Российская писательница и переводчик, на счету которой более шестидесяти публикаций.

«Я, Жужунава Белла Михайловна, родилась 26 декабря 1937 года в городе Киеве, в семье военного инженера. Вскоре родители переехали в Москву. Жизнь моя протекала вполне типично для той части интеллигенции, которую не затронули впрямую репрессии и война. Отец строил самолеты, а не воевал. О том, что его брат и сестра арестованы и сгинули без следа, мне не говорили.

Я закончила школу, а потом пединститут, физмат, что, как мне теперь кажется, было большой ошибкой, потому что я человек совершенно не технического склада. Проработав несколько лет в школе, ушла в программисты и в этом качестве трудилась больше двадцати лет. Сначала в Москве, потом на севере, в Воркуте и Инте, куда переехала по личным обстоятельствам. С 1988 года я нигде не служу, занимаясь исключительно литературной деятельностью, понимая под этим самостоятельное литературное творчество и переводы.

Писать я начала очень рано, едва ли не с тех пор, как вообще научилась писать. Поначалу это были все больше стихи и почему-то военные повести, но лет с шестнадцати моим сердцем окончательно и бесповоротно завладела фантастика. Однако, видя слабые стороны того, что у меня получается, и, не имея характера, чтобы вопреки личным обстоятельствам поработать всерьез, печататься я даже не пыталась. До тех пор, пока, как уже было сказано выше, не занялась только тем, к чему имела склонность все время.

Пишу я только фантастику. Меня довольно быстро стали печатать; в основном, местные издания, но и центральные тоже. На Севере мне повезло встретить нескольких людей, которые исключительно тепло и с большой заинтересованностью отнеслись к тому, что я делала. Они очень помогли мне, за что я всегда буду им признательна. Это редактор Интинской газеты «Искра» Демидов Виктор Иванович и главный редактор КОМИ книжного издательства Игорь Львович Кузнецов.

Перевожу я тоже, главным образом, фантастику. Фантастика – это моя любовь с первого взгляда и, по-видимому, до гробовой доски. Мне кажется, будущее прозы вообще лежит именно в области фантастики или, может быть, фантасмагории.

У меня две взрослые дочери. В настоящее время живу в Санкт-Петербурге». (г. Санкт-Петербург, 2000 г.)

Переводы с английского

• 1997 – Стивен Дональдсон. Сила, котоpая защищает
• 1997 – Кристофер Сташеф, У. Р. Фоpстчен. Расплата
• 1997 – Д. Джекман. Послания Апостола Иоанна
• 1999 – Роберт Джордан. Корона мечей
• 2000 – Андрэ Нортон, Лин Маккончи. Ключ от Кеплиан
• 2000 – Дэвид Фарланд. Властители Рун
• 2000 – Брайан Дейли. Хэн Соло в звездном тупике
• 2001 – Кэти Тайерс. Перемирие на Бакуре
• 2001 – Гленн Кук. Воды спят
• 2001 – Терри Пратчетт. Стража! Стража!
• 2002 – Уильям Дитц. Планета-тюрьма
• 2002 – Уильям Дитц. Планета свободы
• 2002 – Крис Банч. Последний легион
• 2002 – Крис Банч. Лики огня
• 2002 – Энн Райс. Царица проклятых
• 2002 – Раймонд Фэйст. Мастер-чародей

Отдельные издания

• Замочная скважина Вселенной: Фантастические повести, рассказы / Худ. А. Мошев. – Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1993. – 208 с. 4 300 экз. (о)
• Маленькие летние каникулы: Повести, рассказы / Ред.-сост. М. Латышев. – М.: Терра, 1996. – 426 с. – (Четвертое измерение). 15 000 экз. (о)

Публикации в периодике и сборниках

• Замочная скважина Вселенной // газ. «Искра» (Инта), 1990, №2 – с.
• Маленькие слабости есть у всех // газ. «Искра» (Инта), 1990, 14 июня – с.
• Трубка вождя // газ. «Искра» (Инта), 1990, …
• Когда расцветают розы: Рассказ // Время покупать черные перстни. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.133-142
• Товары - почтой: Рассказ / Рис. Сергея Стельмашонка // Фантакрим MEGA, 1991, №2 – с.60-62
• Травка // газ. «Искра» (Инта), 1991, 9 марта – с.
• Забастовка // газ. «Искра» (Инта), 1991, апрель
• Из архива президента // газ. «Искра» (Инта), 1991, 2 июня – с.
• Вечерние прогулки при полной луне // журнал «Ориентир» (Сыктывкар), 1991, №23-24 – с.23-42
• Курочка Ряба // газ. «Искра» (Инта), 1991, 2 октября – с.
• Любовь с первого взгляда // газ. «Искра» (Инта), 1991, 21 декабря – с.
• Все очень просто // газ. «Искра» (Инта), 1991, 26 декабря – с.
• Нежно Зеленеющая На Рассвете: [Рассказ] // День гнева. – М.: Молодая гвардия: ВТО МПФ, 1991 – с.146-154
• Дождь: [Рассказ] // Вдова колдуна. – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.149-153
• Ночь в новогоднем лесу // газ. «Искра» (Инта), 1992, 4 января – с.
• Будни провинциального мэра // газ. «Искра» (Инта), 1992, 25 января – с.
• Объявления печатаются бесплатно: Рассказ // Икар, 1992, №3 – с.26-29
• Метаморфозы любви: [Рассказ] // Четвертое измерение, 1992, №4 – с.3-14
• Мне надо совсем немного (Вольное толкование Г. Гейне): Фантастический рассказ / Рис. Е. Виноградовой // Книжное обозрение, 1995, 7 марта – с.18-19
• Безымянная звезда: [Повесть] / Под псевд. «Остин Рейн» // Избранник. – СПб.: Северо-Запад, 1999 – с.285-426

Творчество автора

• Станислав Яценко, зам главного редактора. Письмо автору: [Бэле Жужунаве по поводу ее творчества] // Книжное обозрение, 1995, 7 марта – с.18