роман был написан сразу же после крушения, но его основой послужила повесть Робертсона «Тщетность», изданная в 1898 году, т.е. за 14 лет до катастрофы. В романе описывается последнее плавание корабля «Титан», считавшегося непотопляемым и затонувшего в третьем обратном рейсе, при попытке поставить рекорд скорости в пересечении Атлантического океана. Надо отдать должное, что изначальная повесть не детально совпадает с реальной катастрофой, а лишь в общих чертах перекликается с ней. Описанный им «Титан» не так уж и похож на реальный «Титаник» (чего стоят хотя бы паруса для увеличения скорости хода). Да и обстоятельства гибели судна также мало напоминают то, что произошло в реальности в ночь с 14 на 15 апреля 1912 года. «Титан», в отличие от «Титаника», вылетел на пологий склон айсберга всем корпусом, завалился на борт, съехал так, на борту, назад и почти мгновенно затонул – спастись успели только 13 человек, тогда как с «Титаника» спаслись сотни.

Хотя морская катастрофа в повести занимает далеко не центральное место, а служит не более чем фоном, на котором разворачивается главная сюжетная линия – история моряка Джона Роуланда. О том, как он смог спастись сам и помог выжить маленькой девочке Мире, даже жертвуя собой. В основном совпадение касалось названия корабля и гибели от айсберга и почти ничего не совпадало с реальной катастрофой 1912 года. Корабль был деревянным, размеры, число пассажиров и остальные параметры были совсем другими. Но уже в издании 1912 года повесть была дополнена и откорректирована или редактором или самим автором. И это касалось в основном технических характеристик «Титана», теперь более точно совпадавших с «Титаником». Это время крушения (апрельская полночь), причина крушения (предельная скорость в сложной ледовой обстановке и, как следствие, столкновение с айсбергом и сильные повреждения правого борта) и главная причина большого числа жертв (нехватка шлюпок из-за уверенности судовладельцев в непотопляемости судна).

К тому же, в 1912 году книга не произвела на читателя особенного эффекта. На нее мало обратили внимания. Лишь после 1955 года, когда вышла книга американского писателя Уолтера Лорда «Последняя ночь» (A Night to Remember), где упоминается роман Робертсона и указывается на его предсказания, журналисты раздули этот факт как сенсацию. На протяжении последующих десятилетий роман «Тщетность, или Крушение «Титана» издавался множество раз в США, переводился на многие языки, а в 1998 году к столетию выхода повести «Тщетность» была издана репринтная копия книги.

Писать Морган Робертсон начал довольно поздно – в 35 лет и толчком к этому послужил, по его собственному заверению, один из рассказов Редъярда Киплинга, который он прочитал в поезде по дороге в Нью-Йорк. Это произведение настолько очаровало Робертсона, что в тот же вечер после ужина с женой, на кухне на перевернутом корыте для стирки белья он и начал писать свой первый рассказ «Разрушение ненужного» (The Destruction of the Unfit), который закончил только к утру. Это произошло в конце 1886 году, а уже через год он написал два десятка рассказов. В 1894 году выходит его первая книга – довольно непривычная для его последующего творчества. Это была стихотворная поэма «История об ореоле», написанная для детей и взрослых.

В последующем за неполные двадцать лет на его литературном счету было четырнадцать книг и более двухсот рассказов, которые публиковались во многих ведущих американских и английских журналах. Из этого количества чуть больше двух десятков, относящихся к жанру научной фантастики. Хотя не всегда в них присутствует явный фантастический элемент, сюжетная линия представляется, тем не менее, фантастикой.

Например, в апреле 1898 года он публикует рассказ «Первобытные», а чуть позже его продолжение – «Три закона и золотое правило». В этой небольшой дилогии рассказывается о потерпевших кораблекрушение детях, которые попадают на необитаемый остров, где растут и в итоге влюбляются друг в друга. Этот сюжет позже был использован Генри Де Вер Стэкпулом (Henry De Vere Stacpoole, 1863-1951) в его романе «Голубая лагуна» (1908), который впоследствии несколько раз экранизирован. Но самое интересное, что поклонники Эдгара Райса Берроуза (Edgar Rice Burroughs) считают, что именно произведения Робертсона и Стэкпула повлияли на создание романа «Тарзан из племени обезьян» (Tarzan of the Apes, 1912).

В 1905 году писатель опубликовал рассказ «Подводный разрушитель», в котором речь идет о подводной лодке, управляемой с помощью устройства, названного «перископом». Но, несмотря на поданное заявление писателя об изобретении этого прибора, в патенте ему было отказано на основании того, что Саймон Лэйк (Simon Lake) и Гаротд Грабб (Harold Grubb) начали разработку перископа еще в 1902 году, т.е. за три года до второго «пророческого» романа Робертсона.

В 1914 году в авторском сборнике был помещен рассказ «По ту сторону спектра», где Робертсон описал будущую войну между Соединенными штатами и Японской империей. Подобная тема была популярна в то время. У Робертсона Япония без объявления войны тайно нападает на американские суда, направляющиеся из Филиппин на Гавайи, а японский флот уже готов вторгнуться на западное побережье и в Сан-Франциско. Интересно, что герой рассказа использует для отражения нападения мощные ультрафиолетовые прожекторы для ослепления экипажей кораблей. Будущая война также описана и в рассказе «Вопрос индукции» (1910), где Робертсон представляет читателю принципиально новую конструкцию самолета для ведения военных операций.

С переводами на русский язык Робертсону явно не повезло. В 1937 году был переведен рассказ «Аргонавты», в котором писатель рассказал историю тринадцати моряков, которые нашли затонувший клад, но затем на обратном пути каждую ночь умирали по неизвестной причине. В живых оказался только герой рассказа, который чудом спасся от кока-японца, умерщвлявшего моряков особым приемом джиу-джитсу – нажатием на шею в определенной точке, отчего человек задыхался во сне. А его знаменитый роман о крушении «Титана» вообще выпустили только лишь в 2011 году в серии «Фантастический раритет».

Интересен еще один факт, связывающий Робертсона с научной фантастикой. Советская писательница Валентина Журавлева в 1980 году опубликовала рассказ под названием «Некий Морган Робертсон» в котором расследуется гибель в автокатастрофе писателя Клиффорда Робертсона. Тот хотел опубликовать фантастический рассказ, где предсказывалось столкновение в 1988 году пассажирского атомохода с супербалкером. Расследование этого случая привело к неожиданному объяснению этого преступления. Оказывается, пости век назад, в 1898 году журналист и математик Морган Робертсон создает точное исчисление будущего. В том числе предсказывает гибель «Титаника», «Акомо Кадис» и др., пишет роман «Тщетность», в котором предупреждает о гибели «Титаника», но его не слушают. Клиффорд Робертсон хотел опубликовать материал своего предка, но был убит теми, кто заинтересован в развитии атомоходов и супербалкеров.

Произведения автора

Романы

1901 – Повелители людей: Роман нового флота (Masters of Men: A Romance of the New Navy). – изд. «Grosset & Dunlap» (Нью-Йорк), 1901. – 336 с. (п)
1903 – Грешный поцелуй (Sinful Peck). – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк – Лондон), 1903. – 360 с. (п)
1912 – Тщетность или Крушение «Титана» (Futility or the Wreck of the Titan). – изд. «Arthur F Bird» (Лондон), 1912. – 162 с. (п)
Сборники
1898 – Пряжа: Морские истории (Spun-Yarn: Sea Stories). – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк – Лондон), 1898. – 220 с. (п)
1898 – Три закона и золотое правило (The Three Laws and the Golden Rule). – изд. «McClure's and Metropolitan Magazines» (Нью-Йорк), 1898. – 252 с. (п)
1899 – «Куда боятся ступить ангелы» и другие рассказы о море (Where Angels Fear to Tread and Other Tales of the Sea). – изд. «The Century and Company» (Нью-Йорк), 1899. – 248 с. (п)
1901 – Товарищ по плаванию (Shipmates). – изд. «D. Appleton and Company» (Нью-Йорк), 1901. – 360 с. (п)
1905 – Вниз к морю (Down to the Sea). – изд. «McClure's Magazine and Metropolitan Magazine» (Нью-Йорк), 1905. – 248 с. (п)
1905 – Эй, земля! (Land Ho!). – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк – Лондон), 1905. – 322 с. (п)
1914 – Крушение «Титана» или Тщетность (The Wreck of the Titan or, Futility). – изд. «McClure's Magazine and Metropolitan Magazine» (Нью-Йорк), 1914. – 244 с. (с.о.)
1914 – Зерновоз (The Grain Ship). – изд. «McKinley, Stone and Mackenzie» (Нью-Йорк), 1914
1914 – За границей (Over the Border). – изд. «McClure's Magazine and Metropolitan Magazine» (Нью-Йорк), 1914. – 264 с. (п)
Повести
1898 – Тщетность (Futility). – изд. «M. F. Mansfield and Co.» (Нью-Йорк), 1898. – 148 с. (п)
1898 – Куда боятся ступить ангелы (Where angels fear to tread) // журнал «Atlantic Monthly», август – с.
1911 – Пираты (The Pirates) // журнал «The Popular Magazine», 2 января – с.
Фантастические рассказы
1896 – Выживает сильнейший (The Survival of the Fittest) // журнал «McClure’s Magazine», октябрь – с.
1898 – Первобытные (Primordial) // журнал «Harpers' Monthly», 1898, апрель – с.
1898 – Дремлющие души: История о помощнике капитана и коке (The Slumber of a Soul: A Tale of a Mate and a Cook)
1899 – Битва чудовищ (The Battle of the Monsters) // журнал «Saturday Evening Post», 1899, 22 июля – с.
1898 – Три закона и золотое правило (The Three Laws and the Golden Rule) // журнал «American Sunday Monthly Magazine»
1898 – Мозг боевого корабля (The Brain of the Battle-Ship) // журнал «Saturday Evening Post», 10 декабря – с.
1899 – Ветер торговли (The Trade-Wind) // журнал «Collier's Weekly» – с.
1903 – Герой холста (A Hero Of The Cloth) // журнал «Ainslee’s Magazine», февраль – с.
1903 – Раковина (The Helix) // журнал «Ainslee’s Magazine», октябрь – с.
1903 – Подсознание Финнегана (The Subconscious Finnegan) // журнал «Harper’s Weekly», 7 ноября – с.
1904 – Торпеда (The Torpedo) // журнал «Everybody’s Magazine», июнь – с.
1904 – Подводная лодка (The Submarine) // журнал «Everybody’s Magazine», июль – с.
1905 – Завершенный цикл (The Closing of the Circuit)
1905 – Химическая шутка (A Chemical Comedy)
1905 – Доллар (The Dollar)
1905 – Человек-магнит (The Magnetized Man)
1905 – Подводный разрушитель (The Submarine Destroyer) // журнал «Everybody's Magazine», 1905, сентябрь – с.
1909 – Зерновоз (The Grain Ship) // журнал «Harper’s Monthly», 1910, март – с.
1910 – Вопрос индукции (A Matter of Induction) // журнал «The Popular Magazine», 1910, 15 апреля – с.
1910 – В долине теней (In the Valley of the Shadow) // журнал «The Popular Magazine», 1910, 1 мая – с.
1910 – Уравнение (The Equation) // журнал «Ainslee’s Magazine», октябрь – с.
1911 – За границей (Over the Border) // журнал «The Popular Magazine», 15 января – с.
1913 – Из тьмы и глубин (From the Darkness and the Depths) // журнал «New Story Magazine», январь – с.
1913 – Абсолютный ноль (Absolute Zero) // журнал «New Story Magazine», март – с.
1914 – По ту сторону спектра (Beyond the Spectrum)
1914 – Последняя битва (The Last Battleship) // журнал «Success Magazine» (Нью-Йорк) – с.
1914 – Ребенок (The Baby) // журнал «Success Magazine» (Нью-Йорк) – с.
Нефантастические рассказы
1897 – Брошенный «Нептун» (The Derelict "Neptune") // журнал «McClure’s Magazine», январь – с.
1897 – Анекдот без морали (A Yarn without a Moral) // антология «Tales from McClure's». – изд. «Doubleday & McClure co.» (Нью-Йорк), 1897 – с.55-70
1898 – Создание по обстоятельствам (A Creature of Circumstance)
1898 – Воровская честь (Honor Among Thieves)
1898 – Американцы (The Americans) // журнал «The Popular Magazine» – с.
1898 – Достоинство (Dignity) // журнал «The Popular Magazine» – с.
1898 – Медовый месяц на корабле (The Honeymoon Ship)
1898 – Третий помощник (The Third Mate) // журнал «Sunday Magazine» – с.
1898 – Сквозь смертельную грань (Through the Deadlight) // журнал «The Blue Book Magazine» – с.
1898 – Волосатый дьявол (The Hairy Devil) // журнал «The Cosmopolitan Magazine» – с.
1899 – Между жерновами (Between the Millstones) // журнал «Saturday Evening Post», 18 марта – с.
1899 – Семафорное сообщение (The Wig-Wag Message) // журнал «Saturday Evening Post», 10 июня – с.
1899 – Спасение (Salvage) // журнал «Century Magazine» – с.
1899 – Вниз от королевского парка (From the Royal-Yard Down) // журнал «Ainslee's Magazine», август – с.
1899 – Против рожна не попрешь (Needs must when the devil drives) // журнал «McClure's Syndicate» – с.
1899 – И грек греку говорит (When Greek meets Greek) // журнал «McClure's Syndicate» – с.
1901 – Неприятность (The Nuisance)
1901 – Глупый убийца (The Fool Killer)
1901 – Дьявол и его обязанность (The Devil and His Due)
1901 – Противоположность: История про двух брюнетов (Polarity: A Tale of Two Brunettes)
1901 – История о косичке (A Tale of a Pigtail)
1901 – Человек в колесе (The Man at the Wheel)
1901 – День собаки (The Day of the Dog)
1901 – Конец пленника (At the End of the Man-rope)
1901 – Потеря грации (A Fall From Grace)
1901 – Голландские портовые часы (The Dutch Port Watch)
1901 – На палубе бака (On the Forecastle Deck)
1902 – Враги (The Enemies) // журнал «Harper’s Weekly», 21 июня – с.
1903 – Женатый (The Married Man) // журнал «The Smart Set», май – с.
1903 – Лунатик (The Sleepwalker) // журнал «Harper’s Weekly», 4 июля – с.
1903 – Акула (The Shark) // журнал «Ainslee’s Magazine», ноябрь – с.
1904 – Мятеж (The Mutiny) // журнал «The Popular Magazine», январь – с.
1904 – Пятьдесят саженей вниз (Fifty Fathoms Down) // журнал «Saturday Evening Post», 11 июня – с.
1905 – Корова, двое и священник (A Cow, Two Men, and a Parson)
1905 – Соперники (The Rivals)
1905 – Жизнелюбивый Дэннис (The Vitality of Dennis)
1905 – Судовладелец (The Ship-Owner)
1905 – Волна (The Wave)
1905 – Кок и капитан (The Cook and the Captain)
1905 – Предел наименьшего сопротивления (The Line of Least Resistance)
1905 – Омар (The Lobster)
1905 – На борту «Атола» (On Board The “Athol”)
1905 – Заблуждение (The Mistake)
1905 – Танцовщица (The Dancer)
1905 – На Рио-Гранде (On the Rio Grande)
1907 – Близнецы (The Twins) // журнал «Cosmopolitan», октябрь – с.
1908 – Лопаты и кирпичи (Shovels and Bricks) // журнал «Harper's Weekly», 21 ноября – с.
1908 – Кимсет (Kimset) // журнал «Harper's Weekly», 12 декабря – с.
1909 – Дробилка (The Grinding of the Mills) // журнал «Harper’s Weekly», 17 июля – с.
1909 – Ноев ковчег (Noah's Ark) // журнал «The All-Story Magazine», июль – с.
1909 – Аргонавты (The Argonauts) // журнал «Hampton's Magazine», сентябрь – с.
1910 – Помощь его душе (The Mate of His Soul) // журнал «The Popular Magazine», 1 февраля – с.
1910 – Огнепоклонник (The Fire Worshiper) // журнал «Ainslee’s Magazine», май – с.
1911 – Последний штрих (The Finishing Touch) // журнал «The Popular Magazine», 15 октября – с.
1914 – Скала (The Rock) // журнал «The Sunday Magazine»
1914 – Тройной союз (The Triple Alliance) // журнал «Sunday Magazine»
1914 – Выдержки из вахтенного журнала (Extracts from Noah's Log) // журнал «The Home Magazine»
1914 – Братья (The Brothers) // журнал «Success Magazine» (Нью-Йорк) – с.
1914 – Голоса (The Voices) // журнал «Success Magazine» (Нью-Йорк) – с.
Автобиографии
1914 – Не собираюсь покрываться мхом (Gathering No Moss) // журнал «Saturday Evening Post», 1914
1915 – Морган Робертсон: Человек (Morgan Robertson: The Man). – изд. «McClure's Magazine and Metropolitan Magazine», 1915. – 132 с. (п)
Поэма
1894 – История об ореоле (A Tale of a Halo) / Худ. Э. Кэрри (A. Carey), К. Джурист (K. Jurist). – изд. «The Truth Seeker Company» (Нью-Йорк). – 72 с. (п)
Фильмография и экранизации
1915 – Враги (The Enemies) – экранизация одноименного рассказа
1915 – Завершенный цикл (The Closing of the Circuit) – экранизация одноименного рассказа
1923 – Повелители людей (Masters of Men) – экранизация одноименного романа

Отдельные издания

Тщетность или Гибель «Титана»: Повесть / Рис. на обложке Б. Сандлерс. – Екатеринбург: Тардис, 2011. – 84 с. – (Фантастический раритет). 800 экз. (о) – [Внутри на титульном листе указано другое название – «Тщетность или крушение «Титана»]

Публикации в периодике и сборниках

Плавучая мина: Рассказ // Мир Приключений (Петроград), 1914, Книга 12 – стб.21-48
Судно с зерном: Рассказ / С английского пер. А. Булгакова // Мир Приключений (Ленинград), 1926, №2 – стб.31-52
Аргонавты: Рассказ / Пер. П. Охрименко // Тридцать дней, 1937, №5 – с.63-72

Творчество автора

1990 – Джон Весс. «Титан» и «Титаник»: Жизнь, произведения и невероятное предвидение Моргана Робертсона (The Titan and the Titanic: The life, works, and incredible foresight of Morgan Robertson by John Vess). – изд. «Pleasant Valley Publishers», 1990. – 130 с. (п) ISBN 0-9624734-0-5
Л. Скрягин. Об авторе «Аргонавтов» // Искатель, 1971, №3 – с.147-149
Вл. Гаков. Страх и ужас Джонатана Свифта: Сколько раз нам предсказывали конец света: [О предсказаниях в научной фантастике на материале произведений М. Робертсона, Дж. Свифта, Ф. Бэкона, Х. Гернсбека, Р. Брэдбери, братьев Стругацких и др.] // Ровесник, 2001, №3 – с.60-61
Воспоминание о будущем: [О странных пророчествах, упомянутых в повести Э. А. По «Похождения Артура Гордона Пима» и романе Моргена Робертсона «Тщетность»] // Бердянск деловой (Бердянск), 2003, 17 апреля – с.17 – [По материалам газеты «На грани невозможного»]
Можно ли было спасти «Титаник»? // Порог, 2004, №1 – с.27-30 – [Упоминается пророческая книга Моргана Робертсона «Гибель «Титана»]
Л. Скрягин. «Титаник»: вымысел и факты // Лев Скрягин. Последний SOS «Вольтурно». – М.: Мысль, 1989 – с.47-49 – [Упоминается пророческая книга Моргана Робертсона «Гибель «Титана»]
Порок тщетности: [О романе Моргана Робертсона «Тщетность»] // Искатель. Украина, 2015, №4 – с.73-75