1. Айзек Азимов. Счастливчик Старр и кольца Сатурна (Lucky Starr and the Rings of Saturn, 1958)
   
   другой перевод: Лаки Старр и кольца Сатурна
   другой перевод: Звезды зовут

По закону, принятому очень давно (роман Айзека Азимова "Счастливчик Старр и кольца Сатурна"), любое тело, вращающееся вокруг звезды, принадлежало именно этой звездной системе. Но Сириус решил захватить систему планеты Сатурн в Солнечной системе, обосновав на Титане базу. Уладить конфликт поручили Дэвиду Старру, герою всей галактики, члену Научного Совета, получившего прозвище Лаки. Он, со своим спутником Бигменом и членом Совета Беном Вессилевски под прикрытием астероида проникли в кольца Сатурна с целью выловить капсулу с секретной информацией, которую выбросил перед взрывом корабля диверсант с Сириуса, живший много лет на Земле. Под пристальным оком сириусийцев во главе с Девоуром, они смогли незаметно обосновать свою базу на спутнике планеты Мимасе, где оставили Бена. Затем Лаки с Беном сдались в плен сириусианцам, которые решили созвать всеобщую конференцию и заклеймить землян, как захватчиков, провозгласив новый закон: «Если планета необитаема и ее спутники тоже – она ничья». На конференции Девоур объяснил, что Сатурн был полностью необитаем, когда пришли сириусийцы, но Старр, указав на свою работающую базу доказал обратное, разрушил все доводы и притязания Сириуса и мир в галактике сохранился.

Виталий Карацупа