Горе Востока




В рассказе-притче Исмаила Гаспринского «Горе Востока» (1905) зло в образе шайтана (дьявола) решило погубить всех мусульман. А для этого все чертово племя собралось в пустыне на совещание, после чего целых сто лет продолжалась ужасная война между Западом и Востоком. Но мусульманство удержалось. Затем Восток был растоптан монгольскими полчищами Чингиз-Хана. Но и это не сработало. Чертово племя решило уже оставить мусульман в покое, но один старый дьявол-инвалид времен Римской империи заявил, что внешними мерами и военными напастями нельзя повалить ислам, надо взяться за дело совсем иначе. И хотя один з уважаемых чертей заявил, что в одной древней книге читал предсказание о том, что с появлением мусульман черти должны ретироваться, было решено отправить на Восток четверых чертят, которые появились там в образе великих поэта, визира и муллы. Мат-мулла смог своими призывами отучить народ от науки, знаний и погрузить его в невежество. Шат-мулла стал великим поэтом и писателем, пламенные произведения которого сводились к мыли о том, что не труд и знания дают плоды, а только судьба, ради которой нужно ничего не делать, а быть только терпеливыми. Ложь и лицемерие обуяли мусульман. А тут вскоре народился и новый ловкий визирь, который убедил своего правителя передать ему вести дела народа, чтобы господин оставалось только предаваться покою и удовольствию. И визирь вместе со своей сестрицей так ретиво взялся за дело утроения жизни мусульман, что вскоре невежество стало одобренным состоянием, а управление – тиранией.
И только тогда Восток был раздавлен и ограблен к радости всех шайтанов. Пущенные ими в среду мусульман три чертенка и одна чертовочка сделали то, чего не смогли сделать ни рыцари Европы, ни орды Азии.

© Виталий Карацупа, 2014






(The City and the Stars, 1956) , , :
. - , , . , . , , , . : , .
, , . , , . , , , , .
, , . , , . ; , , .
, . , , , , . , , : . , , , , , . , - .
, , , , . ... , , , .
, , , , , . , ...
, , - , .
, , , . , , , , .
, , . , , , . , , . . , . , , . , , , . , , ... .
, , , . , . , . , , , .
, , , . ...

, 2011