La Comédie humaine
Человеческая комедия




Эпопея Оноре де Бальзака «Человеческая комедия» (La Comédie humaine)
  • I. Этюды о нравах (Études de mœurs):
      Сцены из частной жизни (Scènes de la vie privée)
        1830 – Дом кошки, играющей в мяч (La Maison du chat-qui-pelote)
        1830 – Бал в Со (Загородный бал) (Le bal de Sceaux)
        1842 – Воспоминания двух юных жён (Mémoires de deux jeunes mariées)
        1844 – Делец (комедия в пяти действиях) (La Bourse)
        1844 – Модеста Миньон (Modeste Mignon)
        1842 – Опасность мистификаций (le Danger des mystifications)
          То же: Под названием «Первые шаги в жизни» (Un début dans la vie)
        1842 – Альбер Саварюс (Albert Savarus)
        1830 – Вендетта (La Vendette)
        1830 – Побочная семья (Une double famille)
        1830 – Супружеское согласие (La Paix du ménage)
        1832 – Госпожа Фирмиани (Madame Firmiani)
        1830 – Силуэт женщины (Étude de femme)
        1841 – Мнимая любовница (La Fausse maîtresse)
        1838 – Дочь Евы (Une fille d'Ève)
        1832 – Поручение (Le Message)
        1830 – Большая Бретеш (La Grande Bretèche)
        1832 – Гранатник (La Grenadière)
        1833 – Покинутая женщина (La Femme abandonnée)
        1843 – Онорина (Honorine)
        1839 – Беатриса (Béatrix)
        1830 – Гобсек (Gobseck)
        1842 – Тридцатилетняя женщина (La Femme de trente ans)
        1835 – Отец Горио (Le Père Goriot)
        1832 – Полковник Шабер (Le Colonel Chabert)
        1836 – Обедня безбожника (La Messe de l’athée)
        1836 – Дело об опеке (L’Interdiction)
        1835 – Брачный контракт (Le Contrat de mariage)
        1842 – Второй силуэт женщины (Autre étude de femme)
      Сцены из провинциальной жизни (Scènes de la vie de province)
        1841 – Урсула Мируэ (Ursule Mirouët)
        1833 – Евгения Гранде (Eugenie Grandet)
        1840 – Пьеретта (Pierrette)
        1832 – Турский священник (Le Curé de Tours)
        1841 – Жизнь холостяка (Un ménage de garçon)
        1842 – Баламутка (La Rabouilleuse)
        1834 – Прославленный Годиссар (L’Illustre Gaudissart)
        1843 – Провинциальная муза (La Muse du département)
        1836 – Старая дева (La vieille fille)
        1838 – Музей древностей (Le Cabinet des Antiques)
        1837-1843 – Утраченные иллюзии (Les Illusions Perdues)
      Сцены из истории Парижа (Scènes de la vie parisienne)
        1833 – Феррагус, предводитель деворантов (Ferragus)
        1833 – Герцогиня де Ланже (La Duchesse de Langeais)
        1834 – Девушка с золотыми глазами (La Fille aux yeux d’or)
        1837 – История величия и падения Цезаря Бирото (Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau)
        1838 – Банкирский дом Нусингена (La Maison Nucingen)
        1838-1847 – Блеск и нищета куртизанок (Splendeurs et misères des courtisanes)
        1839 – Тайны княгини де Кадиньян (Les Secrets de la princesse de Cadignan)
        1836 – Фачино Кане (Facino Cane)
        1830 – Сарразин (Sarrasine)
        1840 – Пьер Грассу (Pierre Grassou)
        1846 – Кузина Бетта (La Cousine Bette)
        1847 – Кузен Понс (Le Cousin Pons)
        1845 – Деловой человек (Un homme d’affaires (Esquisse d’homme d’affaires d’après nature))
        1840 – Принц богемы (Un prince de la bohème)
        1844 – Годиссар 2 (Gaudissart II)
        1837– Чиновники (Les Employés ou La Femme supérieure)
        1846 – Комедианты неведомо для себя (Les Comédiens sans le savoir)
        1854-1857 – Мелкие буржуа (Les Petits Bourgeois)
        1848 – Изнанка современной истории (L’Envers de l’histoire contemporaine)
      Сцены из политической жизни (Scènes de la vie politique)
        1830 – Случай из времён террора (Un épisode sous la Terreur)
        1841 – Темное дело (Une ténébreuse affaire)
        1847-1853 – Депутат от Арси (Le Député d’Arcis)
        1840 – З. Маркас (Z. Marcas)
      Сцены из военной жизни (Scènes de la vie militaire)
        1829 – Шуаны, или Бретань в 1799 году (Les Chouans)
        1830 – Страсть в пустыне (Une passion dans le désert)
      Сцены из сельской жизни (Scènes de la vie de campagne)
        1844-1855 – Крестьяне (Paysans)
        1839 – Сельский священник (Le Curé de village)
        1841 – Сельский врач (Le Médecin de campagne)
        1836 – Лилия долины (Le Lys dans la vallée)
  • II. Философские этюды (Études philosophiques):
      1831 – Шагреневая кожа (La Peau de chagrin)
      1831 – Иисус Христос во Фландрии (Jésus-Christ en Flandre)
      1835 – Прощенный Мельмот (Melmoth réconcilié)
      1831 – Неведомый шедевр (Le Chef-d’oeuvre inconnu)
      1837 – Гамбара (Gambara)
      1839 – Массимилла Дони (Massimilla Doni)
      1834 – Поиски Абсолюта (La Recherche de l’absolu)
      1831-1836 – Проклятое дитя (L’Enfant maudit)
      1830 – Прощай! (Adieu)
      1832 – Мараны (Les Marana)
      1831 – Новобранец (Le Réquisitionnaire)
      1830 – Эль вердюго (El verdugo)
      1835 – Драма на берегу моря (Un drame au bord de la mer)
      1831 – Мэтр Корнелиус (Maître Cornélius)
      1831 – Красная гостиница (L’Auberge rouge)
      1830-1841 – Об Екатерине Медичи (Sur Catherine de Médicis)
      1831 – Эликсир долголетия (L'Élixir de longue vie)
      1831 – Изгнанники (Les Proscrits)
      1832-1835 – Луи Ламбер (Louis Lambert)
      1834 – Серафита (Séraphîta)
  • III. Аналитические этюды (Études analytiques):
      1829 – Физиология брака (Physiologie du Mariage)
      1830-1846 – Мелкие невзгоды супружеской жизни (Petites misères de la vie conjugale)
      1839 – Трактат о современных возбуждающих средствах (Traité des excitants modernes)

© Виталий Карацупа, 2016