 |
Архив
Персоналии
Кинематограф
Награды
Фестивали
Сборники
Серии
Периодика
Издательства
Сайты
Произведения
Термины
Дополнения
Календарь
Хроноскоп
Рекорды
|
|
|
|
- Вашингтон Ирвинг. Дом с привидениями (18...)
- Вашингтон Ирвинг. Дольф Хейлигер (18...)
- Вашингтон Ирвинг. Загадочный корабль (18...)
Вашингтон Ирвинг иногда писал так называемые новеллы-матрешки. В них сюжет первого рассказа вкладывался во
второй, затем в третий и так далее. Таким образом, например, устроены три рассказа под общим названием «Дом с
привидениями» («Дом с привидениями», «Дольф Хейлигер» и «Загадочный корабль»), в которых первый является
описанием вышеупомянутого дома, расположенного в окрестностях старинного городка Манхеттен. Своего рода
предисловие. Второй рассказ «Дольф Хейлигер» – история, связанная с этим домом, рассказанная, проживающим в
здешних местах, джентльменом.
Речь идет о молодом непоседливом человеке, ученике доктора Карла Людвига
Книпперхаузена, обладавшим буйным и разбитным характером, но вместе с тем, с ясным умом и мастером в таких
делах, как стрельба, верховая езда, плавание и прочее. У вышеупомянутого доктора была куплена недвижимость –
старый дом, бывшее родовое гнездо богатой голландской семьи, про который в народе ходила недобрая молва,
отчего он получил название «Дом с привидениями». Проживающий в нем немец Клаус Хоппер с семьей не раз
жаловался хозяину на некоторые странности, а однажды попросту объявил Кипперхаузену, что ноги его больше не
будет в этом чертовом доме. Растерянному доктору повезло: его ученик Дольф Хейлигер вызвался стать новым
смотрителем странного дома. Он отправился бы и к черту на рога, лишь бы разделаться со скучным и однообразным
ученичеством. И, как оказалось, в доме действительно обитал призрак. В первую ночь он просто ходил около комнаты
Дольфа, во вторую к нему в комнату вошел пожилой человек, одетой по старинной фламандской моде и уселся в
кресло и лишь под утро все также молча встал и ушел. А когда на третью ночь юноша решился с ним заговорить,
старик провел его в сад, указал на старый колодец и исчез. И в туже ночь Дольфу снились довольно странные сны,
связанные с кораблями и водой. Так что не было ничего удивительного в том, что утром, идя в город, парень невольно
попал на берег реки и подхваченный общей суматохой оказался на борту корабля идущего верх по Гудзону. Но и это
еще не все, приключения Дольфа только лишь начинались. В одну штормовую ночь реей его сносит за борт и, спустя
несколько часов (слава богу, что Дольф оказался прекрасным пловцом), на берегу он пристает к одной из бродячих
охотничьих партий, сидящих у костра, главарем которой оказался знаменитый в округе охотник Антонии ван дер
Хейден – большой друг индейцев и горячий поклонник их образа жизни. Вместе с тем он был очень богат, в Олбани у
него имелся большой дом, слуги и прекрасная дочь. А самое главное, что Хейден был поразительно похож на
старика-привидение посещавшее тот странный дом.
Здесь же у костра гер Антоний рассказал присутствующим легенду, главным действующим лицом который являлся
некий «Загадочный корабль». Эта история произошла давным-давно, в золотой век провинции Новые Нидерланды. В
один душный знойный день вдруг разразилась страшная гроза, вслед за которой в заливе Манхеттена показалось
голландское пузатое судно, которое молча и величественно прошествовало к устью Гудзона. Удивительное дело –
корабль шел на полных парусах… против ветра и течения! На его борту с берега видели команду, которая, впрочем,
вообще не двигалась. Там царила мертвая тишина. Судно поднялось верх по Гудзону и исчезло из виду. Правитель
Новых Нидерландов Воутер Ван Твиллер послал гонцов во все населенные пункты, лежащие на реке, откуда
приходили отрывочные известия, что корабль видели. И появлялся они неизменно перед непогодою или в разгар ее.
Оттого все шкиперы на Гудзоне прозвали его «Загадочным кораблем, что появляется в бурю». Было много гипотез
среди местного населения о происхождении этого духа несчастий, самое распространенное из которых гласит о том,
что это Хендрик Гудзон с экипажем своего «Поумесяца» время о времени посещает Каатскильские горы, доставляя
команду призраков для игры в кегли.
Как бы там ни было, Дольф пристал к этой охотничьей партии и вместе с Антонии ван дер Хейденом прибыл в Олбани.
Хозяин поселил его в своем большом доме, где Дольф увидал портрет Киллиана ван дер Шпигеля, бывшего когда-то
бургомистром Амстердама. Этот предок Хейдена по материнской линии был как две капли воды похож на старика из
«Дома с привидениями». В 1664 году, после захвата англичанами Нового Амстердама, бургомистр превратил все
свое имущество в наличные деньги сумел схоронить их в надежном тайнике, который до сих пор так никто и не
нашел. Надо еще сказать, что Дольф вспомнил о том, что его мать в девичестве была ван дер Шпигель, а юное
удивительное создание – красивая дочь Хейдена Мари, оказалась последним звеном в головоломке дома с
привидениями. Видимо, призрак бургомистра ван дер Шпигеля решил, наконец, отдать все свои сокровища потомкам,
для чего заманил в дом с привидениями одного из своих наследников Дольфа, указал ему на место захоронения
клада (колодец в саду), а также свел вместе с другим своим потомком – Мари ван дер Хейден. Дольф Хейлигер зажил
счастливо и безбедно и спустя много-много лет скончался очень богатым и довольно крепким стариком.
Виталий Карацупа
Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта не запрещается.
© 2004.
Ссылка на источик желательна.
Vitaley Karatsupa
|
|
Речь идет о молодом непоседливом человеке, ученике доктора Карла Людвига
Книпперхаузена, обладавшим буйным и разбитным характером, но вместе с тем, с ясным умом и мастером в таких
делах, как стрельба, верховая езда, плавание и прочее. У вышеупомянутого доктора была куплена недвижимость –
старый дом, бывшее родовое гнездо богатой голландской семьи, про который в народе ходила недобрая молва,
отчего он получил название «Дом с привидениями». Проживающий в нем немец Клаус Хоппер с семьей не раз
жаловался хозяину на некоторые странности, а однажды попросту объявил Кипперхаузену, что ноги его больше не
будет в этом чертовом доме. Растерянному доктору повезло: его ученик Дольф Хейлигер вызвался стать новым
смотрителем странного дома. Он отправился бы и к черту на рога, лишь бы разделаться со скучным и однообразным
ученичеством. И, как оказалось, в доме действительно обитал призрак. В первую ночь он просто ходил около комнаты
Дольфа, во вторую к нему в комнату вошел пожилой человек, одетой по старинной фламандской моде и уселся в
кресло и лишь под утро все также молча встал и ушел. А когда на третью ночь юноша решился с ним заговорить,
старик провел его в сад, указал на старый колодец и исчез. И в туже ночь Дольфу снились довольно странные сны,
связанные с кораблями и водой. Так что не было ничего удивительного в том, что утром, идя в город, парень невольно
попал на берег реки и подхваченный общей суматохой оказался на борту корабля идущего верх по Гудзону. Но и это
еще не все, приключения Дольфа только лишь начинались. В одну штормовую ночь реей его сносит за борт и, спустя
несколько часов (слава богу, что Дольф оказался прекрасным пловцом), на берегу он пристает к одной из бродячих
охотничьих партий, сидящих у костра, главарем которой оказался знаменитый в округе охотник Антонии ван дер
Хейден – большой друг индейцев и горячий поклонник их образа жизни. Вместе с тем он был очень богат, в Олбани у
него имелся большой дом, слуги и прекрасная дочь. А самое главное, что Хейден был поразительно похож на
старика-привидение посещавшее тот странный дом.
