• То же: В рус. пер. под названием «Девица Скудери»
• То же: В рус. пер. под названием «Девица Скюдери»

Рассказ Э. Т. А. Гофмана из времен Людовика XIV «Мадемуазель де Скюдери» (Das Fräulein von Scuderi, 1819) более напоминает детективную историю, но вместе с тем – это и романтическое повествование, где вышеупомянутая мадемуазель оказалось сопричастной к расследованию дела о парижском душегубе, который по ночам нападал на богатых прохожих и забирал у них исключительно драгоценности. Дело происходило в 1860 году и в этих злодеяниях был обвинен молодой человек по имени Оливье Брюссон – подмастерье известного ювелира Рене Кардильяка. Этот самый Оливье был сыном очень близкого знакомого Мадлен де Скюдери, и старая женщина со всей решимостью решила доказать его невиновность, что и было в итоге сделано. Ведь убийцей, наводившем страх на весь Париж, оказался тот самый ювелир Кардильяк, которого в итоге проткнул ножом один смелый дворянин. Силы в поисках истины мадемуазель де Скюдери придавала романтическая история любовных взаимоотношений Оливье и Мадлон – дочери Кардильяка.

P.S. Рассказ не имеет к фантастике никакого отношения. Это по сути детектив, написанный за два десятка лет до произведения Э. А. По «Убийство на улице Морг» (1841), официально считающегося первым детективным произведением в литературе. В лице главной героини Гофман вывел Мадлен де Скюдери (1607-1701) – французскую писательницу, автора многих галантно-приключенческих романов, нередко с исторической тематикой, которая содержала в Париже литературный «Голубой салон».