 |
Архив
Персоналии
Кинематограф
Награды
Фестивали
Сборники
Серии
Периодика
Издательства
Сайты
Произведения
Термины
Дополнения
Календарь
Хроноскоп
Рекорды
|
|
|
|
- Вашингтон Ирвинг. Легенда о «Розе Альгамбры», или Паж и сокол (1832)
- другой первод: Легенда о розе Альгамбры
Очередная история любви предстает перед читателями в рассказе Вашингтона Ирвинга «Легенда о «Розе Альгамбры»,
или Паж и сокол», когда Руис де Аларкон – любимый паж супруги короля Филиппа V Изабеллы, во время посещения
Альгамбры случайно увидел молодую красавицу. Это случилось в небольшом домике, приютившемся около башни
Принцесс, где жила красавица вместе со своей тетушкой Фредегондой. Молодой паж не только восхитился дивной
красотой девушки, но и смог с ней провести несколько часов, которые разожгли в молодых людях огонь любви.
Девушка, чье имя Хасинта, была сиротой, воспитанной в монастыре, а теперь живущей под надзором тетушки, но она
был так красива, что окрестные крестьяне окрестили ее «Розой Альгамбры».
А тут вдруг королевский двор собрался срочно уезжать и юные влюбленные оказались разлученными. С этого
времени Хасинта замкнулась в себе и начала медленно чахнуть. И вот однажды к ней пожаловал… призрак ее
прапрабабки Сорааиды! Она кода-то была мавританской принцессой, не решившейся сбежать с любимым в Испанию
(эта история рассказана в «Легенде о Трех прекрасных принцессах» И. Вашингтона), отчего затем зачахла и умерла в
одиночестве. Призрак Сорааиды подарил бедной маленькой Хасинте серебряную лютню, с чьей помощью девушка
спустя какое-то время несказанно прославилась. Колдовская власть лютни, ее мелодичные звуки, сделала девушку
известной всем жителям Гранады, а вскоре ее мелодии достигли и королевского двора Филиппа V. И это решило
судьбу Хасинты, прибывшей сюда по приглашению королевы Изабеллы и встретившейся, наконец, со своим
возлюбленным.
Вскоре с великим блеском была отпразднована свадьба счастливой четы. «Роза Альгамбры» сделалась крашением и
радостью двора их королевских величеств. Но самое интересное, что еще лютня, перекочевав за многие годы из рук
в руки, и в итоге будучи переплавленной, оказалась переплавленной на серебро, а ее струны использовались для
изготовления старинной кремонской скрипки. И имя этого инструмента – скрипка Паганини.
Виталий Карацупа
Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта не запрещается.
© 2004.
Ссылка на источик желательна.
Vitaley Karatsupa
|
|
