1. Айзек Азимов. Тиотимолин к звездам (Thiotimoline to the Stars, 1973)
   

На космической станции адмирал Вернон из рассказа Айзека Азимова "Тиотимолин к звездам" выступал перед выпускниками Космической Академии с речью и впервые упомянул о тиотимолине. Это удивительной вещество имеет свойства материи, и вместе с тем и времени, могущее растягивать его или сжимать, а также им двигать. Тиотимолин – подобие машины времени. Из него строят сейчас космические корабли для дальних перелетов к звездам. И в качестве примера он сообщил собравшимся о том, что с началом его речи они стартовали и облетев всю Солнечную систему за эти полчаса уже возвращается назад, в доказательство чего приземлятся в Суздале. Тут лейтенант корабля сообщил, что за бортом он видит не славян, а одних монголов. И приземлились они, оказывается, в Улан-Баторе.

Ну что ж не все бывает идеальным!

Виталий Карацупа