Трагикомический рассказ Э. Т. А. Гофмана «Хайматохаре» (Haimatochare, 1819) представлен читателю в форме письменных посланий. Дело в том, что на написание этого рассказа Гофмана вдохновил его друг Адальберт фон Шамиссо, который во время своего кругосветного плавания в 1816-1817 годах дважды побывал на Гавайских островах и свои наблюдения он отразил в письмах, адресованных другу Гофмана, Юлиусу Эдуарду Гитцигу.

Два английских путешественника Дж. Мензис и А. Браутон, близкие друзья, отправившиеся в дальнюю экспедицию на гавайский остров Оаху в итоге становятся соперниками и врагами из-за «прекрасной островитянки» Хайматохаре. И если поначалу их вражда была относительно мирной, то в итоге это горемычные ученые убивают друг друга на дуэли. Английские моряки и островитяне их торжественно хоронят, и только после этого, в самом финале рассказа, читатель узнает, что Хайматохаре вовсе не женщина, а насекомое – редкая разновидность... вши! То, что на протяжении всего повествования выглядело типичной историей о любви к прекрасной дикарке, оказалось сюжетом о соперничестве двух натуралистов, каждый из которых мечтал войти в историю как первооткрыватель нового вида.

P.S. Рассказ не имеет к фантастике никакого отношения.