Архив фантастики

Багряк Павел

Синие люди (1976, на чешском языке, переплет)

Синие люди (1976, на чешском языке, суперобложка)

Синие люди (1979, 1989, на чешском языке)

«Я родился в начале 60-х годов ХХ столетия в возрасте 35 лет…»

«Павел Багряк» – коллективный псевдоним пяти писателей и журналистов, а именно:

Б – Биленкин Дмитрий

А – Аграновский Валерий

Г – Губарев Владимир

Р – нейтральная буква

Я – Ярослав Голованов

К – Комаров Виктор

В польском издании в послесловии к роману «Синие люди» в 1974 году под названием «Багряк о себе», писалось: «Я родился в конце двадцатых и в начале тридцатых годов. Преимущественно в Москве, но частично также и в Сочи. В возрасте двадцати пяти лет мне удалось совершенно законно получить шесть дипломов об окончании высших учебных заведений… Шесть лет я посвятил адвокатуре, два года геологии, полтора – конструированию самолетов, семь лет работал с футбольной командой в должности профессионального тренера, двадцать лет читал лекции в планетарии, осваивал целинные земли, ловил рыбу в Гвинейском заливе… Я два раза вступал в Союз писателей, а в настоящее время вступаю в третий раз, хотя ни разу не был исключен… Работать я люблю в одиночестве. Для меня это возможно, т.к. я располагаю восемнадцатью комнатами в различных районах Москвы, хотя, по правде говоря, иногда найти среди них такие, в которых не бегали бы изредка мои дети, четыре девочки и пять мальчиков… пардон, четыре мальчика и пять девочек, весьма трудно…». А имя псевдониму предоставил художник Павел Бунин, проиллюстрировавший трилогию в журнале «Юность» в 1966-68 гг.

Первые повести о сменивших личину и раздвоившихся людей, имели огромную популярность у любителей фантастики. «Родился» Багряк в одном из кабинетов отдела науки редакции «Комсомольской правды» и вскоре появилась его повесть «Кто?», в которой рассказывается о том, как герой произведения – профессор Миллер – создал теорию нейтронного торможения и установку, способную замедлять ядерные реакции. Он решил утаить свое открытие, понимая, что его установку можно использовать для развязывания войны. Однако его двойник – Миллер Второй, совершенно случайно синтезированный в лаборатории профессора Чвиза – надеется продать установку и заработать на ней. Конфликт между Миллером и его двойником приводит к убийству одного из них. Но на один ответ так и не смог ответить журналист Честор, хотя и блестяще провел журналистское расследование таинственного убийства в Институте перспективных проблем. Кто же из двух Миллеров остался в живых?

Эта повесть обратила на себя внимание тогдашнего главного редактора «Комсомольской правды» Бориса Панкина, который пообещал выделить на четвертой полосе специальную колонку, чтобы печатать повесть с продолжениями. Но публикация все откладывалась и откладывалась. Лишь Борис Полевой, главный редактор «Юности», напечатал ее в седьмом номере журнала за 1966 год. Псевдоним автора был – Багряк – но имени-то не было. Решили поставить «П.» в знак того, что «отцов» было у него пятеро. Это оказалось пророчеством, т.к. иллюстрировать повесть пригласили молодого художника Павла Бунина. Так безликая буква «П» неожиданно обрела свое олицетворение.

Ободренный первым успехом, П. Багряк напечатал сразу еще три повести-продолжения: «Перекресток», «Месть» (другое название – «Пять президентов») и «Оборотень».

В «Перекрестке» события все более усложняются. Исчезает профессор Чвиз - автор удивительной установки воспроизводящей двойников. Борьба за овладение установкой и ее чертежами становится все острее. Лишь Миллер ничем не выдает себя: его позиция в этой борьбе весьма неопределенна даже в те моменты, когда решается судьба открытия Чвиза. Во главе жаждущих овладеть установкой стоят президент страны и его правая рука, всемогущий генерал Дорон. И никто из окружающих Миллера – ни телохранитель Таратура, ни инспектор полиции Гард, ни вездесущий журналист Честер – не знает пока, кто же из двух таких разных Миллеров живет рядом с ними, о чем думает, о чем замышляет.

В третьей повести, названной кратко – «Месть» (др. название «Пять президентов»), профессор Миллер посвящает Таратуру в свои планы мести сильным мира сего и вместе с Чвизом они приступают к осуществлению своего плана. Был продублирован президент! В пяти экземплярах! В стране начались волнения. Генерал Дорон и министр внутренних дел Воннел сбились с ног ища Миллера. Профессора также ищут и Гард с Честером. Дорон воспользовался ситуацией и решил провести тихий переворот, установив в стране диктатуру. Когда волнений в стране уже ничего не могло остановить, проблема с Миллером, Чвизом и его установкой решилась сама собой. Оказывается дубли могут существовать всего сорок-пятьдесят часов, а затем… бесследно исчезают. Следовательно и Миллер тоже оказался настоящим.

В 1968 году этот цикл был завершен повестью «Оборотень», а спустя два десятилетия в 1987 году (на экраны вышел в 1988-м) режиссер Валерий Рубинчик (1940-2011) экранизировал эту тетралогию (кинофильм «Отступник», 1989). А режиссером Игорем Вознесенским в 1989 году был экранизирован и последний роман Багряка «Фирма приключений» (на экраны вышел в 1991 году).

В 1971 году процесс творчества «Павла Багряка» был описан в рассказе Д. Биленкина «Человек, который присутствовал»: «Мы часто сходились так затем, чтобы вместе сочинять приключенческие повести. Поначалу столь обычная в науке и столь редкая в литературе форма содружества казалась нам оригинальной забавой, могущей развлечь нас и читателей, но постепенно что-то стало меняться. Наши способности, знания, темпераменты сплавились настолько, что возникла как бы общая, самостоятельная личность, отчасти похожая на нас, а отчасти совершенно нам незнакомая. С удивлением мы заметили, что она обретает над нами власть. Она не желала ограничиваться созданием искусного вымысла, она хотела большего и ради этого большего требовала от нас полной душевной отдачи. Мы должны были или раствориться в этом новом качестве, или разойтись, а мы не хотели ни того, ни другого. Легко выложить из кармана мелочь ради дружеской забавы, но слить капитал для поимки журавля в небе – дело иное».

В 1972 году был написан роман «Синие люди» о чудовищных экспериментах над людьми, которые проводит военно-промышленный комплекс, ставящий своей целью подготовку к колонизации Марса с использованием генной инженерии. Когда же у сенатора Доббса пропал ребенок, генерал Дорон вновь просит принять участие в розысках комиссара Гарда.

В 1987 году, после кончины писателя Дмитрия Биленкина, коллектив авторов распался. Последним опубликованный произведением коллектива стал роман «Фирма приключений» (1986) в центре сюжета которого вновь инспектор Гард, расследующий дело об убийстве антиквара Мишеля Пикколи и исчезновении за последние три года девятнадцати гангстеров. Это тревожное обстоятельство и приводить его в фирму, торгующую приключениями.

Произведения автора

Романы

1972 – Синие люди
1986 – «Фирма приключений»
Повести
1966 – Кто?
1967 – Перекресток
1968 – Месть
1968 – Оборотень
Фильмография и экранизации
1987 – Отступник (СССР-ФРГ-Австрия)
1989 – Фирма приключений (СССР-Индия)

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Пять президентов: Роман в четырех повестях / Рис. Г. Валька. – М.: Детская литература, 1969. – 384 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 83 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 29.05.1969 г.
Синие люди: Фантастический детектив / Худ. Владимир Овчининский. – М.: Молодая гвардия, 1986. – 248 с. – (Библиотека советской фантастики). 75 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 24.02.1986 г.
«Фирма приключений»: Фантастический детектив / Худ. П. Перевезенцев. – М.: Молодая гвардия, 1989. – 320 с. – (Библиотека советской фантастики). 1 р. 20 к. 100 000 экз. (о) ISBN 5-235-00510-4 – подписано к печати 23.11.1988 г.
Пять президентов: Роман в четырех повестях / Худ. М. Лисогорский. – М.: Молодая гвардия, 1991. – 448 с. – (Библиотека советской фантастики). 5 р. 50 к. 100 000 экз. (о) ISBN 5-235-01721-8 – подписано к печати 22.05.1991 г.
Пять президентов: Роман / Худ. С. П. Атрошенко. – М.: Центрполиграф, 1997. – 496 с. – (Классическая библиотека приключений и научной фантастики). 10 000 экз. (п) ISBN 5-218-00447-2
Фирма приключений: [Романы] / Худ. В. Г. Роганова. – М.: Центрполиграф, 1997. – 496 с. – (Классическая библиотека приключений и научной фантастики). 10 000 экз. (п) ISBN 5-218-00453-7

Публикации в периодике и сборниках

Кто?: Приключенческая повесть / Рисунки автора // Юность, 1966, №7 – с.40-60
Перекресток: Приключенческая повесть / Рисунки автора // Юность, 1967, №3 – с.67-82, №4 – с.70-84
Месть: Приключенческая повесть / Рисунки автора // Юность, 1968, №8 – с.36-59, N9 – с.41-64
Оборотень: Приключенческая повесть // Мир приключений: Альманах №14. – М.: Детская литература, 1968 – с.47-146
Синие люди: Фантастический детектив / Рис. Валерия Каресева // Смена, 1972, №1 – с.24-26; №2 – с.24-27; №3 – с.28-31; №4 – с.28-31; №5 – с.20-23; №6 – с.26-29; №7 – с.24-27; №8 – с.28-31; №9 – с.24-27; №10 – с.20-23; №11 – с.26-29
Фирма приключений: Политический детектив / Худ. С. Уездин // Сельская новь (Москва), 1986, №7 – с.32-35, №8 – с.32-35, №9 – с.32-35, №10 – с.31-35, №11 – с.31-34, №12 – с.32-35

Творчество автора

Кто такой Багряк П.? // Книжное обозрение, 1988, 12 февраля – с.4
П. Багряк (Литературная запись Виктора Комарова). Я – Павел Багряк: Опыт иронической автобиографии // Книжное обозрение, 1992, 22 мая – с.8
Багряк Павел / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.47

Библиография на других языках

Отдельные издания

Павел Багряк. Петимата президенти (Пять президентов) / Превод от рус. Стефка Цветкова; Худ. Любен Диманов. – София: Народна култура, 1973. – 416 с. – (Четиво за юноши). 50 100 экз. (п) – [На болгарском языке]
Pavel Bagrjak. Modří lidé (Синие люди): [Роман] / Пер. Войцеха Ястреба (Vojtěch Jestřáb); Худ. Иржи Риха (Jiří Říha). – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1976. – 232 с. – (Lidová knihovna, №54). 25 000 экз. (с.о.) – [На чешском языке]
Pavel Bagrjak. Belasí ľudia (Синие люди): [Роман] / Пер. Яны Кепловой (Jana Kepplová); Худ. Алексей Войташек (Alexej Vojtášek). – изд. «Smena» (Братислава), 1979. – 48 с. – (Dobrodružné romány, №272) – [На словацком языке]
Pavel Bagrjak. Modří lidé (Синие люди): [Роман] / Пер. Войцеха Ястреба (Vojtěch Jestřáb). – 2-е изд. – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1979. – 200 с. – (Saturn, №104). 70 000 экз. (о) – [На чешском языке]
Pavel Bagrjak. Modří lidé (Синие люди): [Роман] / Пер. Войцеха Ястреба (Vojtěch Jestřáb). – 3-е изд. – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1989. – 197 с. – (Saturn, №160) (о) ISBN 80-7022-005-8 – [На чешском языке]

Творчество автора

Viktor Burja: Pawel Bagrjak – wer sind Sie?: Artikel über die Lüftung des Pseudonyms (Павел Багряк – кто вы?) // фэнзин «Stern des Ostens 3» (ГДР), 1992, №3 – с.79-86 – [На немецком языке]